PEUGEOT 4007 2012 Manuel du propriétaire (in French)

1
CONTRÔLE de MARCHE


Message



est
allumé



Cause



Résolution - action



Observations



Saturation
du fi ltre à
particules
Fixe Début de saturation du
fi ltre à particules. Dès que les conditions
de circulation le
permettent, régénérez
le fi ltre en roulant
à une vitesse d’au
moins 60 km/h jusqu’à
l’extinction du message. Si le message reste
allumé, consultez le
réseau PEUGEOT ou
un atelier qualifi é.

Niveau additif
gazole
Fixe Niveau mini
d’additif gazole. Faites rapidement
réaliser l’appoint par le
réseau PEUGEOT ou
par un atelier qualifi é.

Eau dans le
fi ltre à gazole
(suivant
destination)
Fixe Une présence d’eau est
signalée dans le fi ltre à
gazole.
Risque de détérioration
du système d’injection
sur les moteurs Diesel. Consultez rapidement le
réseau PEUGEOT ou un
atelier qualifi é.

1
CONTRÔLE de MARCHE

Messages de prévention




Messages d’information (contact sur «ON»)



Message



est allumé



État du dispositif







Système 2 roues
motrices 2WD
Clignotant Lorsque le mode «2WD» (2 roues motrices) est sélectionné au
moyen du sélecteur du mode de transmission.




Système 4 roues
motrices 4WD
Clignotant Lorsque le mode «4WD» (4 roues motrices) est sélectionné au
moyen du sélecteur du mode de transmission.
Ce mode est le mode par défaut.




Système 4 roues
motrices 4WD
LOCK
Clignotant Lorsque le mode «LOCK» (4 roues motrices) est sélectionné au
moyen du sélecteur du mode de transmission.




Température
extérieure
Fixe Il indique la température extérieure.
Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou si la vitesse est inférieure à
20 km/h, la température affi chée peut ne pas correspondre à la
température extérieure.


Affi chage





est allumé




Cause




Résolution - action




Observations







Indicateur
d’entretien
Fixe Avertit le conducteur
du temps restant
avant la visite
d’entretien
programmée du
véhicule. Consultez le réseau
PEUGEOT ou un
atelier qualifi é. Il s’affi che à la mise du
contact et pendant quelques
secondes.




Pause
conseillée
Fixe Avertit le conducteur
qu’il doit s’arrêter
pour se reposer. Nous vous
conseillons de faire
une pause. Il s’affi che quand le temps
de conduite que vous avez
préalablement réglé est atteint.
Un signal sonore retentit 3 fois
et retentit ensuite toutes les
5 minutes jusqu’à l’arrêt du
véhicule.

1
CONTRÔLE de MARCHE
Le kilométrage total
s’affi che dans la zone 1

de l’écran et le kilomé-
trage partiel dans la
zone 2
(voir chapitre
«Totalisateurs kilométri-
ques»).
Totalisateur kilométrique (A et B)
INFORMATIONS DAINFORMATIONS DANS
L’ÉCRAN DU COMBINÉ

Affichages des données

Contact mis, appuyez sur le bouton
INFO
, situé sur le tableau de bord à
gauche du combiné pour affi cher suc-
cessivement les différents affi chages
d’informations :


- le totalisateur kilométrique A,

- le totalisateur kilométrique B,

- l’indicateur d’entretien,

- la température du liquide de refroi-
dissement,

- l’autonomie,

- l’ordinateur de bord,

- le menu de réglage. Il affi che la distance et le
nombre de mois restants
avant la prochaine révi-
sion à effectuer confor-
mément au plan d’en-
tretien du constructeur
(voir chapitre «Indicateur
d’entretien»).
Indicateur d’entretien
Moteur tournant, il indi-
que la température du li-
quide de refroidissement
(voir chapitre «Indicateur
de température du liqui-
de de refroidissement»).
Température du liquide de
refroidissement Moteur tournant, il indi-
que le nombre de kilo-
mètres pouvant être en-
core parcourus avec le
carburant restant dans
le réservoir en fonction
de la consommation
moyenne des derniers
kilomètres parcourus (voir chapitre
«Autonomie»).
Autonomie
Il indique la consomma-
tion moyenne, la vitesse
moyenne et la consom-
mation instantanée (voir
chapitre «Ordinateur de
bord»).
Ordinateur de bord

Véhicule à l’arrêt
, il per-
met de modifi er les pa-
ramètres suivants (voir
chapitre «Paramètres
des fonctions») :


- la langue d’affi chage,

- l’unité d’affi chage de
la température,

- l’unité de consommation du carbu-
rant,

- le choix de réinitialisation de la
consommation moyenne et de la vi-
tesse moyenne,

- l’intervalle d’affi chage du rappel de
pause (repos).


Menu de réglage

1
CONTRÔLE de MARCHE
Le kilométrage total s’af-
fi che dans la zone 1
de
l’écran et le kilométrage
partiel dans la zone 2
.
TOTALISATEURS
KILOMÉTRIQUES (A / B)

Système pour mesurer la distance to-
tale parcourue par le véhicule pendant
sa durée de vie et la distance de façon
quotidienne ou autre jusqu’à sa remise
à zéro par le conducteur.

Remise à zéro

Contact mis, appuyez sur le bouton
INFO
plus de 2 secondes jusqu’à
l’apparition des zéros. Moteur tournant, il indi-
que la température du
liquide de refroidisse-
ment.
TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
Si la barre est proche de la position
critique
située à droite, la température
est trop élevée.
Le symbole clignote dès que votre
moteur est en surchauffe.

Arrêtez impérativement votre véhi-
cule dans les meilleures conditions
de sécurité.


Attendez quelques minutes avant de
couper le moteur.

Attendez le refroidissement du
moteur pour compléter le niveau.
Le circuit de refroidissement est
sous pression.
Moteur tournant
, il
indique le nombre de
kilomètres pouvant être
encore parcourus avec
le carburant restant dans
le réservoir en fonction
de la consommation
moyenne des derniers
kilomètres parcourus.
AUTONOMIEONOMIE
Dès que l’autonomie est inférieure à
50 km
, des tirets s’affi chent.
Remplissez le réservoir dès que
possible. L’affi chage de l’autonomie est
mis à jour.
Afi n d’éviter tout risque de
brûlure, dévissez le bouchon de
deux tours pour laisser tomber
la pression.
Lorsque la pression est tombée,
retirez le bouchon et complétez
le niveau, si nécessaire.
Consultez le réseau PEUGEOT
ou un atelier qualifi é. Il peut arriver de voir ce chiffre
augmenter à la suite d’un
changement de conduite ou
de relief, occasionnant une
baisse de la consommation
instantanée.
Si vous ne rajoutez que quelques
litres, la valeur affi chée sera
erronée. Vous devez donc autant
que possible faire le plein.
Lorsque vous débranchez la bat-
terie, les données de consom-
mation précédentes sont suppri-
mées, et la valeur affi chée sera
différente de celle affi chée avant
le débranchement de la batterie.
La distance affi chée doit être
considérée comme une indica-
tion approximative.

1
CONTRÔLE de MARCHE
INDICATEUR D’ENTINDICATEUR D’ENTRETIEN
Remise à zéro de l’indicateur
d’entretien
Votre réseau PEUGEOT ou un atelier
qualifi é effectue cette opération après
chaque révision.
Si vous avez effectué vous-même la
révision de votre véhicule, la procédure
de remise à zéro est la suivante :


)
coupez le contact.

)
appuyez successivement sur le
bouton INFO
jusqu’à l’affi chage de
l’indicateur d’entretien.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour faire clignoter
la clé
.

)
appuyez sur le bouton INFO
pen-
dant que la clé clignote pour faire
passer l’affi chage «---»
à «EFFA-
CER»
puis le temps restant avant la
prochaine révision s’affi che.


Échéance de révision dépassée

Fonctionnement

Dès la mise du contact, vous devez
appuyer successivement sur le bouton
INFO
jusqu’à l’affi chage de l’indicateur
d’entretien. La ligne d’affi chage du
totalisateur kilométrique vous indique
le nombre de kilomètres restant et la
ligne du temps écoulé vous indique
le nombre de mois restant avant la
prochaine révision.
Après une certaine distance et
un certain temps, l’affi chage de
«---»
est réinitialisé et l’affi chage
indique le temps restant avant la
prochaine révision. Système informant le conducteur de
l’échéance de la prochaine révision à
faire effectuer, conformément au plan
d’entretien du constructeur.
Cette échéance est calculée à partir
de la dernière remise à zéro de
l’indicateur.
Elle est déterminée par deux paramè-
tres :


- le kilométrage parcouru (en km),

- le temps écoulé depuis la dernière
révision (en mois).
Le kilométrage restant à parcourir peut
être pondéré par le facteur temps, en
fonction des habitudes de roulage de
l’utilisateur.
Exemple :
l’affi cheur indique qu’il reste
7300 km à parcourir avant la prochaine
révision.
Le symbole «--»
reste affi ché
tant que la première révision
d’un véhicule neuf n’a pas été
effectuée.

Exemple :
l’affi cheur indique que la
date de la révision est à échéance.
Cette révision doit être effectuée par
le réseau PEUGEOT ou par un atelier
qualifi é. À chaque mise du contact, l’affi chage
«VISITE PERIODIQUE»
s’affi che
pendant quelques secondes pour vous
signaler que la révision est à effectuer
très rapidement.

1
CONTRÔLE de MARCHE
ORDINATEUR DE BORD
Consommation
moyenne (l/100 km
ou km/l ou mpg)
C’est la quantité moyen-
ne de carburant consom-
mée depuis la dernière
remise à zéro.
Il peut arriver de voir ce chiffre
augmenter à la suite d’un
changement de conduite ou
de relief, occasionnant une
baisse de la consommation
instantanée.


Vitesse moyenne
(km/h ou mph)
C’est la vitesse moyen-
ne calculée depuis la
dernière remise à zéro.


Remise à zéro des informations

À la mise du contact, la remise à zéro
passe automatiquement du mode
manuel au mode automatique.
Si des tirets «---» s’affi chent
durablement en roulant à la
place des chiffres, consultez le
réseau PEUGEOT ou un atelier
qualifi é.


Consommation
instantanée
(l/100 km ou km/l
ou mpg)
C’est la quantité moyen-
ne de carburant consom-
mée durant les dernières
secondes de conduite.


Affichages des données

Contact mis, appuyez successivement
sur le bouton INFO
, situé sur le tableau
de bord à gauche du combiné pour
affi cher les différentes informations :


- la consommation moyenne,

- la vitesse moyenne,

- la consommation instantanée. Lorsque l’information désirée est
affi chée, appuyez plus de deux
secondes sur le bouton INFO
pour
remettre toutes les informations à zéro.

Automatique
Si la clé de contact reste en position
OFF pendant plus de 4 heures, les
informations sont automatiquement
remises à zéro.

1
CONTRÔLE de MARCHE

Véhicule à l’arrêt
, il
permet de modifi er les
paramètres suivants :


- le choix de réinitialisa-
tion de la consomma-
tion moyenne et de la
vitesse moyenne,

- l’unité de consommation du carbu-
rant,

- l’unité d’affi chage de la température,

- la langue d’affi chage,

- activation/désactivation du son du
bouton INFO
,

- l’intervalle d’affi chage du rappel de
pause (repos),

- rétablir les paramètres construc-
teur.

PARAMÈTRES DES FO
PARAMÈTRES DES FONCTIONS

Système vous donnant accès à certains
paramètres de fonctions.
Les différents menus peuvent changer
entre le combiné type 1 et le combiné
type 2.

Contact mis
, appuyez successivement
sur le bouton INFO
, situé sur le tableau
de bord à gauche du combiné jusqu’à
l’affi chage de l’écran «MENU DE
REGLAGE»
Pour effectuer les réglages, vous
devez obligatoirement arrêter le
véhicule et mettre le contact.
Serrez le frein de stationnement
et mettez le levier de vitesse au
point mort.
Véhicule roulant
, l’affi chage
de réglage des fonctions ne
s’affi che pas lorsque vous
appuyez sur le bouton INFO
.


Fonctionnement



)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour faire apparaî-
tre l’écran des menus.
Appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant
quelques secondes pour revenir
à l’écran précédent.
À l’affi chage de l’écran des
menus, si aucune opération n’est
effectuée dans les 15 secondes,
l’écran des paramètres des
fonctions s’affi che.
)
dans l’écran des menus, appuyez
sur le bouton INFO
pour sélection-
nez une fonction parmi la liste :


MENU 2/3 :



- a/b
(choix d’affi cher une langue dif-
férente dans l’écran du combiné et
l’écran de navigation),

- activation / désactivation du son

du bouton INFO
,

- ALERTE
(modifi cation de l’inter-
valle d’affi chage du rappel de repos
«RAPPEL PAUSE»),

- choix du son
des indicateurs de di-
rection,

- activation / désactivation de la
consommation instantanée
,

MENU 1/3 :



- 1 - 2
(choix de la réinitialisation de
la consommation moyenne et de la
vitesse moyenne),

- UNITE
(choix des unités de la
consommation de carburant),

- choix de l’unité de l’affi chage de
la température
,

- LANGUAGE
(choix de la langue
d’affi chage),
MENU 3/3 :



- REINITIALISER
(rétablir les para-
mètres constructeur).

1
CONTRÔLE de MARCHE

Choix des unités de la
consommation de carburant
Vous pouvez choisir entre différentes
unités pour affi cher la consommation
de carburant. Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner «UNITE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour affi cher l’écran
«UNITE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
pour
faire défi ler successivement les
unités (km/L, L/100 km, mpg(US),
mpg(UK) et PRECEDENT).

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour valider votre sélec-
tion. Dans ce cas, les unités de distance,
de vitesse et de quantité de carburant
seront également modifi ées en
fonction de votre choix d’unité de la
consommation de carburant. En cas de débranchement
de la batterie, la mémoire
du paramètre est effacée et
l’unité par défaut (km/L) est
automatiquement rétablie.


Choix de l’unité de l’affichage
de la température
Vous pouvez choisir entre différentes
unités pour affi cher la température.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO

pour sélectionner le symbole
(thermomètre) de paramètres
de l’unité de la température.

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour faire défi ler succes-
sivement les unités (°C et °F).
Le mode sélectionné est validé.
En cas de débranchement
de la batterie, la mémoire
du paramètre est effacée
et l’unité par défaut (°C) est
automatiquement rétablie.


Choix de la réinitialisation de la
consommation moyenne et de
la vitesse moyenne
Vous pouvez choisir entre deux modes
de réinitialisation de la consommation
moyenne et de la vitesse moyenne :


-
réinitialisation automatique (choix 1)
,


- réinitialisation manuelle (choix 2)
.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner :

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour passer successive-
ment du mode de réinitialisation 1
(automatique)
au mode de réinitia-
lisation 2 (manuel)
.
Le mode sélectionné est validé.

1
CONTRÔLE de MARCHE

Choix de la langue d’affichage
(LANGUAGE)
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner «LANGUAGE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour affi cher l’écran
«LANGUAGE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
pour
faire défi ler successivement les lan-
gues (Japonais, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, «---» et
PRECEDENT).

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour valider votre sélec-
tion.
Si vous sélectionnez le para-
mètre «---», aucun message ne
sera affi ché en cas d’affi chage
d’un message. En cas de débranchement
de la batterie, la mémoire du
paramètre est effacée et la
langue par défaut (ENGLISH)
est automatiquement rétablie.


Activation / désactivation du
son du bouton «INFO»
Vous pouvez activer ou désactiver le
son du bouton INFO
.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO

pour sélectionner le symbole
de l’activation / désactivation
du son du bouton INFO
(si-
tué dans le menu 2/3)
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour faire défi ler succes-
sivement les choix (ON, OFF).
Le mode sélectionné est validé.
En cas de débranchement
de la batterie, la mémoire
du paramètre est effacée et
le choix par défaut (ON) est
automatiquement rétabli.


Modification du délai
d’affichage du message
«RAPPEL PAUSE»
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner «ALERTE»
(situé
dans le menu 2/3)
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour affi cher l’écran
«ALERTE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner le délai d’affi chage du
message «RAPPEL PAUSE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour valider.
En cas de débranchement
de la batterie, la mémoire du
paramètre est effacée et la
valeur par défaut (OFF) est
automatiquement rétablie.

Vous pouvez choisir entre différentes
langues pour l’affi chage. Vous pouvez modifi er le délai d’affi chage
du message «RAPPEL PAUSE»
.

1
CONTRÔLE de MARCHE

Choix du son des indicateurs
de direction
Vous pouvez choisir le son des
indicateurs de direction, uniquement
avec le combiné type 2.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner le son 1 ou 2 (situé
dans le menu 2/3)
.



Activation / désactivation de la
consommation instantanée
Vous pouvez activer ou désactiver la
consommation instantanée, uniquement
avec le combiné type 2.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner le symbole de l’activa-
tion / désactivation de la consom-
mation instantanée (situé dans le
menu 2/3)
.


Rétablir les paramètres
constructeur (REINITIALISER)
Vous pouvez rétablir tous les réglages
constructeur pour toutes les fonctions.

Fonctions



Réglage
constructeur



Réinitialisation de
la consommation
moyenne et de la
vitesse moyenne

1
(automatique)

Unités de la
consommation de
carburant

L/100 km



Unité de
l’affi chage de la
température

°C



Langue
d’affi chage

ENGLISH



Son du bouton
INFO

ON
(activé)

Affi chage
du message
«RAPPEL
PAUSE»

OFF
(désactivé)

Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner «REINITIALISER»
(si-
tué dans le menu 2/2 ou 3/3 selon
le combiné)
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant au
moins 5 secondes
.
Un signal sonore retentit et tous les
réglages constructeur sont rétablis pour
toutes les fonctions.

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour faire défi ler succes-
sivement les choix (ON, OFF).
Les réglages constructeur sont :