PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
MONOKRÓM KÉPERNKRÓM KÉPERNYŐ


A következő információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

-
autórádió kijelzései (lásd az "Audio- és
Telematikai eszközök" c. fejezetet).



Pontos idő beállítása

A digitális óra automatikusan
vagy
manuálisan
állítható be.


Beállítás kiválasztása

Az automatikus
vagy manuális üzem-
mód
kiválasztásához a következők
szerint járjon el:


)
A "PWR" ( A
) gomb megnyomásával
kapcsolja be az audiorendszert.

)
A beállítási módokhoz való hozzá-
féréshez kb. 2 másodpercig tartsa
lenyomva a "TUNE" ( B
) gombot.

)
A különböző menük futtatásához
nyomja meg többször a "TUNE" ( B
)
gombot, és válassza ki a CT menüt

(pontos idő).
A menük a következő sorrendben
követik egymást: AF / CT / REG /
TP-S / PTY kijelzés nyelve /
SCV / PHONE / Funkció-beállítá-
si üzemmód OFF.
Automatikus üzemmód
Ebben az üzemmódban a helyi idő be-
állítása az RDS állomások jelének se-
gítségével, automatikusan történik.
A képernyőn a "CT"
szimbólum jelenik
meg.

Manuális üzemmód
Ebben az üzemmódban a pontos idő
az autórádió gombjainak segítségével
állítható be.
Ez a beállítási mód akkor is használ-
ható, ha az "Automatikus üzemmód"
pontatlan értéket állít be, vagy ha a he-
lyi RDS állomások egy másik időzóna
adatai alapján sugározzák a jeleket.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

A pontos időt a gombok segítségével,
az alábbiak szerint állíthatja be:


)
ráadott gyújtásnál vagy a gyújtás-
kapcsoló ACC (Tartozékok) hely-
zetében tartsa lenyomva a CLOCK
gombot, amíg az idő kijelzés villogni
nem kezd.

)
nyomja meg az idő beállítására
szolgáló gombot:

H gomb
: óra beállítása
Ha ezt a gombot nyomja le, az órákat
jelző számokat futtathatja.

M gomb
: percek beállítása
Ha ezt a gombot nyomja le, a perceket
jelző számokat futtathatja.

Gomb: 00:
percek nullázása.


- 1-től 29 percig
: lefelé kerekít,

- 30-tól 59 percig
: felfelé kerekít.


)
A pontos idő beállítását követően
nyomja meg a DISP
gombot; a pon-
tos idő kijelző villogása megszűnik.


Manuális üzemmód

Automatikus üzemmód

Ebben az üzemmódban a helyi idő be-
állítása az RDS állomások jelének se-
gítségével, automatikusan történik. A digitális óra a másodperceket
nem jelzi.
Amikor a "perc" kijelző be van
állítva és le van nullázva, az óra
a beállított perc 0. másodpercé-
től indul.
Az akkumulátor kikötésekor a
pontos idő kijelzés megszűnik.


)
A "TUNE" ( B
) gomb balra vagy jobb-
ra fordításával válassza ki a "CT
ON"
(automatikus üzemmód) vagy
"CT OFF"
(manuális üzemmód) be-
állítást.

)
A "funkció-beállítási üzemmód" me-
nüből történő kilépéshez az üzem-
mód kiválasztását követően kb.
2 másodpercig tartsa lenyomva a
"TUNE" ( B
) gombot.
Ha 10 másodpercig semmilyen
műveletet sem hajt végre, a
"Funkció-beállítási üzemmód"
menü automatikusan bezár.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
SZÍNES KÉPERNYŐ SZÍNES KÉPERNYŐ


A következő főmenük megjelenítését
teszi lehetővé: A "Settings"
(Beállítások) képernyőre
való belépéshez nyomja meg a konzo-
lon a B (SET)
gombot, majd válasszon
az alábbi lehetőségek közül:


- Képernyő kikapcsolása: "Display
Off"
(Kijelzés kikapcsolása),

- Hangelosztás vagy hangerő, zene-
típus és hangtartomány (surround)
beállítása: "Sound Control"
(Hang-
beállítás),

- Tónus, fényerő, kontraszt és fekete
szín beállítása: "Picture control"

(Képbeállítás),

- Időzóna, nyelv, mértékegységek és
egyéb paraméterek beállítása: "Sy-
stem"
(Rendszer),

- A DVD képének 4/3 arányúra, szé-
lesvásznúra, középre igazított
szélesvásznúra vagy nagyítottra
módosítása: "Wide Screen"
(Szé-
lesvásznú),

- A gépjárműben rendelkezésre álló
bizonyos berendezések beállítása:
"Equipment"
(Berendezések),

- A képernyő kontrasztjának a külső
fényviszonyokhoz (Nappali, Éjszakai
vagy Automatikus) igazítása: "Co-
lour Contrast"
(Színkontraszt),

- Közúti információk be- vagy kikap-
csolása: "TP Standby"
(TP készen-
lét).

"Audió-videó" menü
"Navigáció-célravezetés" menü
A "Mode AV"
(AV üzemmód) képer-
nyő elérése érdekében nyomja meg a
konzolon az
A (MODE)
gombot, majd
a következő berendezéseket választ-
hatja ki:


- rádió (FM, MW, LW),

- CD-lejátszó (audió, MP3 vagy
WMA),

- zeneszerver (Music Server),

- DVD-lejátszó,
"Beállítások" menü
A "MENU"
(Menü) képernyőre való be-
lépéshez nyomja meg a konzolon a C
(MENU)
gombot, majd válasszon az
alábbi lehetőségek közül:


- Hely keresése cím vagy utcanév
alapján: "Address/Junction"
(Cím/
Csomópont),

- Hely keresése fontos helyek (POI)
alapján: "POI Name"
(POI neve),

- Hely keresése fontos hely (POI)
részletes keresésével: "Advanced
Search"
(Részletes keresés),

- Hely keresése a legutóbbi 20 úti cél
alapján: "Previous 20"
(20 legutób-
bi),

- Hely keresése egy elmentett cím
alapján: "Address Book"
(Cím-
jegyzék),

- A hazafelé vezető út megadásához:
"Go home"
(Haza),

- A navigációhoz kapcsolódó funkci-
ók beállításához: "Navigation Set-
tings"
(Navigáció beállításai),

- Az alapadatokhoz vagy egy előre
beállított bemutatóhoz való hozzá-
féréshez: "Navigation Tools"
(Na-
vigációs eszközök).
A "CD" és "DVD" gombok be-
helyezett CD vagy DVD esetén
működnek.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Pontos idő beállítása

A digitális óra beállítása automatiku-
san
történik.
Ebben az üzemmódban a rendszer az
RDS állomások jeleinek segítségével
automatikusan állítja be a helyi időt.


)
A "Settings"
(Beállítások) menübe
való belépéshez nyomja meg a kon-
zolon az A (SET)
gombot,

)
A "System"
(Rendszer) menübe
való belépéshez nyomja meg az
érintőképernyőn található B
gom-
bot.
A rendszerbeállítások képernyője jele-
nik meg.
"Információk" menü
Az "Info"
képernyőre való belépéshez
nyomja meg a konzolon a D (INFO)

gombot. A következő információk állnak
a rendelkezésére:


- A szoftver és az adatok verziója:
"Support Info"
(Támogatási infor-
máció),

- A gépjármű GPS-helyzetének kijel-
zése: "Vehicle Position"
(Gépjár-
mű helyzete),

- Események, születésnapok, stb.
feljegyzése: "Calendar"
(Naptár),

- Átlagsebesség, fogyasztási adatok,
vezetési távolságok és idők megje-
lenítése: "Journey"
(Út),

- Magasság, légnyomás, külső hő-
mérséklet (fagyveszély esetén
fagyszimbólum villog) kijelzése:
"Environment"
(Környezet),

- Légkondicionálóval kapcsolatos in-
formációk megjelenítése: "Air Con-
ditioner"
(Légkondicionáló),

- Szám bevitele, karakter törlése, hí-
vásfogadás és -kezdeményezés:
"Mobile Phone"
(Mobiltelefon).

"Útvonal" menü
A "Route Menu"
(Útvonal menü) kép-
ernyőre való belépéshez nyomja meg a
konzolon az E (NAVI)
gombot, majd vá-
lasszon az alábbi lehetőségek közül:


- Adott területen áthaladó kerülőút
beiktatása: "Detour"
(Kerülőútvo-
nal),

- Útvonal módosítása: "Route"
(Út-
vonal),

- Útvonal megtekintése több módon:
"View Route"
(Útvonal megtekinté-
se),

- Útvonal törlése: "Delete Route"

(Útvonal törlése),

- Közelben lévő fontos helyek (POI)
keresése: "POI nearby"
(Közeli
POI).

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



1.
RDS Auto Correct
(Automatikus
RDS utánállítás) :

Automatikus beállítás be- és kikap-
csolása.

2.
GMT / GMT+1 / GMT+2

Időzóna kiválasztása.

3.
Summer Time
(Nyári időszámí-
tás) :

Nyári időszámítás be- és kikapcso-
lása.


)
A jóváhagyáshoz és az előző me-
nühöz való visszatéréshez nyomja
meg a D
gombot.

)
A "Time"
(Pontos idő) menübe való
belépéshez nyomja meg a C
gom-
bot.
Az időzóna és a nyári időszá-
mítás módosításához feltétlenül
ki kell kapcsolni az automatikus
beállítás (Automatikus RDS utá-
nállítás) funkciót.
Minden képernyőről a D
"Backward"
(Vissza) gombbal
léphet vissza az előzőre.

A menü kiválasztását követően a követ-
kező funkciókhoz férhet hozzá: MEGVILÁGÍTÁS-SZABÁLYOZÓ

Akár be vannak kapcsolva a fényszórók,
akár nincsenek, a "nappali" vagy "éjsza-
kai" fényviszonyoktól függően ezzel a
gombbal növelheti vagy csökkentheti a
vezetőhely megvilágításának erősségét.
Amikor a megvilágítás fényereje eléri
a minimumot (vagy maximumot), a nö-
veléshez (vagy csökkentéshez) nyomja
meg ismét a gombot.
Amikor a megvilágítás fényereje eléri a
kívánt intenzitást, engedje el a gombot.
A gyújtáskapcsoló OFF helyzetbe állí-
tásakor a beállítást a rendszer tárolja. A gomb minden újabb megnyo-
másának hatására hangjelzést
hall, a megvilágítás pedig erő-
södik.
A vezetőhely megvilágításának a külső
fényviszonyokhoz alkalmazkodó beállí-
tását szolgáló manuális rendszer.

2
KÉNYELEM
Az egyenletes levegőelosztás ér-
dekében ügyeljen arra, hogy semmi
ne takarja el a szélvédő alján található
levegőbemeneti rácsot, a szellőzőnyí-
lásokat, az első ülések alatti levegő-
kivezetéseket és a csomagtérben, a
rekeszek mögött elhelyezett levegőki-
vezető nyílásokat. A páralecsapódásból származó víz egy
erre a célra szolgáló nyíláson át távozik
a légkondicionáló rendszerből, az álló
gépjármű alatt tehát kisebb tócsa kelet-
kezhet.
Ha a rendszer nem hűt, ne használja és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. ÁÓ
AUTOMATIKUS SZABÁLYOZÁSA
Ne takarja el a hőmérséklet- és esőér-
zékelőt ( 2
), valamint a fényerő-érzéke-
lőt ( 7
).
Ezek a berendezések szabályozzák a
légkondicionáló vezérlését.

Használati tanácsok

Az erőteljes szellőztetés bizto-
sítása érdekében meleg időben
ajánlatos csak az 1
-es és 4
-es
szellőzőnyílásokat használni.
Amennyiben az autó huzamo-
sabb ideig állt napos helyen és
a belső hőmérséklet túl magas,
szellőztesse át az utasteret. Amint az időjárási viszonyok le-
hetővé teszik, kapcsolja ki a lég-
kondicionálót. Ajánlott a légkondicionáló automatikus
vezérlését használni, amely a követ-
kező funkciók együttes, automatikus
és optimális vezérlését teszi lehetővé:
levegőhozam, utastéri hőmérséklet és
levegőelosztás. Az utastérben elhelye-
zett különböző érzékelőknek (külső hő-
mérséklet, belső hőmérséklet, fényerő)
köszönhetően Önnek a kívánt hőmér-
sékleti érték beállításán kívül egyébbel
nem kell fáradnia. Bizonyos rendkívüli igénybevételt je-
lentő használati körülmények között
(jelentős tömeg vontatása erős emelke-
dőn, magas külső hőmérséklet mellett)
a légkondicionáló kikapcsolása növeli a
motor teljesítményét, tehát a gépjármű
vontatási képességét.
A légkondicionáló lehető leghatéko-
nyabb m
űködtetése érdekében zárja
be az ablakokat.
Fordítson gondot az utastéri szűrő meg-
felelő állapotára. Cseréltesse rendsze-
resen a szűrőbetéteket. Ha a környezeti
viszonyok megkövetelik, cserélje őket a
szokásosnál gyakrabban.
A légkondicionáló rendszer nem tar-
talmaz klórt és nem károsítja bolygónk
ózonrétegét.
A tökéletes működőképesség fenntar-
tása érdekében havonta egy-két alka-
lommal 5-10 percen át működtesse a
légkondicionáló rendszert.

1.
Középső szellőzőnyílások.

2.
Hőmérséklet-érzékelő.

3.
Levegőbefúvás az utasok lábterébe.

4.
Oldalsó szellőzőnyílások.

5.
Első ablakok pára- és jégmentesítő
fúvókái.

6.
Szélvédő pára- és jégmentesítő fú-
vókái.

7.
Fényerő-érzékelő.

2
KÉNYELEM

2
KÉNYELEM
AUTOMATA
LÉGKONDICIONÁLÓ

Automatikus működés


)
A hőmérséklet-szabályozó forgó-
kapcsolóját ( 1
) állítsa a kívánt hő-
mérsékletre.

)
A levegőhozam-szabályozó forgó-
kapcsolóját ( 2
) állítsa "AUTO"
hely-
zetbe.

)
A levegőelosztás-szabályozó forgó-
kapcsolóját ( 3
) állítsa "AUTO"
hely-
zetbe. Hideg motornál a túlzott mennyi-
ségű hideg levegő beáramlásának
elkerülése érdekében a szellőzte-
tés intenzitása csak fokozatosan
éri el az optimális szintet.
A gépjárműbe történő beszállás-
kor előfordulhat, hogy az utastér
hőmérséklete sokkal hidegebb
(vagy melegebb) a kívánt hőkom-
fort értéknél. A kívánt hőkomfort
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes a kijelzett hőmérsékleti
értéket módosítani.
A légkondicionáló automatikus sza-
bályozása maximális teljesítmény
fejt ki annak érdekében, hogy a
fennálló hőmérsékleti különbséget
a lehető leghamarabb kiegyenlítse.




1.
Hőmérséklet beállítása

2.
Levegőhozam beállítása

3.
Levegőelosztás beállítása

4.
Külső levegő beáramlása / Belső le-
vegő keringetése

5.
Légkondicionáló be- és kikapcsolása

6.
Hátsó szélvédő jégmentesítése
Automatikus üzemmódban:


)
ha a hőmérséklet maximális értékre
van állítva (Gyors fűtés), a külső le-
vegő beáramlása bekapcsol, a lég-
kondicionálás pedig leáll.

)
ha a hőmérséklet minimális értékre
van állítva (Gyors hűtés), a belső le-
vegő keringetése bekapcsol, a lég-
kondicionálás pedig működik.
Az utastér megfelelő hőkomfortjának és
levegőcseréjének biztosítása érdekében
a rendszer a kiválasztott komfortszintnek
megfelelően vezérli a levegőelosztást, a
levegőhozamot, a hőmérsékletet és a
levegő beáramlását. Az Ön beavatkozá-
sára nincs szükség.

2
KÉNYELEM

Kézi működtetés
Egy vagy több funkció manuális szabá-
lyozása úgy is lehetséges, hogy közben
a többi funkció szabályozása automati-
kusan történik.


A manuális üzemmódra történő áttérés
kellemetlen következményekkel jár-
hat (hőmérséklet, nedvesség, szagok,
pára), és a hőkomfort szempontjából
sem optimális.

Hőmérséklet beállítása (1)
Levegőhozam beállítása (2)


)
A forgókapcsoló jobb-
ra fordításával növel-
heti, balra fordításával
csökkentheti a levegő-
hozamot.


)
A hőszabályozó forgó-
kapcsoló jobbra fordí-
tásával növelheti, balra
fordításával csökkent-
heti a hőmérsékletet.


)
A forgókapcsoló meg-
felelő helyzetbe állítá-
sával a következők felé
irányíthatja a levegőt:
A páraképződés és az utastéri
levegőminőség romlásának elke-
rülése érdekében ügyeljen a meg-
felelő levegőhozam biztosítására. középső és oldalsó
szellőzőnyílások,
középső és oldalsó
szellőznyílások, illetve az
utasok lábtere,
az utasok lábtere,
szélvédő, oldalsó ablakok és
az utasok lábtere,
szélvédő és oldalsó ablakok.
A levegőelosztás szabályozásakor a
forgókapcsoló köztes helyzetbe is állít-
ható.
Levegő
elosztás beállítása (3)

2
KÉNYELEM

Légkondicionáló be- és
kikapcsolása (5)


)
A légkondicionáló bekapcsolásához
nyomja meg az 5
-ös kapcsolót.
A visszajelzés kigyullad.
Külső levegő beáramlása /
Belső levegő keringetése (4)
A funkció a külső szagokat és füstöt
tartja távol az utastértől.


)
A külső levegő beáramlásához
nyomja meg a 4
-es gombot.
Ha a 4
-es kapcsolón található jelzőlám-
pa nem világít, a külső levegő beáram-
lása működik.
Ha a 4
-es kapcsolón található jelzőlám-
pa világít, a külső levegő beáramlása ki
van kapcsolva, a belső levegő keringe-
tése pedig működik.
A valóban rendkívüli időjárási
viszonyok kivételével ne közle-
kedjen huzamosan a belső le-
vegő keringetésével.
Külső levegő beáramlása / Belső
levegő keringetése funkció
személyes beállítása
A funkció vezérlése automatikus. Ha
azonban Ön szeretné eldönteni, hogy
melyik üzemmód működjön, az auto-
matikus vezérlést ki is kapcsolhatja.

Légkondicionáló be- és kikapcsolása
funkció személyes beállítása
A funkció ellenőrzése automatikus.
Ugyanakkor, ha a légkondicionálás be-
és kikapcsolását Ön szeretné végezni,
az automatikus ellenőrzés kikapcsol-
ható.
A beállításokat tárolja a memó-
ria, még a gyújtás levételét kö-
vetően is.
Az állapot megváltozása
Legalább 10 másodpercig tartsa be-
nyomva a Külső levegő beáramlása /
Belső levegő keringetése kapcsolót.
Amikor az állapot aktívból kikapcsoltba
vált, három hangjelzést hall, a vissza-
jelzés pedig háromszor felvillan.
Amikor az állapot kikapcsoltból aktívba
vált, két hangjelzést hall, a visszajelzés
pedig háromszor felvillan.

Aktív automatikus vezérlés
Ha a levegőelosztás-szabályozó és a
levegőhozam-szabályozó forgókapcso-
lója "AUTO" helyzetben van, a Külső
levegő beáramlása / Belső levegő ke-
ringetése vezérlése is automatikus.

Kikapcsolt automatikus vezérlés
Annak ellenére, hogy a levegőelosz-
tás-szabályozó és a levegőhozam-
szabályozó forgókapcsolója "AUTO"
helyzetben van, a Külső levegő be-
áramlása / Belső levegő keringetése
fukció vezérlése nem automatikus.
Az állapot megváltozása
Legalább 10 másodpercig tartsa be-
nyomva a Légkondicionálás be- és ki-
kapcsolása kapcsolót.
Amikor az állapot aktívból kikapcsoltba
vált, három hangjelzést hall, a vissza-
jelzés pedig háromszor felvillan.
Amikor az állapot kikapcsoltból aktívba
vált, két hangjelzést hall, a visszajelzés
pedig háromszor felvillan.

Aktív automatikus vezérlés
Ha a leveg
őelosztás-szabályozó és a
levegőhozam-szabályozó forgókapcso-
lója "AUTO" helyzetben van, vagy ha a
hőmérséklet-szabályozó forgókapcso-
lója a minimum értékre van állítva, a
légkondicionáló rendszer automatiku-
san ellenőrzés alatt áll.

Kikapcsolt automatikus vezérlés
A légkondicionáló rendszer vezérlése
ilyenkor nem automatikus.