Peugeot 407 2004.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

4 -
11-10-2004
5
-
11-10-2004
1 - J_]mebjwg_ gw \hewgw \
^te[hqbgw b \bkhqbgw.
2 - Mijw\e_gb_ gw k\_lebgbl_/gw
fb]wqbl_.
3 - Wjfwlmjgh lw[eh.
4 - Mijw\e_gb_ gw qbklwqdb/
Kltdehfbyegh mkljhckl\h/
ahfixltj gw w\lhfh[bew.
5 - J_r_ldw gw w_jwlhjw.
6 - Ybkhdh]h\hjbl_eb (tweeters). 7 -
;mlhg aw mijw\e_gb_ gw _e.
kltdehlh hl kljwgwlw gw
itlgbdw ^h \h^wqw.
8 - aebfwlbabjwgw `w[dw.
9 - ahfwg^gh lw[eh - Wm^bh/
m_gljwe_g [mlhg/aebfwlbd/
elhie_gb_.
10 - Fgh]hnmgdpbhgwe_g _djwg.
11 - ;mlhgb aw wm^bh mijw\e_gb_
ih^ \hewgw.
12 - Mijw\e_gb_ gw kb]gwew aw
lj_\h]w. 13 -
Awsblw hl djw`[w b dhglwdl.
14 - Mijw\e_gb_ gw j_]mewlhjw gw
kdhjhkllw.
15 - amlby aw ih^j_`^wg_
(kljwgw gw \h^wqw).
amlby k ij_^iwabl_eb.
16 - J_]mebjwg_ \t\ \bkhqbgw gw
nwjh\_l_.
17 - Ehkl aw hl\wjyg_ gw dwiwdw gw
^\b]wl_ey.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

4 -
11-10-2004
5
-
11-10-2004
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

6 -
11-10-2004
7
-
11-10-2004
>HKLTI B KLWJLBJWG? K
DEXQW K >BKLWGPBHGGH
MIJW<E?GB?
K]t\Zg_ b jZa]t\Zg_ gZ dexqZ
Aw ^w ]h k]tg_l_ beb jwa]tg_l_, gw-
lbkg_l_ [mlhg W.
Hldexq\Zg_
F Gwlbkg_l_ [mlhg <.
AZdexq\Zg_
F Gwlbkg_l_ [mlhg K.
Ijh^te`bl_eghlh gwlbkdwg_ gw
[mlhg K iha\hey\w, hk\_g awdexq-
\wg_, w\lhfwlbqgh awl\wjyg_ gw
kltdewlw b gw ih^\b`gby ihdjb\.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
HK<?LE?GB?LH
Ij_^gb b aZ^gb k\_lebgb
F Ihklw\_l_ ijtkl_gw W \ `_ewghlh
iheh`_gb_ .
MIJW<E?GB? GW
QBKLWQDBL?
Ij_^gb qbklZqdb k Z\lhfZlbq_g
j_`bf
2 ;tja j_`bf (kbe_g \we_`).
1 Ghjfwe_g j_`bf (mf_j_g
\we_`).
WULH W\lhfwlbq_g j_`bf.
0 Kibjwg_.
â Ihke_^h\wl_e_g j_`bf
(gwlbkg_l_ gw^hem).
Y iheh`_gb_ WULH, g_ k_ gwew]w
^w k_ gwf_k\wl_.
Dh]Zlh dhglZdltl _ [be badexq_g
aZ ih\_q_ hl _^gZ fbgmlZ, ^hdZlh
ehkltl _ [be \ iheh`_gb_ WULH,
nmgdpbylZ ljy[\Z ^Z k_ Zdlb\b-
jZ hlgh\h.
: 18 Ba]wkgweb k\_lebgb
=w[wjblb
atkb/>te]b k\_lebgb
Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ b
aZ^gb k\_lebgb aZ ft]eZ F Bal_]e_l_ gwij_^ ijtkl_gw < aw
^w wdlb\bjwl_ b \tjg_l_ gwaw^
aw ^w ^_awdlb\bjwl_.
Nwjh\_ aw ft]ew
(_^gh gwlbkdwg_).
Aw^gb k\_lebgb aw ft]ew
(^\_ gwlbkdwgby). : 57
: 55

6 -
11-10-2004
7
-
11-10-2004
?E?DLJBQ?KDB
KLTDEHIH<>B=WSB
MKLJHCKL<W
1 - Mijw\e_gb_ gw _e_dljbq_kdbl_
kltdehih\^b]wsb mkljhckl\w
hl kljwgwlw gw \h^wqw
2 - Mijw\e_gb_ gw _e_dljbq_kdbl_
kltdehih\^b]wsb mkljhckl\w
hl kljwgwlw gw itlgbdw
3 - Mijw\e_gb_ gw aw^ghlh
^ykgh _e_dljbq_kdh
kltdehih\^b]wsh mkljhckl\h
4 - Mijw\e_gb_ gw aw^ghlh
ey\h _e_dljbq_kdh
kltdehih\^b]wsh mkljhckl\h
5 - G_mljwebabjwg_ gw
mijw\e_gb_lh gw _e_dljbq_kdbl_
kltdehih\^b]wsb mkljhckl\w
hlaw^
<TGRGB H=E?>WEW AW
H;JWLGH <B@>WG?
J_]mebjZg_
F Ij_f_kl_l_ ehklw W gw ^ykgh
beb gw ey\h, aw ^w ba[_j_l_ kt-
hl\_lghlh h]e_^weh.
F Ij_f_kl_l_ ehklw < \ q_lbjbl_
ihkhdb, aw ^w j_]mebjwl_.
?e_dljbq_kdh k]t\Zg_
- hl\tlj_ :
F Ijb dhglwdl, ij_f_kl_l_ ehklw W
\ kj_^gh iheh`_gb_, w ihke_ ]h
ba^tjiwcl_ gwaw^.
J?=MEBJWG? GW <HEWGW
<T< <BKHQBGW B
>TE;HQBGW
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
: 61
: 53 :
51
Jtqgh j_]mebjZg_
Ijb kijyg w\lhfh[be, hldexq_l_
\hewgw dwlh gwlbkg_l_ ehklw gw-
ij_^, w ihke_ awdexq_l_ dwlh ba-
^tjiwl_ ehklw ^hdjwc.
?e_dljbq_kdh j_]mebjZg_
Ijb kijyg w\lhfh[be, j_]mebjwcl_
\hewgw dwlh f_klbl_ ehklw :
F
gwij_^ beb gwaw^, aw j_]mebjw-
g_ \ ^te[hqbgw.
F gw]hj_ beb gw^hem, aw j_]mebjw-
g_ \t\ \bkhqbgw.

8 -
11-10-2004
9
-
11-10-2004
Hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ gZ
407 k_^Zg
: 146
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
Hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ gZ
407 SW Hl\Zjyg_ gZ aZ^ghlh kltdeh gZ
407 SW
:146
Hldj_o\Zg_ gZ [Z]Z`gbdZ*
;Z]Z`gbdtl b aZ^ghlh kltdeh
g_ fh]Zl ^Z [t^Zl hl\hj_gb
_^gh\j_f_ggh.
Ijb awl\hj_g [w]w`gbd b aw^gh
kltdeh, aw ^w hldj_og_l_ [Z]Z`-
gbdtl* beb aZ^ghlh kltdeh* , gw-
lbkg_l_ [mlhgw aw hldexq\wg_ W hl
^bklwgpbhgghlh mijw\e_gb_.
* Kihj_^ \_jkbylw.
ITEG?G? GW J?A?J<HWJW
K =HJB<H
Iteg_g_lh k ]hjb\h ljy[\w ^w k_
ba\tjr\w ijb badexq_g dhglwdl,
hldexq_g w\lhfh[be.
F el\hj_l_ \tgrgwlw dwiwqdw gw j_a_j\hwjw.
F Aw\tjl_l_ \tlj_rgwlw dwiwqdw gw ey\h.
F Ba\w^_l_ \tlj_rgwlw dwiwqdw b awdwq_l_ lwiwlw aw dmdwlw.
: 23

8 -
11-10-2004
9
-
11-10-2004
J?=MEBJWG? GW IJ?>GBL?
K?>WEDB
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
J_]mebjZg_ \ ^te`bgZ J_]mebjZg_ gZ k_^ZedZlZ gZ
\h^ZqZ \t\ \bkhqbgZ b gZdehgJ_]mebjZg_ gZ h[e_]ZedZlZ \
gZdehg
: 40

10 -
11-10-2004
11
-
11-10-2004
W<LHFWLBQGW DEBFWLBQGW BGKLWEWPBY
(FHGHAHGH<W)
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
W\lhfwlbqgw ijh]jwfw (dhfnhjl).
J_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw.
J_]mebjwg_ gw ^_[blw gw \ta^mo.
G_mljwebabjwg_ gw debfwlbqgwlw
bgklwewpby.
J_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh gw
\ta^mow.
Mijw\e_gb_ gw \b^bfhkllw hlij_^.
Ijblhd gw \tgr_g \ta^mo.
J_pbjdmebjwg_ gw \tlj_rgby \ta^mo.
Jwafjway\wg_ gw aw^ghlh kltdeh.
: 100

12 -
11-10-2004
13
-
11-10-2004
MIJW<E?GB? GW JW>BHLH
HL <HEWGW
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
J_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ
1 - M\_ebqw\wg_ qj_a gwlbkdwg_
hl h[jwlgwlw kljwgw
2 - Gwfwey\wg_ qj_a gwlbkdwg_ hl
h[jwlgwlw kljwgw
1 + 2 - Gwlbkdwg_ Mute
(badexq\wg_ gw a\mdw)
Ltjk_g_/Ba[hj k gZlbkdZg_
3 - Ih-]hjgw jw^bh q_klhlw -
CD/CD q_cg^`tj: ke_^\ws
4 - Ih-^hegw jw^bh q_klhlw -
CD/CD q_cg^`tj: ij_^br_g
J_`bfb gZ a\mdZ
5 - Kfygw gw j_`bfw gw a\mdw
Ba[hj gZ aZiZf_l_gb klZgpbb/
CD q_cg^`tj (\tjl_g_)
6 - Ih-]hjgw awiwf_l_gw klwgpby -
ke_^\ws CD
7 - Ih-^hegw awiwf_l_gw
klwgpby - ij_^br_g CD ;mlhg W
ON/OFF b j_]mebjwg_ gw kbewlw.
;mlhg <
Ba\w`^wg_ gw CD
DeZ\bZlmjZ (1)
AUDIO (WM>Be) : ^hklti ^h baibk-
\wgbylw aw jw^bhlh RD4.
SOURCE (J?@BF) : Kfygw gw j_`bf
f_`^m jw^bh, CD, CD q_cg^`tj.
TRIP (aeFIuLTJ) : baibk\wg_ gw
dhfixltjw gw w\lhfh[bew.
BAND (YTEGB) : Ba[hj gw h[o\wlbl_
k q_klhlb.
CLIM (aEBFWLBa) : ^hklti ^h ba-
ibk\wgbylw gw debfwlbqgwlw bg-
klwewpby.
DARK (Q?J?G NeG) : 1
\h gwlbk-
dwg_ : q_j_g _djwg ih^ e_glwlw -
2
jh gwlbkdwg_ : bapyeh q_j_g _d-
jwg - 3lh gwlbkdwg_: \jtswg_ dtf
baibk\wgbylw gw _djwgw. DeZ\bZlmjZ (2)
ESC (BAOe>) : wgmebjwg_ gw l_dm-
swlw hi_jwpby.
MENU (F?Gu) : baibk\wg_ gw
]ew\ghlh f_gx. ¯
: ^hklti ^h j_]mebjwg_lh gw
fmabdwegbl_ gwkljhcdb.
DeZ\bZlmjZ (3)
m_gljwegbyl [mlhg.
DeZ\bZlmjZ (4)
TA : \dexq\wg_/badexq\wg_ gw nmgd-
pbylw ( ij_^bfkl\h gw bgnhjfwpbb-
l_ aw itlgby ljwnbd).
LIST (KIBKTa) : baibk\wg_ gw kib-
ktdw k o\wswgbl_ klwgpbb, ibklbl_
gw CD.
PTY : ^hklti ^w nmgdpbylw PTY.
DeZ\bZlmjZ (5)
Ba[hj gw awiwf_l_gwlw klwgpby,
gw CD kihj_^ fyklhlh fm \ itegb-
l_ey gw CD q_cg^`tjw.
:
65
DEW<BWLMJBL? AW MIJW<E?GB? RD4

10 -
11-10-2004
11
-
11-10-2004
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
W<LHFWLBQGW DEBFWLBQGW BGKLWEWPBY
(><MAHGH<W)
W\lhfwlbqgw ijh]jwfw \h^wq b itlgbd
(dhfnhjl).
J_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw hl kljwgwlw
gw \h^wq.
J_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw hl kljwgwlw
gw itlgbdw.
J_]mebjwg_ gw ^_[blw gw \ta^mo.
G_mljwebabjwg_ gw debfwlbqgwlw
bgklwewpby.
J_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh gw
\ta^mow hl kljwgwlw gw \h^wqw.
J_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh gw
\ta^mow hl kljwgwlw gw itlgbdw.
Mijw\e_gb_ gw \b^bfhkllw hlij_^.
Ijblhd gw \tgr_g \ta^mo.
J_pbjdmebjwg_ gw \tlj_rgby \ta^mo.
: 114
Jwafjway\wg_ gw aw^ghlh kltdeh.

12 -
11-10-2004
13
-
11-10-2004
DEW<BWLMJBL? AW MIJW<E?GB? RT3
DeZ\bZlmjZ (2)
ESC (BAOe>) : wgmebjwg_ gw l_dm-
swlw hi_jwpby.
MENU (F?Gu) : baibk\wg_ gw ]ew\-
ghlh f_gx.
C : baljb\wg_ gw ihke_^gby \t\_-
^_g kbf\he beb gw p_eby j_^.
DeZ\bZlmjZ (3)
m_gljwegbyl [mlhg.
DeZ\bZlmjZ (4)
TEL (a_e_g) : ijb_fwg_ gw \oh^ysh
ih\bd\wg_.
LION : ^hklti ^h f_gxlh k mkem]b
PEUGEOT.
TEL (q_j\_g) : ij_dtk\wg_.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew
;mlhg WON/OFF b j_]mebjwg_ gw kbewlw.;mlhg <Ba\w`^wg_ gw CD.DeZ\bZlmjZ (1)AUDIO (WM>Be) : ^hklti ^h baibk\wgbylw aw
jw^bhlh RD3.
TEL (L?E?NeG) : ^hklti ^h baibk\wgbylw aw
l_e_nhgw.
TRIP (aeFIuLTJ) : baibk\wg_ gw dhfixltjw
gw w\lhfh[bew.
NAV : baibk\wg_ gw gwqweghlh f_gx aw gw\b]w-
pby - \h^_g_.
CLIM (aEBFWLBa) : baibk\wg_ gw gwqweghlh f_gx
aw j_]mebjwg_ gw debfwlbqgwlw bgklwewpby.
DARK (Q?J?G NeG) : 1\h
gwlbkdwg_ : q_j_g _djwg
ih^ e_glwlw - 2jh gwlbkdwg_ : bapyeh q_j_g _djwg -
3lh gwlbkdwg_ : \jtswg_ dtf baibk\wgbylw gw _djwgw.
DeZ\bZlmjZ (5)
Ba[hj gw awiwf_l_gwlw jw^bh
klwgpby.
Ba[hj gw awiwf_l_gwlw klwgpby,
gw CD kihj_^ fyklhlh fm \ itegb-
l_ey gw CD q_cg^`tjw.
aew\bwlmjw gw l_e_nhgw - [md\_gh -
pbnjh\w dew\bwlmjw aw gw[bjwg_.
DeZ\bZlmjZ (6)
;mlhgb aw mijw\e_gb_ gw Wm^bh -
CD ie_ctj.
:
78