PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wyświetlacz 1 Wyświetlacz 2Przyczyna Rozwiązanie / CzynnośćUwagi
Nieprawidłowy poziom oleju
silnikowego (poniżej poziomu
minimalnego lub powyżej
maksymalnego).
Zatrzymać samochód z zachowaniem
niezbÄ™dnych Å›rodków bezpieczeÅ„stwa.
Sprawdzić poziom na ręcznym
wskaźniku i uzupełnić, jeżeli poziom jest
zbyt niski.
Jeżeli poziom znajduje się powyżej
poziomu maksymalnego, nie
wolno uruchamiać pojazdu. Należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.Nigdy nie jeździć, gdy
poziom oleju silnikowego jest
nieprawidłowy.
* *Obecność wody w filtrze oleju
napędowego. Ryzyko uszkodzenia systemu
wtryskowego w silnikach Diesla.Jak najszybciej skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Temperatura zewnętrzna jest niższa
lub równa 3°C (37°F). Możliwość wystÄ™powania goÅ‚oledzi
na drodze.
Uważać i jechać spokojnie.
Pedał sprzęgła nie został wciśnięty
podczas rozruchu silnika. Wcisnąć pedał sprzęgła, aby
uruchomić silnik.W samochodach wyposażonych
w rÄ™cznÄ… skrzyniÄ™ biegów.
Dźwignia zmiany biegów nie znajduje
się ani w położeniu P
, ani w położeniu
N
w momencie rozruchu silnika.Ustawić dźwignię w położeniu P ,
aby uruchomić silnik. W samochodach ze skrzynią
biegów CVT.
Pedał hamulca nie został wciśnięty
podczas rozruchu silnika. Wcisnąć pedał hamulca, aby
uruchomić silnik.
* W zależności od kraju sprzedaży.
1
Przyrządy pokładowe

30
Wyświetlacz 1 Wyświetlacz 2MechanizmUwagi
Komunikaty informacyjne (stacyjka w położeniu "ON")
System napędu na
2
koła 2WD Miga przez chwilę, jeżeli tryb "2WD" (2
koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu, w wersjach z napędem na 4 koła.
System napędu na
4
koła 4WD Miga przez chwilę, jeżeli tryb "4WD" (4
koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu, w wersjach z napędem na 4
koła.
System napędu na
4
koła 4WD LOCK Miga przez chwilę, jeżeli tryb "LOCK" (4
koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu, w wersjach z napędem na 4
koła.
System dynamicznej
kontroli stabilności
(ASC) Miga, jeżeli system dynamicznej kontroli stabilności (ASC) jest włączony.
Przyrządy pokładowe

31
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wyświetlacz 1 Wyświetlacz 2MechanizmPrzyczyna UwagiRozwiązanie / Czynność
Komunikaty prewencyjne
Licznik
serwisowyInformuje kierowcÄ™
o przekroczeniu terminu
przeglądu. Wyświetla się na kilka
sekund po włączeniu
zapłonu.Skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Zalecana
przerwa Informuje kierowcÄ™
o konieczności zatrzymania
się i odpoczęcia. Wyświetla się po upływie
zaprogramowanego
uprzednio czasu jazdy.
System wysyła 3
sygnały
dźwiękowe co 5
minut aż
do momentu zatrzymania
samochodu. Zalecamy robić przer wę co
dwie godziny jazdy.
1
Przyrządy pokładowe

32
Komputer pokładowy
Sukcesywne wciskanie przycisku INFo przy
włączonym zapłonie umożliwia wyświetlenie
kolejno:
-

l
icznika caÅ‚kowitego przebiegu kilometrów
i licznika przebiegu dziennego A,
-

l
icznika caÅ‚kowitego przebiegu kilometrów
i licznika przebiegu dziennego B,
-
l

icznika serwisowego,
-

t
emperatury płynu chłodniczego,
-

z
asięgu na paliwie pozostałym w zbiorniku,
-

Å›
redniego zużycia paliwa,
-

Å›
redniej prędkości,
-

c
hwilowego zużycia paliwa,
-

m
enu ustawień,
-

e
wentualnych komunikatów alarmowych.
WyÅ›wietlanie danych Licznik przebiegu kilometrów
Licznik mierzy odległość przejechaną przez
samochód w caÅ‚ym okresie eksploatacji.
Wartość całkowitego
przebiegu wyświetlana jest
w dolnej części ekranu.
Licznik przebiegu dziennego
(w km) (Przebieg A albo B)
Zerowanie
Przy włączonej stacyjce, kiedy wyświetli się
jeden z przebiegów A albo B, wcisnąć
przycisk INF
o
n
a ponad 2 sekundy.
Wyzerowany zostanie jedynie wyświetlony
przebieg.
Te dwa liczniki wskazujÄ…
drogÄ™ przebytÄ… od ostatniego
zerowania licznika.
Nacisnąć przycisk INF
o
, a
by
wyświetlić żądany przebieg.
Przyrządy pokładowe

33
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wskaźnik serwisowy
System informuje kierowcę, że należy wykonać
przeglÄ…d, zgodnie z planem przeglÄ…dów
producenta samochodu.
Termin przeglÄ…du jest naliczany od ostatniego
zerowania wskaźnika.
PodstawÄ… sÄ… dwa parametry:
-
p
rzebieg (w km),
-

c
zas od ostatniego przeglÄ…du
(w miesiÄ…cach).
W zależności od stylu jazdy kierowcy na liczbę
kilometrów pozostaÅ‚ych do przeglÄ…du może
mieć wpływ czynnik czasowy.
Przykład: wyświetlacz wskazuje, że do
następnego przeglądu pozostało 7300 km.Termin przeglądu przekroczony
Przykład: wyświetlacz wskazuje, że zbliża
się data przeglądu. Przegląd należy wykonać
w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Działanie
Symbol "--" wyświetla się, gdy nie
został wykonany pier wszy przegląd
nowego pojazdu. Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu pojawia
siÄ™ na kilka sekund "PERIODIC INSPECTION"
(PR ZEGLÄ„D OKRESOW Y)
, aby zasygnalizować,
że należy jak najszybciej wykonać przegląd.
Po włączeniu zapłonu należy wciskać przycisk
INF
o
d
o momentu aż wyświetli się wskaźnik
ser wisowy. W linii wyświetlacza licznika
kilometrów wyÅ›wietla siÄ™ liczba kilometrów,
a w linii czasu – liczba miesiÄ™cy do nastÄ™pnego
przeglÄ…du.
1
Przyrządy pokładowe

34
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po przejechaniu kilku kilometrów i po
pewnym czasie znika "---" i wyświetla
się czas do najbliższego przeglądu.
ASO sieci PEUGEOT lub warsztat
specjalistyczny wykonuje tÄ™ operacjÄ™ po
każdym przeglądzie.
Jeżeli przegląd wykonywany jest we własnym
zakresie, należy wyzerować wskaźnik
w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
F

w

yłączyć zapłon,
F

n

aciskać przycisk INF
o
, a

ż na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
serwisowy,
F

n

acisnąć przycisk INF
o
i p

rzytrzymać kilka
sekund, aż zacznie migać klucz ,
F

n

acisnąć przycisk INF
o
p

odczas migania
klucza, aby przejść od wyświetlenia "---"
do "CLEAR" , a następnie wyświetli się
czas do najbliższego przeglądu.
Przyrządy pokładowe

35
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Przy pracujÄ…cym silniku
wskazuje on temperaturÄ™
płynu chłodniczego.
Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku
Przy pracujÄ…cym silniku
wskazuje liczbÄ™ kilometrów,
którÄ… można pokonać na
paliwie pozostałym
w zbiorniku w zależności
od zużycia średniego na
ostatnich kilometrach.Wartość zasięgu może się zmieniać
na skutek zmiany sposobu jazdy lub
konfiguracji terenu, co wpłynie na znaczną
zmianę chwilowego zużycia paliwa.
W przypadku dolania jedynie kilku
litrów wyÅ›wietlana wartość bÄ™dzie
niewłaściwa. W miarę możliwości
należy tankować do pełna.
Wskaźnik temperatury
płynu chłodniczego
Jeżeli wskazówka jest blisko poÅ‚ożenia
krytycznego
po prawej stronie, temperatura jest
za wysoka.
Symbol zaczyna migać, jeżeli silnik jest przegrzany.
BezwzglÄ™dnie zatrzymać samochód
z zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków
ostrożności.
Odczekać kilka minut przed wyłączeniem silnika .
Jeżeli zasięg spadnie poniżej 50 km, p ojawią
siÄ™ kreski.
Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
Wartość zasięgu zostanie zaktualizowana.
Poczekać, aż silnik ostygnie, i uzupełnić
poziom płynu. Układ chłodzenia jest
pod ciśnieniem.
Aby uniknąć poparzeń, odkręcić korek
najpier w o dwa obroty dla dekompresji,
umożliwiając obniżenie ciśnienia.
Gdy ciśnienie spadnie, wyjąć korek
i w razie potrzeby uzupełnić stan płynu.
Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym. W momencie odłączenia akumulatora
dane o zużyciu zostają usunięte,
a wyświetlana wartość będzie inna
niż wartość przed odłączeniem
akumulatora. Wyświetlany zasięg
należy traktować jako wartość
przybliżoną.
1
Przyrządy pokładowe

36
Średnie zużycie paliwa
(l/100
k
m lub km/l lub mpg)
Jest to średnie zużycie
paliwa liczone od ostatniego
zerowania komputera
pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość
obliczana od ostatniego
zerowania komputera
pokładowego.
Zużycie chwilowe
(l/100
k
m lub km/l lub mpg)
Jest to zużycie paliwa
obliczone w ciÄ…gu ostatnich
kilku sekund jazdy.
Wartość może się zmienić, gdy zmieni się
sposób jazdy lub uksztaÅ‚towanie terenu. Jeżeli zamiast cyfr wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ caÅ‚y
czas kreski "- - -", należy skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub
z

warsztatem specjalistycznym.Zerowanie informacji
Podczas wyświetlania odpowiednich informacji
nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
INFO, aby wyzerować wszystkie informacje.
W momencie wyłączenia zapłonu zerowanie
automatycznie przechodzi z trybu ręcznego na
tryb automatyczny.
Automatycznie
Jeżeli klucz w stacyjce jest w położeniu OFF
przez co najmniej 4 godziny, informacje sÄ…
automatycznie zerowane.
Przyrządy pokładowe

37
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Ustawienia parametrów pojazdu
Po zatrzymaniu
samochodu menu
to umożliwia zmianę
nastÄ™pujÄ…cych parametrów:
-

T
ryb zerowania
średniego zużycia paliwa
i średniej prędkości. F

N
acisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
przycisk INF o
, a
by wyświetlić menu.
F
W o
knie menu nacisnąć przycisk INF o
,
a

by wybrać funkcję z listy:
-

J

ednostka zużycia paliwa.
-
J

ednostka temperatury.
-

J

ęzyk wyświetlania.
-

W

łączenie/wyłączenie dźwięku przycisku
INF
o
.
-


C

zęstotliwość wyświetlania przypomnienia
o przer wie (odpoczynku).
-

P

onowna inicjalizacja granicy alarmu
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Wykr ywaniu niskiego ciśnienia w oponach
należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
-

W

ybór kompletu opon.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Wykr ywaniu niskiego ciśnienia w oponach
należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
-

P

rzywrócenie ustawieÅ„ parametrów
fabrycznych. Aby wykonać ustawienia, należy
bezwzglÄ™dnie zatrzymać samochód
i pozostawić włączony zapłon.
Zaciągnąć hamulec postojowy i ustawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu
" luz".
Przy włączonym zapłonie naciskać
wielokrotnie przycisk
INFo
, z
najdujÄ…cy
siÄ™ na desce rozdzielczej po lewej stronie
zestawu wskaźników, aż do wyÅ›wietlenia okna
"SETTING MENU" (MENU USTAWIEŃ).
Działanie
MENU 1/3:
-
1 - 2, A - M, A - P * (wybór zerowania
średniego zużycia paliwa oraz średniej
prędkości),
-

U
NIT (JEDNOSTKA ) (wybór jednostek
zużycia paliwa),
-
w

ybór jednostki temperatury ,
-

L
ANGUAGE (JĘZYK ) (wybór jÄ™zyka
wyświetlania).
* Zależnie od języka inter fejsu.
Treść/układ menu wyświetlacza typu
1 i wyÅ›wietlacza typu 2 różni siÄ™ pod
pewnymi względami.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
,
podczas jazdy ustawienia funkcji
nie wyświetlają się po naciśnięciu
przycisku INF
o
.
1
Przyrządy pokładowe

38
MENU 2/3:
- w łączenie / w yłączenie dźwięku
przycisku INF
o
,
-


A
LARM (zmiana częstotliwości
wyświetlania przypomnienia o przer wie
"REST REMINDER" (Z ALECANA
PRZERWA)),
-

w
ybór dźwiÄ™ku kierunkowskazów,
-

w
łączenie / w yłączenie funkcji
chwilowego zużycia paliwa .Nacisnąć i przytrzymać przycisk INF
o

p

rzez kilka sekund, aby powrócić do
poprzedniego okna.
Jeżeli podczas wyświetlania menu
żadna operacja nie zostanie wykonana
w ciÄ…gu 15
sekund, wyświetli się okno
parametrów funkcji.
MENU 3/3:
-
R EINICJALIZACJA (ponowna inicjalizacja
granicy alarmu niskiego ciśnienia),
-

w
ybór kompletu opon,
-

R
EINICJALIZACJA (przywrócenie
ustawieÅ„ parametrów fabrycznych).
Wybór sposobu zerowania
średniego zużycia paliwa
i średniej prędkości
Można wybrać jeden z dwóch trybów
zerowania średniego zużycia paliwa i średniej
prędkości:
-

z
erowanie automatyczne,
-

z
erowanie ręczne.
W oknie menu:
F

n
acisnąć przycisk INF o
, a
by wybrać:
F

n
acisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
przycisk INF
o
, a
by przejść automatycznie
z trybu zerowania 1
- A (automatycznego) *
do trybu zerowania 2
- M - P (ręcznego)*.
Wybrany tryb zostaje potwierdzony.
* Zależnie od języka inter fejsu.
Przyrządy pokładowe