Peugeot 407 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

el\Zjygby72 -
01-07-2005
73el\Zjygby-
01-07-2005
;W=W@GBD (K?>WG)
AZ ^Z hl\hjbl_ [Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ [m-
lhgZ b ih\^b]g_l_ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Wdh _ Zdlb\bjZgZ nmgdpbylZ ihklhyggh
aZdexq_g [Z]Z`gbd, hl\Zjyg_lh _ \tafh`-
gh _^bgkl\_gh qj_a [mlhgZ gZ ^bklZgpb-
hgghlh mijZ\e_gb_.
;W=W@GBD B AW>GH KLTDEH
(407 SW)
AZdexq\Zg_lh beb hldexq\Zg_lh gZ [Z-
]Z`gbdZ b gZ aZ^ghlh kltdeh k_ ba\tjr-
\Zl _^gh\j_f_ggh k lh\Z gZ \jZlbl_.
Hldj_o\Zg_ gZ aZ^ghlh kltdeh
Wdh [Z]Z`gbdtl _ aZl\hj_g,aZ ^Z hldj_o-
g_l_ aZ^ghlh kltdeh , gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ hldexq\Zg_ K, hl ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_.
AZ[_e_`dZ : [Z]Z`gbdtl b aZ^ghlh kltd-
eh k_ aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh \ ^\b`_gb_
ktk kdhjhkl 10 df/q b k_ hldexq\Zl ijb
hl\Zjyg_ gZ _^gZ hl \jZlbl_.
ah]Zlh aZ^gZlZ qbklZqdZ _ \ j_`bf ih-
qbkl\Zg_, hl\Zjyg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh
fh`_ ^Z klZg_ _^\Z \ djZy gZ pbdteZ.
AZl\hj_l_ aZ^ghlh kltdeh dZlh baihea\Z-
l_ jZfhlh gZ qbklZqdZlZ beb dZlh gZlbk-
g_l_ \ p_gltjZ gZ kltdehlh.
Hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ b gZ
aZ^ghlh kltdeh
;Z]Z`gbdtl b aZ^ghlh kltdeh g_ fh]Zl
^Z [t^Zl hl\hj_gb _^gh\j_f_ggh.
Wdh aZ^ghlh kltdeh _ aZl\hj_gh,aZ ^Z
hl\hjbl_ [Z]Z`gbdZ , aZ\tjl_l_ jtdh-
o\ZldZlZ W, ihke_ ih\^b]g_l_ dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ.
Wdh [Z]Z`gbdtl _ aZl\hj_g, aZ ^Z hl\hjb-
l_ aZ^ghlh kltdeh , aZ\tjl_l_ jtdho\Zl-
dZlZ <, ihke_ ih\^b]g_l_ aZ^ghlh kltdeh.
ek\_le_gb_lh k_ mijZ\ey\Z qj_a hl\Zjy-
g_ gZ [Z]Z`gbdZ beb gZ aZ^ghlh kltdeh.

el\Zjygby72 -
01-07-2005
73el\Zjygby-
01-07-2005
;W=W@GBD (K?>WG)
AZ ^Z hl\hjbl_ [Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ [m-
lhgZ b ih\^b]g_l_ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Wdh _ Zdlb\bjZgZ nmgdpbylZ ihklhyggh
aZdexq_g [Z]Z`gbd, hl\Zjyg_lh _ \tafh`-
gh _^bgkl\_gh qj_a [mlhgZ gZ ^bklZgpb-
hgghlh mijZ\e_gb_.
;W=W@GBD B AW>GH KLTDEH
(407 SW)
AZdexq\Zg_lh beb hldexq\Zg_lh gZ [Z-
]Z`gbdZ b gZ aZ^ghlh kltdeh k_ ba\tjr-
\Zl _^gh\j_f_ggh k lh\Z gZ \jZlbl_.
Hldj_o\Zg_ gZ aZ^ghlh kltdeh
Wdh [Z]Z`gbdtl _ aZl\hj_g,aZ ^Z hldj_o-
g_l_ aZ^ghlh kltdeh , gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ hldexq\Zg_ K, hl ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_.
AZ[_e_`dZ : [Z]Z`gbdtl b aZ^ghlh kltd-
eh k_ aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh \ ^\b`_gb_
ktk kdhjhkl 10 df/q b k_ hldexq\Zl ijb
hl\Zjyg_ gZ _^gZ hl \jZlbl_.
ah]Zlh aZ^gZlZ qbklZqdZ _ \ j_`bf ih-
qbkl\Zg_, hl\Zjyg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh
fh`_ ^Z klZg_ _^\Z \ djZy gZ pbdteZ.
AZl\hj_l_ aZ^ghlh kltdeh dZlh baihea\Z-
l_ jZfhlh gZ qbklZqdZlZ beb dZlh gZlbk-
g_l_ \ p_gltjZ gZ kltdehlh.
Hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ b gZ
aZ^ghlh kltdeh
;Z]Z`gbdtl b aZ^ghlh kltdeh g_ fh]Zl
^Z [t^Zl hl\hj_gb _^gh\j_f_ggh.
Wdh aZ^ghlh kltdeh _ aZl\hj_gh,aZ ^Z
hl\hjbl_ [Z]Z`gbdZ , aZ\tjl_l_ jtdh-
o\ZldZlZ W, ihke_ ih\^b]g_l_ dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ.
Wdh [Z]Z`gbdtl _ aZl\hj_g, aZ ^Z hl\hjb-
l_ aZ^ghlh kltdeh , aZ\tjl_l_ jtdho\Zl-
dZlZ <, ihke_ ih\^b]g_l_ aZ^ghlh kltdeh.
ek\_le_gb_lh k_ mijZ\ey\Z qj_a hl\Zjy-
g_ gZ [Z]Z`gbdZ beb gZ aZ^ghlh kltdeh.

el\Zjygby72 -
01-07-2005
73el\Zjygby-
01-07-2005
Kb]gZe aZ lj_\h]Z
"hl\hj_gh aZ^gh kltdeh"
Ijb jZ[hl_s ^\b]Zl_e, dh]Zlh aZ^ghlh
kltdeh _ g_^h[j_ aZl\hj_gh, <b_ kl_ ij_-
^mij_^_gb hl kth[s_gb_ gZ ^bkie_y.
Ijb Z\lhfh[be \ ^\b`_gb_ (kdhjhkl ih-
]heyfZ hl 10 df/q), dh]Zlh aZ^ghlh kltdeh
_ g_^h[j_ aZl\hj_gh, <b_ kl_ ij_^mij_-
^_gb hl a\mdh\ kb]gZe, kth[s_gb_ gZ ^bk-
ie_y b ihfhsgby bg^bdZlhj.
W\Zjbcgh hldexq\Zg_
Iha\hey\Z hl\Zjyg_lh gZ [Z]Z`gbdZ, ijb
ih\j_^Z \ ^_ckl\b_lh gZ p_gljZeghlh aZ-
dexq\Zg_.
-
K\Ze_l_ aZ^gbl_ k_^Zedb, aZ ^Z fh`_-
l_ ^Z ^hklb]g_l_ ^h dexqZedZlZ hldtf
\tlj_rgZlZ kljZgZ gZ [Z]Z`gbdZ,
- K ihfhslZ gZ hl\_jdZ, ihklZ\_gZ \ hl\hj W gZ dexqZedZlZ, fh`_ ^Z
hldexqbl_ [Z]Z`gbdZ.

el\Zjygby74 -
01-07-2005
75el\Zjygby-
01-07-2005
AZ[_e_`db :
Ke_^ \dexq\Zg_ gZgh\h gZ ZdmfmeZlhjZ,
\b_ ljy[\Z ^Z ij_ijh]jZfbjZl_ kbkl_fZ-
lZ ijhlb\ ijbsbi\Zg_ :
- ihklZ\_l_ [mlhgZ \ iheh`_gb_ fZdkbfZe-gh hldj_o\Zg_ (3lZ ihabpby gZ^ykgh),
- baqZdZcl_ exdZ ^Z aZklZg_ \ iheh`_gb_ gZ fZdkbfZegh hldj_o\Zg_,
- gZlbkg_l_ [mlhgZ ihg_ aZ _^gZ k_dmg- ^Z.
< kemqZc gZ ijbgm^bl_egh hl\Zjyg_ gZ
exdZ ijb aZl\Zjyg_ (ijbf_jgh ijb aZ-
e_^y\Zg_) b \_^gZ]Z ke_^ kibjZg_ gZ
^\b`_gb_lh gZ exdZ :
- ihklZ\_l_ [mlhgZ \ iheh`_gb_ "O" b
\_^gZ]Z ke_^ lh\Z ]h gZlbkg_l_,
- aZ^jt`l_ [mlhgZ gZlbkgZl ^h iteghlh aZl\Zjyg_ gZ exdZ.
Ijb hldj_ogZlh iheh`_gb_ exdtl k_
aZl\Zjy Z\lhfZlbqgh ijb kdhjhkl gZ^
100 df/q.
AZ ^Z ]h hldj_og_l_ gZgh\h :
- ihklZ\_l_ [mlhgZ \ iheh`_gb_ "O",
- aZ\tjl_l_ [mlhgZ gZ ^ykgh.
Ih \j_f_ gZ l_ab hi_jZpbb kbkl_fZlZ
ijhlb\ ijbsbi\Zg_ g_ ^_ckl\Z.
EXD (K?>WG)
• AZ hldj_o\Zg_ : aZ\tjl_l_ ehklZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ ^ykgh (ljb \tafh`gb ih-
eh`_gby).
• AZ hl\Zjyg_ : aZ\tjl_l_ ehklZ aZ mijZ\-
e_gb_ gZ ey\h (r_kl \tafh`gb iheh`_-
gby).
• AZ aZl\Zjyg_ : \tjg_l_ ehklZ aZ mijZ\-
e_gb_ \ iheh`_gb_ "O".
• Mkljhckl\h ijhlb\ ijbsbi\Zg_ : dh]Zlh
exdtl kj_sg_ ij_iylkl\b_ ijb aZl\Z-
jyg_lh, lhc kibjZ b hlgh\h k_ hl\Zjy
qZklbqgh.
ShjZlZ k_ aZ^\b`\Z jtqgh. Ba\Z`^Zcl_ \bgZ]b dhglZdlgby
dexq ijb baebaZg_ hl Z\lhfh-
[beZ, ^hjb b aZ djZldb i_jbh^b
hl \j_f_.
< kemqZc gZ ijbsbi\Zg_ ijb fZgbimeZ-
pbylZ gZ _e_dljbq_kdby exd, ljy[\Z ^Z
kf_gbl_ ihkhdZlZ gZ ^\b`_gb_ gZ exdZ.
AZ lZab p_e gZlbkg_l_ kthl\_lgby [mlhg.
ah]Zlh \h^Zqtl aZ^_ckl\Z mijZ\e_gb_lh,
lhc ljy[\Z ^Z k_ m\_jb, q_ gbsh gZ \ta-
ij_iylkl\Z ijZ\beghlh fm aZl\Zjyg_.
<h^Zqtl ljy[\Z ^Z k_ m\_jb, q_ itlgbpbl_
baihea\Zl ijZ\begh _e_dljbq_kdby exd.
;t^_l_ \gbfZl_egb aZ ^_pZlZ ijb fZgb-
imebjZg_ gZ _e_dljbq_kdby exd.

el\Zjygby74 -
01-07-2005
75el\Zjygby-
01-07-2005
Mkljhckl\h ijhlb\ ijbsbi\Zg_
ah]Zlh shjZlZ kj_sg_ ij_iy^kl\b_ ijb
aZl\Zjyg_, ly kibjZ b k_ hl\Zjy hlgh\h
qZklbqgh.
Ljy[\Z ^Z Zdlb\bjZl_ hlgh\h mkljhc-
kl\hlh ijhlb\ ijbsbi\Zg_ aZ fZdkbfmf
5 k_dmg^b ke_^ kibjZg_ gZ ^\b`_gb_lh
gZ shjZlZ :
- gZlbkg_l_ qZkl W gZ ij_dtk\ZqZ ^h ite-
ghlh aZl\Zjyg_ gZ shjZlZ (aZl\Zjyg_
gZ kltidb hl ih gydhedh kZglbf_ljZ).
IWGHJWF?G IHDJB< (407 SW)
<b_ jZaiheZ]Zl_ k iZghjZf_g ihdjb\,
lhgbjZg \ a_e_gh, dhclh m\_ebqZ\Z k\_l-
ebgZlZ b \b^bfhkllZ \ dmi_lh. G_]h\ZlZ
_e_dljbq_kdZ shjZ ih^h[jy\Z lhiebggby
dhfnhjl.
ShjZlZ k_ mijZ\ey\Z _e_dljbq_kdb qj_a
\tjlys k_ [mlhg k ^_\_l iheh`_gby aZ
hl\Zjyg_.
AZ ^Z ]h aZl\hjbl_ : aZ\tjl_l_ ij_dtk\Z-
qZ gZ ey\h (9 \tafh`gb iheh`_gby).
AZ ^Z ]h hl\hjbl_ : \tjg_l_ ij_dtk\ZqZ \
gZqZegh iheh`_gb_ "0". Ijb ijbsbi\Zg_ ih \j_f_ gZ fZ-
gbimeZpbylZ, ljy[\Z ^Z \tjg_l_
^\b`_gb_lh gZ shjZlZ. AZ p_elZ,
gZlbkg_l_ kthl\_lgby ij_dtk\Zq.
ah]Zlh \h^Zqtl mijZ\ey\Z shjZlZ, lhc
ljy[\Z ^Z k_ m\_jb, q_ gbdhc g_ ij_qb gZ
ijZ\beghlh aZl\Zjyg_.
<h^Zqtl ljy[\Z ^Z k_ m\_jb, q_ itlgbpb-
l_ baihea\Zl ijZ\begh shjZlZ.
<gbfZ\Zcl_ aZ ^_pZlZ ih \j_f_ gZ fZgb-
imeZpbylZ gZ shjZlZ.
AZ[_e_`dZ :
Ke_^ ih\lhjgh \dexq\Zg_ gZ ZdmfmeZ-
lhjZ, \ kemqZc gZ ih\j_^Z, ih \j_f_ gZ
^\b`_gb_lh fm beb \_^gZ]Z ke_^ kibjZg_
gZ ^\b`_gb_lh, \b_ ljy[\Z ^Z j_bgbpbZ-
ebabjZl_ kbkl_fZlZ ijhlb\ ijbsbi\Zg_ :
- ihklZ\_l_ ij_dtk\ZqZ \ iheh`_gb_ itegh hl\Zjyg_ (iheh`_gb_ "0"),
- baqZdZcl_ shjZlZ ^Z aZklZg_ \ iheh`_- gb_ itegh hl\Zjyg_,
- gZlbkg_l_ qZkl W gZ ij_dtk\ZqZ aZ ihg_
3 k_dmg^b.
Ijb ijbgm^bl_egh hl\Zjyg_ gZ ihdjb\Z
ijb ih^Z^_gZ dhfZg^Z aZ aZl\Zjyg_ b
\_^gZ]Z ke_^ kibjZg_ gZ ^\b`_gb_lh :
- ihklZ\_l_ ij_dtk\ZqZ \ iheh`_gb_ itegh aZl\Zjyg_ (9-lh iheh`_gb_ gZ
ey\h) b gZlbkg_l_ \_^gZ]Z qZkl W gZ
ij_dtk\ZqZ,
- gZlbkdZcl_ ^h iteghlh aZl\Zjyg_ gZ shjZlZ.
Ih \j_f_ gZ l_ab hi_jZpbb kbkl_fZlZ
ijhlb\ ijbsbi\Zg_ g_ ^_ckl\Z.

el\Zjygby76 -
01-07-2005
AWJ?@>WG? GW J?A?J<HWJW K
=HJB<HAZj_`^Zg_lh k ]hjb\h k_ ba\tjr\Z ijb
kijyg ^\b]Zl_e b hldexq_g Z\lhfh[be.
F el\hj_l_ \jZlbqdZlZ gZ j_a_j\hZjZ.
F AZ\tjl_l_ dZiZqdZlZ gZ ey\h.
F Ba\Z^_l_ dZiZqdZlZ b y aZdZq_l_ gZ
dmdZlZ hl \tlj_rgZlZ kljZgZ gZ \jZ-
lbqdZlZ gZ j_a_j\hZjZ.
Ki_pbZe_g klbd_j aZe_i_g hl \tlj_rgZ-
lZ kljZgZ gZ hl\hjZ gZ j_a_j\hZjZ <b
ihdZa\Z \b^Z gZ ]hjb\hlh, dh_lh ljy[\Z
^Z baihea\Zl_.
ah]Zlh itegbl_ ^h]hj_ j_a_j\hZjZ, g_
gZklhy\Zcl_ ke_^ lj_lhlh badexq\Zg_ gZ
ibklhe_lZ. Lh\Z fh`_ ^Z ijbqbgb jZaebq-
gb \j_f_ggb ijh[e_fb.
<f_klbfhklZ gZ j_a_j\hZjZ _ hdheh
66 ebljZ.
F Ke_^ gZite\Zg_ gZ j_a_j\hZjZ, aZ-
\bcl_ dZiZqdZlZ b aZl\hj_l_ \jZlbq-
dZlZ gZ j_a_j\hZjZ.
ah]Zlh lhab bg^bdZlhj k\_l\Z
ijb hij_^_e_gb mkeh\by gZ rh-
nbjZg_ b \ aZ\bkbfhkl hl lbiZ
^\b]Zl_e, hklZ\Zsbyl ijh[_]
fh`_ ^Z _ ih-fZetd hl 50 df.
AZ[_e_`dZ : ke_^ baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
^h djZc, ljy[\Z ^Z gZe__l_ ihg_ 6 ebljZ
]hjb\h. WghfZeby \ ^_ckl\b_lh
Ijh[e_fb \ baf_j\Zl_eghlh mkljhckl\h
gZ ]hjb\hlh k_ kb]gZebabjZ hl \jtsZg_
gZ gme_\h iheh`_gb_ gZ klj_edZlZ gZ
^ZlqbdZ aZ gb\h gZ ]hjb\hlh.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ PEUGEOT.
Kb]gZe aZ gb\h gZ ]hjb\hlh

77<b^bfhkl-
01-07-2005
K<?LEBGB
NZjh\_ b aZ^gb k\_lebgb (ijtkl_g A)
F IhklZ\_l_ ijtkl_g A gZ `_eZ-
ghlh iheh`_gb_. AZ[jZ\_gb k\_lebgb
Ijb badexq_g dhglZdl b hl\Zjy-
g_ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ k_ qm\Z
a\mdh\ kb]gZe, dhclh ihdZa\Z, q_
baebaZcdb hl Z\lhfh[beZ kl_ aZ-
[jZ\beb \dexq_gb k\_lebgbl_.
F
AZ]Zk_l_ k\_lebgbl_. Itl_ihdZaZl_eb (fb]Zqb)
AZ]Zk_gb k\_lebgb.
=Z[Zjblgb k\_lebgb. Dtkb k\_lebgb/
>te]b k\_lebgb.
KfygZ gZ dtkb/^te]b k\_lebgb
F >jtig_l_ ehklZ dtf k_[_ kb
^hdjZc. Ij_^gb nZjh\_ b aZ^gb
k\_lebgb aZ ft]eZ (ijtkl_g B)
F
AZ\tjl_l_ gZij_^ ijtkl_g B,
aZ ^Z Zdlb\bjZl_ b gZaZ^, aZ ^Z
^_aZdlb\bjZl_. Iheh`_gb_lh k_
\bamZebabjZ hl bg^bdZlhjZ \tj-
om lZ[ehlh.
Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ
(_^gh aZ\tjlZg_). Ey\
: gZ^hem. K\_l-
ebggbyl bg^bdZlhj
gZ klj_edZlZ aZ ih-
khdZ fb]Z gZ ZfjZ-
lmjghlh lZ[eh.
>_k_g : gZ]hj_. K\_l-
ebggbyl bg^bdZlhj gZ
klj_edZlZ aZ ihkhdZ
fb]Z gZ ZfjZlmjghlh
lZ[eh.
AZ[_e_`dZ : < kemqZc, q_ kdhjhkllZ
gZ ^\b`_gb_ _ ih-]heyfZ hl 60 df/q
beb [mlhgtl _ gZlbkgZl \ ijh^te-
`_gb_ gZ ih\_q_ hl 20 k_d. b q_
aZ[jZ\bl_ ^Z badexqbl_ fb]Zqbl_,
lh\Z s_ ^h\_^_ ^h m\_ebqZ\Zg_ gZ
kbeZlZ gZ a\mdh\by kb]gZe.
>_ckl\Zl k ]Z[Zjblgbl_ k\_lebgb,
dtkbl_ beb ^te]bl_ k\_lebgb.
AZ^gb k\_lebgb aZ ft]eZ
(^\_ aZ\tjlZgby).
>_ckl\Zl, dh]Zlh ij_^gbl_ nZjh\_
aZ ft]eZ kZ \_q_ aZiZe_gb.

<b^bfhkl78 -
01-07-2005
79<b^bfhkl-
01-07-2005
W\lhfZlbqgh aZiZe\Zg_ gZ
k\_lebgbl_
Dtkbl_ k\_lebgb k_ \dexq\Zl Z\lh-
fZlbqgh ijb keZ[Z hk\_l_ghkl b
ijb ijh^te`bl_egh ^_ckl\b_ gZ
qbklZqdbl_. L_ aZ]Zk\Zl, dh]Zlh klZ-
g_ hlgh\h ^hklZltqgh k\_leh beb
qbklZqdbl_ kijZl ^Z jZ[hlyl.
<gbfZgb_ : ijb ft]eb\h \j_f_
^Zlqbdtl aZ hk\_l_ghkl fh`_ ^Z
hlq_l_ ^hklZltqgh k\_lebgZ b k\_l-
ebgbl_ gyfZ ^Z k_ \dexqZl Z\lh-
fZlbqgh. Wdlb\bjZg_ Jtqgh ijb^jm`Z\Zsh
hk\_le_gb_
Dh]Zlh gZimkg_l_ <Zrby Z\lhfh-
[be, ]Z[Zjblgbl_ b dtkbl_ k\_leb-
gb fh]Zl ^Z hklZgZl \dexq_gb aZ
gydhedh k_dmg^b.
Ijb Zdlb\bjZg_ gZ nmgdpbylZ
bg^bdZlhjtl k\_l\Z gZ ZjfZ-
lmjghlh lZ[eh k 5 ijb[hjZ.
AZ g_mljZebabjZg_ beb
Zdlb\bjZg_ gZ nmgdpbylZ,
hl\hj_l_ f_gxlh "I_jkh-
gZebabjZg_-dhgnb]mjZ-
pby" gZ <Zrby ^bkie_c.
Hl kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl,
Zdlb\bjZg_lh/^_aZdlb\bjZg_lh
ij_a f_gxlh gZ nmgdpbylZ
":\lhfZlbqgh \dexq\Zg_ gZ
k\_lebgbl_" ljy[\Z ^Z k_ ba-
\tjr\Z ijb kijye Z\lhfh[be.
AZ g_mljZebabjZg_ beb
Zdlb\bjZg_ gZ nmgdpb-
ylZ ":\lhfZlbqgh ijb-
^jm`Z\Zsh hk\_le_gb_",
hl\hj_l_ f_gxlh "I_jkh-
gZebabjZg_-dhgnb]mjZ-
pby" gZ <Zrby ^bkie_c.
<j_f_ljZ_g_lh gZ k\_-
l_g_lh k_ j_]mebjZ hl
f_gxlh "I_jkhgZebab-
jZg_-dhgnb]mjZpby" gZ
<Zrby ^bkie_c.
W\lhfZlbqgh ijb^jm`Z\Zsh
hk\_le_gb_
Dh]Zlh gZimkg_l_ <Zrby Z\lhfh-
[be
ijb Zdlb\bjZgh Z\lhfZlbqgh
\dexq\Zg_ gZ k\_lebgbl_ , ]Z[Z-
jblgbl_ b dtkbl_ k\_lebgb hklZ\Zl
aZiZe_gb aZ ba[jZgby i_jbh^ hl \j_-
f_ ke_^ ij_dtk\Zg_lh gZ dhglZdlZ.
G_mljZebabjZg_
Ijb g_mljZebabjZg_ gZ nmgd-
pbylZ bg^bdZlhjtl k\_l\Z gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k 5 ijb[hjZ.
G_ aZdjb\Zcl_ ^ZlqbdZ aZ
ketgp_/hk\_l_ghkl, jZaih-
eh`_g \ kj_^ZlZ gZ ij_^-
ghlh kltdeh. Lhc kem`b
aZ j_]mebjZg_ gZ debfZlbdZ b aZ
Z\lhfZlbqghlh aZiZe\Zg_ gZ k\_l-
ebgbl_.
Ijb g_baijZ\ghkl \ jZ[hlZlZ gZ
^ZlqbdZ aZ ketgp_/hk\_l_ghkl,

]Z[Zjblgbl_, dtkbl_ k\_lebgb b bg-
^bdZlhjtl k\_l\Zl ijb^jm`_gb hl
a\mdh\ kb]gZe b hl kth[s_gb_ gZ
^bkie_y.
DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT. Wdlb\bjZg_ :
F
kij_l_ ^\b]Zl_ey,
F gZijZ\_l_ _^gh "ijbfb]\Zg_" k
^te]bl_ k\_lebgb,
F bae_al_ b aZdexq_l_ Z\lhfh[beZ.

<b^bfhkl78 -
01-07-2005
79<b^bfhkl-
01-07-2005
W\lhfZlbqgh aZiZe\Zg_ gZ
k\_lebgbl_
Dtkbl_ k\_lebgb k_ \dexq\Zl Z\lh-
fZlbqgh ijb keZ[Z hk\_l_ghkl b
ijb ijh^te`bl_egh ^_ckl\b_ gZ
qbklZqdbl_. L_ aZ]Zk\Zl, dh]Zlh klZ-
g_ hlgh\h ^hklZltqgh k\_leh beb
qbklZqdbl_ kijZl ^Z jZ[hlyl.
<gbfZgb_ : ijb ft]eb\h \j_f_
^Zlqbdtl aZ hk\_l_ghkl fh`_ ^Z
hlq_l_ ^hklZltqgh k\_lebgZ b k\_l-
ebgbl_ gyfZ ^Z k_ \dexqZl Z\lh-
fZlbqgh. Wdlb\bjZg_ Jtqgh ijb^jm`Z\Zsh
hk\_le_gb_
Dh]Zlh gZimkg_l_ <Zrby Z\lhfh-
[be, ]Z[Zjblgbl_ b dtkbl_ k\_leb-
gb fh]Zl ^Z hklZgZl \dexq_gb aZ
gydhedh k_dmg^b.
Ijb Zdlb\bjZg_ gZ nmgdpbylZ
bg^bdZlhjtl k\_l\Z gZ ZjfZ-
lmjghlh lZ[eh k 5 ijb[hjZ.
AZ g_mljZebabjZg_ beb
Zdlb\bjZg_ gZ nmgdpbylZ,
hl\hj_l_ f_gxlh "I_jkh-
gZebabjZg_-dhgnb]mjZ-
pby" gZ <Zrby ^bkie_c.
Hl kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl,
Zdlb\bjZg_lh/^_aZdlb\bjZg_lh
ij_a f_gxlh gZ nmgdpbylZ
":\lhfZlbqgh \dexq\Zg_ gZ
k\_lebgbl_" ljy[\Z ^Z k_ ba-
\tjr\Z ijb kijye Z\lhfh[be.
AZ g_mljZebabjZg_ beb
Zdlb\bjZg_ gZ nmgdpb-
ylZ ":\lhfZlbqgh ijb-
^jm`Z\Zsh hk\_le_gb_",
hl\hj_l_ f_gxlh "I_jkh-
gZebabjZg_-dhgnb]mjZ-
pby" gZ <Zrby ^bkie_c.
<j_f_ljZ_g_lh gZ k\_-
l_g_lh k_ j_]mebjZ hl
f_gxlh "I_jkhgZebab-
jZg_-dhgnb]mjZpby" gZ
<Zrby ^bkie_c.
W\lhfZlbqgh ijb^jm`Z\Zsh
hk\_le_gb_
Dh]Zlh gZimkg_l_ <Zrby Z\lhfh-
[be
ijb Zdlb\bjZgh Z\lhfZlbqgh
\dexq\Zg_ gZ k\_lebgbl_ , ]Z[Z-
jblgbl_ b dtkbl_ k\_lebgb hklZ\Zl
aZiZe_gb aZ ba[jZgby i_jbh^ hl \j_-
f_ ke_^ ij_dtk\Zg_lh gZ dhglZdlZ.
G_mljZebabjZg_
Ijb g_mljZebabjZg_ gZ nmgd-
pbylZ bg^bdZlhjtl k\_l\Z gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k 5 ijb[hjZ.
G_ aZdjb\Zcl_ ^ZlqbdZ aZ
ketgp_/hk\_l_ghkl, jZaih-
eh`_g \ kj_^ZlZ gZ ij_^-
ghlh kltdeh. Lhc kem`b
aZ j_]mebjZg_ gZ debfZlbdZ b aZ
Z\lhfZlbqghlh aZiZe\Zg_ gZ k\_l-
ebgbl_.
Ijb g_baijZ\ghkl \ jZ[hlZlZ gZ
^ZlqbdZ aZ ketgp_/hk\_l_ghkl,

]Z[Zjblgbl_, dtkbl_ k\_lebgb b bg-
^bdZlhjtl k\_l\Zl ijb^jm`_gb hl
a\mdh\ kb]gZe b hl kth[s_gb_ gZ
^bkie_y.
DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT. Wdlb\bjZg_ :
F
kij_l_ ^\b]Zl_ey,
F gZijZ\_l_ _^gh "ijbfb]\Zg_" k
^te]bl_ k\_lebgb,
F bae_al_ b aZdexq_l_ Z\lhfh[beZ.

<b^bfhkl78 -
01-07-2005
79<b^bfhkl-
01-07-2005
JTQGHLH J?=MEBJWG?
GW NWJH<?L?
AZ Z\lhfh[bebl_, h[hjm^\Zgb k
oZeh]_ggb djmrdb, \ aZ\bkbfhkl
hl gZlh\Zj\Zg_lh gZ <Zrby Z\lh-
fh[be _ ij_ihjtqbl_egh j_]meb-
jZg_lh bf ^Z k_ dhjb]bjZ.
0 1 beb 2 ^mrb gZ ij_^gbl_
f_klZ.
- 3 ^mrb.
1 5 ^mrb.
2 5 ^mrb + fZdkbfZegh
^himklbf lh\Zj.
3 <h^Zq + fZdkbfZegh
^himklbf lh\Zj.
GZqZegh j_]mebjZg_ gZ iheh`_-
gb_ 0.
W<LHFWLBQGHLH
J?=MEBJWG? GW NWJH<?L?
Ijb Z\lhfh[bebl_, kgZ[^_gb k dk_gh-
gh\b djmrdb : ijb kibjZg_, kbkl_fZ-
lZ Z\lhfZlbqgh dhjb]bjZ \bkhqbgZlZ
gZ k\_lebggby kghi, \aZ\bkbfhkl hl
gZlh\Zj\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ. LZdZ
\h^Zqtl _ kb]mj_g, q_ gZkljhcdZlZ gZ
k\_lebgbl_ _ hilbfZegZ b q_ gyfZ ^Z
kta^Z\Z gbdZd\b aZljm^g_gby gZ ^jm-
]bl_ mqZklgbpb \ itlghlh ^\b`_gb_.
Ijb ih\j_^Z , k\_lebggbyl
bg^bdZlhj k\_l\Z gZ _djZgZ
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh, ijb-
^jm`_g hl a\mdh\ kb]gZe b
kth[s_gb_ gZ ^bkie_y. Kbkl_fZlZ
ihklZ\y nZjh\_l_ <b gZ iheh`_-
gb_ "gbkdh".
G_ ibiZcl_ dk_ghgh\bl_ djmrdb.
DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT.