PEUGEOT 4007 2012 Manual del propietario (in Spanish)

1
CONTROL de MARCHA

Mensaje

Tipo de
encendido

Causa
Solución-Acción
Observaciones





Saturación
del fi ltro de
partículas
Fijo Principio de saturación
del fi ltro de partículas. En cuanto las
condiciones de
circulación lo permitan,
regenere el fi ltro
circulando a una
velocidad de al menos
60 km/h hasta que se
apague el mensaje. Si el mensaje permanece
encendido, consulte con
la red PEUGEOT o con
un taller cualifi cado.





Nivel del
aditivo de
gasoil
Fijo Nivel mínimo de aditivo
de gasoil. Lleve enseguida el
vehículo a la red
PEUGEOT o a un
taller cualifi cado para
proceder a completar
el nivel.





Agua en el
fi ltro de gasoil
(según
destino)
Fijo Detección de la
presencia de agua
en el fi ltro de gasoil.
Riesgo de deterioro del
sistema de inyección en
los motores diésel. Consulte con la red
PEUGEOT o con un
taller cualifi cado.

1
CONTROL de MARCHA

Mensajes de prevención




Mensajes de información (contacto en "ON")



Mensaje




Tipo de

encendido




Estado del dispositivo







Sistema de
2 ruedas motrices
2WD
Intermitente Cuando se ha seleccionado el modo "2WD" (2 ruedas motrices)
con el selector del modo de transmisión.




Sistema de
4 ruedas motrices
4WD
Intermitente Cuando se ha seleccionado el modo "4WD" (4 ruedas motrices)
con el selector del modo de transmisión.
Éste es el modo activo por defecto.




Sistema de
4 ruedas motrices
4WD LOCK
Intermitente Cuando se ha seleccionado el modo "LOCK" (4 ruedas motrices)
con el selector del modo de transmisión.




Temperatura
exterior
Fijo Indica la temperatura exterior.
Cuando el vehículo está parado o si la velocidad es inferior a
20 km/h, la temperatura indicada puede no corresponderse con la
temperatura exterior.


Señalización





Tipo de encendido


Causa



Solución-Acción



Observaciones







Indicador de
mantenimiento
Fijo Avisa al conductor del
tiempo que falta para
la siguiente revisión
programada del
vehículo. Consulte con la red
PEUGEOT o con
un taller cualifi cado. Se enciende durante unos
segundos al poner el contacto.




Pausa
aconsejada
Fijo Avisa al conductor de
que debe parar para
descansar. Se aconseja hacer
una pausa.
Se enciende cuando se alcanza el
tiempo de circulación previamente
seleccionado por el conductor.
Una señal suena 3 veces y luego
vuelve a sonar cada 5 minutos
hasta que se detenga el vehículo.

1
CONTROL de MARCHA
El cuentakilómetros total
se muestra en la zona 1

de la pantalla y el cuen-
takilómetros parcial en
la zona 2
(ver capítulo
"Cuentakilómetros").
Cuentakilómetros (A y B)
DATOS EN LA PANTDATOS EN LA PANTALLA DEL
CUADRO DE A BORDO

Visualización de los datos

Con el contacto puesto, pulse el botón
INFO
, situado en el salpicadero a la iz-
quierda del cuadro de a bordo para ver
sucesivamente los siguientes datos:


- cuentakilómetros A,

- cuentakilómetros B,

- indicador de mantenimiento,

-
temperatura del líquido de refrigeración,


- autonomía,

- ordenador de a bordo,

- menú de reglaje.

Indica la distancia y el nú-
mero de meses restantes
hasta la siguiente revisión
que debe efectuarse con
arreglo al plan de man-
tenimiento del fabricante
(ver capítulo "Indicador de
mantenimiento").


Indicador de mantenimiento
Con el motor en marcha,
indica la temperatura del
líquido de refrigeración
(ver capítulo "Indicador
de temperatura del líqui-
do de refrigeración").
Temperatura del líquido de
refrigeración
Con el motor en marcha,
indica el número de kiló-
metros que se pueden
aún recorrer con el car-
burante que queda en
el depósito en función
del consumo medio de
los últimos kilómetros
recorridos (ver capítulo
"Autonomía").
Autonomía
Indica el consumo me-
dio, la velocidad media y
el consumo instantáneo
(ver capítulo "Ordenador
de a bordo").
Ordenador de a bordo


Con el veh

ículo parado
,
permite modifi car los si-
guientes parámetros (ver
capítulo "Parámetros de
las funciones"):


- idioma de la pantalla,

- unidad de la tempera-
tura indicada,

- unidad de consumo de carburante,

-
elección del modo de reinicialización
del consumo medio y la velocidad
media,

- intervalo del recordatorio de la pausa
(descanso).




Menú de reglaje

1
CONTROL de MARCHA
El kilometraje total se in-
dica en la zona 1
de la
pantalla y el kilometraje
parcial en la zona 2
.
CUENTAKILÓMETROS (A/B)

Sistema que mide la distancia total re-
corrida por el vehículo desde su puesta
en circulación y las distancias cotidia-
nas o cualquier otra distancia hasta su
puesta a cero por el conductor.

Puesta a cero

Con el contacto puesto, pulse el botón
INFO
durante más de 2 segundos has-
ta que aparezcan unos ceros. Con el motor en marcha,
indica la temperatura del
líquido de refrigeración.
TEMPERATURA DEL LÍQUIDO
DE REFRIGERACIÓN
Si la barra se aproxima a la posición
crítica
situada a la derecha, la tempe-
ratura es demasiado elevada.
El símbolo parpadea en cuanto el mo-
tor se sobrecalienta.

Detenga imperativamente el vehículo
en las mejores condiciones de segu-
ridad posibles

.


Espere unos minutos antes de apa-
gar el motor.

Espere a que el motor se en-
fríe para completar el nivel. El
circuito de refrigeración está a
presión.
Con el motor

en mar-
cha
, indica el número
de kilómetros que se
pueden aún recorrer con
el carburante que queda
en el depósito, en fun-
ción del consumo medio
de los últimos kilómetros
recorridos.
AUTONOMÍA TONOMÍA
En cuanto la autonomía es inferior a
50 km
, aparecen unos guiones.
Rellene el depósito en cuanto pueda.
La autonomía indicada volverá a calcu-
larse.
Para evitar quemarse, afl oje dos
vueltas el tapón para dejar que
caiga la presión.
Una vez haya caído la presión,
retire el tapón y complete el ni-
vel si es necesario.
Consulte con la red PEUGEOT
o con un taller cualifi cado. Puede ocurrir que el valor de
autonomía aumente tras un
cambio de conducción o de
relieve, ocasionando una reduc-
ción del consumo instantáneo.
Si sólo se añaden unos litros,
el valor indicado será erróneo.
Por lo tanto, siempre que sea
posible, debe llenarse comple-
tamente el depósito.
Cuando se desconecta la ba-
tería, los datos de consumo
anteriores se borran, y el valor
visualizado será distinto del in-
dicado antes de desconectar la
batería. La distancia indicada
debe considerarse como una
orientación aproximada.

1
CONTROL de MARCHA
INDICADOR DE MANINDICADOR DE MANTENIMIENTO
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Su Servicio Ofi cial PEUGEOT o taller
cualifi cado realiza esta operación des-
pués de cada revisión.
Si ha efectuado usted mismo la revi-
sión de su vehículo, el procedimiento
de puesta a cero es el siguiente:


)
Corte el contacto.

)
Pulse el botón INFO
tantas veces
como sea necesario para visualizar
el indicador de mantenimiento.

)
Pulse el botón INFO
y manténga-
lo pulsado durante unos segundos
para que la llave parpadee
.

)
Pulse el botón INFO
mientras par-
padea la llave para que la indica-
ción pase de "---"
a "CLEAR"
. A
continuación se mostrará el tiempo
restante para la siguiente revisión.


Plazo de revisión sobrepasado

Funcionamiento

Con el contacto puesto, pulse el botón
INFO
tantas veces como sea necesario
para visualizar el indicador de mante-
nimiento. La línea de visualización del
cuentakilómetros indica el número de
kilómetros que quedan por recorrer y
la línea del tiempo transcurrido indica
el número de meses restantes hasta la
siguiente revisión.
Después de una distancia y un
tiempo determinados, la indica-
ción de "---"
se borra y la panta-
lla indica el tiempo restante para
la siguiente revisión. Sistema que informa al conductor de
cuándo debe efectuar la siguiente re-
visión, con arreglo al plan de manteni-
miento del fabricante.
Este plazo se calcula a partir de la últi-
ma puesta a cero del indicador.
Está determinado por dos parámetros:


- el kilometraje recorrido (en km);

- el tiempo transcurrido desde la últi-
ma revisión (en meses).
El kilometraje que queda por recorrer
puede estar ponderado por el factor
tiempo, en función de los hábitos de
circulación del conductor.
Ejemplo:
La pantalla indica que que-
dan 7.300 km por recorrer hasta la
próxima revisión.
Mientras no se haya realizado la
primera revisión de un vehículo
nuevo, se indicará el símbolo "--"
.

Ejemplo
:
La pantalla indica que la fecha
de la revisión ha vencido. Esta revisión
debe realizarse en la red PEUGEOT o
en un taller cualifi cado. Cada vez que se ponga el contacto,
se indicará "REVISIÓN P

ERIÓDICA"

durante unos segundos para avisar al
conductor de que debe realizar la revi-
sión enseguida.

1
CONTROL de MARCHA
ORDENADOR DE A BORDO
Consumo medio
(l/100 km o km/l o
mpg)
Es la cantidad media del
carburante consumido
desde la última puesta
a cero.
Puede ocurrir que el valor indi-
cado aumente tras un cambio
de conducción o de relieve que
ocasione una reducción del con-
sumo instantáneo.


Velocidad media
(km/h o mph)
Es la velocidad media
calculada desde la últi-
ma puesta a cero.


Puesta a cero de la información

Al poner el contacto, la puesta a cero
pasa automáticamente de modo ma-
nual a modo automático.
Si, durante la circulación apare-
cen unos guiones "---" en lugar
de las cifras, consulte con la red
PEUGEOT o con un taller cua-
lifi cado.


Consumo
instantáneo
(l/100 km o km/l o
mpg)
Es la cantidad media del
carburante consumido
durante los últimos se-
gundos de conducción.


Visualización de los datos

Con el contacto puesto, pulse el botón
INFO
, situado en el salpicadero a la iz-
quierda del cuadro de a bordo, para ver
sucesivamente los siguientes datos:


- consumo medio;

- velocidad media;

- consumo instantáneo. Cuando aparezca en pantalla la infor-
mación deseada, pulse el botón INFO

durante más de dos segundos para po-
ner todos los datos a cero.

Automático
Si la llave de contacto permanece du-
rante más de 4 horas en posición OFF,
los datos se ponen a cero automática-
mente.

1
CONTROL de MARCHA

Con el veh

ículo para-
do
, permite modifi car los
siguientes parámetros:


-
modo de reinicialización
del consumo medio y la
velocidad media,

- unidad de consumo
del carburante,

- unidad de la temperatura indicada,

- idioma de la pantalla,

- activación/desactivación del sonido
del botón INFO
,

- intervalo del recordatorio de la pau-
sa (descanso),

-
restablecer los parámetros de fábrica.

PARÁMETROS DE LAS F
PARÁMETROS DE LAS FUNCIONES

Sistema que da acceso a determinados
parámetros de las funciones.
Los distintos menús pueden variar en-
tre el cuadro de a bordo de tipo 1 y el
de tipo 2.

Con el contacto

puesto
, pulse el bo-
tón INFO
, situado en el salpicadero a la
izquierda del cuadro de a bordo, tantas
veces como sea necesario para visuali-
zar la pantalla del "MENÚ DE AJUSTE".
Para efectuar los reglajes, es
obligatorio detener el vehículo y
poner el contacto.
Accione el freno de estaciona-
miento y ponga la palanca de
cambios en punto muerto.
Con el veh

ículo

en circulación
,
la pantalla de ajuste de las fun-
ciones no se mostrará al pulsar el
botón INFO
.


Funcionamiento



)
Mantenga pulsado el botón INFO

durante unos segundos para abrir
la pantalla de los menús.
Mantenga pulsado el botón INFO

durante unos segundos para
volver a la pantalla anterior.
Una vez en la pantalla de los
menús, si no se efectúa ninguna
operación en los 15 segundos si-
guientes, se abrirá la pantalla de
los parámetros de las funciones.


)
En la pantalla de los menús, pulse
el botón INFO
para seleccionar una
función de la lista:


MENÚ 2/3:



-
a/b
(opción de mostrar un idioma di-
ferente en la pantalla del cuadro de a
bordo y en la pantalla del navegador),

- activación/desactivación del so-
nido
del botón INFO
,

- ALARMA
(modifi cación del inter-
valo del recordatorio del descanso
"RECORDAR PAUSA"),

- selecci

ón del sonido
de los indica-
dores de dirección,

-

activación/desactivación del con-
sumo instantáneo
.


MENÚ 1/3:



-

1 - 2
(elección del modo de reinicia-
lización del consumo medio y la ve-
locidad media),

- UNIDAD
(selección de las unidades
de consumo de carburante),

-
selección de la unidad de

la tempe-
ratura

indicada
,


- LANGUAGE


(selección del idioma
de la pantalla).
MENÚ 3/3:



- REINICIALIZAR
(restablecimiento
de los parámetros de fábrica).

1
CONTROL de MARCHA

Selección de las unidades de
consumo de carburante
Es posible elegir entre distintas unidades
para indicar el consumo de carburante.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para seleccio-
nar "UNIDAD"
.

)
Pulse el botón I NFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para abrir la pantalla "UNIDAD"
.

)
Pulse el botón INFO
para mostrar
las unidades sucesivamente (km/L,
L/100 km, mpg (US), mpg (UK) y
RETORNO).

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para validar la selección. En este caso, las unidades de distan-
cia, velocidad y cantidad de carburante
también se modifi carán en función de
la unidad de consumo de carburante
elegida. Si se desconecta la batería, el
parámetro memorizado se borra
y la unidad por defecto (km/L)
se restablece automáticamente.

Selección de la unidad de la
temperatura indicada
Es posible elegir entre diferentes uni-
dades de indicación de la temperatura.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para
seleccionar el símbolo (ter-
mómetro) de selección de la
unidad de temperatura.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar las unidades alternati-
vamente (°C y °F).
El modo seleccionado se activará.
Si se desconecta la batería, el
parámetro memorizado se borra
y la unidad por defecto (°C) se
restablece automáticamente.


Elección del modo de
reinicialización del consumo
medio y la velocidad media
Es posible elegir entre dos modos de
reinicialización del consumo medio y la
velocidad media:


-
reinicialización automática (

opci

ón 1)
,


- reinicialización manual (

opci

ón 2)
.
En la pantalla de los menús:


)

Pulse el botón INFO
para seleccionar:


)
Pulse el botón INFO
, mantenién-
dolo pulsado durante unos segun-
dos, para pasar sucesivamente del
modo de reinicialización 1 (automá-
tico)
al modo de reinicialización 2
(manual)
.
El modo seleccionado se activará.

1
CONTROL de MARCHA

Selección del idioma de la
pantalla (LANGUAGE)

En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para seleccio-
nar "

LANGUAGE

"
.

)

Pulse el botón INFO
y manténgalo pul-
sado durante unos segundos para que
aparezca la pantalla "

LANGUAGE

"
.


)
Pulse el botón INFO
para mostrar los
idiomas sucesivamente (Japonés,
English, Deutsch, Français, Español,
Italiano, "---" y RETORNO).

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para validar la selección.
Seleccionando el parámetro "---",
los mensajes mostrados en pan-
talla no se visualizarán. Si se desconecta la batería,
el parámetro memorizado se
borra y la unidad por defecto
(ENGLISH) se restablece auto-
máticamente.


Activación/desactivación del
sonido del botón "INFO"
Es posible activar o desactivar el soni-
do del botón INFO
.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para
seleccionar el símbolo de
activación/desactivación del
sonido del botón INFO (si-
tuado en el menú 2/3)
.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar las opciones alternati-
vamente (ON, OFF).
El modo seleccionado se activará.
Si se desconecta la batería, el
parámetro memorizado se borra
y la unidad por defecto (ON) se
restablece automáticamente.


Modificación del intervalo
de indicación del mensaje
"RECORDATORIO PAUSA"
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para selec-
cionar "

ALARMA

" (situada en el
menú 2/3)
.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar la pantalla "

ALARMA

"
.

)

Pulse el botón INFO
para seleccionar
el intervalo de indicación del mensa-
je "

RECORDATORIO

PAUSA".


)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para validar.
Si se desconecta la batería, el
parámetro memorizado se borra
y la unidad por defecto (OFF) se
restablece automáticamente.

Es posible elegir entre diferentes idio-
mas de visualización. Es posible modifi car el intervalo de indicación
del mensaje "

RECORDATORIO

PAUSA"
.

1
CONTROL de MARCHA

Selección del sonido de los
indicadores de dirección
Con el cuadro de a bordo de tipo 2, es
posible elegir el sonido de los indicado-
res de dirección.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para seleccio-
nar el sonido 1 ó 2 (situado en el
menú 2/3)
.



Activación/desactivación del
consumo instantáneo
Con el cuadro de a bordo de tipo 2, es
posible activar o desactivar el consumo
instantáneo.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para seleccio-
nar el símbolo de activación/desac-
tivación del consumo instantáneo
(situado en el menú 2/3)
.


Restablecimiento de los parámetros
de fábrica (REINICIALIZAR)
Es posible restablecer los ajustes de
fábrica para todas las funciones.

Funciones



Parámetro
de fábrica



Reinicialización
del consumo
medio y la
velocidad media

1
(automático)

Unidades de
consumo de
carburante

L/100 km



Unidad de la
temperatura
indicada

°

C



Idioma de la
pantalla

ENGLISH



Sonido del botón
INFO

ON
(activado)


Indicación
del mensaje
"RECORDATORIO
PAUSA"


OFF
(desactivado)

En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para seleccio-
nar "

REINICIALIZAR

" (situado en
el menú 2/2 ó 2/3

,

según el

cuadro
de a bordo

)
.

)
Pulse el botón INFO
y manténgalo pul-
sado durante al menos 5 segundos
.
Sonará una señal y se restablecerán la
confi guración de fábrica para todas las
funciones.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar las opciones alternati-
vamente (ON, OFF).
Los parámetros de fábrica son: