Peugeot 406 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ön koltuklar€n elektrikli ayarlar€
A ¬leri geri ayar Koltu©u ileri geri hareket ettirmek için kumanday€ öne
veya arkaya do©ru itiniz.
B Minder e©im ayar€ Kumanda kolunun ön k€sm€n€ yukar€ya veya a™a©€ya
do©ru itiniz.
C Sürücü koltu©u yükseklik ayar€ Kumanday€ yukar€ veya a™a©€ya do©ru itiniz.
D S€rtl€k e©im ayar€ Kumanda kolunu öne veya arkaya do©ru itiniz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
112
17-02-2003

17-02-2003
Haf€zadaki bir konumu
devreye sokmak ¥ Kap€ aç€k kontak kapal€
Kontak kapal€ ve kap€ 10 dakikadan
k€sa bir süredir aç€kken 1veya 2
tu™una k€saca bas€lmas€ önce
koltu©u sonra da dikiz aynalar€n€
haf€zadaki konumlar€na getirir.
¥ Kap€ kapal€ veya kontak aç€k :
– uzunca bas€ld€©€nda hem d€™ dikiz
aynalar€ hem de koltuklar ayarlan€r.
Ayarlama bitti©inde bir bip sesi duyulur.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 113
Sürü™ ve dikiz aynas€
konumlar€n€n haf€zaya al€nmas€
¬ki sürü™ konumunu haf€zaya alabilirsi niz.
Haf€zaya almak için :
– kontak anahtar€n€ aksesuar konumu
na getiriniz;
– koltuk ve dikiz aynalar€n€ ayarlay€n€z;
– ayn€ anda, hem "M"ve hem de
birinci sürü™ konumu için "1"veya
ikinci sürü™ konumu için "2"
dü©melerine bas€n€z.
Haf€zaya al€nmas€ iki bip sesi ile onaylan€r.
Yeni bir konumun haf€zaya kayd€
önceki kayd€ siler. Is€tmal€ koltuk kumandalar€
Dü©meye bas€n.
S€cakl€k otomatik olarak ayarlan€r.
Yeniden bast€©€n€zda çal€™ma durur.

17-02-2003
ARKA KOLTUKLAR
Arka koltuk ( 4 kap€l€)
Emniyet kemerlerinin hasar görmesini
önlemek için, her türlü i™lemden önce
onlar€ dikkatlice s€rtl€©€n yan taraf€na
geçirin (yan emniyet kemerleri için) ve
orta emniyet kemerinin s€k€™mas€n€
önlemek için koltu©u nazikçe yat€r€n.
Arka koltu©un s€rtl€©€ iki ayr€ parça
halinde katlanabilir.Koltuk arkal€©€n€ yat€rmak için
Kilit açma kumandalar€ bagajdad€r.
S€rtl€©€n yat€rmak istedi©iniz taraf€n€n
kumandas€n€ çekin.
S€rtl€©€ yerine döndürürken güvenli©iniz
için do©ru kilitlendi©inden emin olun. Kayak gözü
Kayak gözüne ula™mak için arka dir
sekli©i yat€r€n; kayak gözü bagajdanaç€l€r.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
114

17-02-2003
Stey™€n tipinin arka koltuklar€
Koltuk s€rtl€©€n€ yat€rmak için :
– Mandal€ bast€rarak ba™l€klar€ ç€kar€n€z.
– Kay€™ yard€m€yla minderleri ön koltuklara do©ru yat€r€n€z. – Koltu©u yat€r€rken kemerlerin s€k€™€p
zarar görme tehlikesini önlemek için,
yan emniyet kemerlerinin tokalar€n€
yan taraftaki elbise ask€lar€na tak€n€z.
– Kilidi açmak için 1nolu kumandan€n
üzerine bas€n€z, k€rm€z€ Asinyali belirir.
– Orta emniyet kemerinin s€k€™mas€n€ önlemek için s€rtl€©€ nazikçe yat€r€n€z.
S€rtl€©€ yerine getirirken s€rtl€©€n iyice
kilitlendi©inden emin olunuz. ( Asinyali
gözükmemelidir). Arkada yolcu varken, arka koltu©unun
1/3'lük bölümünü yat€rmak için ortaemniyet kemerinin tokas€n€ kutusundanç€kar€n.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
115
DÍKKAT
Stey™€n modelinin arka koltuk s€rtl€©€n€ ç€karmay€n€z.
Bunlar aktif yaylarla donat€ld€klar€ndan yaralanmalara
sebep olabilirler.
S€rtl€©€ ç€karmay€
arzulad€©€n€zda PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz .

17-02-2003
7 ki™ilik stey™€n modelde
üçüncü s€ra koltuk
Arka koltuk yat€k iken üçüncü s€ra
koltu©u kullanmay€n€z.
Yerle™tirme :
– Arka band€zotu sökünüz.
– Kol yard€m€yla Abagaj iç kapa©€n€
kald€r€n€z.
– Ba™l€klardan tutarak Bs€rtl€©€ kald€r€n€z. – Minderi yukar€ e©imli bir ™ekilde tutar
ken koltuk s€rtl€©€n€ kuvvetlice itiniz.
– Minderi yat€rarak Cyuvas€na otur
du©unu kontrol ediniz. Yerle™tirme
Emniyet kemerleri kilitleme kutular€n€
yerlerine yerle™tiriniz. Minderi
Cyuvalar€ndan kurtar€n€z.
Minderi e©imli tutarak, s€rtl€©€ koltuk
ba™l€klar€ndan bast€rarak yat€r€n€z. Koltuk grubunu bagaj bölümüne do©ru yat€r€n€z. Uçlar€na bast€rarak Abagaj iç kapa©€n€
kilitleyiniz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
116
Üçüncü koltu©a çocuk
koltu©u yerle™tirmeyiniz.

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
118
Ön yolcu koltu©unda çocuk ta™€ma
kurallar€** :
Arka koltuklarda ba™ka çocuklar€n otur
ma ya da arka koltuklar€n kullan€lmaz
durumda olma (yok ya da yat€r€lm€™)
durumu hariç, 10 ya™€ndan küçük
çocuklar "yüzü yola dönük" konumda
ta™€nmamal€d€rlar. Bu durumda, ön
koltu©u en geriye ayarlayarak yolcu
Airbag’ini devreye sokunuz.
Do©umdan 18 kg’a kadar "S€rt€ yola
dönük" konumuna izin verilir. Bu
konumda yolcu Airbag’ini devre d€™€
b€rakmak mecburidir.
ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZER¬NE GENEL B¬LG¬LER
PEUGEOT'un, arac€n€z€n tasar€m€ esnas€ndaki devaml€ kayg€s€ olan çocuk güvenli©i,
size de ba©l€d€r.
En uygun güvenli©i sa©layabilmek için, lütfen a™a©€daki tavsiyelere uyunuz : - 1992'den beri 10 ya™€ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile
donat€lm€™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm€™*, kilolar€na uyarlanm€™,
özel çocuk koltuklar€nda yolculuk etmelidir.
Yürürlükteki mevzuata uygun bir çocuk koltu©unu tan€mlamak için, üzerinde
kullan€m€na uygun a©€rl€k grubunun ve onay numaras€n€n yaz€l€ oldu©u
turuncu bir etiket oldu©unu kontrol ediniz.
- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da arkada kesinlikle "s€rt€ yola dönük"
biçimde ta™€nmal€d€r.
- Çocuklar€n€z€n ta™€nmas€ için en uygun yerler arac€n€z€n arka koltuklar€d€r.
- Çocu©unuz bir yükseltici ile seyahat etti©inde, emniyet kemerinin kar€n bölümünün
çocu©unuzun kalçalar€n€n üzerinden geçmesine dikkat ediniz. Kemerin gö©üs
bölümü, çocu©un omuzunun üzerine konumlanmal€ ama bo©az€na de©memelidir.
PEUGEOT size kemer k€lavuzu ile donat€lm€™ yükselticili bir s€rtl€k kullanman€z€
tavsiye eder.
- Çok k€sa süreli seyahatler için bile olsa 3 noktal€ emniyet kemerlerini ve çocuk
koltuklar€n€n kay€™lar€n€, çocu©un vücudunun çevresinde en az bo™luk kalacak
™ekilde ba©lay€n€z.
* Ülkede yürürlükte olan kanuna göre.
** Ön yolcu koltu©unda çocuk ta™€ma ile ilgili olarak ülkenizin yetkili makamlar€na dan€™€n€z.

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ119
"¬ZOF¬KS" BA†LANTILAR
Arac€n€z€n arka koltuklar€n€n üçte birlik bölümü
¬ZOF¬KS ba©lant€lar ile
donat€lm€™lard€r. Araç koltu©unun srtl€©€
ile minderi aras€na yerle™tirilmi™ iki adet
halkadan olu™ur.
¬ZOF¬KS çocuk koltuklar€ndaki
2 kilit bu halkalara sabitlenirler.
PEUGEOT marka araçlar için onayla
nan ve servis a©€nda piyasaya sürülen
izofiks çocuk koltu©u KIDDY
¬ZOF¬KS* 'tir. Do©umdan 13 kg.'a
kadar "s€rt€ yola dönük" konumda,
9 kg.'dan 18 kg.'a kadar "yüzü yola
dönük" konumda tak€labilir.
Önde, "S€rt€ yola dönük" konumda ön
yolcu koltu©u, çocuk koltu©unun ön
konsola dayanmas€ ya da olabildi©ince
yak€n olmas€ için azami ilerletilmelidir.
Arkada, "Yüzü yola dönük" konumda
ön yolcu koltu©u, dikey düzlemde
ortada ve s€rtl€©€ dik bir biçimde ayarlanmal€d€r.
KIDDY ¬ZOF¬KS çocuk koltu©u, izofiks
ba©lant€larla donat€lmam€™ oturma yer
lerinde de kullan€labilir. Bu durumda,
"S€rt€ yola dönük" konum ya da “Yüzü
yola dönük" konum için olsun 3 nokta
dan ba©lanan emniyet kemeri ile arac€n
koltu©una ba©l€ olmas€ mecburidir.
Ön yolcu koltu©una "S€rt€ yola
dönük" konumda KIDDY ¬ZOF¬KS
çocuk koltu©u yerle™tirildi©i takdir
de ön yolcu Airbag’inin devre d€™€
b€rak€lmas€ zorunludur.
Koltuk üreticisinin kullanma k€lavu
zunun içindeki çocuk koltu©u mon
taj talimatlar€na uyunuz.
"Çocuk koltuklar€n€n yerle™tirilmesi için
özet tablo"’ya bak€n€z.
* Arac€n€z€n izofiks kancalar€na yaln€zca PEUGEOT taraf€ndan onaylanan ve
servis a©€ taraf€ndan piyasaya sürü
len izofiks çocuk koltuklar€n€ takabilirsiniz.

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
120
PEUGEOT TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN ÇOCUK KOLTUKLARI
¬zofiks çocuk koltuklar€na ek olarak PEUGEOT, emniyet kemeri yard€m€yla ba©lanan tam bir çocuk koltu©u ürün yelpazesi
sunuyor :
Grup 0+ : Do©umdan 13 kg'a kadar
L1 "Britax Babysure " : 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, s€rt€ yola dönük ™ekilde, öne veya arkaya yerle™tirilebilir.Öne yerle™tirildi©inde sürücü koltu©u ileri geri ayar€ ortadaayarlanmal€ ve yolcu Airbag’i kesinlikle devre d€™€ b€rak€lmal€d€r.
Grup 1 : 9 kg’dan 18 kg'a kadar
L2 "Römer Prince" : 2 ya da 3 noktadan ba©l€ bir kemerle, arkaya yerle™tirilir. Çocuklar€n€z€n emniyeti için, kemer ve minderi birbirinden kesinlikle ay€rmay€n.
Grup 2 : 15 kg’dan 25 kg'a kadar
L3 "Römer Vario" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ121
Bir ya da birkaç çocu©u hiçbir
zaman arac€n içerisinde yaln€z ve ba™€nda kimse olmadan b€rakmay€n€z.
Bir çocu©u ya da bir hayvan€ hiç bir zaman, güne™e maruz ve camlar€ kapal€ bir arabada b€rakmay€n€z.
Küçük çocuklar€n€z€ güne™ €™€nlar€ndankorumak için arka camlar€n€z€ güne™likledonat€n€z.
Anahtarlar€n€z€, arac€n€z€n içinde, çocuklar€neri™ebilece©i bir yere asla b€rakmay€n€z.
Yolcu koltu©una "S€rt€ yola dönük" konumda bir çocuk koltu©u yerle™tirilirse, yolcuAirbag
'ini devre d€™€ b€rak€n€z.
Yoksa Airbag patlad€©€nda, çocu©un ölme ya da ciddi ™ekilde yaralanma riski vard€r.
Çocuk koltu©u kullanma k€lavuzunda belirtilen montaj tavsiyelerine kesinlikle uyunuz.
Kap€lar€n kaza ile aç€lmas€n€ önlemek için"çocuk güvenli©i"* tertibat€n€ kullan€n€z.
Ayr€ca arka camlar€* üçte birinden fazlaaçmay€n€z.
* Modeline göre
Grup 2 ve 3: 15 kg'dan 36 kg'a kadar
L4 "Recaro Start" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u ve s€rtl€©€n geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™€na ve
vücut ölçülerine göre ayarlanmal€d€r.
L5 "Klippan Optima" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir. 6 ya™€ndan (ortalama 22 kg.) itibaren sadece yükseltiyi kullan€n€z.
"Çocuk koltuklar€n€n yerle™tirilmesi için özet tablo"'ya bak€n€z.

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
122
ÇOCUK KOLTUKLARININ TAKILMASI TABLOSU
Avrupa mevzuat€na uygun olarak (2000/3 nolu yönetmelik ) a™a©€daki tablo size, araçtaki yerine ve a©€rl€k grubuna göre çocuk
koltu©u donan€m€ takma olanaklar€n€ gösterir :
U : S€rt€ yola dönük ya da yüzü yola dönük evrensel çocuk koltu©u.
U (R) : Sabit koltu©un yüksekli©ine e™it ya da daha yüksek yükseltici ayarl€ evrensel çocuk koltu©u (2000/3 nolu yönetmeli©in XVIII bölüm 2. ba™l€k 3.3 f€kras€ uyar€nca).
Ülkesine göre :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Evrensel (do©umdan 13 kg'a kadar).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Evrensel (9'dan 18 kg'a kadar).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Evrensel (15'dan 25 kg'a kadar).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Evrensel (15'dan 36 kg'a kadar).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Evrensel (15'dan 36 kg'a kadar).
L6 : KIDDY ¬zofiks S€rta yola dönük E1 03301123 ve Evrensel (do©umdan 13 kg’a kadar) (c)
.
L7 : KIDDY ¬zofiks Yüzü yola dönük E2 030011 Evrensel (9’dan 18 kg’a kadar) (c)
.
(a) Grup 0 : Do©umdan 10 kg'a kadar.
(b) Ülkenizde geçerli olan mevzuata ba™vurunuz.
(c) KIDDY çocuk koltu©unun arac€n izofiks kancalar€nda ya da yoksa, emniyet kemeriyle kullan€m€ ile ilgili olarak "Koltuklar §
¬zofiks kancalar" isimli ba™l€©a bak€n€z. Resmi
a©€rl€k grubu
Yer Grup 0(a)
0+ Grup 1 Grup 2 Grup 3
< 13 kg 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg
Ön yolcu koltu©u (b)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
yükselticisiz
Ön yolcu koltu©u U (R) U (R) U (R) U (R)
yükselticili (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sedan L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Arka yolcu koltu©u
Yan koltuk Stey™€n U,L1 U,L2 U,L3, L4, L5 U,L4, L5
Arka yolcu koltu©u Sedan
L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Orta koltuk Stey™€n U, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5