Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
Besonderheiten bei Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen
vier RŠdern sind folgende Anweisun-gen unbedingt zu beachten:
Ð WŠhlhebel auf Nstellen,
Ð Fahrzeug bei einer Geschwindig- keit unter 50 km/h Ÿber eine Strecke von hšchstens 50 kmabschleppen,
Ð dem Getriebe kein …l hinzufŸgen.
DIE WARTUNG IHRES 406
48
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Ohne Anheben (4 RŠder am Boden)
Hierzu muss stets eine Abschleppstange verwendet werden.
Die Abschleppšse befindet sich im Ersatzrad.
Von vorn
Abdeckung mit dem flachen Teil der Abschleppšse anheben.
…se bis zum Anschlag einschrauben.
Von hinten
Mit der Hand hinter die Sto§stange greifen und Abdeckung herausdrŸcken.
Abschleppšse bis zum Anschlag einschrauben. Mit angehobenen RŠdern (2 RŠder am Boden) Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer Hebevorrichtung an den RŠdern angehoben werden, Niemals jedoch an der KŸhlertraverse.

17-02-2003
ANH€NGER, WOHNWAGEN, BOOTSANH€NGER ANKUPPELN
Nur Original-PEUGEOT-AnhŠnger- kupplungen benutzen, die bei derKonzeption Ihres Fahrzeugs getestetund zugelassen wurden.
Die AnhŠngerkupplung muss von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlermontiert werden. Ihr Fahrzeug ist hauptsŠchlich fŸr die Personen- und GepŠckbefšrderungkonzipiert, kann jedoch auch zum
Ziehen eines AnhŠngers benutztwerden.
Das Fahren mit AnhŠnger bean- sprucht das Zugfahrzeug in stŠrke-rem Ma§e und verlangt vom Fahrerbesondere Aufmerksamkeit. Die Dichte der Luft nimmt mit der Hšhe ab, wodurch sich die Motorlei-stungen verringern. Die maximale
AnhŠngelast je 1 000 m Hšhe um
10 % reduziert werden. Empfehlungen fŸr den Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten:Verteilen Sie
die Last im AnhŠnger so, dass sich die schwersten GegenstŠnde so
nahe wie mšglich an der Achsebefinden und die hšchstzulŠssigeStŸtzlast nicht Ÿberschritten wird. KŸhlung:
Beim Ziehen eines AnhŠn-
gers am Berg steigt die KŸhlflŸssig-
keitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrie- ben wird, ist seine KŸhlkapazitŠt nichtvon der Motordrehzahl abhŠngig. Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein, um die Motordrehzahl zuverringern, und verlangsamen Sie
das Tempo.
Die maximale AnhŠngelast bei Berg- fahrten hŠngt vom Grad der Stei-
gung und von der Au§entemperaturab. Bei Fahrzeugen mit einem Benzin- motor mit Direkteinspritzung kann
sich nach dem Ziehen eines AnhŠn-gers oder einer langen Fahrt mithoher Geschwindigkeit fŸr eine
Dauer von ca. 6 Minuten der Ventila-tor einschalten. Achten Sie auf jeden Fall besonders
auf die Temperatur der KŸhlflŸssig-keit.
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie denMotor schnellstmšglich ab. Reifen:
PrŸfen Sie den Reifendruck
an Zugfahrzeug und AnhŠnger undbeachten Sie die empfohlenen Rei-fendruckwerte. Bremsen: Bei Zugbetrieb verlŠngert
sich der Bremsweg. Beleuchtung: Elektrische Signalan-
lage des AnhŠngers ŸberprŸfen.Seitenwind: Erhšhte Seitenwind-
empfindlichkeit berŸcksichtigen.
DIE WARTUNG IHRES 406 49

17-02-2003
DACHTR€GER ANBRINGEN Achten Sie bei der Montage von QuertrŠgern beim Break auf die rich-tige Positionierung. Sie ist durch Markierungen auf jedem der LŠngstrŠger kenntlichgemacht.Verwenden Sie von Automobiles
PEUGEOT zugelassenes Zubehšrund beachten Sie die Montagevor-schriften des Herstellers.Entfernen des
Teppichschoners
Wenn Sie den Teppichschoner auf der Fahrerseite entfernen wollen,schieben Sie den Sitz so weit wiemšglich zurŸck und ziehen Sie dieBefestigungen ab. Zum Wiederanbringen positionieren
Sie den Teppichschoner und fixieren
ihn durch eine Vierteldrehung derBefestigungen.
DIE WARTUNG IHRES 406
50
HšchstzulŠssige DachlastLimousine: 75 kgBreak: 100 kg

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 40651
GEP€CKR†CKHALTENETZ F†R HOHE LADUNGEN (Break)
Das GepŠckrŸckhaltenetz fŸr hohe Ladungen kann hinter den Vordersitzen (Einbau vorn)oder hinter den RŸcksitzen (Ein-
bau hinten) angebracht werden.
Befestigung des GepŠckrŸckhaltenetzes vorn
Ð Klappen Sie die RŸcksitze (siehe Abschnitt "RŸckbank Break") um.
Ð …ffnen Sie die Abdeckungen der entsprechenden obe- ren Befestigungen.
Ð Lšsen Sie die Verankerungen.
Ð Setzen Sie die Enden der Metallstange in diese Befesti- gungen ein.
Ð HŠngen Sie die Haken an den unteren Gurten des Net- zes in die dafŸr vorgesehenen …sen an den Scharnier- halterungen der RŸcksitze ein.
Ð Spannen Sie die beiden Gurte. Befestigung des GepŠckrŸckhaltenetzes hinten
Ð Bauen Sie die Hutablage aus.
Ð …ffnen Sie die Abdeckungen der entsprechenden obe-
ren Befestigungen.
Ð Lšsen Sie die Verankerungen.
Ð Setzen Sie die Enden der Metallstange in diese Befesti- gungen ein.
Ð HŠngen Sie die Haken an den unteren Gurten des Net- zes in die …sen am Boden ein.
Ð Spannen Sie die beiden Gurte. Hinweis: Die Befestigungsšsen sitzen senkrecht unter
den entsprechenden oberen Befestigungen.
EINBAU VORN
EINBAU HINTEN

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 406
52
406 ZUBEH…R
Verwenden Sie fŸr Ihren PEUGEOT nur Originalzubehšr und -teile, die von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf ihre ZuverlŠssigkeit und Sicherheit geprŸft und zugelassen, d.h. sie sind fŸr Ihr Fahr-
zeug geeignet, wofŸr PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie Ÿbernehmen kann.
Das PEUGEOT-VertragshŠndlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehšrteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die Ÿbliche PEUGEOT-Garantie:
Ð Sicherheit : Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung fŸr Leichtmetallfelgen, Verbandkasten,
Warndreieck, usw...
Ð Schutz : Mit den Seitenairbags kompatible SitzbezŸge, Fu§matten, TŸrschwellenschutz, Zierleisten.
Ð Kommunikation : Telefon, Freisprechanlage, Navigationssystem, Autoradios, CD-Wechsler, Lautsprecher.
Ð Styling : Leichtmetallfelgen, Radkappen, Spoiler, Sportauspuff, Schalthebelknopf Leder, Lederlenkrad.
Ð Komfortausstattung : Klimaanlage, SchiebedŠcher*, Ablagemšglichkeiten, RŸckhaltenetz, Telefonkonsole, Armlehne,
TŸrschwellenschutz, Kofferraumteppich, Windabweiser TŸren.
Ð FreizeitausrŸstung : AnhŠngerkupplung, Dachreling, TrŠger (FahrradtrŠger, SkitrŠger), Dachkoffer, Schneeketten,
usw...
Ð Kinder : Kindersitze und -sitzerhšhungen, Seitenrollos, Heckrollo.
Ð Wartungsprodukte : Scheibenreiniger, Reinigungs- und Pflegemittel fŸr innen und au§en.
* Da beim Einbau eines Schiebedaches gegebenenfalls die DachverstŠrkung ausgeschnitten werden muss, sind zu diesem Zweck grundsŠtzlich nur PEUGEOT Originalteile zu verwenden.

17-02-2003
1,8 Liter 16V 2 Liter 16V1 749 1 997
82,7 x 81,4 85 x 88
16 16
85 100
5 500 6 000
160 190
4 000 4 000
Super bleifrei Super bleifrei Ja Ja
Ja Ja
Mechanisch Automatisch Mechanisch Automatisch (5 GŠnge) (4 GŠnge) (5 GŠnge) (4 GŠnge)
4,25 4,25 4,25 4,251,9 Ð 1,9 Ð
156
TECHNISCHE DATEN
BENZINMOTOREN
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen 8B6FZ 8BRFN
8E6FZ 8ERFN 8F6FZ 8FRFN
MOTOREN Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der VentileHšchstleistung: EG-Norm (kW)Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung GETRIEBE F†LLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfilterpatrone)
Getriebe - Achsantrieb

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN157
BENZINMOTOREN
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen 8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ 8FRLZ
MOTOREN Hubraum (cm3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der VentileHšchstleistung: EG-Norm (kW)Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung GETRIEBE F†LLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfilterpatrone)
Getriebe - Achsantrieb 2 Liter 16V
2 Liter HPI
16V
1 997 1 997
85 x 88 85 x 88
16 16
100 103
6 000 6 000
190 192
4 100 4 100
Super bleifrei Super bleifrei Ja Ja
Ja Ja
Mechanisch Mechanisch (5 GŠnge) (5 GŠnge)
4,25 4,25
1,9 1,9

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN
158
BENZINMOTOREN
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen 8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX 8F3FZ
MOTOREN Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der VentileHšchstleistung: EG-Norm (kW)Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung GETRIEBE F†LLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfilterpatrone)
Getriebe - Achsantrieb 2,2 Liter 16V V6 Einspritzer 24V
2 230 2 946
86 x 96 87 x 82,6
16 24
116 152
5 650 6 000
217 285
3 900 3 750
Super bleifrei Super bleifrei Ja Ja
Ja Ja
Mechanisch Mechanisch Automatisch (5 GŠnge) (5 GŠnge) (4 GŠnge)
4,25 4,75 4,75
1,85 1,85 Ð

17-02-2003
Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel2 Liter HDI 2 Liter HDI 2,2 Liter HDI 16V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Diesel Diesel Diesel ja ja ja
Elektronisch Elektronisch Elektronisch
Nein Nein Ja Ja Ja
Mechanisch Mechanisch AutomatischMechanisch Mechanisch
(5 GŠnge) (5 GŠnge 4 GŠnge) (5 GŠnge) (5 GŠnge)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 Ð Ð 1,85
TECHNISCHE DATEN 159
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen
8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTOREN Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der VentileHšchstleistung: EG-Norm (kW)Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung
Partikelfilter (FAP) GETRIEBE F†LLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfilterpatrone)
Getriebe - Achsantrieb
DIESELMOTOREN

17-02-2003
VERSION F†R BIVALENTEN BETRIEB MIT BENZIN/LPG
170
MODELLE
Amtliche TypenbezeichungenMotor Hubraum (cm
3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der Ventile Hšchstleistung Benzin: EG-Norm (kW)Hšchstleistung LPG: EG-Norm (kW)Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung GETRIEBE Benzin-/Gasverbrauch (in Litern) Stadtverkehr †berlandMischstreckenCO 2Aussto§
Gewichte und AnhŠngelasten (in kg) Leergewicht in fahrbereitem Zustand ZulŠssiges Gesamtgewicht
ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger
AnhŠnger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit AnhŠnger)Empfohlene StŸtzlast Limousine Break/Familiale
8B6FZ 8E6FZ/8F6FZ 1,8 Liter 16V
1 749
82,7 x 81,4 16
85 bei 5 500 U/min80 bei 5 500 U/min
160 bei 4 000 U/min Super bleifrei/LPG JaJa
Mechanisch (5 GŠnge)
10,6/14,4 10,8/14,8 6,0/8,1 6,2/8,5
7,7/10,4 7,9/10,8
182/168 187/174
1 472 1 527
1 855 2 015
3 055 3 215
1 200 1 200 80 80