Peugeot 407 2005.5 Betriebsanleitung (in German)

Betriebskontrolle26 -
01-07-2005
27Betriebskontrolle-
01-07-2005
Kontrollleuchten für die
elektronisch gesteuerte
Federung
Sie leuchtet auf, wenn die Funktion
SPORT aktiviert wird.
Kontrollleuchte für die
Einschaltautomatik der
Beleuchtung
Sie leuchtet auf, wenn die AUTO-
Funktion aktiviert wird.
Kontrollleuchte für die
deaktivierte Einschaltautomatik
der Beleuchtung
Sie leuchtet auf, wenn die AUTO-
Funktion deaktiviert wird.
Kontrollleuchte für die
Wischautomatik
Sie leuchtet auf, wenn die Funktion
AUTO aktiviert wird. Kontrollleuchte
für die deaktivierte
Wischautomatik
Sie leuchtet auf, wenn die AUTO-
Funktion deaktiviert wird.
Warnleuchte für defektes
Automatikgetriebe
Sie deutet auf eine Anomalie des
Automatikgetriebes.
Das Getriebe arbeitet im Notbetrieb
weiter (Sperre im 3. Gang).
Versuchen Sie niemals, den Gang-
wählhebel mit Gewalt zu verstellen.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf. Warnleuchte für Defekt
an der elektronisch
gesteuerten Federung
Sie weist auf eine Störung in der elek-
tronisch gesteuerten Federung hin.
Stellen Sie auf Automatikbetrieb um
und suchen Sie schnellstmöglich ei-
nen PEUGEOT-Vertragshändler auf.
Warnleuchte für die
Einparkhilfe
Sie weist im Rückwärtsgang auf eine
Anomalie bei der Einparkhilfe hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf. Warnleuchte für
Geschwindigkeitsregler
Sie zeigt eine Anomalie beim
Geschwindigkeitsregler/-begrenzer an.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf. Sie leuchtet auf, wenn die
Funktion SPORT deaktiviert
wird.
Warnleuchte für
gesättigten Partikelilter
(Dieselmotor)
Auleuchten bei laufendem Motor deu-
tet auf eine beginnende Sättigung des
Partikelilters (bei außergewöhnlich
langem Betrieb unter stadtverkehrs-
ähnlichen Bedingungen: geringes
Tempo, lange Staus...) oder einen
zu niedrigen Füllstand beim Diesel-
zusatz.
Damit sich der Filter regenerieren
kann, empiehlt es sich, sobald es
die Verkehrsbedingungen erlauben,
mindestens fünf Minuten lang (bis
zum Erlöschen der Warnleuchte) mit
einer Geschwindigkeit von 60 km/h
oder darüber zu fahren.
Wenn die Leuchte weiterbrennt, suchen
Sie einen PEUGEOT-Vertragshändler
auf.
Nach längerem Betrieb des Fahr-
zeugs mit sehr geringer Geschwin-
digkeit oder im Leerlauf kann beim
Beschleunigen ausnahmsweise
Wasserdampf am Auspuff austreten.
Dies hat keine Auswirkung auf das
Fahrzeugverhalten und die Umwelt.
Service-Warnleuchte
Sie leuchtet auf:
- bei verbrauchter Batterie der Fern- bedienung
- einem Defekt der Motorselbstdiag- nose
Wechseln Sie im ersten Fall die
Batterie der Fernbedienung.
Wenden Sie sich im zweiten Fall schnell
an einen PEUGEOT-Vertragshändler.

Betriebskontrolle26 -
01-07-2005
27Betriebskontrolle-
01-07-2005
Sie weist auf einen Defekt im
Programm des Automatikge-
triebes hin.
Kontrollleuchten für die
Wählhebelstellung des
Automatikgetriebes
Sie zeigt eine Funktionsstö-
rung des Automatikgetriebes
an.
Vier- oder Sechsgang-Automatikgetriebe
Kontrollleuchten "Manual" (manueller
Betrieb)
Kontrollleuchte
"Park" (Parken)
Kontrollleuchte
"Reverse"
(Rückwärtsgang)
Kontrollleuchte
"Neutral" (Leerlauf)
Kontrollleuchte
"Drive" (Fahren)
Der Buchstabe S oder das T in Ver-
bindung mit den Kontrollleuchten der
Wählhebelstellung zeigen an, dass
das Programm Sport oder Schnee
bewusst aktiviert wurde. Sie weisen auf den manuellen
Betrieb des Vier- oder Sechsgang-
Automatikgetriebes hin.
Bei zu niedriger oder zu hoher Dreh-
zahl blinkt die Leuchte des gewählten
Ganges für die Dauer einiger Se-
kunden. Danach wird der tatsächlich
eingelegte Gang angezeigt, nachdem
das autoadaptive Programm vorüber-
gehend die Kontrolle übernommen
hat.
Öltemperaturanzeige
Beim Einschalten der Zündung oder
während der Fahrt zeigt sie die Öl-
temperatur an.
Zeiger im Bereich
C, die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich D, die Temperatur
ist zu hoch.
Verlangsamen Sie das Tempo, um
sie absinken zu lassen.

Betriebskontrolle28 -
01-07-2005
29Betriebskontrolle-
01-07-2005
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann die nächste Wartung laut War-
tungsplan des Herstellers fällig ist.Rückstellung der Wartungsanzei-
ge auf Null
Nach jeder Wartung wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-
Vertragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
F
Zündung ausschalten,
F Rückstellknopf des Tageskilome-
terzählers gedrückt halten,
F Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rück-
wärts zu zählen.
Wenn sie bei "= 0" angelangt ist und
der Wartungsschlüssel erlischt, las-
sen Sie den Knopf los.
Wichtig: Wenn Sie nach diesem Vor-
gang die Batterie abklemmen möch-
ten, verriegeln Sie das Fahrzeug und
warten Sie mindestens fünf Minuten.
Andernfalls bliebe die Rückstellung
auf Null wirkungslos.
Nachdem der Ölstand angezeigt
worden ist, erscheint in der Anzeige
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand. Wenn der Wartungsabstand über-
schritten ist
, blinken der Kilometer-
stand und der Wartungsschlüssel bei
jedem Einschalten der Zündung für
die Dauer von 5 Sekunden.
Beispiel: Beim Einschalten der Zün-
dung wird für die Dauer von fünf Se-
kunden angezeigt, dass Sie die fällige
Wartung um 300 km überschritten
haben. Die Wartung muss schnellst-
möglich durchgeführt werden.
Nach der Wartungsanzeige und der
Ölstandsanzeige nimmt der Kilome-
terzähler seine normale Funktion
wieder auf, der Wartungsschlüssel
bleibt erleuchtet.
Denn der Wartungsabstand wird an-
hand zweier Werte berechnet:
- der Kilometerleistung,
- der seit der letzten Wartung verstri- chene Zeit.
Die bis zur nächsten Wartung ver-
bleibende Kilometerzahl kann je
nach den Fahrgewohnheiten des
Benutzers durch den Faktor Zeit auf-
gehoben werden.
Funktionsweise

Beim Einschalten der Zündung leuchtet
der Schlüssel als Wartungssymbol für
die Dauer von 5 Sekunden, während
in der Anzeige des Kilometerzählers
die bis zur nächstfälligen Wartung ver-
bleibende Kilometerzahl (abgerundet)
erscheint.
Beispiel:
Beim Einschalten der Zün-
dung wird für die Dauer von 5 Se-
kunden angezeigt, dass Ihnen bis
zur nächsten Wartung noch 900 km
bleiben.

Betriebskontrolle28 -
01-07-2005
29Betriebskontrolle-
01-07-2005
Ölstandsanzeige
Beim Einschalten der Zündung wird
für ca. 5 Sekunden der Ölstand an-
gezeigt, danach die Wartungsinfor-
mation. Ölmessstab
Auf dem Messstab bein-
den sich 2 Markierungen:
Überschreiten Sie nie-
mals die Markierung A.
Wenn das Öl nur bis zur
Markierung B reicht, fül-
len Sie bitte durch den
Öleinfüllstutzen Öl nach,
und zwar die für Ihren
Motor geeignete Qualität.
A = Maximum
B = Minimum
Rückstellung des
Tageskilometerzählers auf Null
Drücken Sie einige Sekunden lang
auf den Knopf, wenn der Tageski-
lomterstand angezeigt wird.
Ölstand korrekt
Ölmangel
Wenn die Anzeige blinkt, weist dies
auf einen Ölmangel hin, der zu ei-
nem Motorschaden führen kann.
Wenn sich beim Nachmessen mit
dem Ölmessstab der Ölmangel be-
stätigt, füllen Sie bitte auf jeden Fall
Öl nach. Defekte
Ölstandsanzeige
(blinkende Segmente)
Kontrolllieren Sie den Ölstand mit
dem Ölmessstab.
Wenn der Ölstand korrekt ist, weist
das Blinken der Anzeige auf eine
Betriebsstörung der Ölstandsanzei-
ge hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf.
Die Messung mit dem Ölmessstab ist
nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug
auf ebenem Untergrund steht und
der Motor seit 15 Minuten steht.
Der Gesamtkilometerstand wird im
Bereich A der Anzeige, der Tageskilo-
meterstand im Bereich B angezeigt.
Kilometerzähler

Betriebskontrolle30 -
01-07-2005
31Betriebskontrolle-
01-07-2005
BORDCOMPUTER
oder TRIP: Zugang zu den
B o r d c o m p u t e r a n z e i -
gen
Durch mehrfaches Drücken der Tas-
te am Ende des Scheibenwischer-
schalters lassen sich verschiedene
Informationen anzeigen.
- Feld "Fahrzeug" mit:
• Reichweite und momentanem Verbrauch,
- Feld "1" (Strecke 1) mit:
• dem durchschnittlichen Ver- brauch, der zurückgelegten
Entfernung und der Durch-
schnittsgeschwindigkeit für die
Strecke "1",
- Feld "2" (Strecke 2) mit den glei-
chen Daten für
eine zweite Strecke.
Reichweite
Die Reichweite gibt an, wieviel Kilome-
ter noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff unter Berücksichtung des
Durchschnittsverbrauchs der letzten
Kilometer zurückgelegt werden kann.
Es kann vorkommen, dass sich die-
ser Wert erhöht, wenn sich Fahrwei-
se oder Streckenproil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch
erheblich sinkt.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden vier Segmente an-
gezeigt. Nach dem Tanken wird die
Reichweite angezeigt, sobald sie
über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
waagerechte Segmente anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen,
sollte ein PEUGEOT-Vertragshänd-
ler eingeschaltet werden.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch innerhalb einiger
Sekunden.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30 km/h ange-
zeigt.
HELLIGKEITSREGLER
Bei eingeschaltetem Licht läßt sich
durch Knopfdruck die Beleuchtung
der Bedienungseinheit in der Hellig-
keit regeln. Wenn die schwächste
(oder stärkste) Helligkeitsstufe er-
reicht ist, lassen Sie den Knopf los
und drücken ihn dann erneut, um die
Helligkeit zu erhöhen (oder abzu-
schwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Alles löschen
Drücken Sie, wenn die gewünschte
Strecke angezeigt wird, länger als
zwei Sekunden auf die Taste.

Betriebskontrolle30 -
01-07-2005
31Betriebskontrolle-
01-07-2005
BORDCOMPUTER
oder TRIP: Zugang zu den
B o r d c o m p u t e r a n z e i -
gen
Durch mehrfaches Drücken der Tas-
te am Ende des Scheibenwischer-
schalters lassen sich verschiedene
Informationen anzeigen.
- Feld "Fahrzeug" mit:
• Reichweite und momentanem Verbrauch,
- Feld "1" (Strecke 1) mit:
• dem durchschnittlichen Ver- brauch, der zurückgelegten
Entfernung und der Durch-
schnittsgeschwindigkeit für die
Strecke "1",
- Feld "2" (Strecke 2) mit den glei-
chen Daten für
eine zweite Strecke.
Reichweite
Die Reichweite gibt an, wieviel Kilome-
ter noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff unter Berücksichtung des
Durchschnittsverbrauchs der letzten
Kilometer zurückgelegt werden kann.
Es kann vorkommen, dass sich die-
ser Wert erhöht, wenn sich Fahrwei-
se oder Streckenproil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch
erheblich sinkt.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden vier Segmente an-
gezeigt. Nach dem Tanken wird die
Reichweite angezeigt, sobald sie
über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
waagerechte Segmente anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen,
sollte ein PEUGEOT-Vertragshänd-
ler eingeschaltet werden.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch innerhalb einiger
Sekunden.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30 km/h ange-
zeigt.
HELLIGKEITSREGLER
Bei eingeschaltetem Licht läßt sich
durch Knopfdruck die Beleuchtung
der Bedienungseinheit in der Hellig-
keit regeln. Wenn die schwächste
(oder stärkste) Helligkeitsstufe er-
reicht ist, lassen Sie den Knopf los
und drücken ihn dann erneut, um die
Helligkeit zu erhöhen (oder abzu-
schwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Alles löschen
Drücken Sie, wenn die gewünschte
Strecke angezeigt wird, länger als
zwei Sekunden auf die Taste.

Betriebskontrolle
30 -
01-07-2005
31
Betriebskontrolle
-
01-07-2005
Entfernung zum FahrzielDabei handelt es sich um die Entfernung zum
Ziel. Sie wird entweder jederzeit von der Navi-
gationshilfe berechnet, wenn eine Zielführung
aktiviert ist, oder vom Benutzer von Hand
eingegeben, und zwar unter Abzug der seit der
Eingabe zurückgelegten Kilometer.
Bei fehlender Eingabe erscheinen Striche an-
stelle der Ziffern.
Strecken
Die Strecken "1" und "2" sind unab-
hängig voneinander.
Die Anwendung ist bei beiden die gleiche.
So lassen sich zum Beispiel unter
"Strecke
1" Berechnungen auf täglicher Basis und
unter "Strecke 2" Berechnungen auf mo-
natlicher Basis vornehmen.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Dies ist die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf Null berech-
nete Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung).
Zugang über das Hauptmenü Menü "TRIP"
Durch Druck auf die Taste
"MENU" er-
halten Sie Zugang
zum Hauptmenü.
Wählen Sie die Funktion "Bordcompu-
ter" mit der Steuerung und bestätigen
Sie die Wahl.
Das Menü "Bordcomputer" bietet
verschiedene Optionen:
- Journal Warnmeldungen,
- Zustand der Funktionen,
- Entfernung zum Fahrziel eingeben
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten Rückstellung
des Computers auf Null.
Zurückgelegte Strecke
Hier wird die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf Null zurück-
gelegte Strecke angezeigt.
Bildschirm C
Bildschirm CT
Bildschirm DT Journal Warnmeldungen
Das Journal Warnmeldungen gibt
einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nach-
einander auf dem Bildschirm an.
Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Funktionen aktiviert bzw. inaktiviert
sind.
Entfernung zum Fahrziel
Wenn die Zielführung nicht aktiviert
ist, kann in dieser Funktion ein ge-
schätzter Wert für die Entfernung
zum Fahrziel eingegeben werden.

Multifunktionsbildschirme32 -
01-07-2005
33Multifunktionsbildschirme-
01-07-2005
MONOCHROMBILDSCHIRM C(ohne Autoradio RD4)
Übersicht
Dieser Bildschirm liefert folgende
Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeugfunktionen, die vorü-
bergehend angezeigt werden,
- Warnmeldungen,
- Anzeigen des Bordcomputers,
- Fahrzeugparameter,
- Anzeigen der Klimaanlage,
- Auswahl der Sprache.
Parameter einstellen
Sie verfügen über vier Tasten, um
den Bildschirm zu steuern:
- "MENU" , um das Hauptmenü
anzuzeigen,
- "MODE" , um auf ein anderes
Geräteteil umzuschalten,
- "ESC" , um die laufende Operation
abzubrechen,
- Steuerteil drehen: Fortbewegung
auf dem Bildschirm oder Änderung
einer Einstellung,
- Steuerteil drücken: Bestätigung
der Wahl.
Hauptmenü
Drücken Sie die Taste "MENU", um
zum Hauptmenü zu gelangen:
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt),
- Benutzeranpassung-Koniguration,
- Klimaanlage (siehe betreffenden Abschnitt).
Drehen Sie das Steuerteil, um das
gewünschte Menü anzuwählen, und
bestätigen Sie die Wahl durch Druck
auf das Steuerteil.
Menü "Benutzeranpassung-
Koniguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben
Sie Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter deinieren,
- Koniguration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.

Multifunktionsbildschirme32 -
01-07-2005
33Multifunktionsbildschirme-
01-07-2005
Fahrzeugparameter deinieren
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Fahrzeugfunktionen
ein- bzw. ausschalten:
- Heckscheiben-Wischautomatik im Rückwärtsgang,
- Einschaltautomatik der Beleuch- tung,
- Nachleuchtfunktion und Dauer,
- Einparkhilfe.
Beispiel: "Nachleuchtdauer" Anzeige konigurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vorneh-
men:
- Helligkeit-Anzeige,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Sprache wählen
nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirman-
zeige ändern (Deutsch, Spanisch,
Französisch, Englisch, Italienisch,
Holländisch, Portugiesisch, brasilia-
nisches Portugiesisch).
Drehen Sie, wenn Sie eine Einstellung
angewählt haben, das Steuerteil, um
den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf das Steuerteil, um
den geänderten Wert zu bestätigen
und zu speichern.

Multifunktionsbildschirme34 -
01-07-2005
35Multifunktionsbildschirme-
01-07-2005
MONOCHROMBILDSCHIRM C
UND FARBBILDSCHIRM C*
Dieser Bildschirm liefert folgende
Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
- Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeugfunktionen, die vorü-
bergehend angezeigt werden,
- Warnmeldungen,
- Anzeigen der Autoradios RD4,
- Anzeigen des Bordcomputers,
- Fahrzeugparameter,
- Anzeigen der Klimaanlage,
- Wahl der Sprachen. Hauptmenü Fahrzeugparameter deinieren
Hiermit können bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen aktiviert bzw. in-
aktiviert werden.
Beispiel: Automatisches Einschal-
ten der Scheinwerfer
Drücken Sie die Taste "MENU", um
zum Hauptmenü zu gelangen und
wählen Sie eine der folgenden Funk-
tionen: Audio-Funktionen, Bordcom-
puter, Benutzeranpassung-Konigu-
ration und Klimaanlage.
Beispiel: Anzeige unter "Audio-
Funktionen"
Über das Menü "Benutzeranpas-
sung-Koniguration" lassen sich
nacheinander verschiedene Bestäti-
gungsfenster öffnen.
Steuerung der Anzeigen
Mit den Tasten "AUDIO", "TRIP" und
"CLIM" auf dem Bedienfeld des Auto-
radios RD4 lassen sich die Informatio-
nen im Hauptfenster (rechts) anzeigen.
Beispiel: "TRIP" Sprache wählen
Deutsch, Spanisch, Französisch,
Englisch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch und brasilianisches
Protugiesisch
* Im Laufe des Jahres