PEUGEOT 4008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
8
EllenÅ‘rzések







Folyadékszintek ellenÅ‘rzése


A motortérben történÅ‘ beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn),
és a hűtÅ‘ventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).


















Olajszint


Az olajszint ellenÅ‘rzését a
motortérben található szintmérÅ‘ pálca
segítségével végezheti el. A szintmérÅ‘
pálca helyét a motorteret bemutató
ábra segítségével találhatja meg.
Olajcsere

A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a
szerviz- és garanciafüzetet.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megÅ‘rzése
érdekében mellÅ‘zze a motorolaj-
adalékanyagok használatát.


Motorolaj jellemzői

Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó elÅ‘írásainak.

EllenÅ‘rizze rendszeresen az alábbi folyadékszinteket a szer viz- és garanciafüzetben leírtaknak megfelelÅ‘en. EllenkezÅ‘ értelmű ajánlás híján szükség
esetén végezze is el a feltöltést.
JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszer vizben.



















OlajszintmérÅ‘ pálca

A szintmérÅ‘ pálcán két jelölés található:

A
= max.
Ha az olajszint túllépi ezt a
jelet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

B
= min.
Töltse fel a szintet a
feltöltÅ‘nyíláson keresztül a
gépjármű motortípusához
elÅ‘írt motorolajjal. Ügyeljen
rá, hogy a szint soha ne
kerüljön a jel alá.
Csak akkor kap megbízható eredményt, ha a
szint ellenÅ‘rzését vízszintes talajon, legalább
30 perccel a gépjármű leállítását követÅ‘en
végzi el.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között
az olajat pótolni kell a megfelelÅ‘ olajszint
eléréséhez. A PEUGEOT azt tanácsolja,
hogy 5000 kilométerenként ellenÅ‘riztesse az
olajszintet, szükség esetén utántöltéssel.
Olajfeltöltést követÅ‘en a gyújtáskapcsoló
elfordításával, a kombinált kijelzÅ‘
mérÅ‘műszerével végzett ellenÅ‘rzés a feltöltést
követÅ‘ 30 percen belül nem hiteles.

220
EllenÅ‘rzések











HűtÅ‘folyadékszint


A folyadékszintnek a két jelzés között
kell lennie. Mivel a hűtÅ‘kör nyomás alatt van, a motor
leállítását követÅ‘en a művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési
sérülések elkerülése érdekében két fordulattal
csavarja ki a hűtÅ‘sapkát. Amikor a nyomás
lecsökkent, vegye le a hűtÅ‘sapkát és töltse fel
a folyadékszintet.


HűtÅ‘folyadék jellemzÅ‘i

A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
elÅ‘írásainak.
A folyadékszintnek a "MA XI" jelzés
közelében kell lennie. EllenkezÅ‘
esetben ellenÅ‘rizze a fékbetétek
állapotát.










Fékfolyadékszint


Fékkör folyadékcseréje

A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a
szerviz- és garanciafüzetet.


Fékfolyadék jellemzÅ‘i

Kizárólag a gyártó elÅ‘írásainak és a
DOT3 vagy DOT4 szabványnak megfelelÅ‘
folyadékot használjon.








A motor ventilátor a gépjármű leállását
követÅ‘en is működésbe léphet; ügyeljen rá,
hogy ne kerüljön ruha vagy egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.

Meleg motor esetén a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletét a motorventilátor szabályozza.

221
8
EllenÅ‘rzések

Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bÅ‘rrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb
használt folyadékot ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.








Elhasználódott anyagok


Feltöltés

Az adalék feltöltését haladéktalanul végeztesse
el a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.











Adalékszint (1,6 HDi
110 részecskeszűrÅ‘s
dízelmodellek)
Az adaléktartály minimális szintjére ez az
üzenet figyelmeztet.

A folyadék jellemzÅ‘i

Az optimális tisztítóhatás biztosítása érdekében
a folyadék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem
szabad vizet használni.



















Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintje

A szint ellenÅ‘rzéséhez vagy a
folyadék feltöltéséhez álljon meg, és
állítsa le a gépjármű motorját.


)
Nyissa ki a motorháztetÅ‘t és támassza ki.

)
Nyissa ki az ablakmosó-folyadék tartály
kupakját.

)
EllenÅ‘rizze a szintet a szintmérÅ‘vel, és
szükség esetén töltse fel.

)
Helyezze vissza a kupakot a tartályra, és
csukja le a motorháztetÅ‘t.
Té l i i dÅ‘járás esetén lehetÅ‘ség szerint
használjon etilalkohol- vagy metanol-
alapú folyadékot.

222
EllenÅ‘rzések







EllenÅ‘rzések













12 vol tos akkumulátor


Elektrolitszint

Az akkumulátorhoz való
hozzáférésrÅ‘l olvassa el a "12 V-os
akkumulátor" c. részt.
A szűrÅ‘k cseréjének gyakoriságára
vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.



















LégszűrÅ‘ és utastéri szűrÅ‘

Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozó
tudnivalókat a szer viz- és
garanciafüzetben találja.














Olajszűrő

Szükség esetén töltse fel desztillált vízzel
az akkumulátor különbözÅ‘ cellakupakjainak
eltávolításával.
Legalább havonta egyszer ellenÅ‘rizze az
elektrolitszintet.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek
esetén az akkumulátor kikötése elÅ‘tti
és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a "12 V-os
akkumulátor" c. részt.

A következÅ‘ alkotóelemek ellenÅ‘rzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függÅ‘en a szer viz- és garanciafüzetben
foglaltaknak megfelelÅ‘en végezze.
Egyéb esetekben az ellenÅ‘rzést a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszer vizben végeztesse el.

A folyadékszintnek a minimumot jelzÅ‘ "LOWER
LEVEL" és a maximumot jelzÅ‘ "UPPER LEVEL"
között kell lennie. Ha a környezeti viszonyok (poros levegÅ‘) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik, a cserét az
elÅ‘ír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre
.
Az eltömÅ‘dött utastéri szűrÅ‘ csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.

223
8
EllenÅ‘rzések







Mechanikus sebességváltó

A sebességváltó karbantartására
vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.







"CVT" sebességváltó

A "CVT" sebességváltó
karbantartására vonatkozó
tudnivalókat a szer viz- és
garanciafüzetben találja.










RészecskeszűrÅ‘ (dízel)

A részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘ eltömÅ‘désére
a kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséretében, átmenetileg kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet. Amint a forgalmi viszonyok
megengedik, regenerálja a szűrÅ‘t
oly módon, hogy legalább 40 km/h-s
sebességgel közlekedik kb. 20 percen
keresztül (1,6 l HDi motor esetén
legalább 60 km/h-s sebességgel).
Ha a visszajelzés továbbra is világít,
az az adalékanyag nem megfelelÅ‘
szintjét jelzi. Olvassa el a gázolajadalék
szintjérÅ‘l szóló bekezdést.

Új gépjármű esetében a
részecskeszűrÅ‘ regenerálódásakor
elÅ‘fordulhat, hogy az elsÅ‘ néhány
alkalommal égett szag érezhetÅ‘, ami
teljesen normális jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történÅ‘ közlekedést vagy a motor
alapjáraton történÅ‘ huzamosabb
használatát követÅ‘ gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgÅ‘z
távozhat a rendszerbÅ‘l. Ez sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.

224
EllenÅ‘rzések

A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenÅ‘rzése
még a gépkocsi idÅ‘szakos vizsgálatai
között is.















Fékbetétek
A féktárcsák kopásának
ellenÅ‘rzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.


Féktárcsák állapota























RögzítÅ‘fék


Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két idÅ‘szakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.















Csak a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal megegyezÅ‘ jellemzÅ‘kkel és
minÅ‘séggel rendelkezÅ‘ termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
PEUGEOT válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követÅ‘en
nedvesség, téli idÅ‘szakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
A rendszer ellenÅ‘rzését a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.

9
225
Műszaki adatok


*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) elÅ‘írt feltételeknek megfelelÅ‘en, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.















Motorok és sebességváltók


.../S
: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
BENZINMOTOROK


1,6 L 115



2,0 L 150



Típus, modell, változat:
BU...


NKZ7


NKZ7/S
NKZ0
NKZ0/S



AFYR
AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT
AFZH



AFYW
AFZP



ErÅ‘átviteli mód


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Hengerűrtartalom (cm
3
)
159 0
19 98
Furat x löket (mm)
75 x 90
86 x 86
Max. teljesítmény * EGK szabvány szerint (kW)
86
113
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
6000
6000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
15 4
19 9
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4000
4200
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
CVT
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)











Motor (olajszűrÅ‘cserével)
4,2
4,3

226
Műszaki adatok
















Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)


Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazó országtól függÅ‘en különböznek (ld.
táblázatok a következÅ‘ oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekrÅ‘l érdeklÅ‘djön a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75 kg).
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres
tengerszint feletti magasságig ér vényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel tilos
100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa
tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi
elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.

A fékezett utánfutó tömege a
megengedett guruló össztömegen
belül növelhetÅ‘, ha a vontatást
végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az
alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás
kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató
gépjármű úttartását.

9
227
Műszaki adatok


BENZINMOTOROK



1,6 L 115



Sebességváltók


Mechanikus (5 fokozatú)



Típus, modell, változat:
BU...


NKZ0

NKZ0/S



ErÅ‘átviteli mód



2WD




- Saját tömeg

1310


- Menetkész tömeg

13 8 5


- Megengedett össztömeg
1870


- Megengedett össztömeg vontatáskor
1925


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3025


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
11 0 0


- Fék nélküli utánfutó

685


- Ajánlott támaszsúly

55














A következÅ‘ területeken: Európa, Törökország, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei.

228
Műszaki adatok














A következÅ‘ területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei (2,0 L 150 motor).


BENZINMOTOROK


1,6 L 115



2,0 L 150



Sebességváltók


Mechanikus
(5 fokozatú)



Mechanikus (5 fokozatú)



CVT (6 fokozatú)



Típus, modell, változat:
BU...


NKZ7



AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



ErÅ‘átviteli mód


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD




- Saját tömeg
1315
13 5 5
1420
13 8 5
145 0


- Menetkész tömeg
13 9 0
143 0
149 5
146 0
1525


- Megengedett össztömeg
1870
1970
1970
1970
1970


- Megengedett össztömeg vontatáskor
1925
2035
2035
2035
2035


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3025
3335
3335
3335
3335


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
11 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0


- Fék nélküli utánfutó
685
715
74 5
725
750


- Ajánlott támaszsúly
55
65
65
65
65