Peugeot 407 2005.5 Betriebsanleitung (in German)

Komfort54 -
01-07-2005
55Komfort-
01-07-2005
RÜCKSITZE (LIMOUSINE) Zum Umklappen des linken oder
rechten Rücksitzes beginnen Sie
immer mit der Sitzläche, niemals mit
der Lehne (Beschädigung möglich):
F Schieben Sie den(die) Sitz(e) bei
Bedarf vor,
F schieben Sie die Kopfstützen
ganz nach unten oder ziehen Sie
sie bei Bedarf heraus,
F achten Sie darauf, dass der Si-
cherheitsgurt an der Seite der
Rückenlehne auliegt,
F schließen Sie die seitlichen Gurte
(der mittlere Gurt muss nicht ge-
schlossen werden),
F heben Sie die Sitzläche 1 vorn an,
F klappen Sie die Sitzläche 1 ge-
gen den(die) Vordersitz(e),
F ziehen Sie Hebel 3 nach vorn, um
die Rückenlehne 2 zu entriegeln,
F kippen Sie die Rückenlehne 2.Hinweis: Die Sitzläche 1 lässt sich aus-
bauen, um das Ladevolumen zu erhöhen.
Gehen Sie dabei vorsichtig zu Werke.
Drücken Sie die Befestigungen der
Sitzläche zusammen, um sie aus der
Verankerung zu lösen.
Zum Zurückklappen:
F klappen Sie die Lehne 2 wieder hoch
und arretieren Sie sie (die rote Anzei-
ge des Hebels 3 darf nicht mehr zu
sehen sein),
F klappen Sie die Sitzläche 1zurück,
F setzen Sie die Kopfstützen wieder ein,
wenn Sie sie ausgebaut haben.
Sorgen Sie vor jedem Umklappen der
Lehne dafür, dass der Sicherheitsgurt nicht
eingeklemmt und das Gurtschloss jedes
Sicherheitsgurtes in den zugehörigen Riegel
geschoben wird. Auf diese Weise lassen
sich die Lehnen zusammen mit den Sicher-
heitsgurten hochklappen und diese sind
sofort wieder benutzbar.
Verriegeln/Entriegeln des
Zugangs zum Kofferraum von den
Rücksitzen aus
Der Kofferraum kann vom Innenraum
abgeriegelt werden.
Die rote Anzeige des Hebels 3 darf
nicht mehr zu sehen sein, drücken
Sie ansonsten fest auf den Sitz.
Stecken Sie den Zündschlüssel in
das Schloss 4.

Komfort56 -
01-07-2005
57Komfort-
01-07-2005
RÜCKSITZE (407 SW)
Zum Umklappen des linken oder rech-
ten Rücksitzes beginnen Sie immer mit
der Sitzläche, niemals mit der Lehne
(Beschädigung möglich):
F Schieben Sie den(die) Sitz(e) bei
Bedarf vor,
F schieben Sie die Kopfstützen ganz
nach unten oder ziehen Sie sie bei
Bedarf heraus,
F achten Sie darauf, dass der Sicher-
heitsgurt an der Seite der Rücken-
lehne auliegt,
F schließen Sie die seitlichen Gurte
(der mittlere Gurt muss nicht ge-
schlossen werden),
F heben Sie die Sitzläche 1 vorn an,
F klappen Sie die Sitzläche 1 gegen
den(die) Vordersitz(e),
F ziehen Sie Hebel 3 nach vorn, um die
Rückenlehne 2 zu entriegeln,
F kippen Sie die Rückenlehne 2.
Hinweis: Die Sitzläche 1 lässt sich
ausbauen, um das Ladevolumen zu
erhöhen. Gehen Sie dabei vorsichtig
zu Werke.
Drücken Sie die Befestigungen der
Sitzläche zusammen, um sie aus
der Verankerung zu lösen.
Zum Zurückklappen:
F klappen Sie die Lehne 2 wieder
hoch und arretieren Sie sie (die
rote Anzeige des Hebels 3 darf
nicht mehr zu sehen sein),
F klappen Sie die Sitzläche 1 zu-
rück.
F setzen Sie die Kopfstützen wieder
ein, wenn Sie sie ausgebaut ha-
ben. Sorgen Sie vor jedem Umklappen
der Lehne dafür, dass der Sicher-
heitsgurt nicht eingeklemmt und das
Gurtschloss jedes Sicherheitsgurtes
in den zugehörigen Riegel gescho-
ben wird.
Auf diese Weise lassen
sich die Lehnen zusammen mit den
Sicherheitsgurten hochklappen und
diese sind sofort wieder benutzbar.

Komfort56 -
01-07-2005
57Komfort-
01-07-2005
TRANSPORT LANGER
GEGENSTÄNDE (407 SW)
Beifahrersitz:
F Neigen Sie die Lehne mit Hilfe
des Hebels zur Neigung der Rü-
ckenlehne (aus der Senkrechten
gesehen) um ca. 25° nach hinten
(siehe betreffenden Abschnitt).
F Heben Sie den Hebel A nach
oben an, um die Lehne zu entrie-
geln.
F Drücken Sie, ohne den Hebel A
loszulassen, oben auf die Lehne
und klappen Sie sie vollständig ab. Rücksitz (siehe betreffenden
Abschnitt):
F
Klappen Sie denSitz um,
F Ziehen Sie die Kopfstütze heraus,
F Klappen Sie die Lehne um. Hinweis:
Achten Sie beim Zurückklap-
pen in die Ausgangsstellung darauf,
dass die Vorder- und Rücksitzlehnen
richtig arretiert sind.
Vorsichtsmaßnahmen
- Der zu transportierende Gegen- stand sollte vorn auf der Rücken-
lehne des Vordersitzes und auf
dem Rücksitz auliegen.
- Die Last auf der Rückenlehne vorn sollte nicht über 30 kg betragen.
- Transportieren Sie keine scharf- kantigen Gegenstände, die Vorder-
sitzlehne könnte dadurch an der
Rückseite (Dokumententasche)
beschädigt werden.

Komfort58 -
01-07-2005
59Komfort-
01-07-2005
In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz eingebaut
wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz
in die mittlere Längspositon, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen
Sie den Beifahrerairbag** aktiviert.
Einbau eines Kindersitzes mit
einem Dreipunktgurt
Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
eingebaut wird, muss der Beifaherair-
bag** grundsätzlich inaktiviert werden.
Andernfalls könnte das Kind beim Ent-
falten des Airbags schwere oder so-
gar tödliche Verletzungen erleiden.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzep-
tion Ihres Fahrzeugs darauf bedacht
war, Ihren Kindern besondere Sicher-
heit zu bieten, hängt diese Sicherheit
natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgen-
de Vorschriften beachten:
- Seit 1992 und laut Richtlinie 2000/3 müssen alle Kinder unter 12 Jah-
ren (in Deutschland unter 12 und
mit einer Körpergröße bis 1,50 m)
in zugelassenen*, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen auf
den mit einem Sicherheitsgurt oder
ISOFIX-Halterungen** ausgerüste-
ten Plätzen befördert werden .
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Be-
förderung von Kindern.
- Kinder unter 9 kg müssen so-
wohl vorn als auch hinten grund-
sätzlich entgegen der Fahrtrich-
tung befördert werden.
PEUGEOT empiehlt Ihnen , Kinder
auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs
zu befördern:
- entgegen der Fahrtrichtung bis
2 Jahre,
- in Fahrtrichtung ab 2 Jahre.
* Je nach der in den verschiedenen Ländern geltenden Gesetzgebung
** Je nach Modell Mittlere Längsposition

Komfort58 -
01-07-2005
59Komfort-
01-07-2005
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kgL1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117) wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut. L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146) wird mit dem Rücken in
Fahrtrichtung eingebaut.
Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L3"KIDDY Life" (E1 03301135)
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg) empiehlt Ihnen PEUGEOT,
sicherheitshalber das Schutzpolster zu benutzen.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4
"RECARO Start"
(E1 03301108). L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
Ab 6 Jahren
(ca. 22 kg) wird
nur die Sitzerhö- hung benutzt.
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:
** Je nach Ausführung Beifahrerairbag OFF**

Komfort60 -
01-07-2005
61Komfort-
01-07-2005
EINBAUMÖGLICHKEITEN DER MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGTEN KINDERSITZE
Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum
Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestige n lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des
Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind:
U: Geeigneter Platz für einen Kinder-
sitz, der sich mit dem Sicherheitsgurt
befestigen lässt und als "Univer-
salsitz" zum Einbau entgegen der
Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrich-
tung zugelassen ist.
U (R): Wie U, wobei der Fahrzeug-
sitz in die höchste Position gestellt
werden muss. X: Für den Einbau eines Kindersitzes
ungeeigneter Platz.
Platz
Gewicht des Kindes/
Richtalte
unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr 9 bis 18 kg
(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c)
feststehend
höhenverstellbar (R)U
U (R) U
U (R) U
U (R) U
U (R)
Sitze hinten seitlichU U U U
Sitz hinten MitteX X X X
(a) Universal-Kindersitz: Kindersitz,
der sich in alle Fahrzeuge mit
dem Sicherheitsgurt einbauen
lässt.
(b) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetz-
gebung, bevor Sie einen Kinder-
sitz auf diesem Platz einbauen.

Komfort60 -
01-07-2005
61Komfort-
01-07-2005
EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes
bei einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spiel-
raum zwischen dem Körper des Kin-
des und dem Gurt besteht, und zwar
auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kin-
dersitzes in Fahrtrichtung darauf,
dass er mit der Lehne an die Lehne
des Fahrzeugsitzes anstößt und die
Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut
zu verstauen oder zu befestigen, da-
mit sie bei einem heftigen Bremsma-
növer nicht zum Geschoss wird. Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn
die hinteren Plätze bereits von an-
deren Kindern belegt sind oder die
Rücksitze nicht benutzt werden kön-
nen oder keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerair-
bag*, wenn ein Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden.
* Je nach Ausführung
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes
über die Schenkel des Kindes ver-
läuft.
PEUGEOT empiehlt Ihnen, eine Sit-
zerhöhung mit Lehne zu benutzen,
die mit einer Gurtführung in Schulter-
höhe ausgestattet ist. Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahrzeug
zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug beindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster* nie mehr als
ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfens-
ter mit Rollos aus, um Ihre Kleinkin-
der vor der Sonne zu schützen.

Komfort62 -
01-07-2005
63Komfort-
01-07-2005
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in diese Ösen einklinken
lassen.
Es handelt sich dabei um zwei Ösen
zwischen Lehne und Sitzläche.
"ISOFIX" HALTERUNGEN
Diese Sitze* sind mit ISOFIX-Halte-
rungen ausgerüstet. Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in
Ihrem Fahrzeug montieren.
* Je nach Ausführung
407 LIMOUSINE
407 SW

Komfort62 -
01-07-2005
63Komfort-
01-07-2005
VON PEUGEOT EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG
ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZE
KIDDY ISOFIXRÖMER Duo ISOFIX
Klasse 0+: Geburt bis 13 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg
Hinten
Einbau entgegen der Fahrtrichtung. Einbau in Fahrtrichtung
Die Sitzschale muss Berührung mit der
Lehne des Vordersitzes haben. Einbau in Fahrtrichtung,
nur auf den
hinteren Plätzen .
Vorn (407 SW*)
Der Vordersitz muss so weit wie mög-
lich vorgeschoben werden, damit die
Sitzschale das Armaturenbrett berührt
oder ihm möglichst nahe kommt. Der
Sitz muss in die tiefste Position gestellt
werden. Vorn (407 SW*)
Der Sitz muss in die tiefste Position gestellt
werden.
Befestigung ohne den oberen Gurt.
Sitzschale in drei Positionen verstell-
bar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Stellen Sie den Vordersitz des Fahr-
zeugs so ein, dass die Füße des Kindes
die Lehne nicht berühren.
Diese Kindersitze können auch auf
Plätzen ohne ISOFIX-Halterung mon-
tiert werden. In diesem Fall müssen
sie unbedingt mit dem Dreipunktgurt
am Fahrzeugsitz befestigt werden. Befolgen Sie bitte die Anweisun-
gen zum Einbau des Kindersitzes
in der Montageanleitung des Sitz-
herstellers.
* Je nach Ausführung

Öffnen - Schließen64 -
01-07-2005
65Öffnen - Schließen-
01-07-2005
Die Sicherheitsverriegelung
Sie blockiert den Öffnungsmechanis-
mus der Türen von außen und innen.
Betätigen Sie die Sicherheitsver-
riegelung nicht, wenn sich jemand
im Fahrzeug beindet.
ÖFFNEN UND STARTEN DES
FAHRZEUGS MIT DEM SCHLÜSSEL
MIT FERNBEDIENUNG
Der Schlüssel
Mit dem Schlüssel lassen sich von
der Fahrertür aus Türen, Kofferraum
und Tankklappe ver- bzw. entriegeln,
die Außenspiegel ein- und wieder
ausklappen und unabhängig davon
das Handschuhfach öffnen bzw.
schließen und der Zugang zum
Kofferraum von den Rücksitzen aus
(407 Limousine) ver- bzw. entriegeln.
Ferner schaltet man die Zündung
damit ein.
Wenn eine der Türen oder der Kof-
ferraum offen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht. Entriegeln
F
Drücken Sie auf Taste C.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken
schnell und die Außenspiegel klap-
pen aus.
Die Funktion "Einklappen der Außen-
spiegel" kann vom PEUGEOT-Ver-
tragshändler inaktiviert werden.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug ver-
riegelt ist und versehentlich entrie-
gelt wird, die Türen jedoch binnen
30 Sekunden nicht geöffnet werden,
wird das Fahrzeug automatisch wie-
der verriegelt.
Schlüssel ausklappen/versenken
Zum Ausklappen bzw. versenken
Taste A drücken.
Die Fernbedienung ( 0523)
Sie erfüllt die gleichen Funktionen wie
der Schlüssel, ferner lässt sich damit der
Kofferraumdeckel (Limousine) bzw. die
Heckscheibe (407 SW) aufstellen.
Sie ist in den Schlüssel integriert und
ver- bzw. entriegelt das Fahrzeug
aus der Entfernung.
Verriegeln
F Drücken Sie auf Taste B.
Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten
für die Dauer von etwa zwei Sekun-
den auf und die Außenspiegel klap-
pen ein.
Durch längeren Druck auf Taste B
werden zusätzlich die Fenster und
das Schiebedach automatisch ge-
schlossen. Entriegeln und Aufstellen des
Kofferraumdeckels (Limousine)
oder der Heckscheibe (407 SW)
F
Drücken Sie auf Taste D.
Damit werden auch die Türen ent-
riegelt.
Permanente Verriegelung des
Kofferraums (Limousine)
Sie können diese Funktion
über das Menü "Benutzer-an-
passung-Koniguration" und
über "Fahrzeugparameter
deinieren" auf dem Multi-
funktionsbildschirm aktivieren
bzw. inaktivieren.
F Drücken Sie einmal auf die Taste D
der Fernbedienung.
Damit wird der Kofferraum allein
entriegelt.
Mit dem Schlüssel
F Verriegeln Sie das Fahrzeug (die Fahrt-
richtungsanzeiger leuchten für die Dauer
von etwa zwei Sekunden auf).
F Durch eine zweite Betätigung des Schlüs-
sels innerhalb von maximal fünf Sekunden
wird die Sicherheitsverriegelung aktiviert
(die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für
die Dauer von etwa zwei Sekunden auf).