Peugeot 406 C 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

02-02-2004
KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne opero- wanie zamkiem drzwi, korka wlewupaliwa, zamkiem schowka, wyłączni-kiem poduszki powietrznej pasażera iwłączenie zapłonu.
Centralny zamek Klucze umożliwiają zablokowanie, super blokowanie, zamknięcie szybprzytrzymując klucz przez kilkasekund w zamku, w położeniu bloko-wania oraz odblokowanie drzwi ibagażnika. Jeżeli którekolwiek drzwi przednie lub bagażnik są otwarte zamek cen-tralny nie zadziała, zostanie to zasy-gnalizowane kierowcy sygnałemdźwiękowym podczas zamykania zapomocą pilota. Pilot zdalnego sterowania umożliwia wykonywanie tychsamych operacji na odległość zawyjątkiem automatycznego zamk-nięcia szyb.Pilot zdalnego sterowania Superblokada Przy włączonej superblokadzie klamki zewnętrzne i wewnętrzne sązablokowane. Wciśnięcie
przycisku Apowoduje
włączenie superblokady. Jest to zasygnalizowane zaświece- niem się kierunkowskazów na około
2 sekundy. Wciśnięcie po raz drugi przycisku
A w ciągu 5 sekund po zadziałaniu
superblokady, zmienia tryb zamk- nięcia na zwykłą blokadę .
Objawia się to zaświeceniem kierun-
kowskazów na około 2 sekundy. Odblokowanie Wciśnięcie przycisku Bumożliwia
odblokowanie pojazdu.Odblokowanie sygnalizowane jest szybkim miganiem kierunkows-
kazów. Uwaga:
należy unikać wciskania
przycisku pilota poza jego zasięgiemdostępu do samochodu. Grozi to roz-synchronizowaniem pilota i koniecz-nością jego ponownej inicjalizacji.
Lokalizowanie pojazdu W celu zlokalizowania uprzednio zablokowanego Państwa pojazdu naparkingu należy :  wcisnąć przycisk A, zapalają się
lampki sufitowe i migająkierun-
kowskazy przez kilka sekund.
Brzęczyk pozostawienia klucza W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia się sygnał ostrzegawczy.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
84

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH85
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Informacja "zużyta bateria" zasygna- lizowana jest w postaci sygnałudźwiękowego, któremu towarzyszyinformacja na ekranie wielofunkcyj-nym. Aby wymienić baterię, należy odcze-
pić pokrywę przy pomocy monety, na wysokości zaczepu (bateria CR 2016/3 V). Jeżeli po wymianie baterii, pilot nie działa, należy wykonać jego reinicja-lizację.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw systemuelektronicznej blokady zapłonu,
wykonywanych w ASO PEUGEOT.Kod ten jest przykryty paskiem folii,który powinien zostać zdjęty jedynie
w razie potrzeby. Kartę należy przechowywać w pewnym i bezpiecznym miejscu,nigdy w samochodzie.
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
 Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć od razu na przycisk Ai
przytrzymać go wciśniętego przez kilka sekund.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz zestacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU Blokuje system kontroli silnika po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwiauruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży. Klucz posiada kostkę elektroniczną (chip), zawierającą kod. Po włącze-niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu. W przypadku usterki systemu.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
86
Zapisać starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w postaci kodu kreskowego na etykiecie
załączonej do klucza. Dzięki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie mógł Państwudostarczyć nowe klucze.Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzyma-jąc go w kieszeni, przypadkowo nie odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiemponownej synchronizacji.
Nie należy uruchamiać mechanizmu superblokady, jeżeli ktokolwiek znajduje się wewnątrz.Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w nagłym przypadku.Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszczając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki. Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH85
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Informacja "zużyta bateria" zasygna- lizowana jest w postaci sygnałudźwiękowego, któremu towarzyszyinformacja na ekranie wielofunkcyj-nym. Aby wymienić baterię, należy odcze-
pić pokrywę przy pomocy monety, na wysokości zaczepu (bateria CR 2016/3 V). Jeżeli po wymianie baterii, pilot nie działa, należy wykonać jego reinicja-lizację.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw systemuelektronicznej blokady zapłonu,
wykonywanych w ASO PEUGEOT.Kod ten jest przykryty paskiem folii,który powinien zostać zdjęty jedynie
w razie potrzeby. Kartę należy przechowywać w pewnym i bezpiecznym miejscu,nigdy w samochodzie.
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
 Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć od razu na przycisk Ai
przytrzymać go wciśniętego przez kilka sekund.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz zestacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU Blokuje system kontroli silnika po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwiauruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży. Klucz posiada kostkę elektroniczną (chip), zawierającą kod. Po włącze-niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu. W przypadku usterki systemu.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
86
Zapisać starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w postaci kodu kreskowego na etykiecie
załączonej do klucza. Dzięki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie mógł Państwudostarczyć nowe klucze.Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzyma-jąc go w kieszeni, przypadkowo nie odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiemponownej synchronizacji.
Nie należy uruchamiać mechanizmu superblokady, jeżeli ktokolwiek znajduje się wewnątrz.Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w nagłym przypadku.Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszczając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki. Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH87
ALARM* Zawiera w sobie dwa typy zabezpiec- zenia: -
perymetryczny , który reaguje na
otwarte drzwi, pokrywę silnika
lub bagażnik;
- objętościowy , który reaguje na
zmiany objętości w kabinie pasażerskiej (zbita szyba lubruch wewnątrz pojazdu).
Uwaga: jest także wyposażony w
funkcję antywłamaniową, jeżeli ktoś
próbuje uszkodzić przewód syreny,centralnego sterowania lub akumula-tora, syrena zabrzmi a światła kie-runkowskazów zapalą się. Włączenie
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo- chodu. Włączyć alarm w ciągu pięciu minut od opuszczenia pojazdu, poprzezzablokowanie za pomocą pilotazdalnego sterowania (czerwona kon-trolka sterowania, widoczna zzewnątrz miga co sekundę, a światłakierunkowskazów zapalają się ipozostają zapalone przez 2 sekundy). Po 5 sekundach uruchomi się zabez- pieczenie objętościowe. Po 45 sekundach uruchomi się zabezpieczenie perymetryczne. W momencie włączenia się alarmu włącza się syrena na 30 sekund. Po
wyłączeniu syreny, alarm pozostaje
aktywny. Uwaga:
jeśli chcecie Państwo
zamknąć Wasz pojazd nie włączając przy tym alarmu, należy zamknąćdrzwi za pomocą klucza. UwagaJeżeli przy włączaniu alarmu, drzwi, bagażnik lub pokrywa silnika nie sąodpowiednio zamknięte, syrena alar-mu włączy się na chwilę. Należyzamknąć poprawnie samochód, byalarm się uaktywnił. Wyłączenie Odblokować pojazd przy użyciu kluc- za z pilotem zdalnego sterowania(światła kierunkowskazów migająprzez dwie sekundy a czerwona kon-trolka umieszczona na śodku deskirozdzielczej gaśnie). Uwaga:
jeżeli czerwona kontrolka
miga to oznacza, że alarm włączył się podczas Państwa nieobecności. Aby wyłączyć, włączyć zapłon.Uwaga: jeżeli alarm jest aktywny, a
pilot zdalnego sterowania nie działa:  odblokować drzwi przy pomocy klucza i otworzyć je; alarm włączasię;
 właczyć zapłon w ciągu 10 sekund;
 nacisnąć natychmiast na przyciskzabezpieczenia objętościowego1. Alarm wyłącza się.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
88
Nie wprowadzać żadnych zmian w systemie alarmu,może to spowodować nie-prawidłowe działanie.
Wyłączenie tylko alarmu typu perymetrycznego 
patrz rozdział "Wyłączenie".
Uwaga: w przypadku ładowania lub
wymiany akumulatora:
• Wyłączyć zapłon.
• Przed upływem 10 sekund, wcisnąć przycisk zabezpieczenia objętościowego 1, przytrzymać
przycisk przez dwie sekundy.
• Kontrolka szybko miga przez trzy sekundy.
• Odłączyć akumulator.
• Po podłączeniu akumulatora, zablokować, a następnie odbloko- wać samochód za pomocą kluczaz pilotem zdalnego sterowania.
Włączenie tylko alarmu typu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas Was- zej nieobecności pozostawić otwartąszybę lub pozostawiacie w pojeździezwierzę, należy wykorzystać wyłącz-nie zabezpieczenie perymetryczne:
• Wyłączyć zapłon.
• Przed upływem 10 sekund,
wcisnąć przycisk zabezpieczenia objętościowego 1, aż do zapalenia
się na stałe kontrolki.
• Wysiąść z samochodu.
• Wcisnąć przycisk blokowania na pilocie zdalnego sterowania.
• Drzwi blokują się.
• Światła kierunkowskazów zapalają się na stałe na dwie sekundy.
• Czerwona kontrolka umieszczona na śodku deski rozdzielczej miga co sekundę.

02-02-2004
DRZWI Otwieranie drzwi od zewnątrzOtwieranie drzwi od wewnątrzBlokowanie od wewnątrzAby zablokować, wcisnąć przycisk A
.
Zablokowanie przednich drzwipowoduje równoczesne zablokowa-nie drzwi przednich i bagażnika. Centralny zamek automatyczny Aby włączyć funkcję, należy skon-
taktować się z ASO PEUGEOT.
Drzwi oraz bagażnik Waszego samochodu blokuje się automatycz-nie podczas jazdy (powyżejprędkości 10 km/h). Klamki drzwi umozliwiają całkowite odblokowanie samochodu.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 89
Aby ułatwić otwieranie drzwi, w momencie pod-niesienia klamki, szybaautomatycznie opuszcza
się o kilka centymetrów.
Po zamknięciu drzwi, automatycz-nie unosi się zapewniając tymsamym idealną szczelność. Przed przystąpieniem do jakich- kolwiek czynności wymagający-ch odłączenia akumulatora,należy koniecznie opuścićszyby umożliwiając w tensposób swobodne otwieranie izamykanie drzwi. Uwaga: w przypadku odłączenia
akumulatora, otwarcie drzwi jest nadal możliwe. Nie należy jednaktrzaskać drzwiami przy ich zamy-kaniu. Skonsultować się jak najszybciej z
ASO PEUGEOT.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
90
DACH OTWIERANY
• W celu uchylenia
Wcisnąć wyłącznik w punkcie A.
W celu całkowitego zamknięcia, wcisnąć wyłącznik w punkcie B.
• W celu otwarcia Wcisnąć wyłącznik w puncie B. W
celu zamknięcia, wcisnąć wyłącz-nik w punkcie Aaż do całkowitego
zamknięcia.
Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki, opuszczającsamochód, nawet na krótkiczas.
W przypadku zaciśnięcia podczasmanipulowania dachem, należyzmienić kierunek ruchu dachu. Wtym celu, należy nacisnąć naprzycisk. Jeżeli kierowca uruchamia przełącznik dachu, należy sięupewnić, czy nikt nie uniemożliwiprawidłowego zamknięcia. Kierowca powinien upewnić się czy pasażerowie odpowiednio
używają otwieranych dachów. Podczas menewrowania dachem, należy zwrócić szczególną uwagęna dzieci.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH91
BAGAŻNIK Jednoczesne zablokowanie lub odblokowanie drzwi i bagażnika Obrócić klucz o jedną czwartą obrotu od
Ado B.
Zamykanie i otwieranie bagażnikasterowane jest pilotem zdalnegosterowania lub zamkiem drzwi kie-
rowcy. Niezależne zamykanie bagażnikaPrzekręcić klucz z pozycji Ado C. W
ten sposób bagażnik pozostaje zamknięty niezależnie od pilotazdalnego sterowania i zamka drzwi
kierowcy. W celu powrotu do funkcji jednoc- zesnego otwierania: przekręcić kluczz pozycji Ado B.OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Wewnątrz: pociągnąć za dźwi-
gienkę, znajdującą się po lewej stronie pod tablicą rozdzielczą. Na zewnątrz: unieść zaczep i
podnieść pokrywę. Siłowniki pokrywy silnika Siłowniki otwierają i utrzymują pokrywę silnika w pozycji otwartej. W celu zamknięciaOpuścić pokrywę silnika i puścić ją pod koniec opuszczania. Sprawdzićprawidłowe zatrzaśnięcie. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA Musi być dokonywane przy wyłączo- nym silniku. W celu otworzenia klapki wlewu pali- wa, pociągnąć za dźwignię umieszc-zoną na podłodze po lewej stronie
fotela kierowcy. Podczas napełniania zbiornika, nigdy nie dolewać paliwa po trzecimodcięciu dopływu przez pistolet
wlewowy, gdyż może to być przyc-
zyną nieprawidłowej pracy Waszegopojazdu. Pojemność zbiornika wynosi około
70 litrów. Po wewnętrznej stronie klapki wlewu paliwa, znajduje się miejsceprzeznaczone do umieszczeniatam korka, na czas napełnianiazbiornika.