Peugeot 406 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

29-07-2002
1,8 Liter 16V 2 Liter 16V
1 749 1 997
82,7 x 81,4 85 x 88
16 16
85 100
5 500 6 000
160 190
4 000 4 000
Super bleifrei Super bleifrei Ja Ja
Ja Ja
Mechanisch Automatisch Mechanisch Automatisch (5 Gänge) (4 Gänge) (5 Gänge) (4 Gänge)
4,25 4,25 4,25 4,251,9 – 1,9 –
154
TECHNISCHE DATEN
BENZINMOTOREN
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen 8B6FZ 8BRFN
8E6FZ 8ERFN 8F6FZ 8FRFN
MOTOREN
Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der Ventile
Höchstleistung: EGNorm (kW)
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
Maximales Drehmoment: EGNorm (Nm)
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
Kraftstoff
Katalysator
Elektronische Einspritzung
GETRIEBE
FÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
Getriebe Achsantrieb

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN155
BENZINMOTOREN
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen 8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ 8FRLZ
MOTOREN
Hubraum (cm3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der Ventile
Höchstleistung: EGNorm (kW)
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
Maximales Drehmoment: EGNorm (Nm)
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
Kraftstoff
Katalysator
Elektronische Einspritzung
GETRIEBE
FÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
Getriebe Achsantrieb 2 Liter 16V
2 Liter HPI
16V
1 997 1 997
85 x 88 85 x 88
16 16
100 103
6 000 6 000
190 192
4 100 4 100
Super bleifrei Super bleifrei Ja Ja
Ja Ja
Mechanisch Mechanisch (5 Gänge) (5 Gänge)
4,25 4,25
1,9 1,9

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN
156
BENZINMOTOREN
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen 8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX 8F3FZ
MOTOREN
Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der Ventile
Höchstleistung: EGNorm (kW)
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
Maximales Drehmoment: EGNorm (Nm)
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
Kraftstoff
Katalysator
Elektronische Einspritzung
GETRIEBE
FÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
Getriebe Achsantrieb 2,2 Liter 16V V6 Einspritzer 24V
2 230 2 946
86 x 96 87 x 82,6
16 24
116 152
5 650 6 000
217 285
3 900 3 750
Super bleifrei Super bleifrei Ja Ja
Ja Ja
Mechanisch Mechanisch Automatisch (5 Gänge) (5 Gänge) (4 Gänge)
4,25 4,75 4,75
1,85 1,85 –

29-07-2002
Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel
2 Liter HDI 2 Liter HDI 2,2 Liter HDI 16V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Diesel Diesel Diesel ja ja ja
Elektronisch Elektronisch Elektronisch
Nein Nein Ja Ja Ja
Mechanisch Mechanisch Automatisch Mechanisch Mechanisch (5 Gänge) (5 Gänge 4 Gänge) (5 Gänge) (5 Gänge)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 – 1,85 1,85
TECHNISCHE DATEN 157
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen
8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTOREN
Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der Ventile
Höchstleistung: EGNorm (kW)
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
Maximales Drehmoment: EGNorm (Nm)
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
Kraftstoff
Katalysator
Elektronische Einspritzung
Partikelfilter (FAP)
GETRIEBE
FÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
Getriebe Achsantrieb
DIESELMOTOREN

BIVALENTER BETRIEB BENZIN/LPG
168
MODELLE
Limousine Break / Familiale
Amtliche Typenbezeichungen 8B6FZ 8E6FZ / 8F6FZ
Motor 1,8 Liter 16V
Hubraum (cm 3
) 1 749
Bohrung x Hub 82,7 x 81,4
Anzahl der Ventile 16
Höchstleistung Benzin: EGNorm (kW) 85 bei 5 500 U/min
Höchstleistung LPG: EGNorm (kW) 80 bei 5 500 U/min
Maximales Drehmoment: EGNorm (Nm) 160 bei 4 000 U/min
Kraftstoff Super bleifrei / LPG
Katalysator Ja
Elektronische Einspritzung Ja
Getriebe Mechanisch
(5 Gänge)
Benzin/ Gasverbrauch (in Litern)
Stadtverkehr 10,6 / 14,4 10,8 / 14,8
Überland 6,0 / 8,1 6,2 / 8,5
Mischstrecken 7,7 / 10,4 7,9 / 10,8
CO 2Ausstoß
182 / 168 187 / 174
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 472 1 527
Zulässiges Gesamtgewicht 1 855 2 015
Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 3 055 3 215
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)1 200 1 200
Empfohlene Stützlast 80 80
29-07-2002

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN
158
Die Angaben bezüglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei
Drucklegung gültigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gültigen Abgasnormen können Abweichungen zu o.g. Werten möglich sein.
Verbrauch Limousine Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km )*
Motor Getriebe Amtl. Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO 2
Typenbez. Ausstoß
1,8 Liter 16V Mechanisch 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 Liter 16V Automatisch 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 Liter 16V Mechanisch 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 Liter 16V Automatisch 8BRFN 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 Liter 16V Mechanisch 8BR6F – – – –
2 Liter HPI 16V Mechanisch 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km
2,2 Liter 16V Mechanisch 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Mechanisch 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Automatisch 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 Liter HDI Mechanisch 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 Liter HDI Mechanisch 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 Liter HDI Automatisch 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 Liter HDI 16V Mechanisch 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN159
Die Angaben bezüglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei
Drucklegung gültigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gültigen Abgasnormen können Abweichungen zu o.g. Werten möglich sein.
Verbrauch Break Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km)*
Motor Getriebe Amtl. Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO 2
Typenbez.Ausstoß
1,8 Liter 16V Mechanisch 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 Liter 16V Automatisch 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 Liter 16V Mechanisch 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN
2 Liter 16V Automatisch 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN
2 Liter 16V Mechanisch 8ER6F – – – –
2 Liter HPI 16V Mechanisch 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 Liter 16V Mechanisch 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V Mechanisch 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Automatisch 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 Liter HDI Mechanisch 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 Liter HDI Mechanisch 8ERHZ/S 7,5/ 4,7/ 5,7/ 156/ g/km 8FRHZ/S
2 Liter HDI Automatisch 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 Liter HDI Mechanisch 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 16V 8F4HX

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN
160
Motoren
Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8B
•
Leergewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger*
• Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
• Vorgeschriebene Stützlast 1,8 Liter 1,8 Liter 1,8 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Mechanisch Mechanisch Auto.Mechanisch Auto. Mechanisch Mechanis ch Mechanisch
LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motoren
Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8B
• Leergewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger*
• Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
• Vorgeschriebene StützlastV6 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter
24V HDI HDI HDI HDI 16V
Auto.Mechanisch Mechanisch Auto. Mechanisch
XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 400
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Ge schwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) LIMOUSINE

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN161
Motoren
Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8E
•
Leergewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger*
• Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
• Vorgeschriebene Stützlast1,8 Liter 1,8 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Mechanisch Auto.Mechanisch Auto. Mechanisch Mechanisch Mechanisch Auto.
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motoren
Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8E
• Leergewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger*
• Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
• Vorgeschriebene Stützlast2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter
HDI HDI HDI HDI 16V
Mechanisch Mechanisch Auto.Mechanisch
RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Ge schwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) BREAK

29-07-2002
TECHNISCHE DATEN
162
Motoren
Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8F
•
Leergewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger*
• Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
• Vorgeschriebene Stützlast 1,8 Liter 1,8 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter 2 Liter 2 L
iter
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Mechanisch Auto.Mechanisch Auto Mechanisch Mechanisch Mechanis ch Mechanisch
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80
80 80 80 80 80 80
Motoren
Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8F
• Leergewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger*
• Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
• Vorgeschriebene Stützlast 2 Liter 2,2 Liter
HDI HDI 16V
Auto.Mechanisch
RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
*Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Geschw indigkeit auf 80 km/h begrenzt.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) BREAK SIEBENSITZER