PEUGEOT 4008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

109
4
Jazda

Zmiana trybu

Gdy klucz elektroniczny znajduje siÄ™ wewnÄ…trz
samochodu, każde naciśnięcie przycisku "
START/STOP
" bez naciskania na pedały
umożliwia zmianę trybu:


)
Pierwsze naciśnięcie (Tryb ACC), kontrolka
przycisku zapala się na pomarańczowo.
Można korzystać z osprzętu
(radioodtwarzacz, gniazdo 12V...).

)
Drugie naciśnięcie (Tryb ON), kontrolka
przycisku zapala siÄ™ na zielono.
Włączenie zapłonu.

)
Trzecie naciśnięcie (Tryb OFF), kontrolka
przycisku gaśnie.
W przypadku długotrwałego
korzystania z osprzętu, gdy
stacyjka znajduje się w położeniu
2 (ACC)
, istnieje niebezpieczeństwo
rozładowania akumulatora. Rozruch
samochodu może być w takiej sytuacji
niemożliwy. Bądź przezorny
!

Patrz rozdział "Automatyczne
wyłączenie zasilania osprzętu".













Rozruch - wyłączanie silnika za pomocą systemu Zdalny
dostęp i rozruch


Jeżeli kontrolka przycisku miga
na pomarańczowo, należy jak
najszybciej skontaktować się z ASO
seci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

)
Nacisnąć i puścić przycisk
" START/STOP
".

)
Gdy klucz elektroniczny znajduje
się wewnątrz samochodu, wcisnąć
maksymalnie sprzęgło w przypadku
samochodów z rÄ™cznÄ… skrzyniÄ… biegów lub
pedaÅ‚ hamulca w przypadku samochodów
wyposażonych w skrzynię CVT.


Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego
W przypadku samochodów z rÄ™cznÄ… skrzyniÄ…
biegów ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w
położeniu luz.
W przypadku samochodów ze skrzyniÄ… biegów
CVT ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w
położeniu P
.

110
Jazda

W przypadku silników
wysokoprężnych, przy
zimnym silniku rozruch
nastąpi po wyłączeniu
kontrolki świec żarowych.
Jeżeli warunki rozruchu nie są
spełnione, na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
W niektórych wypadkach konieczne jest
poruszenie kierownicÄ… z jednoczesnym
wciśnięciem przycisku "START/STOP",
aby odblokować kolumnę kierownicy, co
zostanie potwierdzone komunikatem.
Klucz elektroniczny musi znajdować
siÄ™ w okreÅ›lonej strefie. Ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa nie należy opuszczać
tej strefy, gdy silnik pracuje.


Wyłączenie za pomocą
klucza elektronicznego

Jeżeli pojazd nie zatrzymał się, silnik
nie zostanie wyłączony.

W momencie otwarcia drzwi
kierowcy, jeżeli samochód nie
znajduje siÄ™ w trybie "OFF",
wyświetli się ten komunikat.


)
Ponownie nacisnąć przycisk
" START/STOP
", aby włączyć tryb "OFF".



)
Zatrzymać samochód.

)
Ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów na luz w
przypadku samochodów wyposażonych
w rÄ™cznÄ… skrzyniÄ™ biegów
lub w
położeniu P
w przypadku samochodów
wyposażonych w skrzyniÄ™ biegów
CVT
.

)
MajÄ…c klucz elektroniczny wewnÄ…trz
samochodu, nacisnąć przycisk " START/
STOP
".
Silnik wyłącza się.

Kolumna kierownicy blokuje siÄ™ w momencie
otwarcia drzwi lub zaryglowania samochodu.
Każda próba rozruchu tr wa okoÅ‚o 15 sekund.
Jeżeli rozruch silnika nie nastąpi, należy
ponownie nacisnąć przycisk " START/STOP
",
aby przeprowadzić kolejnÄ… próbÄ™.


Obecność klucza elektronicznego w
kabinie samochodu jest niezbędna
podczas włączania zapłonu i rozruchu
silnika. Po uruchomieniu silnika klucz
elektroniczny musi znajdować się w
kabinie do zakończenia jazdy: nie ma
możliwości zaryglowania samochodu.


Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.

111
4
Jazda

Po uruchomieniu samochodu można
wyjąć klucz elektroniczny z gniazda
A i zamknąć schowek przedni.


Rozruch awaryjny za pomocÄ…
klucza elektronicznego

Komunikat wyświetli się
w momencie otwarcia
drzwi kierowcy, jeżeli klucz
elektroniczny nie został wyjęty
z gniazda A
. Należy pamiętać o wyciągnięciu
klucza elektronicznego przed opuszczeniem
samochodu.

)
Nacisnąć pedał hamulca w przypadku
samochodu ze skrzynią CVT lub sprzęgło
w przypadku samochodów z rÄ™cznÄ…
skrzyniÄ… biegów.

)
Nacisnąć przycisk "START/STOP".


Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w
określonej strefie, a samochodu nie można
uruchomić, po naciśnięciu przycisku
"START/STOP" :


)
Otworzyć schowek przedni.

)
Włożyć klucz elektroniczny do gniazda A
.


Wyłączenie awaryjne za
pomocÄ… klucza elektronicznego


W przypadku wyłączenia awaryjnego
funkcje wspomagania układu
hamulcowego i kierowniczego stanÄ…
siÄ™ nieaktywne. Zachować szczególnÄ…
ostrożność.

Tylko w awar yjnych sytuacjach
silnik może
zostać wyÅ‚Ä…czony bez żadnych warunków. W
tym celu trzeba nacisnąć i przytrzymać przez
około 3 sekundy przycisk "START/STOP" lub
nacisnąć go 3 razy z rzędu.
Silnik zostanie wyÅ‚Ä…czony, a samochód
przejdzie w tryb "ACC".

112
Jazda











Zabezpieczenie
antykradzieżowe


Elektroniczna blokada zapłonu

W kluczach znajduje siÄ™ chip elektroniczny
zawierający kod. Po włączeniu zapłonu kod
musi zostać rozpoznany, aby rozruch był
możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez
komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
W takim wypadku samochód nie uruchomi siÄ™;
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT.



Zaciągnięcie hamulca



)
Maksymalnie pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego w celu unieruchomienia
pojazdu.







Hamulec postojowy


Zwolnienie hamulca



)
Lekko pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego, wcisnąć przycisk A
, a
następnie opuścić dźwignię do oporu.
Podczas jazdy, jeżeli hamulec jest zaciągnięty
lub niedostatecznie zwolniony, na ekranie
pojawi siÄ™ komunikat.

Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku,
zaciągnąć hamulec postojowy, włączyć
bieg lub ustawić dźwignię zmiany
biegów w poÅ‚ożeniu P
w przypadku
samochodów ze skrzyniÄ… CVT i
wyłączyć zapłon (tryb "OFF").

113
4
Jazda






Manualna skrzynia
biegów z 5 przeÅ‚ożeniami



)
Popchnąć dźwigniÄ™ zmiany biegów w
prawo, a następnie do tyłu.


WÅ‚Ä…czenie biegu
wstecznego








Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów
)
Przestawić dźwigniÄ™ zmiany biegów
maksymalnie w prawo, aby prawidłowo
wybrać 5. lub 6. bieg.



WÅ‚Ä…czenie biegu
wstecznego


)
Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w lewo i do
przodu.


WÅ‚Ä…czanie 5. lub
6. biegu



Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:


- zawsze włączać luz,

- nacisnąć pedał sprzęgła.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych
obrotach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:


- zawsze włączać luz,

- nacisnąć pedał sprzęgła.

114
Jazda











Wskaźnik zmiany biegu *
System pozwalajacy ograniczyć zużycie paliwa dziÄ™ki doradzaniu kierowcy, by zmieniÅ‚ bieg na wyższy; dotyczy to samochodów wyposażonych w
manualnÄ… skrzyniÄ™ biegów.


Działanie


*
W zależności od silnika.
Ten symbol pojawia siÄ™ w zestawie
wskaźników, zalecajÄ…c zmianÄ™ biegu
na wyższy.
W przypadku sytuacji wymagajÄ…cej
chwilowego zwiększenia mocy silnika
(na przykład mocne naciśnięcie pedału
przyspieszenia w celu wyprzedzenia…)
system nie zaleci zmiany biegu.
System nie zaleca w żadnym wypadku:


- włączenia biegu wstecznego,

- zmniejszania biegu.

System działa wyłącznie podczas jazdy
ekonomicznej.
W zależności od sposobu prowadzenia i
wyposażenia pojazdu system może zalecić
zmianÄ™ o jeden bieg lub kilka biegów.
Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez
koniecznoÅ›ci wÅ‚Ä…czania biegów poÅ›rednich.
Zalecenie włączenia danego biegu nie musi
być uważane za obowiązkowe. Ukształtowanie
drogi, warunki na drodze oraz bezpieczeń
stwo
są podstawowymi czynnikami wpływającymi na
wybór biegu. Kierowca decyduje o wykonaniu
wskazówek systemu.
Funkcji tej nie można wyłączyć.

115
4
Jazda
Skrzynia biegów oferuje dwa tryby sterowania:


- tryb automatyczny z automatycznym
przeÅ‚Ä…czaniem biegów, bez inter wencji ze
strony kierowcy,

- tryb ręczny z sekwencyjnym przełączaniem
biegów za pomocÄ… przycisków przy
kierownicy lub dźwigni zmiany biegów.






Skrzynia biegów "CVT"

Skrzynia biegów wyposażona jest w
następujące elementy:


- dźwignia zmiany biegów 1
na konsoli
środkowej, służąca do wyboru trybu
sterowania, włączania biegu wstecznego
i luzu lub przeÅ‚Ä…czania biegów w trybie
sekwencyjnym,
- przełącznik przy kierownicy "-" 2
służący
do ręcznej redukcji biegu,

- przełącznik przy kierownicy "+/OFF" 3
służący do ręcznego zwiększenia biegu.

Automatyczna 6-biegowa skrzynia biegów daje możliwość wyboru miÄ™dzy komfortem skrzyni automatycznej a przyjemnoÅ›ciÄ… rÄ™cznej zmiany biegów.

Zmiana trybu może odbyć się w
dowolnym momencie.

116
Jazda

Położenia dźwigni zmiany
biegów

P
: parking.
Unieruchomienie pojazdu, hamulec postojowy
zaciągnięty lub zwolniony.

R : bieg wsteczny.
W stojącym samochodzie, z wciśniętym
pedałem hamulca przesunąć dźwignię zamiany
biegów w górÄ™.

N
: luz.

D
: tryb zautomatyzowany.
Aby wybrać ten tryb, należy przesunąć
dźwigniÄ™ w dóÅ‚.

+/-
: tryb rÄ™czny z sekwencyjnÄ… zmianÄ… biegów.
Przesunąć dźwigniÄ™ w dóÅ‚ i w lewo, aby wybrać
ten tryb, a następnie:


- impuls do przodu powoduje zwiększenie
biegu.

- impuls do tyłu powoduje redukcję biegu.

+
: zmiana biegów w trybie rÄ™cznym.
Nacisnąć ty
ł przełącznika przy kierownicy "+/
OFF"
, aby zwiększyć bieg.

-
: zmiana biegów w trybie rÄ™cznym.
Nacisnąć tył przełącznika przy kierownicy "-"
,
aby zredukować bieg.


Przełączniki przy
kierownicy

Wcisnąć mocno pedał hamulca
podczas uruchamiania silnika.





Rozruch samochodu
)
Uruchomić silnik. Dźwignia w położeniu P
, hamulec postojowy
włączony:

Mocno wcisnąć pedał hamulca,
aby odblokować dźwignię zmiany
biegów.



)
Wybrać pier wszy bieg (położenie D
lub +/-
)
lub bieg wsteczny (położenie R
).
Symbole "D"
i "1"
lub "R"
pojawiajÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.


)
Zwolnić hamulec postojowy, pojazd rusza.

117
4
Jazda

Zatrzymanie - Ruszanie na
podjeździe


Aby zatrzymać samochód na zboczu

,

należy koniecznie użyć hamulca
postojowego, a nie pedału przyspieszenia.

W przypadku ruszania na pochyłości
należy stopniowo przyspieszać, zwalniając
jednocześnie hamulec postojowy.


Tr y b ręczny



)
Wybrać położenie +/-
.

)
Użyć przycisków przy kierownicy lub
dźwigni zmiany biegów, aby zmieniać biegi.
Na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników bÄ™dÄ…
się pojawiały włączane biegi.
Zmiana biegów możliwa jest wyÅ‚Ä…cznie wtedy,
gdy obroty silnika osiÄ…gnÄ… odpowiedni poziom.
Bieg można zmienić bez zdejmowania stopy z
pedału przyspieszenia.
W czasie zwalniania samochód automatycznie
redukuje biegi.
Po zatrzymaniu włącza się pier wszy bieg.


Tr y b z a u t o m a t y z o w a n y




)
Wybrać położenie D
.
Symbol "D"
wyświetli się na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Skrzynia biegów przechodzi na tryb
automatyczny bez inter wencji kierowcy.
Bieg dostosowywany jest automatycznie
do prędkości samochodu i następujących
parametrów:


- styl jazdy,

- profil drogi,

- całkowity ciężar pojazdu.

Aby zwiększyć komfort prowadzenia i uzyskać
optymalne przełożenie, należy unikać nagłych
zmian położenia pedału przyspieszenia.

Aby uzyskać optymalne przyspieszenie,
na przykład podczas wyprzedzania,
należy mocno nacisnąć pedał
przyspieszenia pokonujÄ…c punkt oporu.

118Jazda

RÄ™czna zmiana biegów

W trybie zautomatyzowanym istnieje
możliwość chwilowej rÄ™cznej zmiany biegów za
pomocÄ… przycisków przy kierownicy.
Przyciski te umożliwiają ręczną zmianę
biegów w sytuacjach, w których niezbÄ™dne
jest szybsze zredukowanie biegu niż w trybie
automatycznym (dojazd do ronda, wyjazd z
parkingu o dużym nachyleniu, wyprzedzanie...).
Skrzynia biegów wÅ‚Ä…cza żądany bieg, o ile
obroty silnika sÄ… na odpowiednim poziomie. Na
wyświetlaczu wyświetla się włączony bieg.
Aby powrócić do trybu zautomatyzowanego,
można wybrać jedną z następujących
możliwości:


- nacisnąć tył przełącznika przy
kierownicy 3

"+/OFF"
i przytrzymać
wciśnięty przez około 2 sekundy,

- szybko przestawić dźwigniÄ™ zmiany biegów
w położenie +/-
, a nastÄ™pnie powrócić do
położenia D
,

- zatrzymać samochód.




Zatrzymanie samochodu
Usterka

Pojawienie się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie
komunikatu "Zwolnij"
lub "Konieczny serwis"

oznacza usterkÄ™ skrzyni biegów.
Po pojawieniu siÄ™ jednego z tych komunikatów
należy:


- zwolnić i zatrzymać samochód w
bezpiecznym miejscu,

- ustawić dźwignię w położeniu P
i
pozostawić silnik włączony,

- otworzyć pokrywę, aby ostudzić silnik.
Jeżeli komunikat zniknie, można ruszyć w
dalszÄ… drogÄ™.
Jeżeli komunikat nadal jest wyświetlany, należy
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym. Przed wyłączeniem zapłonu należ
y ustawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu P
.
Koniecznie zaciągnąć hamulec postojowy, aby
unieruchomić samochód.