Peugeot 407 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 171 of 202
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
9 9
8 8
7 7
6 6
1 5 4
>eXWYb?dB? tiWfeY
Ydexqby Öwy_^_Öb_ , Öw`fbl_ Öw dewybrm M E N U ( "c_Öx " ) .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( "dwybzwpby b Öwy_^_Öb_ " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx S T A G E S A N D R O U T E S ( "tlwiu b fwjrjmlu " ) .
J O U R N E Y L E G S A N D R O U T E
Yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv hq_j_^Öhklv wlwihy .
Aw^wy kbkl_f_ Öhyuc w^j_k , yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
dwx_jbl_ , ^ey ijbf_jw , dwdhc -ebxh w^j_k .
Yux_jbl_ nmÖdpbx A D D A S T A G E ( ">hxwyblv wlwi " - Ö_ xhe__ ^_yylb ) b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
tlwi ke_^m_l ijhclb beb m^weblv , qlhxu kbkl_fw Öwybzwpbb fhzew ijh^he`blv Öwy_^_Öb_ Öw ke_^mxsbc imÖdl ÖwaÖw q_Öby .Y ijhlbyÖhf kemqw_ Öwybzwlhj G P S R T 4 xm^_l ihklhyÖÖh yhayjwswlv Ywk d ij_^r_klymxs_fm wlwim .
E N T E R A N A D D R E S S
A D D A S T A G E
0 3 hBhi?cW G P S
Page 172 of 202
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
1 5 5
aWa YabunBis kBbsig dW cWgogji?
cu j_dhf_Ö^m_f ydexqwlv fwjrjmlÖuc b hdj_klÖuc nbevlju bÖnhjfwpbb y jw^bmkwo : - 5 beb 1 0 df ijb ^yb`_Öbb ih j_zbhÖm k iehlÖuf ^hjh`Öuf ^yb`_Öb_f , - 2 0 df ijb ^yb`_Öbb ih j_zbhÖm k ÖhjfwevÖuf ^hjh`Ö uf ^yb`_Öb_f , - 1 0 0 df ijb ^yb`_Öbb ih ijhly`_ÖÖuf ljwkkwf (wylhkljw^wf ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm M E N U ( "c_Öx " ) .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( ">hjh`Öwy bÖnhjfwpby " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx F I L T E R T M C I N F O R M A T I O N ( "kbevljhywlv khhxs_Öby " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
G E O G R A P H I C F I L T E R
Yux_jbl_ nmÖdpbx G E O G R A P H I C F I L T E R ( "Z_hzjwnbq_kdbc nbevlj " ) b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ awdew^dm O N T H E R O U T E ( "dw fwjrjml_ " ) .
O K
0 4 >ege@dWv BdkegcWmBv
Yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
Page 173 of 202
1 1
2 2
3 3
4 4
6 6
5 5
7 7
1 5 6
R E A D M E S S A G E S
N E W M E S S A G E D I S P L A Y
O K
aWa dWhigeBis >ege@dju
BdkegcWmBu
g_dhf_Ö^m_f Ö_ yuxbjwlv awdew^dm " A F F . N O U V E A U X M E S S A G E S " , _keb Yu ijh_a`w_l_ ih j_zbhÖm k iehlÖuf ^hjh`Öuf ^yb`_Öb_f .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( ">hjh`Öwy bÖnhjfwpby " ) .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
dw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
Yjwswy jmqdm , yux_jbl_ nmÖdpbx C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T ( "dwkljhblv ^hjh`Ömx bÖnhjfwpbx " ) .
Yux_jbl_ awdew^dm R E A D M E S S A G E S ( "nl_Öb_ ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb " ) .hhhxs_Öby kem`xu ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb xm^ml haymq_Öu j_q_yuf bÖnhjfwlhjhf .
Yux_jbl_ awdew^dm N E W M E S S A G E D I S P L A Y ( "fjbÖbfwlv yk_ Öhyu_ khhxs_Öby " ) .>hjh`Öu_ khhxs_Öby jwkij_^_eyxlky ih yuxjwÖÖuf Ywfb nbevljwf (Z_hzjwnbq_kdhfm b ^j . ) b fhzml ihklmiwlv d Ywf b ijb hldexq_ÖÖhf Öwybzwlhj_ .
C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T
0 4 >ege@dWv BdkegcWmBv
Yux_jbl_ O K b Öw`fbl_ Öw jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv .
Page 174 of 202
1
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
3 3
4 4
1 5 7
0 5 Wj>Be /YB>?ehBhi?cW
gW>BefgB?cdBa
YrXeg gW>BehiWdmBB
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb Öw dÖhidm S O U R C E ( "_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew " ) yux_jbl_ R A D I O ( "gw^bhijb_fÖbd " ) .
dw`fbl_ Öw dÖhidm B A N D , qlhxu yuxjwlv h^bÖ ba ^bwiwahÖhy : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd , qlhxu awimklblv wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖpbc .
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd , qlhxu Öwkljhblvky Öw jw^bhklwÖpbb yjmqÖmx .
dw`fbl_ Öw dÖhidm L I S T , qlhxu haÖwdhfblvky k i_j_qÖ_f f_klÖuo jw^bhklwÖpbc (Ö_ xhe__ 6 0 ) .>ey hxÖhye_Öby wlhzh i_j_qÖy , m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm xhe__ ^ymo k_dmÖ^ .
YÖ_rÖb_ ij_iylklyby (ohefu , a^wÖby , lmÖÖ_eb , zwjw`b , ih^a_fÖu_ khhjm`_Öby . . . ) kihkhxÖu mom^rblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhkbzÖwew , y lhf qbke_ b ijbÖbfw_fhzh y j_`bf_ hlke_`bywÖby f_klÖuo jw^bhklwÖpbc , y_swxsbo y klwÖ^wjl_ R D S . fw^ _Öb_ dwq_klyw ijb_fw ba -aw ihf_o - _kl_kly_ÖÖh_ yye_Öb_ , hÖh Öb y dh_c f_j_ Ö_ Ö_ haÖwqw_l mom^r_Öby dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw .
R D S
Yux_jbl_ A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S ) b Öw`fbl_ Öw O K . dw ^bkie__ ihyyblky wxxj_ybwlmjw R D S .
Yux_jbl_ nmÖdpbx R A D I O W A V E B A N D P R E F E R E N C E S b Öw`fbl_ Öw O K .
Yux_jbl_ A U D I O F U N C T I O N S b Öw`fbl_ Öw O K .
dw`fbl_ Öw dewybrm M E N U .
?keb Öw ^bkie__ bÖ^bpbjm_lky R D S , Yu kfh`_l_ ijh^he `wlv ijhkemrbywÖb_ klwÖpbb , Öw dhlhjmx Öwkljh_Öu . dh fh`_l kemqblvky b lwd , qlh y_swxswy y klwÖ^wjl_ R D S klwÖpby i_j_klwÖ_l ijhkemrbywlvky , ihkdhevdm __ y_swl_evÖwy k_lv Ö_ ihdjuyw_l yk_c l_jjblhjbb kljwÖu , ih dhlhjhc Yu ijh_a`w_l_ .
R A D I O P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
Page 175 of 202
1 1
2 2
1 5 8
0 5 Wj>Be /YB>?ehBhi?cW
C D -fb?C?g M P 3
BdkegcWmBv a hY?>?dBu
B g?aec?d>WmBB
khjfwl M P 3 , ij_^klwyeyxsbc khxhc wxxj_ybwlmjm klwÖ^wjlw M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 , yyey_lky ijhzjwffhc k`wlby wm^bhnwcehy , ihayheyxs_c awibkwlv ^_kyldb fmaudwevÖ uo dhfihabpbc Öw h^Öhf dhfiwdl -^bkd_ .
>ey awibkb y nhjfwl_ C D R beb C D R W j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky ijhzjwffhc , hly_qwxs_c lj_xhywÖbyf klwÖ^wjlw I S O 9 6 6 0 mjhyÖy 1 , 2 beb J o l i e t (ij_^ihqlbl_evÖ_c ) .fjhbzjuywÖb_ ^bkdhy , awibkwÖÖuo y dwdhf -ebxh ^jmzhf nhjfwl_ , fh`_l hdwawlvky Ö_yhafh`Öuf beb Ö_dhjj_dlÖ uf . Awibkb Öw h^Öhf ^bkd_ ke_^m_l hkms_klyeylv y h^Öhc klwÖ^wjlÖhc ijhzjwff_ Öw fbÖbfwevÖhc kdhjhklb (Ö_ xhe__ 4 x ) ^ey ^hklb`_Öby hilbfwevÖuo wdmklbq_kdbo owjwdl_jbkl bd .>ey fÖhzhdjwlÖuo awibk_c Öw h^Öhf dhfiwdl -^bkd_ j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky ijhzjwffhc , awibkuywxs_c y klwÖ^wjl_ J o l i e t .
cwzÖblhew qblw_l wm^bhnwceu lhevdh k jwkrbj_Öb_f " . m p 3 " k qwklhlhc ^bkdj_lbawpbb 2 2 , 0 5 aZp beb 4 4 , 1 aZp . Yk_ hklwevÖu_ nwceu (nhjfwlhy . w m a , . m p 4 , m 3 u . . . ) kbkl_ fhc Ö_ ijhbzjuywxlky .
Y ÖwaywÖbyo nwcehy ^he`Öh kh^_j`wlvky Ö_ xhe__ 2 0 a Öwdhy , kj_^b dhlhjuo Ö_ ^he`Öh xulv zjwnbq_kdbo kbfyhehy b aÖwdhy imÖdlmwpbb (Öwij . : " " ? ; ù ) , dhlhju_ fhzml ihf_rwlv ijhbzjuywÖbx dhfihabpbc b bo bÖ^bdwpbb Öw ^bkie__ .
C D -fb?C?g
fgehbjoBYWdB? aecfWai ->BhaW BbB
aecfBbvmBB M P 3
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwÖwyebywlv dhfiwdl -^bkdb lhevdh djmzehc nhjfu . d_dhlhju_ kbkl_fu awsblu awibk_c hl ibjwlkdhzh bkihevahywÖby , ijbkmlklymxsb_ Öw hjbzbÖwevÖuo beb kwfhklhyl_evÖh kdhibjhywÖÖuo dhfiwdl -^bkdwo , fhzml z_Ö_jbjhywlv Öwjmr_Öby y jwxhl_ wm^bhkbkl_fu yÖ_ awybkbfhklb hl dwq_klyw C D -ijhbzjuywl_ey .
Awzjmabl_ ^bkd beb dhfibeypbx lj_dhy M P 3 y ^bkdhyh^ C D -ie_c_jw - ijhbzjuywÖb_ ÖwqÖ_lky wylhfwlbq_kdb .
?keb ^bkd m`_ mklwÖhye_Ö y ^bkdhyh^ , ihke_^hywl_evÖh Öw`fbl_ Öw dÖhidm S O U R C E ( "bklhqÖbd wm^bhkbzÖwew " ) b yux_jbl_ nmÖdpbx C D ( "ahfiwdl -^bkd " ) ^ey ijhkemrbywÖby awibkb .
>ey yuxhjw dhfihabpbb Öw dhfiwdl -^bkd_ Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd .dw`fbl_ Öw dewybrm L I S T qlhxu yuy_klb Öw ^bkie_c lj_db y C D -ijhbzjuywl_e_ beb kibkhd lj_dhy M P 3 .
hqbluywÖb_ b bÖ^bdwpby kibkdw lj_dhy M P 3 fhzml awyb k_lv hl ijhzjwffu awibkb b /beb hl aw^wÖÖuo iwjwf_ljhy . g_dhf_Ö^m_f ihevahywlvky ijhzjwffhc , hly_qwxs_c lj_xhywÖbyf klwÖ^wjlw I S O 9 6 6 0 .
Page 176 of 202
2 2
3 3
1 1
5 5
6 6
4 4
1 5 9
C O P Y C D T O J U K E B O X
C O M P L E T E C D
C R E A T E A L B U M
O K
Yux_jbl_ C O P Y C D T O J U K E B O X ( "ahibjhywlv dhfiwdl -^bkd Öw j u k e b o x " ) b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ C O M P L E T E C D ( "Y_kv dhfiwdl -^bkd " ) qlhxu kdhibjhywlv yk_ kh^_j`bfh_ dhfiwdl -^bkdw b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ C R E A T E A L B U M ( "hha^wlv wevxhf " ) b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
h yuxhjhf awdew^db A U T O C R E A T I O N ( "hha^wlv wylhfwlbq_kdb " ) ijhbkoh^bl wylhfwlbq_kdh_ dhibjhywÖb_ dhfiwdl -^bkdw ih mfheqwÖbx y wevxhf yb^w "wevxhf
Page 177 of 202
6 6
7 7
5 5
2 2
3 3
4 4
1 1
1 6 0
J U K E B O X
R E N A M E
J U K E B O X M A N A G E M E N T
fb?C?g J U K E B O X
aWa f?g?Bc?deYWis WbsXec
dw`fbl_ Öw dewybrm M E N U .
Yux_jbl_ A U D I O F U N C T I O N S ( "kmÖdpbb wm^bhkbkl_fu " ) b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ nmÖdpbx J U K E B O X b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ nmÖdpbx J U K E B O X M A N A G E M E N T ( "jijwye_Öb_ ie__jhf j u k e b o x " ) b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ wevxhf ^ey i_j_bf_ÖhywÖby b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ dhfwÖ^m R E N A M E ( "f_j_bf_Öhywlv " ) b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
Yjws_Öbyfb jmqdb Öwx_jbl_ ih xmdywf Öwbf_ÖhywÖb_ wevxhfw , dw`^uc jwa ih^ly_j`^wy yuxhj Öw`wlb_f Öw jmqdm .
>ey Öwxhjw Öwbf_ÖhywÖby wevxhfw ih xmdywf ihevamcl_kv xmdy_ÖÖh -pbnjhyhc dewybwlmjhc .
Page 178 of 202
8 8 2 2
3 3
1 6 1
D E L E T E
O K
fb?C?g J U K E B O X
fgehbjoBYWdB? AWfBh?C
dW fb?C?g? J U K E B O X
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw dewybrm S O U R C E , yux_jbl_ nmÖdpbx J U K E B O X .
dw`fbl_ Öw dewybrm L I S T .
Yjws_Öb_f jmqdb yux_jbl_ nwceu .
dw`fbl_ Öw dewybrm E S C , qlhxu y_jÖmlvky d i_jyhfm mjhyÖx nwcehyhc kbkl_fu .
J U K E B O X
Yux_jbl_ O K b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
>ey awf_Öu Öwbf_ÖhywÖbc dhfihabpbc y wevxhf_ kem`bl lw `_ ijhp_^mjw - yux_jbl_ dhfihabpbx b ijbkyhcl_ _c Öhyh_ Öwbf_ÖhywÖb_ .>ey awdjulby i_j_qÖy dhfihabpbc kem`bl dewybrw E S C .
Yux_jbl_ nmÖdpbx D E L E T E ( "j^weblv " ) , qlhxu kl_j_lv wevxhf beb dhfihabpbx k ^bkdw J u k e b o x .
Page 179 of 202
1 1
2 2
1 1
3 3
2 2
1 6 2
dw`fbl_ Öw dewybrm M E N U b yux_jbl_ nmÖdpbx C O N F I G U R A T I O N , awl_f S O U N D , w awl_f A C T I V A T E S O U R C E A U X I L I A R Y qlhxu wdlbybjhywlv ^hiheÖbl_evÖuc yoh^ y jw^bhl_e_nhÖ G P S R T 4 .
fh^dexqbl_ ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ (Öwij . , M P 3 -ie_c_j ) d wm^bhjwat_fwf (hÖb ihf_q_Öu x_euf b djwkÖuf py_lhf , lbi R C A ) , jwkiheh`_ÖÖuf y i_jqwlhqÖhf ysbd_ ijb ihfhsb wm^bhdwx_ey J A C K / R C A .
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw dewybrm S O U R C E , yux_jbl_ nmÖdpbx A U X .
C D -n?Cd>@?g
fgehbjoBYWdB? aecfWai ->BhaW
(d?heYc?hiBc h M P 3 )
Awzjmabl_ h^bÖ beb Ö_kdhevdh dhfiwdl -^bkdhy y fwzwabÖ q_cÖ^`_jw .fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb Öw dÖhidm S O U R C E ( "_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew " ) yux_jbl_ C D - C H A N G E R ( " C D -q_cÖ^`_j " ) .
dw`wlb_f Öw h^Öm ba dÖhihd xmdy_ÖÖh -pbnjhyhc dewybwlmju yux_jbl_ dhfiwdl -^bkd .
>ey yuxhjw dhfihabpbb Öw dhfiwdl -^bkd_ Öw`fbl_ Öw h^Ömba dÖhihd .
fhdwa dhfwÖ^ b mijwye_Öb_ bfb hkms_klyeyxlky q_j_a ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ .
ahibjhywÖb_ nwcehy Öw `_kldbc ^bkd q_j_a ^hiheÖbl_evÖuc jwat_f y kbkl_f_ Ö_ ij_^mkfhlj_Öh .
Y kbkl_f_ Ö_ ij_^mkfhlj_Öh dhibjhywÖb_ nwcehyk C D -q_cÖ^`_jw Öw `_kldbc ^bkd .
aWa febsAeYWishv >efebdBi?bsdrc
gWAq?cec ( A U X )
Wj>Beodjg J A C K / R C A Y fehiWYaj d? Yabun?d
Page 180 of 202
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
1 6 3
0 6 i?b?ked
jhiWdeYaW hYe?C S I M -aWgir
(Y fehiWYaj d? Yle>Bi )YY?>?dB? P I N -ae>W
eldjhcl_ djurdm ^_j`wl_ey dwjlu , Öw`wy hkljb_f dwjwÖ^wrw Öw dÖhidm .
jklwÖhybl_ S I M -dwjlm y ^_j`wl_ev b yklwyvl_ _zh y zÖ_a^h .
nlhxu batylv S I M -dwjlm ^_cklymcl_ , dwd ijb i_jyhc hi_jwpbb .
jklwÖhydm b batylb_ kyh_c S I M -dwjlu ke_^m_l hkms_klyeylv , ij_^ywjbl_evÖh yudexqby wylhfwzÖblhem G P S R T 4 b aw`bzwÖb_ .
dwx_jbl_ P I N -dh^ Öw dewybwlmj_ .
fh^ly_j^bl_ P I N -dh^ Öw`wlb_f Öw dÖhidm # .
P I N C O D E
Yh yj_fy yy_^_Öby kyh_zh P I N -dh^w hlf_lvl_ awdew^dm S A V E P I N ( "hhojwÖblv P I N -dh^ ) , qlhxu y ke_^mxsbc jw a_zh Ö_ ijbrehkv Öwxbjwlv yÖhyv .