Peugeot 407 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí 407 sedan a 407 SW136 -
14-02-2005
137Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
ANTIBLOKOVACÍ
SYSTÉM (ABS)
Systém ABS zlepšuje stabilitu a ovla-
datelnost vozidla p
9i brzd
)ní, zvlášt
)
na špatném nebo kluzkém povrchu
vozovky.
Toto za
9ízení zasáhne automaticky,
když hrozí nebezpečí zablokování kol.
Normální činnost systému ABS se
m
Aže projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V p
9ípad
) nouzového brzd
)ní stlač-
te pedál velmi siln
) a nep
9erušujte
tlak na pedál.
Poznámka: v p
9ípad
) vým
)ny kol
(pneumatik a disk
A) ov
)
9te, že jsou
nová kola homologovaná.
SYSTÉM POMOCI P
8I
NOUZOVÉM BRZD
(NÍ
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
)
nouzového brzd
)ní rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku, a tím snížit
brzdnou vzdálenost.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému se projeví zmen-
šením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzd
)ní.
Kontrolka oznamuje, že je brz-
dový systém ABS vadný.
Rozsvítí se také na displeji
p
9ístrojové desky.
Jestliže se kontrolka rozsvítí p
9i jízd
)
rychlostí vyšší než 10 km/h, ohlašuje
poruchu funkce systému ABS.
V takovém p
9ípad
) vozidlo využívá
klasické brzd
)ní s posilovačem.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW126 -
14-02-2005
127Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Pozor: aby bylo možno aktivovat
regulátor, musí být rychlost vozidla
vyšší než 40 km/h.
U vozidla s mechanickou p
9evo-
dovkou musí být rovn
)ž za
9azený
nejmén
) čtvrtý p
9evodový stupe
3.
U vozidla s automatickou p
9evo-
dovkou musí být volicí páka v poloze
D nebo p
9i ručním
9azení musí být
zvolená 2. nebo vyšší poloha (p
9evo-
dový stupe
3).První aktivace
F Otočte kolečko 1 do polohy "On"
pro p
9ístup k funkci regulátoru
rychlosti.
F Dosáhn
)te požadovanou rychlost
na rychlom
)ru.
F Stiskn
)te tlačítko 2 "set-" nebo
3 "set+" pro aktivování regulátoru
rychlosti.
Od tohoto okamžiku je rychlost
udržována bez zásahu z Vaší strany.
Je uložená v pam
)ti za
9ízení jako
p
9edvolená rychlost a je zobrazená:
REGULÁTOR
RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti (tzv. tempomat)
umož
3uje udržovat stálou rychlost
vozidla, bez ohledu na proil vozovky
a bez p
Asobení
9idiče na pedál akce-
lerace a brzd.
Regulovanou rychlost volí
9idič, p
9i-
tom se musí
9ídit pravidly silničního
provozu a místn
) platnými p
9edpisy.
Regulátor nesmí být používán na kluz-
kém povrchu ani v hustém silničním
provozu.
na displeji p
9ístrojové desky s 5 kru-
hovými ukazateli.
na displeji p
9ístrojové desky se 4 kru-
hovými ukazateli
Pozm
)n
)ní p
9edvolené
rychlosti
Když je regulátor aktivovaný, jed-
no stisknutí tlačítka
3 "set+" zvýší
p
9edvolenou rychlost, zobrazenou na
p
9ístrojové desce.
Jedno stisknutí tlačítka 2 "set-" sníží
p
9edvolenou rychlost, zobrazenou na
p
9ístrojové desce.
Krátké stisknutí: +/- 1 km/h
Dlouhé stisknutí: +/- 5 km/h
P
9idržení: plynulé zvyšování nebo
snižování hodnoty v krocích o 5 km/h.
Vozidlo postupn
) dosáhne nov
) p
9ed-
volenou rychlost.
Máte neustále možnost zrychlit nad
p
9edvolenou rychlost stlačením pe-
dálu akcelerace. Nedojde p
9itom k
dezaktivaci regulátoru rychlosti. Jak-
mile uvolníte pedál akcelerace, vrátí
se vozidlo na p
9edvolenou rychlost.
Když stiskn
)te tlačítko 3 "set+" nebo
2 "set-" p
9i jízd
) rychlostí vyšší než
p
9edvolenou, uloží se do pam
)ti tato
aktuální rychlost jako nová p
9ed-
volená hodnota.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW128 -
14-02-2005
129Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Dezaktivace regulátoru
rychlosti
Regulátor m
Ažete dezaktivovat ná-
sledující zp
Asoby:
-
stisknutí tlačítka 4 "Cancel" regulátoru,
- stlačení brzdového pedálu,
- stlačení spojkového pedálu ve vo-
zidle s mechanickou p
9evodovkou,
- zvolení nepovoleného p
9evodového stupn
) ve vozidle s automatickou
p
9evodovkou.
Regulátor se dezaktivuje také v ná-
sledujících p
9ípadech:
- když rychlost vozidla klesne pod 35 km/h,
- když se aktivuje systém ESP.
Konec režimu regulátoru
F Otočte kolečko do polohy "Off".
Poznámka: po otočení kolečka 1 na
"Off" nebo po vypnutí motoru je nutno
p
9ejít znovu p
9es etapu "První aktivace"
pro uvedení regulátoru rychlosti do
činnosti. Když je zvolena regulace rychlosti a
je p
9ítomná n
)jaká závada, rozsvítí
se kontrolka, zazní zvukový signál
a na vícefunkční obrazovce se ob-
jeví hlášení. Obra
?te se na servis
sít
) PEUGEOT pro zkontrolování
systému.
Op
)tná aktivace regulátoru
rychlosti
Když jsou spln
)ny podmínky pro ak-
tivaci (viz odstavec První aktivace),
m
Aže být regulátor znovzu aktivován:
- stisknutím tlačítka
4 "Cancel" pro
dosažení p
9edvolené rychlosti,
- stisknutím tlačítka 2 "set-" nebo
3 "set+" pro uložení aktuální rych-
losti do pam
)ti jako p
9edvolené
hodnoty.
Zobrazování na p
9ístrojové
desce
Když je kolečko v poloze "ON", rozsvítí
se na p
9ístrojové desce symbol regu-
lace rychlosti, spojený s označením
"OFF", udávajícím, že ješt
) nebyla
zadána požadovaná rychlost.
Čárky vpravo od symbolu signalizují,
že ješt
) nedošlo k první aktivaci.
P
9i první aktivaci označení "OFF"
zmizí a čárky vyst
9ídá hodnota p
9ed-
volené rychlosti.
Jestliže
9idič zrychlí nad p
9edvolenou
rychlost, hodnota na p
9ístrojové des-
ce bliká.
P
9i dezaktivaci se objeví označení
"OFF"; p
9edvolená rychlost z
Astane
svítit.
P
9i op
)tné aktivaci signalizuje blikání
p
9edvolené rychlosti po dobu n
)kolika
sekund, že nejsou spln
)ny podmínky
aktivace.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW128 -
14-02-2005
129Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
REGULÁTOR / OMEZOVAČ
RYCHLOSTI
Funkce regulátoru
Umož
3uje udržovat stálou rychlost vo-
zidla naprogramovanou
9idičem, nezá-
visle na proilu vozovky a bez p
Asobení
na plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do pam
)ti za
9ízení, musí
být vyšší než 40 km/h a musí být
za
9azený nejmén
) čtvrtý p
9evodový
stupe
3 (druhý stupe
3 u automatic-
ké p
9evodovky), motor musí být v
chodu . Volba funkce
F

Otočte kolečko 1 do polohy CRUISE.
Regulátor ješt
) není aktivní a není
p
9edvolená žádná rychlost. Ukazatel
udává:
Vypnutí funkce
F P
9esu
3te kolečko 1 do polohy 0
nebo LIMIT pro vypnutí systému. Poznámka:
Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Naprogramovaná hodnota
bliká. Jakmile uvolníte pedál akce-
lerace, vrátí se vozidlo na naprogra-
movanou rychlost.
Neutralizace naprogramované
rychlosti
J es t liž e s i p
9 ejet e doč as n
) neu -
tralizovat naprogramovanou rychlost:
F Stiskn
)te tlačítko 4 nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál. Uka-
zatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Aktivace / naprogramování
rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskn
)te tlačítko 2 nebo
3 . Rychlost je uložena do pam
)ti a
bude automaticky udržována. Uka-
zatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):

Pohodlí 407 sedan a 407 SW130 -
14-02-2005
131Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Poznámka: naprogramovaná rych-
lost je automaticky neutralizována,
když rychlost vozidla klesne pod
40 km/h nebo je za
9azený nižší než
čtvrtý p
9evodový stupe
3 (druhý u
automatické p
9evodovky) nebo se
uvede do činnosti ESP. Kontrola funkce
V p
9ípad
) poruchy funkce regulátoru
je naprogramovaná rychlost vyma-
zána z pam
)ti a po dobu n
)kolika
sekund blikají čárky:
Rozsvítí se kontrolka, zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Obra
?te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Nepoužívejte regulátor rych-
losti na kluzké vozovce nebo
v hustém silničním provozu.
Zm
)na naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rych-
losti máte dv
) možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:
F
stiskn
)te tlačítko 3.
S použitím pedálu akcelerace:
F p
9ekročte naprogramovanou rych-
lost až do dosažení požadované
rychlosti,
F stiskn
)te tlačítko 2 nebo 3.
Pro snížení naprogramované rychlosti:
F stiskn
)te tlačítko 2.
Krátké stisknutí: +/- 1 km/h
Dlouhé stisknutí: +/- 5 km/h
P
9idržení: plynulé zvyšování nebo
snižování hodnoty v krocích o 5 km/h.
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskn
)te tlačítko
4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Ukazatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Zrušení naprogramované
rychlosti
F Otočte kolečko 1 do polohy 0 nebo
LIMIT či vypn
)te zapalování.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW130 -
14-02-2005
131Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
REGULÁTOR / OMEZOVAČ
RYCHLOSTI
Funkce omezovače
Znemož
3uje p
9ekročení rychlosti na-
programované uživatelem (minimální
rychlost 30 km/h).
Úkony musí být provád
)ny za cho-
du motoru.Volba funkce
F
Otočte kolečko 1 do polohy LIMIT.
Omezovač ješt
) není aktivní. Uka-
zatel udává:
Vypnutí funkce
F Otočte kolečko 1 do polohy 0 nebo
CRUISE nebo vypn
)te zapalování
pro zastavení systému. Naposledy
naprogramovaná rychlost z
Astane
v pam
)ti. Naprogramování rychlosti
Toto naprogramování m
Aže být pro-
vedeno bez aktivování omezovače.
Stiskn
)te tlačítko
2 nebo 3 pro snížení
nebo zvýšení rychlosti.
Krátké stisknutí: +/- 1 km/h
Dlouhé stisknutí: +/- 5 km/h
P
9idržení: plynulé zvyšování nebo
snižování hodnoty v krocích o 5 km/h.
Aktivace / dezaktivace
omezovače
První stisknutí tlačítka 4 omezovač ak-
tivuje, druhé stisknutí jej dezaktivuje.
Když je omezovač aktivovaný, uka-
zatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):

Pohodlí 407 sedan a 407 SW132 -
14-02-2005
133Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
P
9ekročení naprogramované
rychlosti
Další stlačení pedálu akcelerace pro
p
9ekročení naprogramované rychlos-
ti nebude fungovat, krom
) p
9ípadu,
že
9idič stlačí velmi siln
) pedál až za
bod odporu.
Omezovač se dočasn
) dezaktivuje
a zobrazí naprogramovanou rychlost
(nap
9. p
9i 110 km/h):
V p
9ípad
) používání krycího
koberečku nedoporučeného
společností PEUGEOT je ne-
bezpečí, že se tento posune
pod pedál akcelerace a bude bránit
stlačení pedálu až za bod odporu.
V takovém p
9ípad
) nebude možné
zrychlit nad rychlost omezení, jedin
)
s pomocí ovladače pod volantem.
Kontrola funkce
V p
9ípad
) poruchy funkce omezo-
vače je naprogramovaná rychlost vy-
mazána z pam
)ti a po dobu n
)kolika
sekund blikají čárky:
Poznámka: rychlost bliká také v p
9í-
pad
), kdy omezovač nem
Aže zabránit
p
9ekročení naprogramované rychlosti
vozidlem (sjížd
)ní prudkého svahu
nebo p
9i velké akceleraci).
Pro op
)tnou aktivaci omezovače uvoln-

)te pedál akcelerace, aby rychlost kles-
la pod naprogramovanou hodnotu. Rozsvítí se kontrolka, zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Obra
?te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW136 -
14-02-2005
137Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
DYNAMICKÉ
8ÍZENÍ
STABILITY (ESP)
Tento systém je spojený se systémem
ABS, jehož funci dopl
3uje.
V p
9ípad
) odchylky mezi skutečnou
dráhou vozidla a dráhou požadova-
nou
9idičem kontroluje systém ESP
jednotlivá kola a p
Asobí automaticky
na brzdu jednoho či n
)kolika kol a
na motor pro zajišt
)ní dráhy vozidla
požadované
9idičem (v mezích fyzi-
kálních zákon
A).
Uvedení systému ESP do činnostiKontrolka bliká.
Kontrolka se
rozsvítí. Neutralizace systému ESP
P
9i výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blát
), na sn
)hu,
sypkém povrchu...) m
Aže být vhodné
neutralizovat systém ESP.
F
Stiskn
)te vypínač "ESP OFF",
umíst
)ný na st
9edové konzole.
Kontrolka na vypínači a kontrolka na
p
9ístrojové desce se rozsvítí: systém
ESP již nep
Asobí na činnost motoru
vozidla.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Uvedou se znovu do činnosti:
F aut om at ic k y v p
9 í pad
) v y pnut í
zapalování,
F automaticky p
9i p
9ekročení rych-
losti 50 km/h,
F ručn
) novým stisknutím vypínače. Funkční anomálie
Jestliže dojde k poruše funkce t
)chto
systém
A, rozsvítí se kontrolka na p
9í-
strojové desce, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
Obra
?te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systém
A.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Systém ESP poskytuje zvý-
šenou bezpečnost p
9i nor-
mální jízd
), ale
9idič se nesmí
domnívat, že m
Aže riskovat
(opožd
)n
) brzdit) nebo jet p
9íliš vyso-
kou rychlostí.
Funkce systému je zajišt
)na za pod-
mínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce týkající se kol (pneumatik a
disk
A), součástí brzdového systému
a elektronických součástí a že jsou
respektovány postupy pro montáž a
opravy sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systém v
servisu PEUGEOT.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW138 -
14-02-2005
139Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
F Stiskn
)te vypínač 1, roz-
svítí se jeho kontrolka a
kontrolka SPORT.
Ruční volba polohy
SPORT
F Stiskn
)te znovu vypínač
1 . Jeho kontrolka zhasne
a na p
9ístrojové desce se
rozsvítí kontrolka AUTO.
Pro návrat na automatickou
činnost
V této poloze je pérování udržováno
v poloze
SPORT. V p
9ípad
) poruchy funkce

se rozsvítí kontrolka, dopro-
vázená zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
Zvolte automatickou činnost a urych-
len
) se obra
?te se na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrola funkce
Je zajišt
)ná kontrolkou na ovládacím
vypínači a kontrolkami funkce na p
9í-
strojové desce.
ELEKTRONICKY
8ÍZENÉ
PÉROVÁNÍ
Pérování se automaticky a okamžit
)
p
9izp
Asobuje r
Azným typ
Am jízdy a
proilu vozovky, p
9ičemž co nejlépe
spojuje požadavky na pohodlí ces-
tujících a stabilitu vozidla. Systém
pérování up
9ednost
3uje m
)kké tlumení
zajiš
?ující pohodlí pro cestující. Jak-
mile to podmínky vyžadují (sportovní
jízda, projížd
)ní prudké zatáčky,
vyhýbací manévr...), zvolí automaticky
tuhé tlumení zaručující optimální sta-
bilitu vozidla.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW138 -
14-02-2005
139Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
PARKOVACÍ ASISTENT
VZADU
Systém se skládá ze čty
9 snímač
A
vzdálenosti p
9ekážky, umíst
)ných v
zadním nárazníku.
Zaznamená každou p
9ekážku (osoba,
cyklista, vozidlo, strom, závora…),
která se nachází za vozidlem. Nem
Aže
však zjistit p
9ekážky, které se nacházejí
p
9ímo pod nárazníkem.
Pozor: p
9edm
)t tvaru kolíku, k
Al vy-
značující staveništ
) nebo jiný podobný
p
9edm
)t, zaznamenaný na začátku
manévru nemusí již být signalizován,
když se vozidlo dostane blízko k
n
)mu.
Pro usnadn
)ní couvání se
9i
te zp
)tná
z r c á t k a p o d l e p o k y n
A v o d s t a v c i
" Z p
) t n á z r c á t k a s a u t o m a t i c k ý m
sklon
)ním p
9i za
9azení zpátečky".
Údržba: p
9esv
)dčte se, že snímače
nejsou pokryté blátem, námrazou nebo
sn
)hem.
Neutralizace
V p
9ípad
) závady funkce se
p
9i za
9azení zpátečky rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové des-
ce, ozve se zvukový signál a
na vícefunkční obrazovce se objeví
hlášení.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Reproduktory v zadní části vozidla
vydávají zvukový signál:
-
pravý pro signalizaci p
9ekážky vpravo,
- levý pro signalizaci p
9ekážky vlevo,
- pravý a levý pro signalizaci p
9ekážky
uprost
9ed.
Když je vzdálenost mezi zadní částí
vozidla a p
9ekážkou menší než p
9i-
bližn
) dvacet p
)t centimetr
A, signál
zní nep
9etržit
).
Uvedení do činnosti
Systém se uvede do činnosti, jakmile

9idič za
9adí zpátečku; zvukový signál
potvrzuje jeho aktivní stav.

8idič je informován o vzdálenosti p
9e-
kážky pomocí zvukového signálu. Čím
více se vozidlo p
9ibližuje k p
9ekážce,
tím čast
)ji se ozývá zvukový signál.
Vypnutí systému
F Po za
9azení neutrálu p
9estane být
systém aktivní. F
S t i s k n
) t e v y p í n a č n a
st
9edové konzole.
Kontrolka na vypínači se rozsvítí a
systém p
9estane být aktivní.