Peugeot 407 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí 407 sedan a 407 SW
100 -
14-02-2005
101
Pohodlí 407 sedan a 407 SW
-
14-02-2005
* Jsou-li volba a služba k dispozici.
Pokud jste uzav
9eli speciální smlouvu
PEUGEOT, Vaše volání bude lokalizo-
váno (bude stanovena poloha Vašeho
vozidla) a budete spojeni s pracovní-
kem pohotovostní služby PEUGEOT.
Bližší informace naleznete ve všeobec-
ných podmínkách smlouvy.
"PEUGEOT Assistance" /
Tís
3ové volání
Zelená dioda na ovládacím panelu
p
9ístroje GPS RT3 bliká, jakmile je za-
hájen postup tís
3ového volání nebo
volání Asistenční služb
) PEUGEOT,
potom dioda svítí nep
9erušovan
),
když je volání zaznamenáno p
9íšlušn-
ým centrem.
B
)hem spojení není možné volat ani
p
9ijímat hovory a krátké textové zprá-
vy SMS, které jsou p
9esm
)rovány
do hlasové schránky.
Služby*
Stiskn
)te tlačítko pro
z o b r a z e n í n a b í d k y
"Services (Služby)" a
zvolte n
)kterou z ná-
sledujících služeb :
• "Customer contact centre (Cent-
rum styku se zákazníky)" umož
3uje
p
9ímé spojení s Centrem styku se
zákazníky PEUGEOT a p
9ístup k
nabízeným službám (takovéto za-
volání je p
9erušeno, jestliže bylo
zahájeno tís
3ové volání nebo volá-
ní asistenční služb
)).
• "PEUGEOT Assistance" umož
3uje
p
9ímé spojení s centrem
9ídícím asis-
tenční službu PEUGEOT a rychlé
získání pomoci v p
9ípad
) poruchy vo-
zidla (po zahájení volání máte 6 se-
kund na jeho zrušení) . B
)hem fáze
volání asistenční služb
) není možno
volat na žádné jiné číslo, vyjma tís-

3ového volání. Uzav
9ení zvláštní
smlouvy PEUGEOT umož
3uje lokali-
zovat vozidlo; v názvu na vícefunkční
obrazovce se v takovém p
9ípad
)
objeví hv
)zdička.
• "Operator services (Služby operá-
tora)" poskytuje p
9ístup k seznamu
služeb, poskytovaných Vaším ope-
rátorem (nap
9. : zákaznický servis,
sledování spot
9eby, aktuality, burza,
počasí, cestování, hry, atd.), pokud
jsou k dispozici.
* Jsou-li volba a služba k dispozici.
Tís
3ové volání*
V p
9ípad
) tís
3ové si-
tuace dlouze tiskn
)te
tlačítko "SOS" až do
z a z n
) n í z v u k o v é h o
s i g n á l u a z o b r a z e -
ní okna potvrzení /
zrušení (lh
Ata 6 sekund) volání nebo
zadejte p
9ímo 112.
Prove
te tís
3ové volání, když se na-
cházíte v situaci, která by mohla mít
vážné následky (újma na zdraví...)
pro zúčastn
)né osoby (pokud jste
sv
)dkem nebo ob
)tí dopravní neho-
dy se zran
)nými, p
9epadení...).
P
9ed uskutečn
)ním tohoto typu volá-
ní musí p
9ístroj zaznamenat celulární
sí
? a musíte zasunout svou kartu
SIM .
Pokud nemáte uzav
9enou speciální
s m l o u v u P E U G E O T, j e t l a č í t k o
"SOS" nastavené tak, že dá povel k
vytočení čísla 112 - jediné číslo, které
je dáno k dispozici celosv
)tovou
sítí GSM a je vyhrazeno pro tís
3ové
volání.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW102 -
14-02-2005
103Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Hlavní nabídka
V hlavní nabídce zvolte funkci "Direc-
tory (Adresá
9)" pro vstup do její hlavní
nabídky a volbu jedné z následujících
funkcí :
• "Zavolat" pro zatelefonování na číslo uložené v souboru,
• "Aktivovat navád
)ní sm
)rem k" pro zahájení navád
)ní k místu ulo-
ženému v souboru,
• "Organizace soubor
A adresá
9e" pro p
9idání, zrušení, zm
)n
)ní a kon-
zultování soubor
A adresá
9e nebo
jejich vým
)nu s kartou SIM,
• "Konigurace adresá
9e" pro zvolení pracovního adresá
9e a určení ad-
r e s á
9 e p o u ž í v a n é h o p
9 i z a p n u t í
systému. Vytvo
9ení / zm
)na
souboru
Pro vytvo
9ení souboru zvolte v nabídce
"Directory (Adresá
9)" funkci "Organiza-
ce soubor
A adresá
9e", potom "P
9idat".
V souboru zvolte rubriku k vypln
)ní,
potom potvr
te a zadejte p
9íslušné
informace.
Pro provedení zm
)ny u existujícího
souboru jej nejprve zvolte p
9es funkci
"Konzultovat nebo zm
)nit soubor"
nabídky "Organizace soubor
A adre-
sá
9e", potom prove
te zm
)ny.
P
9i zadávání adresy musí být navi-
gační CD-ROM vloženo v p
9ístroji,
aby bylo možno zahájit navád
)ní k
tomuto cílovému místu.
Zaregistrování hesla (jména)
souboru adresá
9e
Když je k souboru v adresá
9i p
9ipojeno
heslo (jméno), m
Ažete toto heslo vyslo-
vit a nahrát, abyste je následn
) mohli
používat pro p
9ímý p
9ístup hlasovými
povely (nap
9. "Call (Zavolat)" "[Heslo
souboru v adresá
9i]" nebo "Guide to
(Navád
)t k)" "[Heslo souboru v adre-
sá
9i]").
Zvolte "Konzultovat nebo zm
)nit sou-
bor" v nabídce "Organizace soubor
A
adresá
9e" pro získání p
9ístupu do
okna pro zadání a nahrání hesla.
Stiskn
)te tlačítko pro nahrání hlasových
povel
A a
9i
te se pokyny p
9ístroje.
Aplikace "Directory
(Adresá
9)" umož
3uje
p
9ístup k 400 soubor
Am,
rozd
)leným do
4 nezávislých
podadresá
9
A ("User1",
"User2", "User3" a "User4").
Umož
3uje organizovat tyto soubory,
telefonovat s pomocí karty SIM a ak-
tivovat navád
)ní.
Adresá
9
Všeobecn
)
Dopravní informace RDS TMC
(Trafic Message Channel)
K informacím o stavu dopravní situ-
ace je p
9ístup p
9es nabídku "Funkce
audio" nebo "Telematika", poté zvolit
funkce "Dopravní informace TMC"
(viz kapitola "Navigační systém").
P
9ístroj GPS RT3 umož
3uje p
9ijímat
dopravní informace RDS TMC, vysí-
lané voln
) na pásmu FM.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW96 -
14-02-2005
MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA CT
BAREVNÁ OBRAZOVKA 16/9
Zobrazuje následující informace:
- čas,
- datum,
- vn
)jší teplota (v p
9ípad
) nebezpečí tvorby náledí zobrazená hodnota
bliká),
- kontrola vstup
A vozidla,
- hlášení o stavu funkcí vozidla, která jsou zobrazovaná dočasn
),
- výstražná hlášení,
- informace autorádia RT3, frekvence vysílače p
9ímo zadaná na klávesnici,
- informace telematických systém
A (telefon, služby...),
- informace palubního p
9ístroje,
- informace klimatizace,
- informace navigačního systému.
Hlavní nabídka
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavní nabídky a volbu jednoho
z následujících parametr
A a funkcí:
Navigace-navád
)ní, Funkce audio,
Palubní počítač, Osobní nastavení-
k onf igur ac e, Adr es á
9 , Telem at ik a,
Mapa*, Video* a Klimatizace.
Nabídka "Osobní nastavení-Koni-
gurace" dává p
9ístup k po sob
) jdou-
cím potvrzovacím okn
Am. Konigurace displeje
- Zvolit barvy pro obrazovku 16/9:
výb
)r barev pro zobrazování.
- Zvuk: volba zvukové atmosféry, se-
9ízení hlasové syntézy a hlasových
povel
A.
- Jas.
- Volba jednotek m
)
9ení.
* Pouze s barevnou obrazovkou 16/9.
Deinovat parametry vozidla
Umož
3uje aktivovat nebo dezaktivo-
vat n
)které prvky týkající se
9ízení a
komfortu:
- trvalé zamknutí zavazadlového pro- storu u sedanu 407 (z výroby nasta-
veno na OFF),
- automatické rozsv
)cování sv
)tel (z výroby nastaveno na ON),
- automatické doprovodné osv
)tlení (z výroby nastaveno na OFF),
- automatické zapnutí zadního st
)rače p
9i za
9azení zpátečky 407SW (z výro-
by nastaveno na ON). Volba jazyka
N
)mčina, špan
)lština, francouzština,
angličtina, italština, holandština, por-
tugalština a brazilská portugalština.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW114 -
14-02-2005
115Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
M
Ažete p
9ipojit videop
9ístroj (kame-
ra, digitální fotoaparát ...) ke t
9em
zásuvkám video, umíst
)ným v odklá-
dací sk
9ínce.
Sledování videa je možné jen ve sto-
jícím vozidle.
Zvolte menu Video z hlavního menu:
- "Aktivovat režim video" pro aktivování/neutralizování videa,
- "Parametry videa" pro se
9ízení for- mátu zobrazování, jasu, kontrastu a
barev.
Jedním stisknutím tlačítka "ESC" nebo
"DARK" vystoupíte z režimu videa.
Opakované stisky tlačítka "SOURCE"
umož
3ují zvolit jiný zdroj zvuku než
je zdroj videa.
MENU VIDEO **
** Pouze barevná obrazovka 16/9.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW102 -
14-02-2005
103Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
PALUBNÍ NAVIGAČNÍ
SYSTÉM
P
9edstavení
Pomocí zvukových a obrazových zpráv
Vás navigační systém navede k Vámi
zvolenému místu.
Srdce systému je v kartograické
databázi a systému GPS, který
umož
3uje zjistit polohu Vašeho vozi-
dla prost
9ednictvím sít
) satelit
A.
Systém používá tyto prvky:
- mechanika CD-ROM,
- konigurační CD-ROM,
- navigační CD-ROM,
- ovladač pro zopakování poslední zvukové zprávy,
- ovládací klávesnice,
- monochrómní obrazovka nebo ba- revná obrazovka.
N
)které zde popsané funkce nebo
služby se mohou lišit v závislosti na
verzi CD-ROM nebo zemi prodeje. 1.
Tlačítko vysunutí CD-ROM.
2. Uložení CD-ROM.
Na navigačním CD-ROM jsou zazna-
menány všechny kartograické údaje.
Musí být vloženo v mechanice, potiš-
t
)nou stranou sm
)rem nahoru.
Používejte výhradn
) CD-ROM schvá-
lená PEUGEOTEM. Pro zopakování poslední zvukové
informace stiskn
)te na více než dv
)
sekundy tlačítko umíst
)né na konci
ovladače sv
)tel.
Z d
Avodu bezpečnosti musí
být informace pro navigaci
zadávány
9idičem ve stojícím
vozidle.
Mechanika CD-ROM
Mechanika je součástí rádia s telefo-
nem GPS RT3.
Ovladač zopakování
posledního zvukového hlášení
Ovládací panel
Slouží k navigování, výb
)ru a po-
tvrzování funkcí podle zobrazených
parametr
A.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW104 -
14-02-2005
105Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Zatlačení na kolečko - centrální
ovladač:
Umož
3uje:
- p
9ístup k seznamu povel
A (kontexto-
vé menu) zobrazené aplikace, pokud
není zobrazeno žádné p
9ekrývající
okno,
- potvrdit zvolenou funkci nebo
zm
)n
)nou hodnotu,
- z vo l i t par am et r t y pu "se
9í z en í "
nebo "seznam" , aby jej bylo možno
zm
)nit.
Tlačítko "C":
- Krátké stisknutí:
vymazání posled-
ního zadaného znaku.
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: vymazání celého
9ádku.
Tlačítko "NAV":
- Krátké stisknutí: p
9ístup k aplikaci navigace-navád
)ní .
Tlačítko "MENU" :
- Krátké stisknutí: p
9ístup k hlavní
nabídce .
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: p
9ístup k pomocné nabídce .
Tlačítko "ESC" :
- Krátké stisknutí: zrušení pro-
vád
)né operace nebo vymazání
posledního p
9ekrývajícího okna.
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: vymazání všech p
9ekrývajících oken
a návrat do aplikace.
Tlačítka " 5" a " 6":
- Posun po svislé ose v nabídkách,
v oknech a také na map
) barevné
obrazovky 16/9.
Tlačítka " 3" a " 4" :
- Posun po vodorovné ose v na-
bídkách, v oknech a také na map
)
barevné obrazovky 16/9. Nep
9etržitá lokalizace
Tato funkce umož
3uje zobrazit jméno
ulice/označení cesty, kterou vozidlo
jede, i když není navád
)ní aktivní.
Podmínkou je p
9ítomnost navigačního
CD-ROM v mechanice.
Stiskn
)te kolečko na více než dv
)
sekundy pro zobrazení jména ulice/
označení cesty, ve které se nacházíte.
Otočení kolečka - centrální
ovladač:
Umož
3uje
posun na obrazovce pro
zvolení funkce.
Umož
3uje rovn
)ž:
- u parametru typu "se
9ízení", po
jeho zvolení, zvýšit nebo snížit
jeho hodnotu,
- u parametru typu "seznam", po
otev
9ení seznamu, nechat posu-
novat hodnoty,
- p
9i navád
)ní podle mapy zv
)tšit nebo
zmenšit zoom.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW104 -
14-02-2005
105Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Hlavní menu
Zapn
)te rádio s telefonem GPS RT3
a vložte navigační CD-ROM.
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavního menu.
P
9i navád
)ní se na displeji zobrazují
r
Azné informace, signalizující ma-
névry, které má
9idič provést. V me-
chanice musí být vložené navigační
CD-ROM.
1.
Provád
)ný manévr nebo buzola
či kurs (když je provád
)n
výpočet nebo zóna není
zaznamenaná na
kartograickém CD-ROM).
2. Následující manévr.
3. Následující silnice, kterou je
t
9eba jet.
4. Silnice, po které vozidlo práv
)
jede.
5. Očekávaný čas p
9íjezdu do
cílového místa.
6. Zbývající vzdálenost do
cílového místa.
7. Vzdálenost do následujícího
manévru.
Poznámky: - v závislosti na poloze vozidla a p
9í-
jmu signálu GPS mohou tyto infor-
mace dočasn
) zmizet z displeje,
- b
)hem navád
)ní musí navigační CD-ROM z
Astat v mechanice p
9í-
stroje GPS RT3.Navigační systém s
monochromní obrazovkou
CT nebo barevnou
obrazovkou 16/9
Všeobecn
) o zobrazovaných
informacích
Monochromní obrazovka CTBarevná obrazovka 16/9 Pomocí ovladače zvolte
ikonu Navigace -
Navád
)ní, potom
potvr
te zatlačením na
na ovladač pro vstup do
hlavního menu
"Navigation - Guidance"
(Navigace - Navád
)ní).
Displej sdruženého p
9ístroje

Pohodlí 407 sedan a 407 SW106 -
14-02-2005
107Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Hlavní menu "Navigation - Guidance"
(Navigace - Navád
)ní) nabízí pro
aktivování a
9ízení navád
)ní r
Azné
možnosti:
- volba typu adresy cílového místa (za-dání adresy, služby, údaj
A GPS nebo
volba adresy uložené v adresá
9i),
- zm
)na p
Avodní trasy,
- zobrazení zvoleného cílového místa,
- nastavení parametr
A voleb navád
)ní,
- zastavení nebo obnovení navád
)ní (zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu).
Navigace - Navád
)ní
Menu "Destination choice" (Volba cílo-
vého místa) nabízí pro volbu cílového
místa r
Azné možnosti:
- zadání poštovní adresy,
- volba služby, která je k dispozici v daném m
)st
) (radnice, hotel, kino,
letišt
) …),
- zadání údaj
A GPS,
- výb
)r cílového místa z adresá
9e,
- volba jednoho z posledních cílo- vých míst.
Volba cílového místa
Na displeji je zobrazena naposledy
zadaná adresa navád
)ní.
Pro vypln
)ní zóny zadávání zvolte a
a postupn
) potvr
te zóny zadávání
"Town" (M
)sto), "Road" (Silnice) a
"N°" (Č.) (dv
) poslední zóny nejsou
povinné).
Funkce "OK" umož
3uje potvrdit ad-
resu a vstoupit do funkce aktivace
navád
)ní.
Funkce "Store" (Archivovat) umož
3uje
uložit adresu do adresá
9e.
Funkce "Current location" (Současné
místo) umož
3uje zobrazit stávající
adresu.
Zadání adresy

Pohodlí 407 sedan a 407 SW106 -
14-02-2005
107Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Pro zadání názvu m
)sta vybírejte
jednotlivá písmena otáčením ovla-
dače nebo stisknutím navigačních
tlačítek, potom každé písmeno potvr-

te zatlačením na ovladač.
V p
9ípad
) chyby p
9i zadávání umož
3uje
funkce "Change" (Korigovat) nebo
tlačítko "C" vymazat naposledy zadané
písmeno.
Poznámka: po potvrzení jednoho
písmena se dále zobrazují pouze ta,
která mohou být obsažena v názvu
m
)st uložených v databázi.
Funkce "List" (Seznam) signalizuje
v pr
Ab
)hu zadávání počet m
)st za-
čínajících na stejná písmena. Akti-
vace této funkce umož
3uje provést
výb
)r m
)sta ze seznamu.
Zadání názvu m
)sta
Zadejte číslo domu na p
9edtím zadané
silnici (ulici). Zvolte funkci "OK", potom
potvr
te zatlačením na ovladač.
Poznámka: jestliže zadané číslo není
na disku, je systémem odmítnu-
to. Automaticky se zobrazí seznam
k
9ižovatek.
M
Ažete rovn
)ž vybrat silnici ve funkci
"Junctions" (K
9ižovatky), čímž se vy-
hnete zadávání čísla domu.
Zobrazí se úplné cílové místo. Zvolte
funkci "OK", potom potvr
te zatlače-
ním na ovladač pro vstup do funkce
aktivace navád
)ní. Sledujte pokyny
systému.
Zadání čísla domu na silnici (ulici)
nebo k
9ižovatky
Když na seznamu zbývá mén
) než
p
)t názv
A, zobrazí se tyto názvy au-
tomaticky. Vyberte a potvr
te m
)sto
zatlačením na ovladač.
Když je na displeji zobrazený celý
název m
)sta, zvolte funkci "OK", po-
tom potvr
te zatlačením na ovladač.
Poznámka:
po zadání názvu m
)sta
je možno provést potvrzení stisknu-
tím "OK" a systém Vás bude auto-
maticky navád
)t k centru zadaného
m
)sta.
Zadání názvu silnice (ulice)
Zadejte název silnice stejným zp
Aso-
bem, jako p
9i zadávání názvu m
)sta.
Když je zobrazený celý název silnice,
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na ovladač.
Zadání názvu m
)sta nebo
silnice (ulice) pomocí
alfanumerické klávesnice
Tiskn
)te opakovan
) tlačítko s číslicí
odpovídající požadovanému písme-
nu až do jeho zobrazení na obra-
zovce, poté každé písmeno potvr
te
stisknutím tlačítka #.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW108 -
14-02-2005
109Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Volba služby
Jestliže chcete být navád
)ni k n
)jaké
služb
), zvolte kategorii této služby a
potvr
te zatlačením na ovladač.
Zobrazí se seznam služeb odpovída-
jících zvolené kategorii.
Vyberte službu, potom potvr
te zatlače-
ním na ovladač pro vstup do funkce
"Choice of a location" (Volba místa). Poznámka:
jestliže zvolená služba
není k dispozici v naprogramovaném
míst
), budete o tom informováni po-
mocí na chvíli zobrazeného hlášení.
Po potvrzení místa se zobrazí služba,
která se nachází nejblíž. Uvedená
vzdálenost je vzdálenost služby ve
zvoleném míst
) vzdušnou čarou.
Na obrazovce je zobrazena naposle-
dy zadaná adresa.
Pro určení místa, ve kterém si p
9e-
jete získat tuto službu, existují t
9i
možnosti :
- použít naposledy zadanou adresu pomocí funkce "OK",
- zadat zóny "Town" (M
)sto) a "Road" (Silnice),
- zadat automaticky název místa, ve kterém se nacházíte, pomocí funkce
"Current location" (Současné místo). V pásu obrazovky udává ukazatel (x/n)
maximální počet provozoven, které
nabízejí stejnou službu v okruhu
50 km vzdušnou čarou od zvoleného
místa.
P
9i prohlížení nabídnutého seznamu
používejte tlačítka &#34;<&#34; a &#34;>&#34;.
Když je zobrazena Vámi zvolená
provozovna, m
Ažete:
- zvolit funkci &#34;OK&#34; pro aktivování
navád
)ní k této služb
),
- zvolit funkci &#34;Store&#34; (Archivovat) pro její uložení do adresá
9e. Na displeji svítí naposledy zadané
údaje.
Pro určení místa, ke kterému chcete
dojet, existují t
9i možnosti:
- použít naposledy zadané údaje po-
mocí funkce &#34;OK&#34;,
- zadat údaje Vašeho cílového místa,
- zadat automaticky údaje místa, ve kterém se nacházíte, s pomocí funk-
c e &#34; C u r r e n t l o c a t i o n &#34; ( S o u č a s n é
místo).
Údaje GPS