Peugeot 406 C 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
92
02-02-2004

02-02-2004
6 - Regulacja wysokości oraznachylenia zagłowków
Aby właściwie wyregulować zagłówek, należy ustwić go wtaki sposób, aby jego górnakrawędź znajdowała sie na
wysokości górnej granicy głowy. W celu podwyższenia zagłówka,
wysunąć go do góry. W celu obniżenia zagłówka, należy wcisnąć równocześnie:
- przycisk umieszczony na lewej prowadnicy zagłówka, nad oparciem fotela,
- zagłowek do dołu. Zagłówek posiada ząbki, któreuniemożlwiają jego samoistneopadanie (zabezpieczenie nawypadek zderzenia). Aby go wyciągnąć, należy
wcisnąć przycisk na prowadnicy. 7 - Regulacja lędźwiowa
Aby uzyskać jak najlepsze oparcie
dla pleców, należy przekręcićgałkę.
Fotel pasażera Dla ułatwienia dostępu do tylnych siedzeń istnieją dwie możliwościprzesuwania fotela:
- pociągnąć dźwignię umieszczoną po prawej stronie fotela w jego górnej części lub,
- unieść dźwignię umieszczoną po lewej stronie fotela w jego dolnejczęści.
93
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
SIEDZENIA Regulacja ręczna foteli przednich
1 - Regulacja wzdłużna Podnieść dźwignię i przesunąć fotel do przodu lub do tyłu.
2 - Regulacja nachylenia siedziska Podnieść dźwignię, w celu uzys-kania właściwego nachylenia.
3 - Regulacja wysokości fotela kierowcy
Wyciągnąć do przodu telesko- pową dźwignię i obrócić ją dogóry w celu podniesienia, dodołu w celu opuszczenia.
4 - Regulacja nachylenia oparcia W celu uzyskania właściwegonachylenia, obracać pokrętłem.
5 - Przesuwanie oparcia Aby uzyskać dostęp do tylnychmiejsc, pociągnąć za dźwignięsterowania, maksymalnie pochy-lić oparcie i przesunąć fotel. Przyponownym ustawieniu siedzeniaw normalnej pozycji, nastąpiautomatyczny powrót do pier-wotnej regulacji.
Uwaga: nigdy nie montować siedze-
nia przy użyciu dźwigni sterowaniawzdłużnego.
Nigdy nie należy jeździć z wyjętymi zagłówkami;powinny być one zawszezałożone i odpowiednioustawione.

Elektryczna regulacja siedzeń przednich
A - Regulacja wzdłużnaW celu przesunięcia fotela, przesunąć dźwignię sterowania do przodu lub do tyłu.
B - Regulacja kąta nachylenia siedziska Przesunąć przednią część dźwigni sterowania do górylub do dołu.
C - Regulacja wysokości fotela kierowcy Przesunąć dźwignię sterowania do góry lub do dołu.
D - Regulacja kąta nachylenia oparcia Przesunąć dźwignię sterowania do przodu lub do tyłu.
E - Pochylenie oparcia Pociągnąć za dźwignię sterowania i popchnąć oparciedo przodu. Dopóki oparcie fotela jest pochylone, siedzenie prze- suwa się do przodu automatycznie (przy zamkniętychdrzwiach, należy włączyć zapłon, aby możliwe byłomanewrowanie siedzeniem). Przy ponownym ustawieniu siedzenia w normalnej pozycji, nastąpi automatyczny powrót do pierwotnejregulacji.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
94
02-02-2004

02-02-2004
Odtworzenie zarejestrowanej regulacji
• Drzwi otwarte, zapłon wyłączony Przy wyłączonym zapłonie i otwar- tych drzwiach przez mniej niż 10 minut impulsowe wciśnięcieprzycisku 1lub 2powoduje odt-
worzenie zarejestrowanej regulacjifotela, a następnie zewnętrznychlusterek wstecznych.
• Drzwi zamknięte lub włączony zapłon:
- przytrzymanie wciśniętego prz- ełącznika powoduje odtworzenieregulacji zewnętrznych lusterekwstecznych i pozycji fotela.Zakończenie operacji sygnalizo-wane jest jednym krótkimsygnałem.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 95
Rejestrowanie w pamięci regulacji siedzenia kierowcy ilusterek wstecznych
Istnieje możliwość zarejestrowania w
pamięci dwóch regulacji pozycji kierowcy.
Rejestrowanie w pamięci:
- klucz w stacyjce w położeniu zasi- lanie osprzętu;
- przeprowadzić regulację siedze- nia i lusterek wstecznych;
- wcisnąć jednocześnie przycisk "M" i przycisk "1"- dla pierwszej
regulacji pozycji kierowcy lub przycisk "2" – dla drugiej regulac-
ji pozycji kierowcy. Rejestracja dokonanej regulacji potwierdzona jest dwoma krótkimisygnałami. Zarejestrowanie w pamięci nowej regulacji anuluje poprzednią. Przełączniki ogrzewania foteli Nacisnąć przełącznik.
Temperatura regulowana jest auto- matycznie. Ponowne wciśnięcie przełącznika wyłącza ogrzewanie.

02-02-2004
SIEDZENIA TYLNE Kanapa tylna ze składanymi oparciami Przed przystąpieniem do jakichkol- wiek czynności, należy umieścićpasy bezpieczeństwa w uchwytachznajdujących się pod przednimipasami, aby nie spowodować ichuszkodzenia. Oparcie kanapy składane jest w dwóch częściach.Aby złożyć oparcie Dźwignie odblokowujące znajdują się w bagażniku. Pociągnąć dźwignię odpowiadającą części oparcia, które chcemy złożyć. Ze względów bezpieczeństwa, przy ponownym ustawieniu oparcia,należy sprawdzić czy jest odpowied-nio zablokowane.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
96
Przegroda na narty W celu uzyskania dostępu do prze-
grody na narty, opuścić podłokietnik.

WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH97
Uwagi dotyczące przewożenia dzieci na przednim siedzeniupasażera* Dzieci, poniżej 10 roku życia, nie mogą być przewożone w położeniu"przodem do kierunku jazdy", zwyjątkiem sytuacji gdy tylne siedze-nia są juz zajęte przez inne dziecilub gdy tylne siedzenia sąnieużywane (brak lub złożone). Wtakim przypadku, należy ustawićsiedzenie pasażera w położeniu jaknajbardziej odsunietym i pozostawićpoduszkę powietrzną pasażerawłączoną. Możliwe jest przewożenie dziecka w położeniu "tyłem do kierunku jazdy".Przy takim położeniu, należy bezwz-ględnie wyłączyć poduszkę powie-trzną pasażera. W innym przypad-ku, dziecko narażone by było naciężkie obrażenia ciała a nawetśmierć przy uwolnieniu poduszkipowietrznej.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Pomimo ciągłej troski PEUGEOT, podczas tworzenia Waszego samochodu,
bezpieczeństwo Waszych dzieci zależy również od Was. Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo, proszę stosować się do poniższych rad:
- Od 1992 roku, wszystkie dzieci poniżej 10 roku życia, muszą być prze-
wożone w homologowanych fotelikach* dostosowanych do wagi , na sied-
zeniach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX.
- Dziecko poniżej 9 kg musi być obowiązkowo przewożone w położeniu "tyłem do kierunku jazdy" zarówno z przodu jak i z tyłu . PEUGEOT zale-
ca przewożenie dziecka w położeniu "tyłem do kierunku jazdy" do 2 lat.
- Statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzieprzystosowane do przewozu dzieci to miejsca tylne .PEUGEOT zaleca
przewożenie dziecka w foteliku dziecięcym "tyłem do kierunku jazdy".
- Jeżeli dziecko podróżuje na podwyższeniu, należy sprawdzić czy pas bez- pieczeństwa prawidłowo spoczywa na udach dziecka. Część piersiowa pasabezpieczeństwa powinna znajdować się na ramionach dziecka, nie dotykając
szyi. PEUGEOT proponuje użycie podwyższenia z oparciem wyposażonym wprowadnicę pasa bezpieczeństwa na wysokości ramion.
- Należy pamiętać o zapięciu pasów bezpieczeństwa lub pasów fotelików dzie- cięcych ograniczając maksymalnie luz między ciałem dziecka a pasami,
nawet przy krótkich przejazdach.
* Zależnie od obowiązujących przepisów w danym kraju.
02-02-2004

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
98
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
Jako uzupełnienie fotelików dziecięcych ISOFIX, PEUGEOT proponuje pełną gamę fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasów bezpiec-
zeństwa :
Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": instaluje się tyłem do kierunku jazdy, za pomocą pasa bezpieczeństwa mocowanego w trzech punktach.
L2 - "Römer Baby-Safe": instaluje się tyłem do kierunku jazdy, za pomocą pasa bezpieczeństwa mocowanego w trzech punktach. Głęboki i wzmoc- niony korpus zapewnia bezpieczeństwo dziecka w przypadku uderzenia z boku.W przypadku montażu fotelika z przodu, poduszka powietrzna pasażera powinna być bezwzględnie wyłączona, a siedzenie przednie us tawio-
ne w pośrednim położeniu wzdłużnym.
Grupa 1: od 9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince": instaluje się za pomocą pasa dwu lub trzypunktowego. Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka, należy używać osłony.
Grupa 2: od 15 do 25 kg
L4 - "Römer Vario": instaluje się za pomocą pasa dwu lub trzypunktowego.

02-02-2004
Nie należy nigdy zostawiać dzie- ci bez opieki w samochodzie. Nie należy nigdy zostawiać dziecka lub zwierzęcia w samo-
chodzie stojącym na słońcu, zzamkniętymi szybami. Aby zabezpieczyć dzieci przed promienia- mi słonecznymi, należy wyposażyć tylneszyby w żaluzje boczne. Nigdy nie zostawiać kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz samochodu. Dokładnie przestrzegać zaleceń montażu i mocowania, znajdujących się w instrukcjifotelika dla dzieci. W celu zapobieżenia przypadkowemu otworzeniu drzwi: użyć urządzenia "Bez-pieczeństwo dzieci"*. Ponadto należy pamiętać, by nie opuszc- zać tylnych szyb o więcej niż jedną trzeciąwysokości*. * Zależnie od modelu.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 99
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start": instaluje się za pomocą pasa trzypunktowego.
Wysokość i szerokość na poziomie ramion, jak i długość siedzenia, należy regulować w
zależności od wieku i wielkości Waszego dziecka.
L6 - "Klippan Optima": instaluje się na siedzeniach tylnych za pomocą pasa trzypunktowego. Od wieku 6 lat (około 22 kg), używać tylko podwyższenia.
Grupa 1, 2 i 3 od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life" : instaluje się na siedzeniach tylnych za pomocą pasa trzypunktowego. Wysokość i szerokość na poziomie ramion, jak i długość siedzenia, należy regulować w
zależności od wieku i wielkości Waszego dziecka.
Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka (od 9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca używanie osłony.
Zalecenia Aby prawidłowo zainstalować fotelik w położeniu "przodem do kierunku jazdy", należy sprawd- zić czy oparcie fotelika opiera się na oparciu siedzenia samochodu nie dotykając zagłówka.Jeżeli zaistnieje potrzeba demontażu zagłówka, w przypadku instalowania fotelika dziecięcego
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima" i "KIDDY Life" (od 6 roku życia), należy schować zagłówek,
lub przytwierdzić go by, w przypadku nagłego hamowania nie uderzył osób podróżujących. Należy wyłączyć poduszkę powietrzną po stronie pasażera w momencie instalowania fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na przednim siedzeniu pasażera. W innymprzypadku, dziecko narażone będzie na śmiertelne niebezpieczeństwo lub poważneobrażenia ciała w momencie otworzenia się poduszki powietrznej.

WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
100
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), następująca tabela pokazuje, możliwości instalacji uniwer- salnych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa (fotelik może być instalowany we wszystkichsamochodach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa) zależnie od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
U : siedzenie dostosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego mocowanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa. Foteliki dziecięce instalowane "tyłem do kierunku jazdy" oraz foteliki dziecięce instalowane "przodemdo kierunku jazdy".
L- : na siedzeniu może być instalowany tylko zaznaczony fotelik (zależnie od kraju przeznaczenia).
Marka Model Nr homologacji
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117
L3 : ROMER Prince E1 03301058
L4 : ROMER Vario E1 03301120
L5 : RECARO Start E1 03301108
L6 : KLIPPAN Optima E17 030007 (a) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg.
(b) Zasady przewożenia dzieci na przednim siedzeniu pasażera są specyficzne dla danego kraju. Należy przestrzegać obo- wiązujących przepisów w danym kraju.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Miejsce < 13 kg 9 do 18 kg 15 do 25 kg 22 do 36 kg
Grupa 0(a)i 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3 Do około 1 Od 1 do Od 3 do Od 6 do roku około 3 lat około 6 lat około 10 lat
Przednie siedzenie pasażera(b) z lub bez regulacji L1 L3 L4, L5, L6 L5, L6
wysokości UU UU
Tylne boczne siedzenie
02-02-2004

02-02-2004
PASY BEZPIECZEŃSTWA Regulacja wysokości przednich pasów bezpieczeństwa. Ścisnąć uchwyt 1i przesunąć go.
W celu zablokowania pasów bezpieczeństwa
Wyciągnąć pas, następnie wsunąć zaczep do klamry ryglowania. Przednie pasy bezpieczeństwa znapinaczem pirotechnicznym iogranicznikiem napięcia Bezpieczeństwo podczas zderzeń czołowych zostało poprawione dziękizastosowaniu na przednich siedze-niach pasów bezpieczeństwa z napinaczem pirotechnicznym i ogra-nicznikiem napięcia. Zależnie od siłyzderzenia, układ napinania pirotech-nicznego momentalnie napina pasy i
dociska je do ciała pasażerów. Pasy bezpieczeństwa z napinaczem są aktywne, gdy włączony jestzapłon. Ogranicznik napięcia zmniejsza siłę docisku pasów na ciało pasażerówpodczas wypadku.
Tylne pasy bezpieczeństwa
Tylne miejsca są wyposażone w dwa bezwładnościowe pasy bez-pieczeństwa, o trzech punktachmocowania i jednego zwijacza dlakażdego pasa.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
101
W celu zapewnienia sku- teczności, pasy bezpiec-zeństwa muszą byćnapięte możliwie najbliżej
ciała. W zależności od rodzaju i siły zderzenia, urządzenie pirotech-niczne może zadziałać wcześniej iniezależnie od włączenia siępoduszek powietrznych.
We wszystkich przypadkach, kon-
trolka Airbag zapala się. Po zderzeniu, należy skontrolo-
wać urządzenie w ASO
PEUGEOT.