Peugeot 407 2005.5 Betriebsanleitung (in German)

Multifunktionsbildschirme34 -
01-07-2005
35Multifunktionsbildschirme-
01-07-2005
Anzeige konigurieren Datum und Uhrzeit ändern Stellen Sie die Werte nacheinander
mit dem Steuerteil ein und bestätigen
Sie mit "OK".
Wählen Sie in der angezeigten Liste
"Koniguration Anzeige" und be-
stätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie in der angezeigten Liste
"Einstellung Datum und Uhrzeit"
und bestätigen Sie die Wahl.
- Helligkeit, Einstellung auf einer Skala zwischen Mond (-) und Son-
ne (+)
- Wahl der Messeinheiten
- Einstellung von Datum und Uhrzeit. Auf dem Bildschirm erscheint das
Auswahlfeld. Mit dem Steuerteil
bewegen Sie sich von einer Ein-
stellung zur anderen.
Die neu eingestellten Werte werden nacheinander bestätigt, indem man
auf die Taste des Steuerteils drückt.
Die Änderungen werden insgesamt
gespeichert, wenn Sie auf dem Bild-
schirm "OK" anklicken.
Mit der Taste ESCape auf dem Bedienfeld werden die Änderungen
storniert.
- Wahl der Farben* (nur bei Farbbild- schirm C). Wählen Sie vom
Hauptmenü aus
das Symbol "Benutzeranpassung-
Koniguration" mit dem Steuerteil
an und bestätigen Sie die Wahl.
* Im Laufe des Jahres

Multifunktionsbildschirme36 -
01-07-2005
37Multifunktionsbildschirme-
01-07-2005
MONOCHROMBILDSCHIRM CT
FARBBILDSCHIRM 16/9
Dieser Bildschirm liefert folgende
Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
- Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeugfunktionen, die vorü-
bergehend angezeigt werden,
- Warnmeldungen
- Anzeigen des Autoradios RT3, die direkte Eingabe der Frequenz ei-
nes Senders über die numerische
Tastatur,
- Anzeigen der Telematik (Telefon, Dienste, ...),
- Anzeigen des Bordcomputers,
- Anzeigen der Klimaanlage,
- Anzeigen des bordeigenen Naviga- tionssystems.
Hauptmenü
Drücken Sie die Taste "MENU",
um zum Hauptmenü zu gelangen
und wählen Sie einen der folgenden
Parameter und Funktionen: Navi-
gation-Führung, Audio-Funktionen,
Bordcomputer, Benutzeranpassung-
Koniguration, Verzeichnis, Telematik,
Karte*, Video* und Klimaanlage.
Über das Menü "Benutzeranpas-
sung-Koniguration" lassen sich
nacheinander verschiedene Bestäti-
gungsfenster öffnen. Anzeige konigurieren
- Farbe wählen bei Bildschirm 16/9:
Wahl der für die Anzeige verfügba-
ren Farben
- Ton: Wahl der Klangfarbe, Einstel- lung der Synthesestimme und der
Sprachbefehle
- Helligkeit
- Wahl der Messeinheiten
* Nur bei Bildschirm 16/9
Fahrzeugparameter deinieren
Hiermit können bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen aktiviert bzw. in-
aktiviert werden:
- Ständ. Verrieg. Kofferraum bei der 407 Limousine (Voreinstellung OFF),
- Automatisches Einschalten der Scheinwerfer (Voreinstellung ON),
- Automatische Nachleuchtfunktion und Dauer (Voreinstellung OFF),
- Heckscheiben-Wischautomatik im Rückwärtsgang beim 407 SW (Vor-
einstellung ON). Sprache wählen
Deutsch, Spanisch, Französisch,
Englisch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch und brasilianisches
Protugiesisch

Multifunktionsbildschirme
36 -
01-07-2005
37
Multifunktionsbildschirme
-
01-07-2005
An den drei Videosteckdosen im
Handschuhfach lasst sich ein Video-
gerät (Videokamera, digitale Fotoka-
mera, ...) anschließen.
Die Videoanzeige ist nur bei stehen-
dem Fahrzeug möglich.
Wählen Sie das Menü Video vom
Hauptmenü aus:
- "Videofunktion aktivieren", um die
Videofunktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren,
- "Einstellungen Video", um Anzei- geformat, Helligkeit, Kontrast und
Farbe einzustellen.
Durch Druck auf die Taste "ESC"
oder "DARK" verlassen Sie die Vi-
deofunktion.
Durch mehrfachen Druck auf die
Taste "SOURCE" können Sie eine
andere Audioquelle einstellen.
MENÜ VIDEO**
** Nur bei Bildschirm 16/9

Komfort38 -
01-07-2005
39Komfort-
01-07-2005
Wenn die Innentemperatur nach län-
gerem Stehen in der Sonne sehr hoch
ist, sollten Sie den Innenraum für kur-
ze Zeit lüften.
Um eine gleichmäßige Luftvertei-
lung zu erzielen, halten Sie bitte das
Lufteintrittsgitter außen unterhalb
der Windschutzscheibe, die Belüf-
tungsdüsen, die Luftaustrittsöffnun-
gen unter den Vordersitzen und die
Zwangsentlüftung hinter den Klappen
im Kofferraum frei.
Bei besonders starker Beanspru-
chung (Ziehen der maximalen An-
hängelast auf starken Steigungen
bei hoher Außentemperatur) kann
durch das Ausschalten der Klimaan-
lage die Motorleistung und damit die
Zugkapazität verbessert werden.
Schließen Sie die Rollos an den
hinteren Seitenfenstern und an der
Heckscheiben.
Schließen Sie die Fenster, damit die
Klimaanlage voll wirksam werden
kann. Achten Sie darauf, dass der
Innenraumilter in gutem Zustand
ist. Lassen Sie die Filtereinsätze
regelmäßig austauschen. Wenn es
die Umweltbedingungen erfordern,
tauschen Sie sie doppelt so oft aus.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor
und stellt keine Gefahr für die Ozon-
schicht dar.
Nehmen Sie die Klimaanlage ein-
oder zweimal im Monat für die Dauer
von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, da-
mit sie voll funktionstüchtig bleibt. Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser ließt durch eine dafür
vorgesehene Öffnung ab. Im Stillstand
kann sich deshalb eine Wasserlache
unter dem Fahrzeug bilden.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht,
wenn sie keine Kühlleistung bringt.
Schalten Sie in diesem Fall einen
PEUGEOT-Vertragshändler ein.
1.
Belüftungsdüsen in der Mitte
des Armaturenbretts
2 . Sensor für Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
3 . Regelung der Luftzufuhr für
das Handschuhfach (siehe
"Innenausstattung")
4 . Luftaustritt in den Fußraum
5 . Zwei Belüftungsdüsen hinten
am Fuß der Mittelkonsole
zwischen den Insassen
6 . Seitliche Belüftungsdüsen
7 . Abtaudüsen vordere
Seitenscheiben
8 . Abtaudüsen für die
Windschutzscheibe
9 . Sensor für Sonneneinstrahlung
10 . Gitter für sanfte
RaumluftverteilungAUTOMATISCH GEREGELTE
KLIMAANLAGE
Es empiehlt sich, die automatische
Klimaanlage zu benutzen. Sie regelt
mit Hilfe verschiedener Sensoren (für
Außentemperatur, Innentemperatur,
Sonneneinstrahlung) alle folgenden
Funktionen automatisch und optimal:
Luftzufuhr, Innentemperatur, Luftver-
teilung, Sparmodus oder Luftumwäl-
zung, wodurch Ihnen - mit Ausnahme
des angezeigten Wertes - das Einstel-
len von Hand erspart wird. Außerdem
beugt ein Luftfeuchtigkeitssensor
dem Beschlagen der Scheiben beim
Betrieb des Fahrzeugs vor.
Sanfte Raumluftverteilung
Das Gitter für die sanfte Raumluft-
verteilung oben an der Mittelkonsole
trägt deutlich zur Verbesserung der
Luftverteilung bei, vermeidet Zugluft
und sorgt für eine gleichbleibend
optimale Temperatur im Fahrzeugin-
nenraum.
Der Temperatur- und Luftfeuch-
tigkeitssensor
2 und der Sensor
für die Sonneneinstrahlung 9
dürfen nicht verdeckt werden.
Sie dienen zur Regelung der Klima-
anlage.
Hinweise zur Benutzung
Um eine gute Luftzirkulation zu ge-
währleisten, sollten Sie das Gitter
10 für die diffuse Raumluftverteilung
nach Möglichkeit nicht schließen.
Bei warmem Wetter können Sie das
Gitter 10 für die diffuse Raumluftver-
teilung schließen und nur die Belüf-
tungsdüsen 1 und 6 benutzen, um
eine stärkere Belüftung zu erzielen.

Komfort38 -
01-07-2005
39Komfort-
01-07-2005

Komfort40 -
01-07-2005
41Komfort-
01-07-2005
AUTOMATISCHE
KLIMAANLAGE
(GEMEINSAME REGELUNG)
Gemeinsame Regelung heißt ein-
heitliche Regelung der Temperatur,
Luftverteilung und Gebläsestärke für
den gesamten Innenraum.
Symbole und Meldungen in Verbin-
dung mit den Bedienungstasten der
Klimaanlage werden auf dem Multi-
funktionsbildschirm angezeigt.
Regelung durch das
Automatikprogramm Automatik-
Komfortprogramm (1)
Drücken Sie die Taste "AUTO". Die
Kontrollleuchte leuchtet auf. Auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint
das Kürzel "AUTO".
Je nach Einstellung regelt die Anlage
die Verteilung der Luft, die Luftmen-
ge bzw. Gebläsestärke, die Tempera-
tur und die Frischluftzufuhr, um den
Klimakomfort und eine ausreichende
Luftzirkulation im Fahrzeuginnen-
raum zu gewährleisten. Sie müssen
keine Einstellung mehr vornehmen.
Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kalt-
luft zu verbreiten, erreicht die Lüftung
ihren Höchstwert nur schrittweise.
F Drücken Sie auf
den rechten oder
linken Pfeil, um
die Einstellung zu
ändern.
Der in der Anzeige angegebene Wert
entspricht einer Komforteinstellung
und nicht - je nachdem wie die Anzei-
ge eingestellt ist - einer Temperatur
in Grad Celsius oder Fahrenheit.
Eine Einstellung um den Wert 21
sorgt für optimalen Komfort. Sie
können jedoch je nach individuellem
Wärmebedürfnis eine Einstellung zwi-
schen 18 und 24 wählen und bewe-
gen sich damit im normalen Rahmen.
Temperaturregelung (2)

Komfort40 -
01-07-2005
41Komfort-
01-07-2005
Regelung von Hand
Es ist möglich, eine oder mehrere
Funktionen von Hand zu regeln, wäh-
rend die übrigen Funktionen weiterhin
automatisch gesteuert werden.
In diesem Fall erlischt die Leuchte
der Taste "AUTO".
Der manuelle Betrieb kann zu un-
angenehmen Begleiterscheinungen
führen (Temperatur, Feuchtigkeit,
Geruch, beschlagene Scheiben) und
ist nicht optimal, was den Raumkom-
fort angeht.
Zum Umschalten auf Automatikbe-
trieb drücken Sie die Taste "AUTO".Gebläse (3)
Luftmenge
F Drehen Sie den
Regler 3 nach
rechts oder links,
um die Luftzufuhr
zu erhöhen bzw.
verringern.
Das Symbol für die Luftmenge bzw.
Gebläsestärke (Flügelschraube)
erscheint auf dem Multifunktionsbild-
schirm und füllt sich entsprechend
dem eingestellten Wert.
Achten Sie auf ausreichende Luft-
zufuhr, damit die Scheiben nicht be-
schlagen und keine schlechte Luft im
Fahrzeuginnenraum entsteht.
Ausschalten der Klimaanlage
F Drehen Sie das Räd-
chen 3 nach links,
bis sich das Gebläse
ausschaltet.
In der Multifunktionsanzeige er-
scheint "OFF".
Dadurch erlöschen sowohl die An-
zeige als auch die Kontrollleuchten.
Alle Funktionen der Anlage werden
ausgeschaltet mit Ausnahme der
Heckscheibenheizung.
Das Innenraumklima wird nicht mehr
geregelt (Temperatur, Feuchtigkeit,
Gerüche, Beschlag).
Fahren Sie nach Möglichkeit nicht zu
lange mit ausgeschalteter Klimaanlage.
Einstellung der
Luftverteilung (4)
Durch wiederholten oder ununterbro-
chenen Druck auf die Taste 4 lässt
sich der Luftstrom jeweils in eine
andere Richtung umlenken.
Das der gewählten Richtung ent-
sprechende Symbol (Pfeil) erscheint
auf dem Multifunktionsbildschirm. 5 zur Windschutzscheibe und den
vorderen Seitenscheiben
3 zu den Belüftungsdüsen vorn
und hinten
6 in den vorderen und hinteren Fußraum AUTO automatische Luftverteilung
Taste für freie Sicht
nach vorn (5)
In bestimmten Fällen kann sich das Komfort-
programm als unzureichend zur Beseitigung
von niedergeschlagener Feuchtigkeit oder
Eis an den Scheiben (Feuchtigkeit, viele
Insassen, Frost) erweisen.
F Wählen Sie in einem solchen Fall das
Programm für optimale Sicht, damit die
Scheiben schnell wieder frei werden. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Das Programm regelt die Kühlluft, die Luft-
menge bzw. Gebläsestärke und die Frischluft-
zufuhr und lenkt die Luft zur Windschutzschei-
be und zu den vorderen Seitenscheiben.
Das entsprechende Symbol erscheint auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn die Sicht wieder frei ist, genügt ein Druck au f
Taste 1, um zur Komforteinstellung zurückzukehren. Zum Wiedereinschalten der Klimaanlage:
F Drücken Sie die Taste 1 oder 2.
Beim Einsteigen ist es unter Umstän-
den viel kälter (oder wärmer) als es
der Komforttemperatur entspricht.
Es bringt jedoch nichts, den ange-
zeigten Wert zu ändern, um die ge-
wünschte Komforttemperatur schnell
zu erzielen.
Die Regelungsautomatik arbeitet mit
voller Leistung, um die Temperatur-
abweichung so schnell wie möglich
auszugleichen.

Komfort42 -
01-07-2005
43Komfort-
01-07-2005
Frischluftzufuhr/
Umwälzung der
Innenluft (6)
Mit dieser Einstellung kann der
Innenraum gegen Geruchs- oder
Rauchbelästigung von außen abge-
schirmt werden.
F Drücken Sie mehrfach hintereinan-
der auf die Taste 6, um die Art der
Luftzufuhr zu bestimmen. Die der
gewählten Einstellung entsprechen-
de Kontrollleuchte leuchtet auf:
- Frischluftzufuhr bei Einstellung auf Luftzufuhr von außen,
- Umwälzung der Innenluft bei geschlossener Frischluftzufuhr.
Die der gewählten Einstellung entsprechende Kontrollleuchte
leuchtet auf. Bei längerem Um-
luftbetrieb besteht die Gefahr,
dass die Scheiben beschlagen
und die Luft im Fahrzeuginnen-
raum schlechter wird.
Fahren Sie deshalb nicht lan- ge im Umluftbetrieb außer bei
wirklich außergewöhnlichen
Witterungsbedingungen.
Auf dem Multifunktionsbild- schirm erscheint die mit der
jeweiligen Einstellung verbun-
dene Meldung.
F Drücken Sie die Taste 6, um zur
automatischen Regelung der
Frischluftzufuhr zurückzukehren.
Zu Ihrer Bequemlichkeit werden
die Einstellungen bis zum nächs-
ten Anlassen des Fahrzeugs bei-
behalten. H e c k s c h e i b e n h e i -
zung (7)
Die Heckscheibenheizung funktio-
niert unabhängig von der Klimaan-
lage.
F Drücken Sie bei laufendem Motor
auf Taste 7, um die Heckschei-
ben- und Außenspiegelheizung
einzuschalten. Die Kontrollleuch-
te leuchtet auf.
Sie schaltet sich je nach Außentem-
peratur automatisch aus, um einen
übermäßigen Stromverbrauch zu
vermeiden.
Sie kann durch erneuten Druck auf
Taste 7 ausgeschaltet werden oder
schaltet sich beim Abstellen des Mo-
tors aus.
In diesem Fall schaltet sie sich je-
doch beim nächsten Anlassen wie-
der ein, wenn der Motor für weniger
als eine Minute ausgeschaltet wird.
Schalten Sie die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung aus, sobald
Sie es für geboten halten, denn
durch geringen Stromverbrauch lässt
sich auch der Kraftstoffverbrauch
senken.

Komfort42 -
01-07-2005
43Komfort-
01-07-2005
Menü "CLIM"Drücken Sie die Taste
"MENU", um Zugang
zum Hauptmenü zu
erhalten und bestäti-
gen Sie anschließend
Ihre Wahl.
Das "Hauptmenü" erscheint auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Wählen Sie das Symbol für die Kli-
maanlage mit den Tasten des Steu-
erteils. Das Menü
"Klimaanlage" erscheint
auf dem Multifunktionsbildschirm als
Hauptanzeige.
Ausschalten der Kühlluft-
Funktion (AC-OFF)
Das Ausschalten der Kühlluft kann zu
unangenehmen Begleiterscheinun-
gen führen (Temperatur, Feuchtigkeit,
Geruch, beschlagene Scheiben).
Sie können die Inaktivierung durch
Druck auf die Taste "AUTO" oder
das Gebläse 3 am Bedienfeld der
Klimaanlage annullieren.
Das Kürzel "AC OFF" erscheint auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Beim Ausschalten der Kühlluft be-
steht die Gefahr, dass der für die
Temperatur eingestellte Wert nicht
erreicht wird und die Scheiben be-
schlagen.Zusatzheizung*
Fahrzeuge mit HDI-Motor sind ge-
gebenenfalls zur Erhöhung des
Komforts mit einer automatischen
Zusatzheizung ausgestattet.
Scharfes Zischen, entweichender
Dampf und Geruch im Leerlauf oder
bei stehendem Fahrzeug sind nor-
male Begleiterscheinungen.
* Je nach Bestimmung

Komfort44 -
01-07-2005
45Komfort-
01-07-2005
AUTOMATISCHE
KLIMAANLAGE (GETRENNTE
REGELUNG)
Getrennte Regelung heißt unter-
schiedliche Regelung der Tempe-
ratur und Luftverteilung auf Fahrer-
und Beifahrerseite.
Fahrer und Beifahrer können Tem-
peratur und Luftverteilung individuell
nach ihren Bedürfnissen einstellen.
Symbole und Meldungen in Verbin-
dung mit den Bedienungstasten der
Klimaanlage werden auf dem Multi-
funktionsbildschirm angezeigt.
Regelung durch das Automatikprogramm
Automatik-
Komfortprogramm
für Fahrer- und
Beifahrerseite (1)
Drücken Sie die Taste "AUTO". Die
Kontrollleuchte leuchtet auf. Auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint das
Kürzel "AUTO" .
Je nach Einstellung regelt die Anlage die
Verteilung der Luft, die Luftmenge bzw. Ge-
bläsestärke, die Temperatur und die Frisch-
luftzufuhr, um den Klimakomfort und eine
ausreichende Luftzirkulation im Fahrzeug-
innenraum zu gewährleisten. Sie müssen
keine Einstellung mehr vornehmen.
Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft
zu verbreiten, erreicht die Lüftung ihren
Höchstwert nur schrittweise.
Temperaturregelung
Fahrerseite (2)
Temperaturregelung
Beifahrerseite (3)
F Drücken Sie auf den oberen oder
unteren Pfeil, um die Temperatur
auf der Fahrerseite 2 bzw. Beifah-
rerseite 3 zu ändern.
Der in der Anzeige angegebene Wert
entspricht einer Komforteinstellung und
nicht - je nachdem wie die Anzeige ein-
gestellt ist - einer Temperatur in Grad
Celsius oder Fahrenheit.
Eine Einstellung um den Wert 21 sorgt für
optimalen Komfort. Sie können jedoch je
nach individuellem Wärmebedürfnis eine
Einstellung zwischen 18 und 24 wählen und
bewegen sich damit im normalen Rahmen.