Peugeot 407 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

H[hjm^\Zg_86 -
01-07-2005
87H[hjm^\Zg_-
01-07-2005
H;HJM><WG? GW
;W=W@GBDW (407 SW)
3. Ihdjb\Zeh aZ [Z]Z`
AZ ^Z ]h k\Zebl_ :
F HldZq_l_ ij_^gbl_ djZbsZ b
k\Ze_l_ ihdjb\Zehlh aZ [Z]Z`.
AZ ^Z ]h bgklZebjZl_ :
F IhklZ\_l_ hlgh\h ij_^gbl_
djZbsZ gZ ihdjb\Zehlh \tjom
]g_a^hlh fm b gZlbkg_l_ e_dh,
aZ ^Z ]h aZdj_ibl_.
1. DhglZdl Zdk_khZjlb 12 V b
hk\_le_gb_
ih\Z _ dhglZdl hl lbiZ aZiZedZ. ihc _ \]jZ^_g \ e_\by iZg_e b
k_ aZojZg\Z hl iheh`_gb_ dhg-
lZdl.
Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z ijb hl\Zjyg_lh gZ [Z]Z`gbdZ beb
gZ aZ^ghlh kltdeh.
4. Ijtkl_gb aZ aZdj_i\Zg_
GZ jZaiheh`_gb_ kZ 4 ijtk-l_gZ gZ ih^Z gZ [Z]Z`gbdZ, aZ
dhblh k_ aZdj_i\Z fj_`ZlZ aZ
[Z]Z`.
2. Hl^_e_gb_ aZ \_sb
GZ jZaiheh`_gb_ kZ ^\_ kljZ-
gbqgb hl^_e_gby aZ \_sb, \
dhblh fh]Zl ^Z k_ ihklZ\yl :
- \ ey\h : [b^hg k fZkeh, Zil_q- dZ, kij_c aZ kimdZgZ ]mfZ,
- \ ^ykgh (ba\tg Hi-Fi JBL kbkl_fZlZ) : dmlby k djmrdb,
kb]gZe_g ljbt]tegbd (ki_-
pbZegZ ih^ihjZ), fj_`Z aZ
aZdj_i\Zg_ gZ [Z]Z`.

H[hjm^\Zg_86 -
01-07-2005
87H[hjm^\Zg_-
01-07-2005
Fj_`Z aZ aZdj_i\Zg_ gZ [Z]Z`
AZ^ ij_^gbl_ k_^Zedb (j_^ 1) beb
aZ^ k_^ZedZlZ hl \lhjb j_^ fh`_
^Z k_ bgklZebjZ fj_`Z aZ aZdj_i-
\Zg_ gZ \bkhdb lh\Zjb.
AZ[_e_`dZ : Zdh fj_`ZlZ k_ baihea-
\Z aZ^ ij_^gbl_ k_^Zedb, h[e_]Zedb-
l_ b k_^ZebsZlZ gZ aZ^gbl_ k_^Zedb
ljy[\Z ^Z k_ k]tgZl (\b` ]eZ\ZlZ, hl-
gZkysZ k_ ^h aZ^gbl_ k_^Zedb).
AZ ^Z y bgklZebjZl_ :
F k]tg_l_ h[e_]ZedZlZ gZ aZ^gZlZ
k_^ZedZ,
F ihklZ\_l_ jhedZlZ gZ fj_`ZlZ
aZ \bkhdb lh\Zjb gZ^ ^\_l_ j_e-
kb 5, jZaiheh`_gb aZ^ aZ^gZlZ
k_^ZedZ (^_ebfZ \ kthlghr_-
gb_ 2/3) >\ZlZ ]g_a^Z 6 ljy[\Z
^Z [t^Zl ihklZ\_gb gZ^ ^\_l_
j_ekb,
F ietag_l_ ^\_l_ j_ekb 5 \ ]g_a-
^ZlZ 6, F
gZlbkg_l_ jhedZlZ (ih ^te`bgZ)
hl ^ykgh gZ ey\h, aZ ^Z y [ehdb-
jZl_,
F ihklZ\_l_ h[e_]Zedbl_ gZ aZ-
^gbl_ k_^Zedb gZ f_klZlZ bf. AZ ^Z y baihea\Zl_
gZ j_^ 1 :
F k]tg_l_ h[e_]ZedZlZ gZ aZ^gZlZ
k_^ZedZ,
F hl\hj_l_ dZiZq_lZlZ 7 gZ kthl-
\_lgbl_ nbdkZlhjb ]hj_,
F ba^tjiZcl_ fj_`ZlZ aZ aZdj_i\Z-
g_ gZ \bkhdb lh\Zjb b ihklZ\_l_
_^bg hl djZbsZlZ gZ f_lZegZlZ
j_ekZ gZ fj_`ZlZ \ kthl\_lgby
nbdkZlhj. M\_j_l_ k_, q_ dmdbqdZ-
lZ _ ihklZ\_gZ ^h[j_ \ j_ekZlZ,
jZaiheh`_gZ \ dZiZq_lh 7,
F ba^tjiZcl_ f_lZegZlZ j_ekZ gZ
fj_`ZlZ, aZ ^Z ihklZ\bl_ ^jm]Z-
lZ dmdbqdZ \t\ \lhjby nbdkZlhj.

H[hjm^\Zg_88 -
01-07-2005
AZ ^Z y baihea\Zl_ gZ j_^ 2
F hl\hj_l_ dZiZq_lZlZ 8 gZ kthl-
\_lgbl_ \bkhdb nbdkZlhjb,
F hl aZ^gZlZ k_^ZedZ, bal_]e_l_
fj_`ZlZ dZlh y gZlbkg_l_, aZ ^Z
y hk\h[h^bl_ hl dmdbqdbl_,
F ihklZ\_l_ _^bgby hl djZbsZlZ
gZ f_lZegZlZ j_ekZ gZ fj_`ZlZ
\ kthl\_lgby nbdkZlhj. M\_j_-
l_ k_, q_ dmdbqdZlZ _ ihklZ\_gZ
ijZ\begh \ j_ekZlZ, jZaiheh-
`_gZ \ dZiZq_lh 8,
F ihklZ\_l_ ^jm]ZlZ dmdbqdZ \t\
\lhjby nbdkZlhj b ba^tjiZcl_
f_lZegZlZ j_ekZ dtf k_[_ kb.
AZ ^Z ]h jZa]tg_l_
AZ ^Z ]h k]tg_l_
IHDJB<WEH AW ;W=W@ (407 SW)

H[hjm^\Zg_88 -
01-07-2005
AZ ^Z y baihea\Zl_ gZ j_^ 2
F hl\hj_l_ dZiZq_lZlZ 8 gZ kthl-
\_lgbl_ \bkhdb nbdkZlhjb,
F hl aZ^gZlZ k_^ZedZ, bal_]e_l_
fj_`ZlZ dZlh y gZlbkg_l_, aZ ^Z
y hk\h[h^bl_ hl dmdbqdbl_,
F ihklZ\_l_ _^bgby hl djZbsZlZ
gZ f_lZegZlZ j_ekZ gZ fj_`ZlZ
\ kthl\_lgby nbdkZlhj. M\_j_-
l_ k_, q_ dmdbqdZlZ _ ihklZ\_gZ
ijZ\begh \ j_ekZlZ, jZaiheh-
`_gZ \ dZiZq_lh 8,
F ihklZ\_l_ ^jm]ZlZ dmdbqdZ \t\
\lhjby nbdkZlhj b ba^tjiZcl_
f_lZegZlZ j_ekZ dtf k_[_ kb.
AZ ^Z ]h jZa]tg_l_
AZ ^Z ]h k]tg_l_
IHDJB<WEH AW ;W=W@ (407 SW)

89
;_ahiZkghkl
-
01-07-2005
DE:DKHG
GZlbkg_l_ \tjom gydh_ hl jZf_g_-
l_ gZ \heZgZ.
:<:JBCGBL? K<?LEBGB
GZlbkg_l_ [mlhgZ, \kbqdb fb]Zqb
jZ[hlyl _^gh\j_f_ggh.
Lhc fh`_ ^Z jZ[hlb b [_a ih^Z^_g
dhglZdl.
:\lhfZlbqghlh \dexq\Zg_
gZ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb*
Ijb Z\Zjbcgh kibjZg_, \ aZ\b-
kbfhkl hl gZfZey\Zg_lh gZ kdh-
jhkllZ, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb k_
\dexq\Zl Z\lhfZlbqgh. L_ ba]Zk-
\Zl Z\lhfZlbqgh ijb m\_ebqZ\Zg_
gZ kdhjhkllZ.
<b_ fh`_ ^Z ]b badexqbl_ qj_a gZ-
lbkdZg_ gZ [mlhgZ.
* Kihj_^ kljZgZlZ.
>BG:FBQEG DHGLJHE G:
KL:;BEGHKLL: (ESP)
LZab kbkl_fZ _ k\tjaZga ktk kbk-
l_fZlZ ABS.
Ijb hldehg_gb_ f_`^m ke_^\ZgZlZ
hl Z\lhfh[beZ ljZ_dlhjby b lZab
aZ^Z^_gZ hl \h^ZqZ, kbkl_fZlZ ESP
dhgljhebjZ \kydh dhe_eh b ^_ckl\Z
Z\lhfZlbqgh \tjom kibjZqdZlZ gZ
_^gh beb gZ \kbqdb dhe_eZ b ^\b]Zl_-
ey, aZ ^Z ih^^tj`Z ijZ\begZlZ ljZ-
_dlhjby gZ Z\lhfh[beZ, \ ]jZgbpbl_
gZ aZdhgbl_ gZ nbabdZlZ.
<dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ ESP
Bg^bdZlhjtl
fb]Z.
Bg^bdZlhjtl
k\_l\Z. G_mljZebabjZg_ gZ kbkl_fZlZ ESP
Ijb badexqbl_egb kblmZpbb (ihl_]-
eyg_ gZ aZltgZe \ dZe beb kgy] Z\-
lhfh[be, ijb oeta]Z\ itl...) fh`_
^Z k_ hdZ`_, q_ _ ih-^h[j_ ^Z k_
g_mljZebabjZ kbkl_fZlZ ESP.
F
GZlbkg_l_ ij_dtk\ZqZ &#34;ESP
OFF&#34; , jZaiheh`_g gZ p_gljZe-
gZlZ dhgaheZ.
EZfibqdZlZ gZ ij_dtk\ZqZ b k\_l-
ebggbyl bg^bdZlhj k\_l\Zl : kbk-
l_fZlZ ESP \_q_ g_ ^_ckl\Z \tjom
jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
L_ k_ aZ^_ckl\Zl hlgh\h :
F Z\lhfZlbqgh ijb ij_dtk\Zg_ gZ
dhglZdlZ,
F Z\lhfZlbqgh ijb gZ^\brZ\Zg_
gZ 50 df/q,
F jtqgh, qj_a gh\h gZlbkdZg_ gZ
ij_dtk\ZqZ.

89
;_ahiZkghkl
-
01-07-2005
DE:DKHG
GZlbkg_l_ \tjom gydh_ hl jZf_g_-
l_ gZ \heZgZ.
:<:JBCGBL? K<?LEBGB
GZlbkg_l_ [mlhgZ, \kbqdb fb]Zqb
jZ[hlyl _^gh\j_f_ggh.
Lhc fh`_ ^Z jZ[hlb b [_a ih^Z^_g
dhglZdl.
:\lhfZlbqghlh \dexq\Zg_
gZ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb*
Ijb Z\Zjbcgh kibjZg_, \ aZ\b-
kbfhkl hl gZfZey\Zg_lh gZ kdh-
jhkllZ, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb k_
\dexq\Zl Z\lhfZlbqgh. L_ ba]Zk-
\Zl Z\lhfZlbqgh ijb m\_ebqZ\Zg_
gZ kdhjhkllZ.
<b_ fh`_ ^Z ]b badexqbl_ qj_a gZ-
lbkdZg_ gZ [mlhgZ.
* Kihj_^ kljZgZlZ.
>BG:FBQEG DHGLJHE G:
KL:;BEGHKLL: (ESP)
LZab kbkl_fZ _ k\tjaZga ktk kbk-
l_fZlZ ABS.
Ijb hldehg_gb_ f_`^m ke_^\ZgZlZ
hl Z\lhfh[beZ ljZ_dlhjby b lZab
aZ^Z^_gZ hl \h^ZqZ, kbkl_fZlZ ESP
dhgljhebjZ \kydh dhe_eh b ^_ckl\Z
Z\lhfZlbqgh \tjom kibjZqdZlZ gZ
_^gh beb gZ \kbqdb dhe_eZ b ^\b]Zl_-
ey, aZ ^Z ih^^tj`Z ijZ\begZlZ ljZ-
_dlhjby gZ Z\lhfh[beZ, \ ]jZgbpbl_
gZ aZdhgbl_ gZ nbabdZlZ.
<dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ ESP
Bg^bdZlhjtl
fb]Z.
Bg^bdZlhjtl
k\_l\Z. G_mljZebabjZg_ gZ kbkl_fZlZ ESP
Ijb badexqbl_egb kblmZpbb (ihl_]-
eyg_ gZ aZltgZe \ dZe beb kgy] Z\-
lhfh[be, ijb oeta]Z\ itl...) fh`_
^Z k_ hdZ`_, q_ _ ih-^h[j_ ^Z k_
g_mljZebabjZ kbkl_fZlZ ESP.
F
GZlbkg_l_ ij_dtk\ZqZ &#34;ESP
OFF&#34; , jZaiheh`_g gZ p_gljZe-
gZlZ dhgaheZ.
EZfibqdZlZ gZ ij_dtk\ZqZ b k\_l-
ebggbyl bg^bdZlhj k\_l\Zl : kbk-
l_fZlZ ESP \_q_ g_ ^_ckl\Z \tjom
jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
L_ k_ aZ^_ckl\Zl hlgh\h :
F Z\lhfZlbqgh ijb ij_dtk\Zg_ gZ
dhglZdlZ,
F Z\lhfZlbqgh ijb gZ^\brZ\Zg_
gZ 50 df/q,
F jtqgh, qj_a gh\h gZlbkdZg_ gZ
ij_dtk\ZqZ.

;_ahiZkghkl90 -
01-07-2005
91;_ahiZkghkl-
01-07-2005
:ghfZeby \ ^_ckl\b_lh
Ijb ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ, k\_lebg-
gbyl bg^bdZlhj k\_l\Z, ijb^jm`_gb
hl a\mdh\ kb]gZe b kth[s_gb_ gZ
^bkie_y.
H[tjg_l_ k_ dtf K_j\ba gZ PEUGEOT
aZ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
Kbkl_fZlZ ESP ij_^eZ]Z
ih\_q_ kb]mjghkl ijb ghj-
fZegb mkeh\by gZ mijZ\-
e_gb_, gh g_ ljy[\Z ^Z
ih^lbd\Z \h^ZqZ dtf ih_fZg_lh gZ
^hitegbl_egb jbkdh\_ (dtkgh kib-
jZg_) beb dtf rhnbjZg_ k fgh]h
\bkhdb kdhjhklb.
>_ckl\b_lh gZ lZab kbkl_fZ _ hkb]m-
j_gh ijb kiZa\Zg_ gZ ij_ihjtdbl_
gZ ijhba\h^bl_ey, hlgZkysb k_ ^h
]mfbl_ (]mfb b ^`Zglb), _e_f_glbl_
ih kibjZqgZlZ kbkl_fZ, _e_dljhg-
gbl_ dhfihg_glb b ijhp_^mjbl_ aZ
fhglZ` b gZf_kZ hl kljZgZ gZ k_j-
\bagbl_ p_gljh\_ gZ PEUGEOT.
Ke_^ m^Zj, gZijZ\_l_ ijh\_jdZ gZ
kbkl_fZlZ \ K_j\ba gZ PEUGEOT.
KBKL?F: IJHLB< ;EHDBJ:G?
G: DHE?E:L: (ABS)
Kbkl_fZlZ ABS m\_ebqZ\Z klZ[be-
ghkllZ b fZg_\j_ghkllZ gZ <Zrby
Z\lhfh[be ijb kibjZg_, ij_^bfgh
\tjom ih\j_^_gZ beb oeta]Z\Z gZ-
klbedZ.
LZab kbkl_fZ k_ \dexq\Z Z\lh-
fZlbqgh ijb jbkd hl [ehdbjZg_ gZ
dhe_eZlZ.
GhjfZegZlZ jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ
ABS fh`_ ^Z k_ ijhy\b \ e_db \b[-
jZpbb \tjom i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_.
Ijb Z\Zjbcgh kibjZg_, gZlbkdZc-
l_ fgh]h kbegh i_^ZeZ b \ gbdZ-
dt\ kemqZc g_ ]h hlimkdZcl_.
AZ[_e_`dZ : \ kemqZc gZ kfygZ gZ
dhe_eZlZ, baihea\Zcl_ kZfhh^h[j_-
gb hl ijhba\h^bl_ey ]mfb b ^`Zglb.
Lhc ihdZa\Z ih\j_^Z \ kib-
jZqgZlZ kbkl_fZ ABS.
Lhc k\_l\Z ktsh b gZ _djZgZ
\ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
Ihklhyggh k\_l_g_ ijb kdhjhkl
gZ^ 10 df/q ihdZa\Z g_ijZ\begh
^_ckl\b_ gZ kbkl_fZlZ ABS.
:\lhfh[betl aZiZa\Z \tafh`ghkl-
lZ aZ deZkbq_kdh kibjZg_ k ihfhs-
lZ gZ k_j\hmkbe\Zl_ey.
ahgkmelbjZcl_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT.
KBKL?F: A: M<?EBQ:<:G?
G: KIBJ:QGHLH MKBEB? IJB
<G?A:IGH KIBJ:G? (AFU)
Ijb \g_aZigh kibjZg_, lZab kbk-
l_fZ iha\hey\Z ^Z k_ ^hklb]g_
fZdkbfZegh [tjah hilbfZegh gZ-
ey]Zg_ \ kibjZqgZlZ kbkl_fZ, lh_kl
^Z k_ gZfZeb kibjZqgby itl.
G_cghlh aZ^_ckl\Zg_ _ nmgdpby
gZ kdhjhkllZ b gZ kbeZlZ gZ gZ-
lbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_.
LZab nmgdpby k_ oZjZdl_jbabjZ k
gZfZey\Zg_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
b m\_ebqZ\Zg_ _nbdZkghkllZ ijb
kibjZg_.

;_ahiZkghkl90 -
01-07-2005
91;_ahiZkghkl-
01-07-2005
:ghfZeby \ ^_ckl\b_lh
Ijb ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ, k\_lebg-
gbyl bg^bdZlhj k\_l\Z, ijb^jm`_gb
hl a\mdh\ kb]gZe b kth[s_gb_ gZ
^bkie_y.
H[tjg_l_ k_ dtf K_j\ba gZ PEUGEOT
aZ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
Bg^bdZlhj gZ
ZjfZlmjghlh
lZ[eh.
Kbkl_fZlZ ESP ij_^eZ]Z
ih\_q_ kb]mjghkl ijb ghj-
fZegb mkeh\by gZ mijZ\-
e_gb_, gh g_ ljy[\Z ^Z
ih^lbd\Z \h^ZqZ dtf ih_fZg_lh gZ
^hitegbl_egb jbkdh\_ (dtkgh kib-
jZg_) beb dtf rhnbjZg_ k fgh]h
\bkhdb kdhjhklb.
>_ckl\b_lh gZ lZab kbkl_fZ _ hkb]m-
j_gh ijb kiZa\Zg_ gZ ij_ihjtdbl_
gZ ijhba\h^bl_ey, hlgZkysb k_ ^h
]mfbl_ (]mfb b ^`Zglb), _e_f_glbl_
ih kibjZqgZlZ kbkl_fZ, _e_dljhg-
gbl_ dhfihg_glb b ijhp_^mjbl_ aZ
fhglZ` b gZf_kZ hl kljZgZ gZ k_j-
\bagbl_ p_gljh\_ gZ PEUGEOT.
Ke_^ m^Zj, gZijZ\_l_ ijh\_jdZ gZ
kbkl_fZlZ \ K_j\ba gZ PEUGEOT.
KBKL?F: IJHLB< ;EHDBJ:G?
G: DHE?E:L: (ABS)
Kbkl_fZlZ ABS m\_ebqZ\Z klZ[be-
ghkllZ b fZg_\j_ghkllZ gZ <Zrby
Z\lhfh[be ijb kibjZg_, ij_^bfgh
\tjom ih\j_^_gZ beb oeta]Z\Z gZ-
klbedZ.
LZab kbkl_fZ k_ \dexq\Z Z\lh-
fZlbqgh ijb jbkd hl [ehdbjZg_ gZ
dhe_eZlZ.
GhjfZegZlZ jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ
ABS fh`_ ^Z k_ ijhy\b \ e_db \b[-
jZpbb \tjom i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_.
Ijb Z\Zjbcgh kibjZg_, gZlbkdZc-
l_ fgh]h kbegh i_^ZeZ b \ gbdZ-
dt\ kemqZc g_ ]h hlimkdZcl_.
AZ[_e_`dZ : \ kemqZc gZ kfygZ gZ
dhe_eZlZ, baihea\Zcl_ kZfhh^h[j_-
gb hl ijhba\h^bl_ey ]mfb b ^`Zglb.
Lhc ihdZa\Z ih\j_^Z \ kib-
jZqgZlZ kbkl_fZ ABS.
Lhc k\_l\Z ktsh b gZ _djZgZ
\ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
Ihklhyggh k\_l_g_ ijb kdhjhkl
gZ^ 10 df/q ihdZa\Z g_ijZ\begh
^_ckl\b_ gZ kbkl_fZlZ ABS.
:\lhfh[betl aZiZa\Z \tafh`ghkl-
lZ aZ deZkbq_kdh kibjZg_ k ihfhs-
lZ gZ k_j\hmkbe\Zl_ey.
ahgkmelbjZcl_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT.
KBKL?F: A: M<?EBQ:<:G?
G: KIBJ:QGHLH MKBEB? IJB
<G?A:IGH KIBJ:G? (AFU)
Ijb \g_aZigh kibjZg_, lZab kbk-
l_fZ iha\hey\Z ^Z k_ ^hklb]g_
fZdkbfZegh [tjah hilbfZegh gZ-
ey]Zg_ \ kibjZqgZlZ kbkl_fZ, lh_kl
^Z k_ gZfZeb kibjZqgby itl.
G_cghlh aZ^_ckl\Zg_ _ nmgdpby
gZ kdhjhkllZ b gZ kbeZlZ gZ gZ-
lbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_.
LZab nmgdpby k_ oZjZdl_jbabjZ k
gZfZey\Zg_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
b m\_ebqZ\Zg_ _nbdZkghkllZ ijb
kibjZg_.

;_ahiZkghkl90 -
01-07-2005
91;_ahiZkghkl-
01-07-2005
IJ?>I:AGB DHE:GB
J_]mebjZg_ gZ ij_^gbl_
ij_^iZagb dheZgb :
F aZ k\Zeyg_ gZ^hem gZ mkljhc-
kl\hlh aZ aZdZqZg_, klbkg_l_ 1 b
]h ijbietag_l_ gZ^hem,
F aZ ih\^b]Zg_ gZ mkljhckl\hlh aZ
aZdZqZg_, ijbietag_l_ gZ]hj_ 1. >Zlqbd aZ aZdexq_gb ij_^gb
ij_^iZagb dheZgb
<_^gZ]Z shf k_ ih^Z^_ dhglZdl,
Zdh _^bg hl itlgbpbl_ hlij_^ g_ _
aZdhiqZe dheZgZ kb b kdhjhkllZ _
ih^
20 df/q , <b_ kl_ ij_^mij_^_-
gb hl bg^bdZlhjZ aZ g_aZdexq_g
dheZg , dhclh k\_l\Z.
Bg^bdZlhjtl m]Zk\Z ijb aZdexq\Z-
g_ gZ ij_^iZagby(l_) dheZg(b).
:dh kdhjhkllZ _ gZ^ 20 df/q, <b_
kl_ ij_^mij_^_gb hl bg^bdZlhjZ
aZ g_aZdexq_g dheZg , dhclh fb]Z,
qm\Z k_ a\mdh\ kb]gZe b gZ ^bkie_y
k_ baibk\Z kth[s_gb_, dh_lh mdZa-
\Z hldexq_gby(l_) dheZg(b).
AZ[_e_`dZ : qZglZ beb ^hfZrgh
`b\hlgh, gZfbjZsh k_ \tjom ij_^-
gZlZ k_^ZedZ, fh]Zl ^Z aZ^_ckl\Zl
bg^bdZlhjZ.
A\mdh\byl kb]gZe kibjZ b bg^bdZ-
lhjtl m]Zk\Z ijb aZdexq\Zg_ gZ kt-
hl\_lgby ij_^iZa_g(b) dheZg(b).
:dh \ ijh^te`_gb_ gZ ^\_ fbgmlb
gyfZ \ta^_ckl\b_ \tjom dheZgb-
l_, bg^bdZlhjtl hklZ\Z ^Z k\_lb
ihklhyggh, Z a\mdh\byl kb]gZe
ij_mklZgh\y\Z. <kbqdb kb]gZeb aZ
lj_\h]Z k_ badexq\Zl ijb hl\Zjy-
g_ gZ _^gZ hl \jZlbl_ beb ijb ba-
dexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
Ij_^gb ij_^iZagb dheZgb k
ibjhl_ogbq_kdh mkljhckl\h b
h]jZgbqbl_e gZ kbeZlZ
Ijb fgh]h kbe_g m^Zj, ibjhl_ogb-
q_kdZlZ kbkl_fZ aZ h[ly]Zg_ fb]gh-
\_gh h[ly]Z dheZgbl_ b ]b ijbe_i\Z
\tjom lyehlh gZ itlgbpbl_.
aheZgbl_ k ibjhl_ogbq_kdh h[ly-
]Zg_ jZ[hlyl ijb \dexq_g dhglZdl.
H]jZgbqbl_eyl gZ kbeZlZ kf_dqZ-
\Z gZlbkdZ gZ dheZgZ \tjom lyehlh
gZ itlgbdZ ijb dZlZkljhnZ.
AZ^gb ij_^iZagb dheZgb
AZ^gbl_ f_klZ kZ kgZ[^_gb k ljb
dheZgZ, dZlh \k_db _^bg hl lyo
k_ aZdj_i\Z gZ ljb f_klZ b bfZ
mkljhckl\h aZ gZ\b\Zg_.
AZ^gbl_ kljZgbqgb f_klZ kZ k
h]jZgbqbl_e gZ mkbeb_lh b fh]Zl
^Z [t^Zl h[hjm^\Zgb k ibjhl_ogb-
q_kdh mkljhckl\h aZ gZ\b\Zg_.
Ij_^b \kydh k]t\Zg_ gZ h[e_]Ze-
dZlZ, bal_]e_l_ j_ftdZ b \dZjZcl_
aZdhiqZedZlZ gZ ij_^iZagby dheZg
\ aZdexq\ZsZlZ dmlby. Lh\Z ^_c-
kl\b_ s_ <b ihfh]g_ ^Z gZf_jbl_
\k_db hl dheZgbl_ gZ g_]h\hlh fyk-
lh, dh]Zlh baijZ\bl_ hlgh\h aZ^gb-
l_ h[e_]Zedb.
AZ aZdexq\Zg_ gZ ij_^iZagbl_
dheZgb
F
Ba^tjiZcl_ j_ftdZ b \dZjZcl_
djZy fm \ dmlbylZ aZ aZdexq\Zg_.
AZ hldexq\Zg_ gZ ij_^iZagbl_
dheZgb
F GZlbkg_l_ [mlhgZ hl dmlbylZ aZ
aZdexq\Zg_.

;_ahiZkghkl92 -
01-07-2005
93;_ahiZkghkl-
01-07-2005
G_aZ\bkbfh hl lh\Z gZ
dh_ fyklh \ Z\lhfh[beZ
k_^bl_, \bgZ]b ihklZ\ycl_
ij_^iZagby kb dheZg, ^hjb
b ijb djZldh itlm\Zg_.
G_ jZaf_gycl_ f_klZlZ gZ oZedbl_
gZ ij_^iZagbl_ dheZgb, aZshlh l_
gyfZ ^Z fh]Zl ^Z baitegy\Zl dZdlh
ljy[\Z jheylZ kb.
:dh k_^Zedbl_ jZaiheZ]Zl k ih^eZ-
dtlgbpb*, kj_^gZlZ qZkl gZ dheZgZ
ljy[\Z ^Z fbgZ\Z \bgZ]b ih^ ih^-
eZdtlgbdZ.
Ij_^b b ke_^ baihea\Zg_ k_ m\_j_-
l_, q_ dheZgtl _ ijZ\begh gZ\bl.
AZ ^Z [t^_ _nbdZk_g ij_^iZagbyl
dheZg :
- ljy[\Z ^Z [t^_ ^h[j_ baitgZl b ijbe_igZe ^h lyehlh,
- ljy[\Z ^Z k_ baihea\Z kZfh hl _^bg \tajZkl_g qh\_d,
- g_ ljy[\Z ^Z [t^_ gZjyaZg beb jZagbs_g,
- g_ ljy[\Z ^Z [t^_ mkmdZg,
- g_ ljy[\Z ^Z [t^_ ijhf_g_g. Ihqbkl\Zcl_ j_ftdZ k \h^Z b kZ-
img beb k ij_iZjZl aZ ihqbkl\Zg_
gZ l_dklbe, dhclh k_ ij_^eZ]Z \
K_j\babl_ gZ PEUGEOT.
Ke_^ k]t\Zg_ beb ij_f_kl\Zg_
gZ _^gZ hl ij_^gbl_ beb aZ^gZlZ
k_^ZedZ, k_ m\_j_l_, q_ ij_^iZa-
gbyl dheZg _ ijZ\begh ihklZ\_g
b gZ\bl.
Ij_ihjtdb aZ ^_lkdbl_ klheq_lZ :
- baihea\Zcl_ Z^ZilbjZgh ^_lkdh
klheq_, Zdh itlgbdtl hlij_^ _ gZ
\tajZkl ih^ 12 ]h^bgb beb k jtkl
ih^ 1,50 f,
- g_ baihea\Zcl_ \h^ZqZ gZ j_ft- dZ* ijb bgklZebjZg_ gZ ^_lkdh
klheq_.
< aZ\bkbfhkl hl \b^Z b kbeZ-
lZ gZ m^ZjZ , ibjhl_ogbq_kdhlh
mkljhckl\h fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ
ij_^b b g_aZ\bkbfh hl jZa]t\Zg_-
lh gZ \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb.
Ijb \kbqdb kemqZb, bg^bdZlhjtl aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ k\_l\Z.
Ke_^ m^Zj, k_ ih]jb`_l_ <Zrbyl
k_j\ba PEUGEOT ^Z ijh\_jb b
_\_glmZegh ^Z kf_gb ij_^iZagbl_
dheZgb.
* Kihj_^ fh^_eZ.