Peugeot 407 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí 407 sedan a 407 SW108 -
14-02-2005
109Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Zvolte funkci "Directory" (Adresá
9) pro
p
9ístup k souboru, ve kterém je Vámi
hledaná adresa uložena.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí ovladače, po-
tom na ovladač zatlačte pro potvrze-
ní. Zobrazí se soubor adresá
9e.
Zvolte funkci "OK", potom zatlače-
ním na ovladač vstupte do funkce
aktivace navád
)ní.
Sledujte pokyny systému.
Volba cílového místa uloženého v
adresá
9i
Zvolte funkci "Previous destinations"
(Poslední cílová místa) pro p
9ístup k
jedné z dvaceti adres naposledy ulo-
žených do pam
)ti.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí ovladače, po-
tom na ovladač zatlačte pro potvrze-
ní. Zobrazí se úplná adresa.
Zvolte funkci "OK", potom zatlače-
ním na kolečko vstupte do funkce
aktivace navád
)ní.
Sledujte pokyny systému.
Výb
)r jednoho z posledních
cílových míst
Aktivujte funkci "Divert route" (Odchýlit
z trasy), potom zadejte požadovanou
vzdálenost odchýlení z trasy.
Zvolte funkci "OK" a potvr
te zatlače-
ním na kolečko.
Systém vypočítá odchýlení, které je
nejbližší zadané hodnot
), a nabídne
Vám jeho použití či nikoli.
Zm
)na p
Avodní trasy
Podrobnosti itinerá
9e
V kterémkoli okamžiku si m
Ažete pro-
hlédnout adresu cílového místa aktivo-
váním funkce "Chosen destination" (Zvo-
lené cílové místo) v menu "Navigation -
Guidance" (Navigace - Navád
)ní).

Pohodlí 407 sedan a 407 SW110 -
14-02-2005
111Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Menu "Guidance options" (Volby na-
vád
)ní) poskytuje p
9ístup k následu-
jícím funkcím:
- zm
)na kritérií výpočtu itinerá
9e,
- se
9ízení hlasové syntézy navigač-ních hlášení,
- popis informací souvisejících s na- vigačním CD-ROM,
- organizace adres archivovaných v adresá
9i.
Volby navád
)ní
Na obrazovce je zobrazeno naposle-
dy použité kritérium.
Vyberte kritérium ze seznamu a po-
tvr
te ho zatlačením na ovladač.
Po zvolení požadovaného kritéria
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na ovladač.
Kritéria výpočtu Organizace adresá
9e
Tato funkce umož
3uje zm
)nit heslo
adresy uložené v adresá
9i.
Zvolte heslo odpovídající adrese,
kterou chcete m
)nit.
Zvolte funkci "Rename" (P
9ejmenovat),
potom potvr
te zatlačením na kolečko.
Zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko pro zaregis-
trování provedených zm
)n.
Se
9ízení hlasové syntézy
Po zasunutí koniguračního CD-ROM
z v olt e t y p hlas u: "m ale" ( m už s k ý )
nebo "female" (ženský).
Se
9i
te hlasitost hlasové syntézy
otáčením ovladače, potom volbu po-
tvr
te zatlačením na ovladač.
Poznámka: hlasitost je rovn
)ž možno
v pr
Ab
)hu hlášení se
9ídit pomocí tla-
čítka rádia s telefonem nebo ovlada-
čem pod volantem. Zastavení / obnovení navád
)ní -
"Stop guidance" (Zastavit navád
)ní)
V pr
Ab
)hu navád
)ní zvolte a po-
tvr
te tuto funkci. - "Restore guidance" (Obnovit na-
vád
)ní)
Když je navád
)ní zastaveno, zvolte
a potvr
te tuto funkci pro aktivování
navád
)ní k naprogramovanému cílo-
vému místu.
Poznámka: po op
)tném nastartová-
ní se objeví okno, které umož
3uje ob-
novit navád
)ní, které bylo v činnosti
p
9ed vypnutím zapalování.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW110 -
14-02-2005
111Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Menu související s aplikací "Navigation -
Guidance" (Navigace - navád
)ní) se
zobrazí jako p
9ekrývající okno, když je
tato aplikace práv
) používána (je na
pozadí obrazovky).
Toto menu je omezeno na následující
funkce:
- zm
)na p
Avodní trasy*,
- p
9echod do režimu "Volba-Posun na map
)" **,
- uložení současného místa do pam
)ti (poštovní adresa, pokud je k dispozici,
v opačném p
9ípad
) údaje GPS),
- zm
)na kritérií výpočtu itinerá
9e,
- zastavení nebo obnovení navád
)ní (zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu)
- zobrazení mapy p
9es celou obra- zovku nebo zmenšen
) v pravé části
(zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu)**.
Související menu "Navigation -
Guidance" (Navigace - Navád
)ní)
Dopravní informac RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Tato funkce umož
3uje p
9ístup k
hlášením dopravních informací TMC,
vysílaných voln
) na pásmu FM.
Mohou se objevit dočasn
) jako p
9ekrý-
vající okno nebo mohou být p
9ečtena
hlasovou syntézou, pokud je aktivní.
M
Ažete číst hlášení vysílané stanicí
TMC a současn
) poslouchat jinou
stanici**.
V režimu mapa** se v závislosti na typu
informací zobrazují symboly TMC.Zvolte funkci "Dopravní informace TMC"
v menu "Telematika" a máte na výb
)r:
- "Konzultovat hlášení" pro zobraze-
ní seznamu disponibilních hlášení
TMC,
- "Vybírat informace TMC" pro volbu jednoho nebo n
)kolika typ
A hlášení,
- " H l a s o v á s y n t é z a " p r o p o s l e c h obdržených hlášení TMC,
- "Aktivovat/dezaktivovat dopravní in- formace" pro zobrazení obdržených
hlášení TMC či nikoli.
* Pouze monochromní obrazovka CT.
** Pouze barevná obrazovka 16/9.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW110 -
14-02-2005
111Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Menu související s aplikací "Navigation -
Guidance" (Navigace - navád
)ní) se
zobrazí jako p
9ekrývající okno, když je
tato aplikace práv
) používána (je na
pozadí obrazovky).
Toto menu je omezeno na následující
funkce:
- zm
)na p
Avodní trasy*,
- p
9echod do režimu "Volba-Posun na map
)" **,
- uložení současného místa do pam
)ti (poštovní adresa, pokud je k dispozici,
v opačném p
9ípad
) údaje GPS),
- zm
)na kritérií výpočtu itinerá
9e,
- zastavení nebo obnovení navád
)ní (zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu)
- zobrazení mapy p
9es celou obra- zovku nebo zmenšen
) v pravé části
(zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu)**.
Související menu "Navigation -
Guidance" (Navigace - Navád
)ní)
Dopravní informac RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Tato funkce umož
3uje p
9ístup k
hlášením dopravních informací TMC,
vysílaných voln
) na pásmu FM.
Mohou se objevit dočasn
) jako p
9ekrý-
vající okno nebo mohou být p
9ečtena
hlasovou syntézou, pokud je aktivní.
M
Ažete číst hlášení vysílané stanicí
TMC a současn
) poslouchat jinou
stanici**.
V režimu mapa** se v závislosti na typu
informací zobrazují symboly TMC.Zvolte funkci "Dopravní informace TMC"
v menu "Telematika" a máte na výb
)r:
- "Konzultovat hlášení" pro zobraze-
ní seznamu disponibilních hlášení
TMC,
- "Vybírat informace TMC" pro volbu jednoho nebo n
)kolika typ
A hlášení,
- " H l a s o v á s y n t é z a " p r o p o s l e c h obdržených hlášení TMC,
- "Aktivovat/dezaktivovat dopravní in- formace" pro zobrazení obdržených
hlášení TMC či nikoli.
* Pouze monochromní obrazovka CT.
** Pouze barevná obrazovka 16/9.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW112 -
14-02-2005
113Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Vybírání hlášení TMCFunkce "Zoom" umož
3uje zv
)tšit
zobrazení mapy do jedné z t
9inácti
p
9edem naprogramovaných úrovní
vzhledem k následujícím m
)
9ítk
Am :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm,
200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Volba se provádí otáčením ovladače.
Tento režim umož
3uje:
- zobrazit vozidlo na map
) s itine- rá
9em navrhovaným navigačním
systémem (když je navád
)ní aktiv-
ní),
- zv
)tšit místo na map
) (t
9ináct p
9e- dem nastavených úrovní zv
)tšení),
- zobrazit související menu "Navigation - Guidance" (Navigace - Navád
)ní).
Režim "Vehicle following on map"
(Sledování vozidla na map
))
** Pouze barevná obrazovka 16/9.Všeobecn
) o aplikaci "Map"
(Mapa)**
Aplikace "Map" (Mapa) má dva režimy
zobrazování:
- režim "Vehicle following on map"
(Sledování vozidla na map
)), ve
kterém je v pravé části zobrazováno
aktivní navád
)ní na map
) a v levé
části je zv
)tšená p
9íští k
9ižovatka,
- režim "Selection - Movement on map" (Volba-Posun na map
)), ve kterém je
mapa zobrazená p
9es celou obrazov-
ku nebo zmenšen
) v pravé části a v
levé části je buzola.
P
9epínání z jednoho režimu do druhé-
ho se provádí krátkým zatlačením na
kolečko a poté volbou funkce "Move
the map" (Posunout mapu) nebo "Exit
the map mode" (Ukončit režim mapa).
M
Ažete vid
)t symboly reprezentu-
jící r
Azné typy existujících služeb,
zat
9íd
)ných do kategorií:
- "Administration and security" (Ad- ministrativa a bezpečnost) - symbol
na šedém pozadí,
- "Hotels, bars and restaurants" (Ho- tely, bary a restaurace) - symbol na
žlutém pozadí,
- "Other businesses" (Jiné podniky) - symbol na ialovém pozadí,
- "Culture, tourism and shows" (Kultu- ra, turismus a p
9edstavení) - symbol
na bílém pozadí,
- "Sport centres and open air" (Spor- tovní centra a h
9išt
)) - symbol na
zeleném pozadí,
- "Transports and automobiles" (Doprava a automobily) - symbol na modrém pozadí.
Pro výb
)r t
)chto hlášení zvolte "Vy-
bírat informace TMC" v menu "Do-
pravní informace TMC":
- "Výb
)r podle itinerá
9e" pro získání hlášení souvisejících s trasou pro-
bíhajícího navád
)ní,
- "Výb
)r podle události" pro zobrazení hlášení týkajících se pouze doprav-
ních nehod a zácep,
- "Zem
)pisný výb
)r" pro zohledn
)ní hlášení týkajících se situace ve
stanoveném okruhu kolem vozidla
a/nebo určitého místa.
Pro výb
)r m
Ažete používat jeden nebo
n
)kolik iltr
A najednou.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW112 -
14-02-2005
113Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
P
9es hlavní menu vstupte do menu
"Map" (Mapa), které nabízí r
Azné mož-
nosti
9ízení navád
)ní :
- p
9echod do režimu "Volba-Posun na map
)",
- nasm
)rování mapy k severu nebo ve sm
)ru jízdy vozidla,
- vyst
9ed
)ní mapy kolem vozidla,
- otev
9ení oken voleb služeb vidi- telných na map
), jako jsou hotely,
čerpací stanice-servisy apod.,
- zobrazení okna zadání hesla pro zaregistrování stávající polohy vo-
zidla do adresá
9e.
Mapa
Tento režim umož
3uje:
- zvolit jakýkoli bod na map
) a nechat se k n
)mu navád
)t nebo
získat o n
)m informace (poštovní
adresa, je-li k dispozici, p
9ípadn
)
údaje GPS),
- posunovat se na map
) s použitím čty
9 sm
)rových šipek, reprezentu-
jících hlavní sv
)tové strany (sever,
východ, jih, západ),
- zv
)tšit místo na map
) v rámci t
9inácti p
9edem naprogramovaných
úrovní,
- zobrazit související menu "Map" (Mapa).
Režim "Selection - movement on
map" (Volba-Posun na map
))
M enu s ouv is ejí c í s aplik ac í "M ap"
(Mapa) a s režimem "Selection - move-
ment on map" (Volba-Posun na map
))
se zobrazí jako p
9ekrývající okno, když
jsou tyto aplikace práv
) používány
(jsou na pozadí).
Toto menu je omezeno na následu-
jící funkce:
- zobrazení informací o míst
) zvole-ném na map
),
- volba místa na map
) jako cílového místa,
- uložení zvoleného místa do pam
)ti (poštovní adresa, je-li k dispozici,
nebo v opačném p
9ípad
) údaje GPS
pro zaregistrování do adresá
9e),
- p
9echod do režimu "Vehicle following on map" (Sledování vozidla na map
)).
Související menu "Map" (Mapa)

Pohodlí 407 sedan a 407 SW116 -
14-02-2005
117Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Doporučení pro uživatele
Pro dosažení p
9íjemného v
)trání ne-
zavírejte m
9ížku mírné distribuce 10.
Jestliže je po delším stání vozidla na
p
9ímém slunci teplota v interiéru p
9í-
liš vysoká, neváhejte vyv
)trat kabinu
chvíli otev
9enými okny.
Pro rovnom
)rné rozd
)lení proudu
vzduchu dbejte na pr
Achodnost
m
9ížky vstupu vn
)jšího vzduchu,
umíst
)né u spodního kraje čelního
skla, v
)tracích otvor
A, výstup
A
vzduchu pod p
9edními sedadly a
odvad
)če vzduchu umíst
)ného za
klapkami v zavazadlovém prostoru.
Nezakrývejte snímače 2 a 9.
P
9i tažení t
)žkého p
9ív
)su za vy-
sokých teplot m
Aže být klimatizace
dočasn
) vypnuta z d
Avodu nutnosti
chlazení motoru.
Rozvi
3te roletky na oknech zadních
dve
9í a na zadním skle.
Zav
9ete okna, aby byla klimatizace
pln
) účinná. 1
. V
)trací výstupy na centrálním
panelu.
2 . Snímač teploty a vlhkosti.
3 . Se
9izování intenzity vzduchu
p
9ivád
)ného do odkládací
sk
9ínky (viz kapitola "Vnit
9ní
uspo
9ádání").
4 . Výstup vzduchu k nohám
cestujících.
5 . Dv
) v
)trací trysky v zadní části
st
9edové konzoly, mezi
cestujícími.
6 . Boční v
)trací výstupy.
7 . Trysky pro odmrazování a
odmlžování oken p
9edních
dve
9í.
8 . Trysky pro odmrazování a
odmlžování čelního skla.
9 . Snímač sv
)telného zá
9ení.
10 . M
9ížka mírné distribuce
vzduchu.
AUTOMATICKÁ
REGULACE
KLIMATIZACE
Je doporučeno používat funkci automa-
tické regulace klimatizace. Umož
3uje
automaticky a optimalizovaným zp
Aso-
bem
9ídit všechny následující funkce:
rychlost ventilátoru, teplota vzduchu
v kabin
), rozd
)lení proudu vzduchu,
ekonomický režim nebo obíhání vni-
t
9ního vzduchu, a to díky r
Azným sní-
mač
Am (vn
)jší teploty, vnit
9ní teploty,
slunečního zá
9ení), abyste nemuseli
m
)nit své požadavky nastavení, vyjma
zobrazené hodnoty. Navíc je systém
vybaven snímačem vlhkosti, s jehož
pomocí p
9edchází zamlžení skel ve
vozidle v dob
) jeho používání.
Mírná distribuce vzduchu
M
9ížka mírné distribuce, umíst
)ná v
horní části st
9edové konzoly, výrazn
)
zlepšuje rozd
)lení vhán
)ného prou-
du vzduchu, zabra
3uje pr
Avanu a
současn
) udržuje optimální teplotu
uvnit
9 vozidla.
Když je motor studený, ven-
tilace dosahuje své optimální
úrovn
) pouze postupn
), aby
se zabránilo vhán
)ní stude-
ného vzduchu do kabiny vozidla.
P
9i nastupování do vozidla m
Aže být
teplota uvnit
9 mnohem chladn
)jší
(nebo mnohem teplejší) než je tep-
lota p
9íjemného pohodlí. Je zbytečné
m
)nit na displeji zobrazenou p
9edv-
olenou teplotu s cílem rychlejšího
dosažení požadovaného pohodlí.
Automatická regulace klimatizace vyu-
žije sv
Aj maximální výkon pro co nej-
rychlejší vyrovnání rozdílu teplot.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW116 -
14-02-2005
117Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005

Pohodlí 407 sedan a 407 SW118 -
14-02-2005
119Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
(JEDNOZÓNOVÁ)
Jednozónová: jedná se o celkové
regulování teploty, rozd
)lení proudu
vzduchu v kabin
) a rychlosti venti-
látoru.
Symboly a hlášení, spojené s ovlá-
dáním automatické klimatizace, se
zobrazují na vícefunkční obrazovce.
Všeobecné zásady
Nezakrývejte snímač teploty a vlh-
kosti, umíst
)ný vlevo od odkládací
sk
9ínky. Slouží k regulaci klimatizace.
Nejmén
) jedenkrát m
)síčn
) zapn
)te
klimatizaci na 5 až 10 min, aby se
zachovala v bezvadném stavu.
Jestliže za
9ízení nechladí, nepouží-
vejte ho a obra
?te se na servis sít
)
PEUGEOT.
Poznámka: p
9i chlazení vzduchu do-
chází ke srážení vodních par a po za-
stavení vozidla vysrážená voda vyteče
pod vozidlo, což je zcela normální jev. Ovládání klimatizace
automatickým programem
Automatický
program -
komfort (1)
Stiskn
)te tlačítko "AUTO". Rozsvítí
se kontrolka. Na vícefunkční obra-
zovce se rozsvítí symbol "AUTO".
Systém se reguluje automaticky podle
zobrazené p
9edvolené teploty.
8ídí roz-
d
)lení proudu vzduchu, jeho intenzitu,
teplotu a p
9ívod vn
)jšího vzduchu, aby
byla zajišt
)no pohodlí a dostatečná
cirkulace vzduchu v kabin
). Nemusíte
systém obsluhovat.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW118 -
14-02-2005
119Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
P
9edvolení
teploty (2)
Hodnota uvedená na displeji odpovídá
úrovni pohodlí, nikoli skutečné teplot
)
ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
Závisí na volb
) potvrzené na displeji.
F Pro provedení zm
)ny stiskn
)te
tlačítko vpravo nebo vlevo.
Nastavení v blízkosti hodnoty 21 zaji-
š
?uje ideální pohodlí. B
)žné je se
9ízení
mezi hodnotou 18 a 24, v závislosti na
Vašich pot
9ebách.

8ízení regulace klimatizace automa-
tickým programem je zárukou dobré-
ho v
)trání interiéru kabiny.
Ruční ovládání
klimatizace
Je možno nastavit ručn
) jednu nebo
n
)kolik funkcí.
Kontrolka tlačítka "AUTO" zhasne.
P
9echod na ruční ovládání m
Aže
zp
Asobit nepohodlí (teplota, vlhkost,
zápach, zamlžení skel), a proto není
optimální z hlediska komfortu.
Pro návrat do automatického režimu
stiskn
)te tlačítko "AUTO". Ventilátor (3)
Rychlost ventilátoru
F O t á č e j t e k o l e č k o
3 sm
)rem doprava
pro zvýšení nebo
sm
)rem doleva pro
s n í ž e n í r y c h l o s t i
ventilátoru.
Symbol ventilátoru (vrtulka) se roz-
svítí na vícefunkční obrazovce a vy-
pl
3uje se v závislosti na požadované
hodnot
).
Aby nedošlo k zamlžení skel a zhoršení
kvality vzduchu v kabin
), dbejte na do-
statečný p
9ívod čerstvého vzduchu.
Neutralizace klimatizace
F Otočte kolečko 3 do-
leva, až do vypnutí
ventilátoru.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
symbol "OFF".
Na tento povel zhasnou displej a
kontrolky.
Dojde k vypnutí všech funkcí systé-
mu, s výjimkou odmrazování zadního
okna.
Pohodlí v kabin
) již není zajiš
?ováno
(teplota, vlhkost, pachy, zamlžení).
Op
)tná aktivace klimatizace:
F Stiskn
)te tlačítko 1 nebo 2. Rozd
)lení proudu
vzduchu (4)
Opakovanými stisky nebo dlouhým
tisknutím tlačítka 4 je možno m
)nit
sm
)rování proudu vzduchu.
Symbol (šipky), p
9edstavující zvolené
nasm
)rování, se zobrazí na vícefunkční
obrazovce. 5 Čelní sklo a p
9ední boční okna.
3 V
)trání vp
9edu a vzadu.
6 Nohy cestujících vp
9edu a vzadu.
AUTO Automatické rozd
)lení.
Ovládání výhledu
dop
9edu (5)
Za určitých atmosférických podmí-
nek nemusí být program Komfort
dostatečný pro odmlžení nebo od-
mrazení oken vozidla (velká vlhkost,
velký počet cestujících, mráz).
F Pro rychlé zpr
Ahledn
)ní skel zvolte
program ovládání výhledu dop
9edu.
Rozsvítí se p
9íslušná kontrolka.
Tento program
9ídí rychlost ventiláto-
ru, vstup vzduchu a rozd
)lení proudu
vzduchu sm
)rem k čelnímu sklu a
bočním okn
Am vp
9edu.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
symbol programu ovládání výhledu
dop
9edu.
Jakmile jsou skla znovu pr
Ahledná,
stiskn
)te tlačítko 1 pro návrat do pro-
gramu Komfort.