PEUGEOT 4007 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA















Radio-käyttötilassa näyttöön tulevat
tiedot


A.
Kun kanavan esivalintapainiketta on
painettu, näyttöön tulee esivalitun
kanavan numero.

B.
Aseman nimi tulee näyttöön, kun
RDS-tietoja otetaan vastaan. Jos
asema ei lähetä nimitietoa, näyttöön
tulee aseman taajuus.

C.

Näyttöön tulee Stereo, kun kuunnellaan
stereolähetystä.

D.
Näyttöön tulee AF, kun AF-toiminto
(Alternative Frequencies) on käytössä.

E.
PTY (ohjelmatyyppi) tulee näyttöön,
jos vastaanotettuja RDS-tietoja näy-
tetään.
Liikennetiedotteiden aiheuttaman
keskeytyksen ajaksi näyttöön tulee
TRAFINF.
Hätätiedotteiden aiheuttaman kes-
keytyksen ajaksi näyttöön tulee
ALARM.

F.
Kuuden esitallennetun aseman näyttö.
G.
Esitallennetun aseman vastaanotto.
Aseman tallennus: paina pitkään
yhtäjaksoisesti.

H.
Taajuuden hienosäätö lyhyillä pai-
nalluksilla.
Taajuuden vaihtaminen: paina pitkään
yhtäjaksoisesti.

I.
Asemien haku sellaisille asemille,
joiden kuuluvuusalueella ajoneuvo
on: toiminto suorittaa hakua kunnes
löytää aseman.

J.
Näyttää ohjelmatyypin hakuikku-
nan: esim. urheilu, rock, klassinen
musiikki, uutiset. Toiminto keskey-
tetään painamalla PTY-näppäintä
uudelleen.

K.
Tällä painikkeella avataan alavalikko
näyttöön.

L.
REG tulee näyttöön, kun radio ottaa
vastaan paikallisohjelmaa.

M.
RDS tulee näyttöön, kun radio ottaa
vastaan RDS-tietoja.

N.
TP tulee näyttöön, kun liikennetiedot-
teiden vastaanotto on valmiustilassa.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Radio: FM-aseman valinta ja tallennus muistiin

Paina MODE-näppäintä. Painike Lisätiedot Osoitus
Valitsemalla [ 
Seek] tai [Seek 
] aloitetaan jatkuva asemien
haku, kunnes kaikki alueella kuuluvat radioasemat on haettu. Paina FM. Näyttöön tulevat oletuksena FM1-asemat.
Paina [ 
Tune] säätääksesi vastaanottoa pienemmän taajuuden suun-
taan tai [Tune 

] suuremman taajuuden suuntaan. Taajuus muuttuu
0,1 MHz kerrallaan.
Paina painiketta yhtäjaksoisesti, jolloin aseman vastaanotto säätyy automaattisesti.

Kun taajuus on valittu, asema tallennetaan painamalla esivalintapainiketta
(esim. 3) pitkään yhtäjaksoisesti.
Kun aseman nimi on saatavana, se tulee näyttöön.
Alueella kuuluvien FM3-taajuusalueen kuuden aseman
automaattinen tallennus aloitetaan painamalla [^] ja tämän
jälkeen [Auto-Store]. Asemien haku voidaan myös tehdä ohjelmatyypin mukaan
painamalla [PTY].

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Radio, RDS-asetukset

Painike Lisätiedot Osoitus
Paina MODE-painiketta.
Paina FM-painiketta. Näyttöön tulevat oletuksena FM1-luettelon asemat.
Paina [^].
Paina [RDS Settings].
Paina [On]-näppäintä seuraavien toimintojen ottamiseksi käyttöön tai [Off] -
painiketta niiden poistamiseksi käytöstä:


- AF: automaattinen parhaiten kuuluvan taajuuden haku

- REG: alueellisten lähetysten taajuuksien haku

- TP: valitsee automaattisesti liikennetiedotuksia lähettävät asemat.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA





















CD-soitin

Audio- ja telematiikkajärjestelmällä voi
kuunnella audio CD -levyjä (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) sekä MP3- ja
WMA-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä.

Audio CD -kuuntelu
Kun CD-levy on asetettu
soittimeen, laite soittaa
raidat automaattisesti,
ja ne voidaan tallentaa
kiintolevylle.
Kappaleen tiedot voidaan hakea
Gracenote CDDB (CD Data Base) -tie-
tokannasta, joka on tallennettu laitteen
kiintolevylle. Jos moottori pysähtyy tai CD-levy pois-
tetaan asemasta tallennuksen aikana,
tallennettavat raidat vaurioituvat.
Tallennuksen aikana navigointijärjestel-
män toiminta voi hidastua.
Tallennusnopeus voi olla alle 4x, joh-
tuen laitteen käyttökuormituksesta tai
CD-äänilevyn laadusta.
Jos raidan kuuntelussa havaitaan puut-
teita tai vikoja, palaa raidan alkuun ja
aloita tallennus uudelleen alusta.
Jos CD-levyn raitojen välillä ei ole tau-
koa, kiintolevylle tallennetaan lyhyt tauko
raitojen väliin.
Mikä on Gracenote CDDB?

Tekijänoikeudet
Audiolaitteiston avulla voidaan kuun-
nella kansallisten ja kansainvälisten
tekijänoikeuslakien suojelemaa musiik-
kia. Hanki lisätietoja lakien sisältämistä
määräyksistä ja noudata niitä.

Tallentaminen musiikkipalvelimelle
CD-äänilevyjen raidat (ei MP3/
WMA) voidaan tallentaa kiin-
tolevylle noin 4x nopeudella (esimer-
kiksi 60 minuutin tallenne muunnetaan
15 minuutiksi) ja siirtää musiikkipalve-
limelle.
Häiriöt voivat muuttaa tallennettua ääntä,
ja äänen laatu voi poiketa alkuperäisestä.
Musiikkipalvelimelle tallennettuja raitoja
ei voida siirtää toiselle tallennusmuodolle
(esim. CD-R/RW, HDD).
Aiemmin tallennettuja raitoja ei voida
tallentaa uudestaan samalta CD:ltä.
Toistettavan kappaleen nimitie-
dot saadaan Gracenote CDDB –
tietokannasta, joka on tallennettu
laitteen kiintolevylle.
Gracenote käyttää tätä normia musiikin
ja siihen liittyvien tietojen tunnistami-
seen:


- albumin nimi

- esittäjän nimi

- kappaleen nimi

- musiikin laji jne
Katso lisätietoja Internetistä:
www.gracenote.com.
Laitteeseen tallennettu Gracenote
CDDB -tietokanta ei voi taata kaikkea
tietojen sisältöä. Tietokanta voidaan päi-
vittää erikseen myytävän CD:n avulla.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

CD-tilassa näyttöön tulevat tiedot ja tallentaminen CD:lle



A.
Näyttöön tulee soitettavan raidan si-
sältävän levyn nimi.

B.
Näyttön tulee soitettavan levyn esit-
täjän nimi.

C.
Näyttöön tulee soitettavan raidan
soittoaika.

D.
Näyttöön tulee valittu toistotapa.

E.
Osoittimen asento ja albumin sisäl-
tämien raitojen kokonaismäärä.

F.
Tuo näyttöön tällä hetkellä valitun
kohteen.

G.

Raitojen selaaminen ylös-tai alaspäin.
Pitkä painallus: raidan pikakelaus
taakse- tai eteenpäin.
H.
Näyttöön tulevat raidan numero ja
nimi. Ne eivät ole käytössä eikä niitä
voida valita ajon aikana.

I.
Alavalikon haku näyttöön.

J.
Siirrä kohdistinta luettavalla raidalla.

K.
Näyttöön tulee toistettavan raidan
numero ja nimi.

L.
Symboli näkyy punaisena tallen-
nuksen aikana. Numero osoittaa,
kuinka suuri prosenttiosuus CD:n
raidoista on tallennettu kiintolevylle.
Näytössä on 00 %, kun ainoastaan
yksi raita on tallennettu.

M.
Raidat, joita ei ole tallennettu, näkyvät
sinisellä.
Tallennettuja raitoja ei osoiteta näy-
tössä erillisillä symboleilla.
CD-näppäin on käytössä ainoastaan
CD-levyn ollessa asemassa.
Näyttö nousee esiin, kun painetaan
Open-painiketta.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA


















CD:n toisto

Paina MODE-painiketta ja tämän jälkeen CD, jos CD-levy on valmiiksi
asemassa. Painikkeet Lisätietoja
Osoitus
Muussa tapauksessa aseta CD-levy asemaan, jolloin levyn
soitto käynnistyy automaattisesti.
[ 
Track] -painikkeen painalluksella valitaan edellinen kappale tai palataan
soitettavan kappaleen alkuun.
Pikakelaus taaksepäin: paina painiketta pitkään yhtäjaksoisesti.
Seuraavan kappaleen valinta: paina [Track 

] -painiketta.
Pikakelaus eteenpäin: paina painiketta pitkään yhtäjaksoisesti.
Alivalikkoon siirtyminen: paina [^].
Kappaleen toisto: paina [Repeat].
Toiston keskeytys: paina painiketta [^] ja sitten painiketta [Repeat].
Kaikkien kappaleiden alkujen selaus (noin 9 sekunnin soitto): paina
[Scan]. Selauksen lopettaminen: paina [^] -painiketta ja tämän jälkeen
[Scan] uudelleen tai paina selattavan kappaleen nimeä (9 sekunnin ajan),
jolloin sen soitto alkaa.
Kappaleiden satunnaissoitto: paina [Random]. Satunnaissoiton kesketys:
paina [^] -painiketta ja [Random].-painiketta uudelleen.
Kappaleen valinta


Soittotilan vaihto

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA


















CD-levyn tallentaminen musiikkipalvelimelle (1/3)

Painike Lisätiedot Osoitus
Kaikki raidat tallennetaan automaattisesti, kun CD-levy on asetettu soit-
timeen.
Automaattinen tallennus on ohjelmoitu uuteen laitteeseen oletustoiminnoksi.
Kaikkien raitojen automaattinen tallennus
Jos tallennustapaa on muutettu (manuaaliseksi tai ensimmäisen raidan
tallennukseksi) CD-levyn soiton aikana, paina siirtyäksesi [^] alavalik-
koon.
Paina [REC Setting].
Paina [Auto REC.] ja vahvista painamalla [Back].
Poista tämän jälkeen soitettava CD-levy ja laita toinen CD soittimeen,
jolloin kaikkien raitojen tallennus alkaa.
Jos haluat tallentaa soitettavan CD:n, paina [^] päästäksesi alavalikkoon
ja paina [REC. Start].
Jos toinen (aiemmin tallennettu) raita valitaan tallennuksen aikana, tallennus
jatkuu, ja laite toistaa valitun raidan.
Jos toinen (tallentamaton) raita valitaan, parhaillaan suoritettava tallen-
nus keskeytyy ja valitun uuden raidan tallennus alkaa. Laite soittaa tämän
raidan tallennuksen aikana.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

CD-levyn tallentaminen musiikkipalvelimelle (2/3)

Painike Lisätiedot Osoitus

Manuaalinen kappalekohtainen tallennus
Kappaleet voidaan tallentaa manuaalisesti yksi kerrallaan.
Kun CD on soittimessa, paina [^] CD:n soiton aikana, jolloin pääset
alavalikkoon.
Paina [REC Setting].
Paina [Manual REC.] ja vahvista painamalla [Back].
Kun manuaalinen ohjelmointi on suoritettu, valitse tallennettava raita ja
paina [^].
Paina [REC Start], jolloin valitun raidan tallennus alkaa.
Jos toinen raita valitaan tallennuksen aikana, tallennus keskeytetään, ja laite
toistaa valitun raidan.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

CD-levyn tallentaminen musiikkipalvelimelle (3/3)

Painike Lisätiedot Osoitus

Ensimmäisen raidan automaattinen tallennus
Voit ohjelmoida ensimmäisen raidan automaattisen tallennuksen, kun CD
on asetettu asemaan.
Kun CD on soittimessa, paina [^] CD:n soiton aikana, jolloin pääset ala-
valikkoon.
Paina [REC Setting], tämän jälkeen [Single REC] ja vahvista painamalla
[Back].
Poista tämän jälkeen soitettava CD-levy ja laita toinen CD soittimeen,
jolloin ensimmäisen raidan tallennus alkaa.
Jos haluat tallentaa soitettavan CD:n ensimmäisen raidan, paina [^] pääs-
täksesi alavalikkoon ja paina [REC Start].
Jos toinen raita valitaan tallennuksen aikana, tallennus keskeytetään, ja
laite toistaa valitun uuden raidan.

Automaattisen tai manuaalisen tallennuksen keskeytys
Paina [^] CD-levyn tai CD-levyllä olevan raidan tallennuksen aikana siir-
tyäksesi alavalikkoon.
Paina [REC Stop], jolloin tallennus keskeytetään.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Musiikkipalvelin: yleistietoja


Mikä on musiikkipalvelin?

Audio- ja telematiikkajärjestelmän avulla
CD-levyt voidaan kopioida musiikkipal-
velimelle. 10 Gt:n kiintolevylle mahtuu
enintään 2 500 kappaletta.
CD-äänilevyjen raidat (ei MP3/WMA)
voidaan tallentaa kiintolevylle noin 4x
nopeudella ja siirtää musiikkipalveli-
melle.
Katso lisätietoja kappaleesta "CD-levyn
tallennus".
Musiikkipalvelimella voidaan kappaleita
yhdistellä kappaleryhmiksi ja -luette-
loiksi.
Original-ryhmä 01
Tämä paikka on varattu
alkuperäiselle soittoluet-
telolle, joka luodaan automaattisesti (ei
manuaalisesti) CD-äänilevyn raidan tal-
lennuksen yhteydessä.
Nimeä ei voida muuttaa eikä poistaa.
Tähän ryhmään voidaan tallentaa enin-
tään 9 999 soittolistaa.

My Best –ryhmä 02
Tämä paikka on varattu
esim. soittolistoille, jotka
laite luo automaattisesti musiikkipalveli-
melta luetuista tiedoista.
Nimeä ei voida muuttaa eikä poistaa.
Siihen tallennetaan My favorites - ja My
Frequency -ryhmät (Omat suosikit ja
soitetuimmat listat).

New Group –ryhmä, käyttäjän omat
tallenteet 03 - 99
Nämä paikat on varattu
käyttäjän omille soittolis-
toille.
Tähän ryhmään voidaan tallentaa enin-
tään 9 999 soittolistaa.
Ryhmä voidaan luoda, nimetä uudelleen
ja poistaa.
Original Playlists -soittoluettelot
Nämä soittolistat luo-
daan automaattisesti (ei
manuaalisesti) CD-ääni-
levyn tallennuksen yhte-
ydessä.
Soittolistojen ja esittäjien nimet voidaan
muuttaa ja poistaa. Musiikkilajeja (genre)
voidaan myös muokata.

My favorites -luettelo
Tämä paikka on varattu
omille suosikkiraidoille.
Raidat voidaan poistaa luettelosta ja nii-
den soittojärjestystä voidaan muuttaa.

My frequency -luettelo
Tämä paikka on varattu
alkuperäisen
luettelon
soittolistoille, joita on soitettu eniten.
Tähän luetteloon ei voida lisätä raitoja
tai muuttaa niiden järjestystä.

User Playlist -luettelo
Tämä paikka on varattu
käyttäjän omalle soitto-
listalle, joka on poimittu alkuperäisestä
luettelosta.
Jos poistat raidan alkuperäisestä luette-
losta, se poistetaan myös User playlist -
luettelosta.
Soittolistan ja esittäjän nimet voidaan
muuttaa ja poistaa.
Tähän luetteloon voidaan lisätä raitoja
tai muuttaa niiden järjestystä.