PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19






























ÖKOVEZETÉS

A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető op-
timalizálhatja gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.


A sebességváltó optimális
használata

Mechanikus sebességváltó esetén
indítson lassan, majd amint lehet,
kapcsoljon magasabb fokozatba, és
kellő időben váltson. A sebességvál-
tás-jelző (ha van ilyen a gépjárművén)
magasabb fokozat kapcsolását java-
solhatja; ha megjelenik a kijelzőn, ve-
gye figyelembe a javaslatot.

Automata vagy MCP sebességváltó
esetén a váltó típusától függően ve-
zessen "D"
(Drive) vagy "A"
(Auto)
fokozatban, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.



Rugalmas vezetési stílus


Tartsa be a követési távolságot, a
fékpedál helyett használja a motorfé-
ket, és fokozatosan adagolja a gázt.
Ezáltal csökkentheti az üzemanyag-
fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, va-
lamint mérsékelheti a zajszintet.

Ha folyamatos a forgalom, és gépjár-
műve rendelkezik a kormánynál elhe-
lyezett "Cruise" kapcsolóval, 40 km/h
sebesség felett használja a sebesség-
szabályozót.



Az elektromos berendezések
takarékos használata

Ha induláskor túl meleg van az utas-
térben, szellőztesse át az ablakok
lehúzásával és a szellőzőnyílások ki-
nyitásával, mielőtt bekapcsolná a lég-
kondicionálót.
50 km/h sebesség felett húzza fel az
ablakokat, és hagyja nyitva a szellőző-
nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelege-
dését akadályozó felszereléseket (sö-
tétítő, napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint
a hőmérséklet elérte a kívánt komfort-
szintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kap-
csolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.

Ne közlekedjen bekapcsolt ködfény-
szórókkal vagy ködlámpákkal, ha meg-
felelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjár-
műve menet közben gyorsabban be-
melegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multi-
médiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték stb.), így csökkent-
heti a villamosenergia-felhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.

20

A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése

A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat a cso-
magtartó mélyén, a lehető legköze-
lebb helyezze a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse a minimálisra a légellen-
állást (tetőcsomagtartó rudak, tető-
csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó
stb.). Lehetőség szerint használjon
tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a te-
tőcsomagtartó rudakat, illetve a tető-
csomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabron-
csokat cserélje le nyáriakra.



A karbantartási előírások
betartása

Ellenőrizze rendszeresen (hideg abron-
csokon) a gumiabroncsok nyomását.
Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban talál-
ható címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőr-
zést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és
az utánfutó vagy lakókocsi gumiabron-
csairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjármű-
vét (olajcsere, olajszűrő, légszűrő stb.),
és kövesse a gyártó által javasolt kar-
bantartási tervet.


Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
KOMBINÁLT KIJELZŐKOMBIN

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
MŰSZERFALI VISSZAJELZÉSEK


Visszajelzés

A visszajelzés
fénye

Ok
Teendő / Megjegyzés





Bal oldali
irányjező


Hang
kíséretében
villog
Akkor villog, ha a
világításkapcsolót lefelé
állítja. A normálisnál gyorsabban villogó visszajelzés az
irányjelzők valamelyikének kiégett izzóját jelezheti.
Cserélje ki az izzót vagy forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.




Jobb oldali
irányjező


Hang
kíséretében
villog
Akkor villog, ha a
világításkapcsolót felfelé
állítja. A normálisnál gyorsabban villogó visszajelzés
az irányjelzők valamelyikének kiégett izzóját
jelezheti. Cserélje ki az izzót vagy forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.




Távolsági
fényszóró

Folyamatos
Akkor villog, ha a
világításkapcsolót maga
felé húzza. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.




Helyzetjelző
világítás

Folyamatos

A világításkapcsoló
"Helyzetjelző világítás"
vagy "Tompított
fényszóró" helyzetében
gyullad ki. Fordítsa a kapcsolót a kívánt helyzetbe.





Ködfényszóró

Folyamatos

A ködfényszórók
használata esetén
gyullad ki. A ködfényszórók bekapcsolásához fordítsa
előre a kapcsolón található gyűrűt.





Ködlámpa

Folyamatos

A hátsó ködlámpák
használata esetén
gyullad ki. A hátsó ködlámpák bekapcsolásához fordítsa
előre a kapcsolón található gyűrűt.





Sebességszabályozó

Folyamatos
Bekapcsolt funkció
esetén gyullad ki. A sebességszabályozó üzemmód be- és
kikapcsolásához nyomja meg az "ON/OFF"
gombot.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Visszajelzés

A visszajelzés
fénye

Ok
Teendő / Megjegyzés





Dízel előizzítás

Folyamatos
Akkor világít, ha a
gyújtáskulcs "ON"
helyzetben van. Csak akkor indítózzon, ha a lámpa kialudt.
A világítás időtartama a külső időjárási
viszonyoktól függ.




Parkolófék /
Fékfolyadék
szintje

Folyamatos

Néhány másodpercre
kigyullad, majd, miután
a gyújtáskapcsolót "ON"
helyzetbe állította, kialszik. A kombinált kijelző képernyőjén megjelenő
üzenet kíséri.
A parkolófék be van
húzva vagy nincs
teljesen kiengedve. A kombinált kijelző képernyőjén megjeleő üzenet
kíséri. A visszajelzés megszüntetéséhez engedje
ki a parkolóféket.
A fékfolyadék szintje túl
alacsony. A kombinált kijelző képernyőjén megjelenő
üzenet kíséri. Töltse fel a fékfolyadékot és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.




Környezetvédelmi
rendszer
Folyamatos
vagy villog
A rendszer működési
rendellenessége esetén
folyamatosan világít
vagy villog. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Néhány másodperccel a motor beindítását
követően ki kell aludnia.





Akkumulátortöltés

Folyamatos
A töltőkör működési
rendellenessége esetén
gyullad ki. A motor beindítását követően ki kell aludnia.
A kombinált kijelző képernyőjén megjelenő
üzenet kíséri. Ellenőrizze az akkumulátor saruit
(ld. az "Akkumulátor" c. fejezetet.)

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Visszajelzés

A visszajelzés
fénye

Ok
Teendő / Megjegyzés






A vezető
biztonsági
öve nincs
becsatolva


Folyamatos
A vezető nem csatolta
be vagy kicsatolta a
biztonsági övét. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséri.
Csatolja be a vezetőoldali biztonsági övet.





ABS

Folyamatos
A blokkolásgátló
rendszer hibája esetén
gyullad ki. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséri.
A gépjármű hagyományos fékberendezése
rásegítés nélkül továbbra is működik, de
javasoljuk, hogy állítsa le a gépjárművet.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.




Légzsákok és
övfeszítők

Folyamatos

Néhány másodpercre
kigyullad, majd amikor
a gyújtáskapcsolót "ON"
helyzetbe állítja, kialszik. A motor indításakor ki kell aludnia. Ha ez nem
történik meg, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egyszakszervizhez.
A légzsákok vagy az
övfeszítők valamelyikének
meghibásodásakor
gyullad ki. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséri.
Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.




Dinamikus
menetstabilizáló
rendszer (ASC)

Folyamatosan
világít
A dinamikus
menetstabilizáló rendszer
meghibásodása esetén
világít. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséri.
Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

Minden indításkor: a gépjármű önellenőrző tesztjét követően egy sor visszajelzés és/vagy üzenet gyullad ki, melyek azonnal
el is tűnnek. Járó motornál: a továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzés vagy üzenet figyelmeztetést jelez.
Ezt az első figyelmeztetést hangjelzés, illetve a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. Soha ne hagyja figyelmen kívül ezeket
a figyelmeztetéseket.
A kijelzett üzenetek eltérhetnek az 1. és 2. típusú kombinált kijelző esetén.
Ha a visszajelzés vagy figyelmeztető üzenet megjelenésének oka megszűnik, az automatikusan eltűnik a képernyőről. Ha a
figyelmeztetés oka nem szűnik meg, a műszerfali INFO
gomb megnyomásával bármikor visszatérhet az előző képernyőre.
A képernyőn a "!"
jel tűnik fel.
Az előző képernyőre való visszatéréshez (a "!"
jellel) nyomja meg többször az INFO
gombot.
MŰSZERFALI KIJELZÉSEK


Figyelmeztető üzenetek (gyújtáskapcsoló "OFF" helyzetben)

A következő képernyőre lépéshez az ezekkel a szimbólumokkal jelzett figyelmeztető üzeneteket bezárhatja.
Ehhez a kijelzett szimbólumtól függően nyomja meg az INFO
gombot.

Röviden
nyomja meg.
Hosszan
nyomja meg.


A képernyő jobb felső sarkában megjelenő szimbólumok.



Üzenet



fénye



Ok



Megoldás - teendő



Megjegyzés







Gyújtáskapcsolóban
felejtett
kulcs

Folyamatos

A vezetőoldali ajtó nyitva
van, a kulcsot pedig
elfelejtette kihúzni a
zárból. A gyújtáskapcsolót
állítsa "LOCK"
helyzetbe, és vegye ki a
kulcsot. Kizárólag járó motornál.
Szaggatott hangjelzés
hallatszik.




Bekapcsolva
felejtett
fényszórók
Folyamatos
Elfelejtette lekapcsolni a
fényszórókat. A kapcsoló OFF
helyzetbe állításával
kapcsolja ki a gépjármű
világítását. Szaggatott hangjelzés
hallatszik.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE






Figyelmeztető üzenetek (gyújtás "ON" helyzetben)



Üzenet




Az üzenet
fénye



Ok



Megoldás
-
teendő



Megjegyzés






ABS


Folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
(ABS) hibája. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A gépjármű hagyományos
fékberendezése rásegítés
nélkül továbbra is működik,
de javasoljuk, hogy állítsa
le a gépjárművet.





Fékrendszer

Folyamatos

Társított visszajelzés:
A tartályban található
fékfolyadék szintje
nem megfelelő. Álljon meg és végezze el
a feltöltést, vagy forduljon
PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. Ha az üzenet a feltöltést
követően is látható, forduljon
a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Társított visszajelzés:
A fékrendszer
működési
rendellenessége. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Feltétlenül álljon
meg.




Behúzva
felejtett
parkolófék


Folyamatos
Behúzott parkolófékkel
indult el. Engedje ki a parkolóféket.




A hűtőfolya-
dék hőmér-
séklete
Villog
A motor
hőmérséklete túl
magas. Ha az üzenet villog
, az
esetlegesen szükséges
feltöltéssel várja meg,
amíg a motor lehűl.
A lehető
biztonságosabb
körülmények között,
feltétlenül állítsa le a
gépjárművet.


Villog Ha az üzenet villog
és a szervizlámpa
felvillan
, sürgősen
forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.




Biztonsági öv


Folyamatos
A vezető nem csatolta be
vagy kicsatolta a biztonsági
övét. Kapcsolja be a biztonsági
övét. 8 km/óra sebesség
felett szaggatott
hangjelzés hallatszik.

1
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Üzenet
Az üzenet
fénye
Ok
Megoldás - teendő

Megjegyzés





Légzsákok

Folyamatos
A légzsákok vagy az
övfeszítők működési
rendellenessége. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Szerviz

Folyamatos
Saját visszajelzéssel
nem rendelkező
rendszer hibája. Állítsa le a gépjárművet,
és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Az érintett rendszer azonosítása
érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.




Motorolajnyomás

Folyamatos

Elégtelen
motorolajnyomás vagy
az olajkör működési
rendellenessége. Állítsa le a gépjárművet,
és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.






Motorolajszint

Folyamatos
Elégtelen motorolajszint. Állítsa le a gépjárművet,
és a szintmérőpálcával
ellenőrizze a szintet. Olajhiány esetén
végezze el a feltöltést.




Üzemanyagszint-
riasztás

Folyamatos
Alacsony
üzemanyagszint. Amint lehetséges,
töltse fel az
üzemanyagtartályt.





Üzemanyagkör

Folyamatos
Az üzemanyagkör
működési
rendellenessége. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Rosszul
bezárt ajtó

Folyamatos
Az egyik ajtó vagy a
csomagtérajtó rosszul
lett bezárva. Zárja be az ajtót vagy a
csomagtérajtót. A képernyőn az adott
ajtó látható.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Üzenet
Az üzenet
fénye
Ok
Megoldás - teendő
Megjegyzés





Dinamikus
menetstabilizáló
rendszer (ASC)

Folyamatos
A dinamikus
menetstabilizáló
rendszer (ASC) hibája. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Összkerék-
meghajtásos
rendszer

Folyamatos
Összkerék-
meghajtásos rendszer
rendellenessége. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.






Összkerék-
meghajtásos
rendszer
hőmérséklete


Folyamatos
Összkerék-meghajtásos
rendszer hőmérséklete
túl magas. Állítsa le a
gépjárművet, és
forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A gépjármű
automatikusan
elsőkerék-meghajtásra
(2 WD) áll át.





Automatikus
fényszóró-
korrekciós
rendszer


Folyamatos

A fényszórók
automatikus beállítása
nem működik
megfelelően. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Kizárólag xenonizókkal
szerelt gépjármű
esetében.




Akkumulátortöltés

Folyamatos
Az akkumulátortöltés
rendellenessége. Állítsa le a
gépjárművet és
forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Külső
hőmérséklet

Folyamatos
A külső hőmérséklet 3°C
(37°F) alatt van. Jeges út.
Lassan, körültekintően
vezessen. Legyen óvatos! Az
útfelület akkor is lehet
jeges, ha ez a képernyő
nem jelenik meg.