Peugeot 308 SW BL 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

5
99
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINI EXTERIOARE
Dispozitiv de selectare şi comandă a di-
feritelor lumini faţă şi spate care asigură
iluminatul vehiculului.

Iluminat principal

Diferitele lumini din faţa şi din spate-
le vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferului
în funcţie de condiţiile climatice:


- luminile de poziţie, pentru a fi văzut,

- fază scurtă pentru a vedea, fără a
orbi ceilalţi şoferi,

- fază lungă, pentru a vedea bine în
cazul în care drumul este liber.



Iluminatul adiţional

Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a
corespunde condiţiilor speciale de mers:


- o lampă ceaţă spate, pentru a fi văzut
de departe,

- proiectoare ceaţă faţă pentru a ve-
dea mai bine înainte,

- lumini de direcţie, pentru a vedea
mai bine în viraje,

- lumini de zi pentru a fi văzut pe timpul
zilei.



Programare

Vă oferă posibilitatea de a seta unele
funcţii:


- lumini de zi,

- aprindere automată a luminilor,

- iluminat direcţional,

- lumină de însoţire.


Model fără aprindere AUTO



Model cu aprindere AUTO





Aprindere automată a faru-
rilor.

Comenzi manuale

Comenzile luminilor se actioneaza di-
rect de către conducător, cu ajutorul
inelului A
şi al manetei B
.

A.
Inel de selectare a modului de ilu-
minat principal: rotiţi-l pentru a plasa
simbolul dorit în dreptul reperului.
Lumini stinse.
Lumini de poziţie.

B.
Manetă de inversare a fazei: trageţi
catre dumneavoastra pentru a comu-
ta faza scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini stinse
şi lumini de poziţie, şoferul poate aprin-
de direct faza lungă ("apel cu farurile"),
atât timp cât menţine maneta trasă. Fază scurtă sau fază lungă.


Afisare

Aprinderea martorului corespunzător de
pe tabloul de bord confi rmă punerea în
funcţiune a tipului de iluminat selectat.

5
100
VIZIBILITATE


Model numai cu lampă
de ceata spate
Lampă de ceaţă spate


)
Pentru a aprinde luminile de ceaţă,
rotiţi inelul C
spre înainte.
La o stingere automată a farurilor (cu
model AUTO), luminile de ceaţă şi lumi-
nile de intalnire vor rămâne aprinse.


)
Pentru a stinge toate luminile, rotiţi
inelul C
spre înapoi.






Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis
să se folosească farurile ceaţă
din faţă şi luminile ceaţă spate. În
aceste cazuri puterea fasciculelor
luminoase îi poate orbi pe ceilalţi
participanţi la trafi c. Acestea tre-
buie utilizate exclusiv în condiţii de
ceaţă sau ninsoare.
În aceste condiţii meteorologice,
trebuie să aprindeti manual lumini-
le de ceaţă şi faza scurtă, deoarece
senzorul de lumină poate detecta o
luminozitate sufi cientă.
Nu uitaţ
i să stingeţi farurile ceaţă din
faţă şi luminile de ceaţă din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.


Model cu proiectoare anticeaţă faţă
şi lumini de ceaţă spate Lumini de ceaţă faţă şi spate
Dati un impuls, rotind inelul C
:


)
spre înainte, o prima data, pentru a
aprinde luminile anticeata fata,

)
spre înainte, a doua oara, pentru a
aprinde luminile de ceata spate,

)
spre inapoi, o prima data, pentru a
stinge luminile de ceata spate,

)
spre inapoi, a doua oara, pentru a
stinge luminile anticeata fata.
În momentul stingerii automate a faruri-
lor (cu model AUTO), sau în cazul stin-
gerii manuale a luminilor de intalnire,
luminile de ceaţă şi luminile de poziţie
vor rămâne aprinse.


)
Rotiţi inelul spre înapoi pentru a
stinge luminile de ceaţă, luminile de
poziţie se vor stinge si ele.










C.
Inel pentru selectarea luminilor de
ceaţă.
Acestea funcţionează cu faza scurtă şi
cu faza lungă.

5VIZIBILITATE

Stingerea luminilor la
întreruperea contactului
La întreruperea contactului, toate
luminile se sting instantaneu, cu
excepţia fazei scurte în cazul în
care iluminatul de însoţire automat
este activat.

Aprinderea luminilor după
întreruperea contactului
Pentru a reactiva comanda de ilu-
minat, rotiţi inelul A
în poziţia "0"
-
lumini stinse, apoi în poziţia dorită
de dumneavoastră.
La deschiderea portierei conducă-
torului va fi emis un semnal sonor
temporar pentru a vă aminti că lu-
minile sunt aprinse.
Iluminatul, cu excepţia luminilor de
poziţie, va fi întrerupt automat după
treizeci de minute pentru a nu se
descărca bateria.










Lumini cu diode
electroluminiscente
În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este
normală apariţia fenomenului de
aburire a suprafeţei interioare a fa-
rurilor şi a luminilor din spate; aces-
ta dispare în câteva minute, după
aprinderea luminilor.








Lumini de zi

Iluminat specifi c de zi, obligatoriu în
unele ţări, care se activează automat, la
pornirea motorului, oferind o mai bună
vizibilitate a vehiculului de către ceilalţi
participanţi la trafi c.

Această funcţie este asigurată:


- pentru ţările în care reglementarea
este impusă,
prin aprinderea fazei scurte, asoci-
ată cu luminile de poziţie şi luminile
numărului de înmatriculare; această
funcţie nu poate fi neutralizată.

- pentru celelalte ţări de comercializare,
prin aprinderea luminilor dedicate
(becuri sau LED-uri); această funcţie
poate fi activată sau neutralizată din
meniul de confi gurare al vehiculului.
Comanda luminilor poate fi plasată pe
poziţia "0"
sau "AUTO"
(mod de zi).
Neutralizarea luminilor de zi are efect
după manipularea comenzii luminilor
sau după
după prima pornire a motoru-
lui; activarea este efectuată imediat.

Postul de conducere (tablou de bord, ecran
multifuncţie, comenzi de aer condiţionat...)
nu se luminează decât în cazul trecerii în
modul de noapte, în cazul aprinderii manu-
ale sau automate a luminilor.
Se aprind la pornirea motorului.
În funcţie de ţara de destinaţie, ele asi-
gură funcţiile de:


- lumini de zi * în mod zi şi lumini de
poziţie în mod noapte (ca lumini de
zi, intensitatea luminoasă este mai
mare),
sau


- lumini de poziţie în mod zi şi noapte.
La aprinderea luminilor cu diode electro-
luminiscente, becurile cu incandescen-
ţă ale luminilor de zi/poziţie din blocurile
optice faţă sunt dezactivate.

*

funcţie reglabilă din meniul de confi gu-
raţie al vehiculului.

5
AUTO
102
VIZIBILITATE

Pe timp de ceaţă sau zăpadă, sen-
zorul de luminozitate poate detecta
o lumină sufi cientă. Astfel, luminile
nu se aprind automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozi-
tate, cuplat la senzorul de ploaie
şi situat în mijlocul parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interi-
oare; funcţiile asociate nu vor mai
fi comandate.

Anomalie de funcţionare
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
afi şează pe tabloul de bord şi/
sau un mesaj apare pe ecran,
însoţit de un semnal sonor.
Consultati reteaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.






Iluminat de însoţire manual

Menţinerea temporară a fazei scurte
aprinse, după ce s-a întrerupt contactul
vehiculului, facilitează ieşirea şoferului din
vehicul în caz de luminozitate scăzută.

Punerea în funcţiune


)
Contactul fi ind întrerupt, efectuaţi un
"apel cu farurile" folosind comanda
pentru lumini.

)
Un nou "apel cu farurile" opreşte
funcţia.


Oprire
Iluminatul de însoţire manual se opreşte
automat la capătul unei perioade presta-
bilite.











Aprindere automată a luminilor

Luminile de poziţie şi faza scurtă se
aprind automat, fără ca şoferul să in-
tervină, în caz de luminozitate slabă
exterioară precum şi în diferite cazuri
de declanşare a ştergătoarelor.
Se sting automat de îndată ce lumino-
zitatea a devenit din nou sufi cient de
bună sau ştergătoarele s-au oprit.

Pornire


)
Rotiţi inelul în poziţia "

AUTO

"
.
Aprinderea automată este însoţită
de un mesaj pe ecran.


Oprire


)
Rotiţi inelul într-o altă poziţie decât
cea "AUTO"
. Oprirea este însoţită
de un mesaj pe ecran.

5
103
VIZIBILITATE






Iluminare exterioară de
întâmpinare
Aprinderea de la distanţă a farurilor vă
uşurează apropierea de vehicul în cazul
unei slabe iluminări. El se activează în
funcţie de intesitatea luminoasă detec-
tată de senzorul de luminozitate.


Punere în funcţiune


)
Apăsaţi pe lacătul deschis al teleco-
menzii.
Luminile de fază scurtă şi de poziţie
se aprind; vehiculul este de aseme-
nea deblocat.


Oprire
Iluminatul de întâmpinare exterior se
întrerupe automat la capătul unei peri-
oade date, la punerea contactului sau
la blocarea vehiculului.
REGLARE MANUALĂ A
PROIECTOARELOR CU HALOGEN
Reglaj iniţial în poziţie "0"
.
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalţi par-
ticipanţi la trafi c, proiectoarele cu lămpi
cu halogen trebuie să fi e reglate pe înăl-
ţime, în funcţie de sarcina vehiculului.

0.
1 sau 2 persoane pe locurile din faţă.

-.
3 persoane.

1.
5 persoane.

-.
Reglaj intermediar.

2.
5 persoane + încărcătură maximă
autorizată.

-.
Reglaj intermediar.

3.
Şofer + încărcătură maximă autori-
zată.
Activarea, neutralizarea şi durata
iluminatului de întâmpinare sunt
dependente de programarea ilu-
minatului de insoţire automat.











Lumini de însoţire automate


Dacă funcţia de aprindere automată a
luminilor este activă, în cazul unei lumi-
nozităţi scăzute, luminile de întâlnire ră-
mân aprinse la întreruperea contactului.

Programare
Activarea sau dezactiva-
rea, cât şi timpul de func-
ţionare sunt programabile
din meniul de confi gurare
a vehiculului.

5VIZIBILITATE
ILUMINARE DIRECŢIONALĂ

La faza scurtă sau lungă, această func-
ţie permite fascicolului proiectoarelor să
lumineze mai bine marginea drumului
în viraje.
Utilizarea acestei funcţii, începând cu
20 km/h şi cuplată numai cu becurile cu
xenon, îmbunătăţeşte considerabil cali-
tatea iluminării în viraje.

cu iluminat direcţional


fără iluminat direcţional



Programare

Anomalie de funcţionare

Activarea sau dezactivarea
funcţiei se face din meniul de
confi gurare al vehiculului.
În caz de defecţiune, acest mar-
tor pâlpâie pe combina de bord,
însoţit de un mesaj pe ecran.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.
REGLARE AUTOMATA A PROIECTOARELOR CU XENON
Nu atingeţi cu mana becurile cu xenon.

Consultati un reparator agreat
PEUGEOT sau un Service autorizat. Pentru a nu jena pe ceilalţi participanţi la
trafi c, acest sistem corectează automat
şi cu vehiculul staţionat înălţimea fasci-
culului luminos al becurilor cu xenon, în
funcţie de incarcarea vehiculului.
În caz de defecţiune, acest
martor se afi şează pe tabloul
de bord, însoţit de un sem-
nal sonor şi de un mesaj pe
ecran.
Sistemul pune în acest caz proiectoare-
le în poziţie joasă. La viteză zero sau foarte slabă sau
la intrarea în marşarier, această
funcţie este inactivă.
Starea funcţiei rămâne în memorie
la întreruperea contactului.

5
105
VIZIBILITATE
COMENZI ŞTERGĂTOARE DEPARBRIZ

Dispozitiv de selectare şi comandă a
diferitelor tipuri de ştergere faţă şi spa-
te care să asigure evacuarea apei de
ploaie şi curăţarea geamurilor.
Diferitele ştergătoare pentru partea din
faţă şi din spate a vehiculului sunt con-
cepute pentru a îmbunătăţi progresiv
vizibilitatea şoferului în funcţie de con-
diţiile climatice.


Comenzi manuale

Comenzile ştergătoarelor de parbriz se
efectuează direct de către şoger cu aju-
torul manetei A
şi a inelului B
.


Model fara stergere AUTO



Model cu ştergere AUTO

Rapidă (precipitaţii puternice),

Normală (ploaie moderată),

Intermitentă (proporţională cu
viteza vehiculului),

Automată, apoi cursă cu
cursă (vezi rubrica co-
respunzătoare).

Oprire.



Ştergere pas cu pas (apăsaţi
în jos si eliberati).



Programări

Sunt de asemenea disponibile diferite
moduri de comandă automată a ştergă-
toarelor conform opţiunilor următoare:


- ştergere automată pentru ştergăto-
rul de parbriz,

- ştergere luneta, la cuplarea mersu-
lui inapoi.

Stergator de parbriz

A.

Maneta de selectare a cadenţei de
ştergere:







sau

5
106
VIZIBILITATE









Spălător geamuri faţă şi
proiectoare
B.
Inel de selectare a ştergătorului spate:
oprire,
stergere intermitenta,
stergere cu spalare geamuri
(durată determinata).

Programare

)
Trageţi către dumneavoastră comanda
ştergătoarelor. Spălătorul de geamuri,
iar apoi ştergătorul de geamuri funcţio-
nează pentru o perioadă fi xă de timp.
Spălătoarele proiectoarelor nu se ac-
tivează decât dacă faza scurtă este
aprinsă
.











Stergator de luneta
În caz de ninsoare sau de îngheţ
puternic şi la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe haion, dezacti-
vaţi ştergătorul automat din spate
trecând prin meniul de confi gurare
al ecranului multifuncţional.









Nivel minim lichid spălare parbriz/
spălare faruri
Punerea în funcţiune sau
oprirea funcţiei se face din
meniul de confi gurare a
vehiculului.
Mers inapoi
La cuplarea mersului inapoi, dacă şter-
gătorul faţă funcţionează şi ştergătorul
din spate se va pune în funcţiune.
Iniţial, această funcţie este activată.
Pentru vehiculele echipate cu
dispozitive de spălare faruri,
dacă nivelul minim este atins,
acest martor şi/sau marto-
rul service se afi şează pe combina de
bord, însoţit de un semnal sonor şi de
un mesaj pe ecran.
La următoarea oprire umpleţi rezervorul
cu lichid pentru spălare parbriz/faruri.
Acesta se afi şează la punerea contac-
tului, sau la fi ecare acţionare a manetei
de comandă când rezervorul nu a fost
umplut.

5
107
VIZIBILITATE









Poziţie specială a stergătoarelor
de parbriz










Ştergere automată faţă

Ştergătorul funcţionează automat, fără
intervenţia şoferului în caz de detectare
a ploii (senzorul din spatele oglinzii re-
trovizoare din interior) şi îşi adaptează
viteza în funcţie de intensitatea precipi-
taţiilor.

Activare
Se realizează manual de către şofer
prin aplicarea unui impuls în jos comen-
zii, spre poziţia "AUTO"
.
Activarea funcţiei este însoţită de un
mesaj pe ecran. Această poziţie permite degajarea la-
melor stergatoarelor de parbriz.
Permite curăţarea lamelor sau înlocui-
rea ştergătoarelor. De asemenea, poa-
te fi utlizată, pe timp de iarnă, pentru a
degaja lamele de pe parbriz.
Nu blocaţi senzorul de ploaie, cu-
plat cu senzorul de luminozitate
şi situat pe mijlocul parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interi-
oare.
La o spălare într-o spălătorie auto-
mată dezactivaţi sistemul de şter-
gere automată.
Iarna, pentru a nu deteriora lame-
le ştergătoarelor, este recomandat
să aşteptaţi dezgheţarea completă
a parbrizului înainte de a acţiona
ştergerea automată.
Este necesară reactivarea ştergerii
automate, după fi ecare decuplare
a contactului mai lungă de 1 minut,
apăsând comanda.

Dezactivare
Funcţia este dezactivată manual de că-
tre şofer prin deplasarea comenzii spre
sus, apoi poziţionaţi-o pe "0"
.
Dezactivarea funcţiei este însoţită de
un mesaj pe ecran.
Anomalie de funcţionare
În caz de disfuncţie a ştergerii cu ca-
denţă automată, ştergătorul va funcţio-
na intermitent.
Efectuaţ
i o verifi care în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.

Pentru a păstra efi cacitatea ştergă-
toarelor cu lame plate, de tip "fl at-
blade", vă recomandam:


- să le manipulaţi cu atenţie,

- să le curăţaţi in mod regulat cu
apă cu săpun,

- să nu le utilizaţi pentru a susţi-
ne o placă de carton presată pe
parbriz,

- să le înlocuiţi la primele semne
de uzură.




)
În minutul ce urmează tăierii contac-
tului, orice acţiune a comenzii şter-
gătoarelor de geamuri poziţionează
stergătoarele în mijlocul parbrizului.

)
Pentru a readuce ştergatoarele în
poziţie dup
ă intervenţie, puneţi con-
tactul şi acţionaţi comanda.

5
108
VIZIBILITATE
PLAFONIERE


1.
Plafoniera din faţă


2.
Lumini de citit


3.
Lămpi de lectură laterale spate


4.
Plafoniera din spate




Plafonierele faţă şi spate

În această poziţie plafoniera se
aprinde treptat:

Lumina de lectură



)
Cu contactul pus, acţionaţi întreru-
pătorul corespunzător.

În poziţia "iluminare permanentă",
durata de aprindere variază în func-
ţie de situaţie:


- după întreruperea contactului,
aproximativ 10 minute,

- în modul economie de energie
aproximativ 30 secunde,

- motorul pornit, fără limită.

- la deblocarea vehiculului,

- la scoaterea cheii din contact,

- la deschiderea unei uşi,

- la apăsarea butonului de blocare de
pe telecomandă, pentru a localiza
vehiculul.
Stinse în permanenţă.
Iluminare continuă. Când plafoniera din faţă este în
poziţie "iluminare permanentă", pla-
foniera din spate se va aprinde şi ea,
exceptând cazul când aceasta este
în poziţia "stinsă în permanenţă".
Pentru a stinge plafoniera din spate,
puneţi-o pe poziţia "stinsă
în perma-
nenţă".


Lămpi lectură, laterale,
spate Se sting progresiv:


- la blocarea vehiculului,

- după punerea contactului,

- după 30 de secunde după închide-
rea ultimei uşi,
Aveţi grijă să nu puneţi nimic în
contact cu plafonierele. Contactul fi ind pus şi întrerupătorul apă-
sat, lampa de lectură se aprinde în mod
"iluminare permanentă". Ea se stinge la
întreruperea contactului sau la apăsa-
rea întrerupătorului.
Contactul fi ind pus iar întrerupătorul nu
este apăsat, ea se aprinde:


- la deschiderea vehiculului,

- la scoaterea cheii din contact,

- la deschiderea unei uşi,

- la activarea butonului de blocare al
telecomenzii, pentru a localiza vehi-
culul dumneavoastră.
Ea se stinge progresiv:


- la închiderea vehiculului,

- la punerea contactului,

- la 30 secunde după închiderea ulti-
mei uşi.
O apă
sare pe întrerupător permite tre-
cere în modul "iluminare permanentă".