Peugeot 407 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 141 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
124
Motortéri biztosítékdoboz
A m o t o r t é r b e n ( a z a k k u m u l á t o r m e l l e t t )
elhelyezett biztosítékokhoz való hozzá-
f é r é s h e z v e g y e l e a z a k k u m u l á t o r t a k a -
r ó l a p j á t é s p a t t i n t s a l e a f e d e l e t .
A beavatkozás után gondosan tegye
v i s s z a a f e d e l e t , m a j d r ö g z í t s e a z a k -
k u m u l á t o r t a k a r ó l a p j á t .
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
1 20 A M o t o r e l l e n5 r z5 s z á m í t ó g é p .
2 15 A K ü r t .
3 10 A E l s5 , h á t s ó a b l a k t ö r l5 .
4 20 A F é n y s z ó r ó m o s ó .
5 15 A M o t o r e l l e n5 r z é s v e z é r l é s ( ü z e m a n y a g - s z i v a t t y ú ,
k a n i s z t e r - ü r í t5 m á g n e s s z e l e p , s t b . ) .
6 10 A Automata sebességváltó számítógép.
7 10 A M e g s z a k í t ó é s v é d e l m i s z á m í t ó g é p , l e v e g5
h o z a m m é r5 , t e n g e l y k a p c s o l ó é r z é k e l5 ,
h a t f o k o z a t ú a u t o m a t a v á l t ó é r i n t k e z5 , S T O P
é r i n t k e z5 , e l e k t r o k r ó m v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r ,
p a n o r á m a t e t5 s ö t é t í t5 j é n e k k a p c s o l ó j a
(407SW).
8 20 A I n d í t ó m o t o r t e k e r c s .
9 10 A
X e n o n i z z ó k e l e k t r o n i k u s t á p e l l á t á s a , S T O P
é r i n t k e z5 , k o r m á n y s z e r v ó e l e k t r o m o s s z i v a t t y ú
egység, négyfokozatú automata sebességváltó
s z á m í t ó g é p , a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó r e t e s z e l é s r e l é .
10 30 A M o t o r e l l e n5 r z é s v e z é r l é s ( g y ú j t ó t e k e r c s ,
mágnesszelepek, lambda-szonda).
11 40 A
L é g k o n d i c i o n á l ó b e r e n d e z é s v e n t i l á t o r a v a g y s z a b a d .
12 30 A E l s5 a b l a k t ö r l5 .
13 40 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
( g y ú j t á s u t á n i + ) .
14 30 A Légszivattyú.
Page 142 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
1 2 5
A g é p j á r mC e l e k t r o m o s h á l ó -
z a t á t a s z é r i a - v a g y o p c i o n á l i s
b e r e n d e z é s e k k e l v a l ó ü z e m e -
l é s r e t e r v e z t é k .
E g y é b e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k é s
t a r t o z é k o k b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j ü k ,
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A P E U G E O T s e m m i n e mC f e l e l5 s s é -
g e t n e m v á l l a l a n e m a P E U G E O T
által beépített és ajánlott, vagy nem
a z e l5 í r á s a i n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t
k i e g é s z í t5 b e r e n d e z é s e k n e m m e g f e -
l e l5 mC k ö d é s é b5 l e r e d5 m e g h i b á s o -
d á s o k é r t , i l l e t v e a z a z o k e l h á r í t á s á b ó l
e r e d5 a n y a g i k á r o k é r t , k ü l ö n ö s e n , h a
a c s a t l a k o z t a t o t t k i e g é s z í t5 b e r e n d e -
z é s e k ö s s z e s á r a m f o g y a s z t á s a m e g -
haladja a 10 mA-t.
A n a g y á r a m e r5 s s é g r e m é r e t e z e t t
b i z t o s í t é k o k a g é p j á r mC e l e k t r o m o s
r e n d s z e r é n e k k i e g é s z í t5 v é d e l m é t l á t -
j á k e l . A b e a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a
P E U G E O T h á l ó z a t v é g e z h e t i . A B L A K T Ö R L4 L A P Á T CSERÉJE ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
A z a k k u m u l á t o r t e l j e s l e m e r ü l é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a m o t o r l e á l -
l í t á s á t k ö v e t5 e n b i z o n y o s f u n k c i ó k
( a u t ó r á d i ó , a b l a k t ö r l5 , a b l a k e m e l5 ,
n a p f é n y t e t5 , e l e k t r o m o s ü l é s e k , t e l e -
f o n , v i d e ó , s t b . ) c s u p á n k b . h a r m i n c
p e r c i g k a p n a k e l e k t r o m o s e l l á t á s t .
A h a r m i n c p e r c e l t e l t é v e l ü z e n e t j e l e -
n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n , é s
az addig aktív funkciók készenléti álla-
p o t b a k e r ü l n e k .
A g é p j á r mC ú j b ó l i b e i n d í t á s a k o r e z e k
a f u n k c i ó k a u t o m a t i k u s a n ú j r a a k t i v á -
lódnak.
L e m e r ü l t a k k u m u l á t o r r a l a
m o t o r t n e m l e h e t b e i n d í t a n i .
A t é l i i d5 s z a k k ö z e l e d t é v e l e l l e n5 r i z -
t e s s e a k k u m u l á t o r á n a k á l l a p o t á t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n . A készenléti állapotba helye-
z5 d é s p i l l a n a t á b a n m e g k e z -
dett telefonbeszélgetés még
lebonyolítható.
A z a b l a k t ö r l5 l a p á t o k k a r b a n t a r t á s i
helyzetbe állítása
A l a p á t o k n a k a s z é l v é d5 f e l s5 r é -
s z é r e t ö r t é n5 e l m o z d í t á s á h o z
( k a r b a n t a r t á s i h e l y z e t ) a g y ú j t á s
l e v é t e l é t k ö v e t5 e g y p e r c e n b e l ü l
m o z d í t s a e l l e f e l é a z a b l a k t ö r l5 -
kapcsolót (egy fokozattal).
A lapát cseréje
E m e l j e f e l a k a r t , p a t t i n t s a k i é s
s z e r e l j e l e a l a p á t o t .
S z e r e l j e f e l a z ú j l a p á t o t é s h a j t s a
v i s s z a a k a r t .
A z a b l a k t ö r l5 l a p á t o k e r e d e t i h e l y z e t -
b e t ö r t é n5 v i s s z a á l l í t á s á h o z a d j a r á a
g y ú j t á s t é s mC k ö d t e s s e a z a b l a k t ö r l5 -
kapcsolót.
Page 143 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
1 2 5
A g é p j á r mC e l e k t r o m o s h á l ó -
z a t á t a s z é r i a - v a g y o p c i o n á l i s
b e r e n d e z é s e k k e l v a l ó ü z e m e -
l é s r e t e r v e z t é k .
E g y é b e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k é s
t a r t o z é k o k b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j ü k ,
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A P E U G E O T s e m m i n e mC f e l e l5 s s é -
g e t n e m v á l l a l a n e m a P E U G E O T
által beépített és ajánlott, vagy nem
a z e l5 í r á s a i n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t
k i e g é s z í t5 b e r e n d e z é s e k n e m m e g f e -
l e l5 mC k ö d é s é b5 l e r e d5 m e g h i b á s o -
d á s o k é r t , i l l e t v e a z a z o k e l h á r í t á s á b ó l
e r e d5 a n y a g i k á r o k é r t , k ü l ö n ö s e n , h a
a c s a t l a k o z t a t o t t k i e g é s z í t5 b e r e n d e -
z é s e k ö s s z e s á r a m f o g y a s z t á s a m e g -
haladja a 10 mA-t.
A n a g y á r a m e r5 s s é g r e m é r e t e z e t t
b i z t o s í t é k o k a g é p j á r mC e l e k t r o m o s
r e n d s z e r é n e k k i e g é s z í t5 v é d e l m é t l á t -
j á k e l . A b e a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a
P E U G E O T h á l ó z a t v é g e z h e t i . A B L A K T Ö R L4 L A P Á T CSERÉJE ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
A z a k k u m u l á t o r t e l j e s l e m e r ü l é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a m o t o r l e á l -
l í t á s á t k ö v e t5 e n b i z o n y o s f u n k c i ó k
( a u t ó r á d i ó , a b l a k t ö r l5 , a b l a k e m e l5 ,
n a p f é n y t e t5 , e l e k t r o m o s ü l é s e k , t e l e -
f o n , v i d e ó , s t b . ) c s u p á n k b . h a r m i n c
p e r c i g k a p n a k e l e k t r o m o s e l l á t á s t .
A h a r m i n c p e r c e l t e l t é v e l ü z e n e t j e l e -
n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n , é s
az addig aktív funkciók készenléti álla-
p o t b a k e r ü l n e k .
A g é p j á r mC ú j b ó l i b e i n d í t á s a k o r e z e k
a f u n k c i ó k a u t o m a t i k u s a n ú j r a a k t i v á -
lódnak.
L e m e r ü l t a k k u m u l á t o r r a l a
m o t o r t n e m l e h e t b e i n d í t a n i .
A t é l i i d5 s z a k k ö z e l e d t é v e l e l l e n5 r i z -
t e s s e a k k u m u l á t o r á n a k á l l a p o t á t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n . A készenléti állapotba helye-
z5 d é s p i l l a n a t á b a n m e g k e z -
dett telefonbeszélgetés még
lebonyolítható.
A z a b l a k t ö r l5 l a p á t o k k a r b a n t a r t á s i
helyzetbe állítása
A l a p á t o k n a k a s z é l v é d5 f e l s5 r é -
s z é r e t ö r t é n5 e l m o z d í t á s á h o z
( k a r b a n t a r t á s i h e l y z e t ) a g y ú j t á s
l e v é t e l é t k ö v e t5 e g y p e r c e n b e l ü l
m o z d í t s a e l l e f e l é a z a b l a k t ö r l5 -
kapcsolót (egy fokozattal).
A lapát cseréje
E m e l j e f e l a k a r t , p a t t i n t s a k i é s
s z e r e l j e l e a l a p á t o t .
S z e r e l j e f e l a z ú j l a p á t o t é s h a j t s a
v i s s z a a k a r t .
A z a b l a k t ö r l5 l a p á t o k e r e d e t i h e l y z e t -
b e t ö r t é n5 v i s s z a á l l í t á s á h o z a d j a r á a
g y ú j t á s t é s mC k ö d t e s s e a z a b l a k t ö r l5 -
kapcsolót.
Page 144 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
126
Indítás segédakkumulátorral:
- k ö s s e a p i r o s s z í nC k á b e l t a k é t a k - k u m u l á t o r ( + ) p ó l u s a i h o z ,
- kösse a zöld vagy fekete kábel e g y i k v é g é t a s e g é d a k k u m u l á t o r ( - )
pólusához,
- kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét az elindítandó gép-
k o c s i n a k l e h e t5 s é g s z e r i n t a z
a k k u m u l á t o r t ó l a l e g t á v o l a b b i t e s t -
p o n t j á r a ,
- i n d í t s a b e , m a j d h a g y j a j á r n i a m o - t o r t ,
- v á r j a m e g , m í g a m o t o r v i s s z a t é r a l a p j á r a t r a , m a j d k ö s s e l e a k á b e -
leket.
( A M O T O R T É R B E N )
A kábelek ki- és visszakötése
- Emelje meg az "A" r e t e s z e l5 k a r t .
- A kábel nyitott bilincsét helyezze a z a k k u m u l á t o r + p ó l u s á r a .
- N y o m j a l e a m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s t e l l e n5 r z5 r e n d s z e r ( B ) átbillenéséig.
- A b i l i n c s e t t a r t s a l e n y o m v a , m a j d r e t e s z e l j e a k a r l e h a j t á s á v a l .
Amennyiben a gépkocsit egy
hónapnál hosszabb ideig nem
használja, tanácsos az akku-
m u l á t o r t k i k ö t n i .
Az akkumulátor
a k k u m u l á t o r t ö l t5 v e l t ö r t é n5
feltöltéséhez:
- k ö s s e k i a z a k k u m u l á t o r t ,
- t a r t s a b e a t ö l t5 g y á r t ó j á n a k h a s z -
nálati utasításait,
- k ö s s e v i s s z a a z a k k u m u l á t o r t a ( - ) pólussal kezdve,
- e l l e n5 r i z z e a p ó l u s o k é s a s a r u k tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
l e l ( f e h é r e s v a g y z ö l d e s l e r a k ó d á s ) ,
s z e r e l j e l e é s t i s z t í t s a m e g a z o k a t .
N e e r5 l t e s s e a r e t e s z e l5 k a r t ,
m i v e l a r o s s z u l f e l h e l y e z e t t b i -
l i n c s e t n e m l e h e t r e t e s z e l n i .
K e z d j e ú j r a a mC v e l e t e t .
Page 145 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
127
Indítás segédakkumulátorral: AKKUMULÁTOR ( A C S O M A G T É R B E N ) *
* 2 , 7 l i t e r e s , 2 4 s z e l e p e s H D I m o t o r r a l
s z e r e l t g é p j á r mC v e k n é l .
A z a k k u m u l á t o r a c s o m a g t a r t ó b a l o l -
d a l i b u r k o l a t a a l a t t t a l á l h a t ó .
Az akkumulátor akkumulátortöl-
t5 v e l t ö r t é n5 f e l t ö l t é s é h e z ( n y i t o t t
c s o m a g t a r t ó n á l ) :
a z a k k u m u l á t o r h o z v a l ó h o z z á f é -
r é s h e z h a j t s a l e a f e d5 l a p o t ,
k ö s s e k i a z a k k u m u l á t o r t ,
k ö v e s s e a z a k k u m u l á t o r t ö l t5 g y á r -
tójának használati utasításában
foglaltakat,
k ö s s e v i s s z a a z a k k u m u l á t o r t a ( - )
pólussal kezdve,
h e l y e z z e v i s s z a a f e d5 l a p o t é s
z á r j a v i s s z a .
n y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t ,
a m o t o r h á z t e t5 a l a t t t a l á l h a t ó k é t
k i e g é s z í t5 ( + ) é s ( - ) p ó l u s t h a s z -
nálja,
n y i s s a k i a ( + ) p ó l u s p i r o s f e d e l é t ,
k ö s s e ö s s z e a p i r o s s z í nC k á b e l l e l
a k é t a k k u m u l á t o r ( + ) p ó l u s a i t ,
kösse össze a zöld vagy fekete
k á b e l l e l a k é t a k k u m u l á t o r ( - ) p ó -
lusait,
i n d í t s a b e , é s h a g y j a j á r n i a m o -
t o r t ,
v á r j a m e g , a m í g a m o t o r v i s s z a t é r
a l a p j á r a t r a , m a j d k ö s s e l e a k á b e -
leket,
z á r j a l e a ( + ) p ó l u s p i r o s f e d e l é t ,
h e l y e z z e v i s s z a a b a l o l d a l i f e d5 l a -
pot,
c s u k j a l e a m o t o r h á z t e t5 t . M i e l5 t t k i k ö t n é a z a k k u m u l á -
t o r t , a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 -
e n v á r j o n l e g a l á b b k é t p e r c e t .
J á r ó m o t o r n á l n e k ö s s e k i a
s a r u k a t .
A s a r u k k i k ö t é s e n é l k ü l n e l á s s o n h o z -
z á a z a k k u m u l á t o r o k f e l t ö l t é s é n e k .
A z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s é t m e g e l5 z5 -
e n n y i s s a k i a z a b l a k o k a t , é s z á r j a
b e a n a p f é n y t e t5 t . H a a z a k k u m u l á t o r
f e l t ö l t é s é t k ö v e t5 e n n e m mC k ö d n e k
m e g f e l e l5 e n , e l k e l l v é g e z n i e ú j r a i n i -
c i a l i z á l á s u k a t ( l á s d a z " A b l a k e m e l5 k
ú j r a i n i c i a l i z á l á s a " é s a " N a p f é n y t e t5 "
c í mC r é s z t ) .
A z a k k u m u l á t o r v i s s z a k ö t é s é t k ö v e -
t5 e n a d j a r á a g y ú j t á s t , d e a z i n d í t á s -
s a l v á r j o n e g y p e r c e t , h o g y l e h e t5 v é
t e g y e a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d -
s z e r e i n e k i n i c i a l i z á l á s á t . H a a f e n t i
mC v e l e t e t k ö v e t5 e n a l e g c s e k é l y e b b
mC k ö d é s i z a v a r t t a p a s z t a l j a , f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A 2 , 7 l i t e r e s 2 4 V H D I m o t o r e s e t é b e n ,
csomagtéri akkumulátor hiányá-
ban ne kössön segédakkumulátort
a m o t o r h á z t e t5 a l a t t t a l á l h a t ó ( + ) é s
( - ) p ó l u s o k r a , m e r t r ö v i d z á r l a t k ö v e t -
kezhet be.
A z a k k u m u l á t o r o k m é r g e z5
anyagokat, többek között kén-
s a v a t é s ó l m o t t a r t a l m a z n a k .
M e g s e m m i s í t é s ü k r e k i z á r ó l a g
a t ö r v é n y i e l5 í r á s o k n a k m e g f e l e l5 e n
k e r ü l h e t s o r , é s s o h a , s e m m i l y e n k ö -
r ü l m é n y e k k ö z ö t t n e m d o b h a t ó k k i a
h á z t a r t á s i h u l l a d é k k a l e g y ü t t .
A használt elemeket és akkumuláto-
r o k a t m i n d i g a z e r r e a c é l r a l é t e s í t e t t
s p e c i á l i s g yC j t5 p o n t o k o n a d j a l e .
Page 146 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
128
F e l e m e l é s n é l k ü l ( n é g y k e r é k k e l a t a l a j o n )
M i n d i g v o n t a t ó r u d a t k e l l h a s z n á l n i .
A l e s z e r e l h e t5 v o n ó s z e m a p ó t k e r é k b e n t a l á l h a t ó .
E l ö l r5 l :
p a t t i n t s a k i a f e d e l e t a z a l s ó r é s z
megnyomásával,
c s a v a r o z z a b e ü t k ö z é s i g a v o n ó -
szemet. Á l l í t s a a s e b e s s é g v á l t ó t ü r e s b e ( a u t o -
mata sebességváltó esetén N helyzet-
be).
H a fi g y e l m e n k í v ü l h a g y j a e z t a fi g y e l -
m e z t e t é s t , a f é k r e n d s z e r b i z o n y o s e l e -
m e i m e g r o n g á l ó d h a t n a k , é s f e n n á l l a
v e s z é l y e , h o g y a m o t o r ú j r a i n d í t á s á t k ö -
v e t5 e n a f é k r á s e g í t é s n e m f o g mC k ö d n i .
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
Automata sebességváltóval
r e n d e l k e z5 g é p j á r mC v e t t i l o s
h á t r a f e l é v o n t a t n i ( n i n c s k e n5 -
anyag).
N é g y k e r é k e n t ö r t é n5 v o n t a t á s e s e t é n
f e l t é t l e n ü l t a r t s a b e a z a l á b b i e l5 í r á s o -
k a t :
- á l l í t s a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t N hely-
zetbe,
- a v o n t a t á s t 5 0 k m / h a l a t t i s e b e s - s é g g e l v é g e z z e , l e g f e l j e b b 5 0 k m -
es távolságon,
- ne töltsön többletolajat a sebes- ségváltóba.
H á t u l r ó l :
pattintsa ki a fedelet,
c s a v a r o z z a b e ü t k ö z é s i g a v o n ó -
szemet. Az automata sebességváltó
sajátosságai
Felemeléssel
( k é t k e r é k k e l a t a l a j o n )
A g é p k o c s i t t a n á c s o s s z a k s z e rC e m e -
l5 e s z k ö z s e g í t s é g é v e l m e g e m e l n i . Á l l ó m o t o r r a l t ö r t é n5 v o n t a t á s
s o r á n a f é k r á s e g í t5 é s a k o r -
m á n y s z e r v ó n e m mC k ö d i k .
Page 147 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
129
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K F E L S Z E R E L É S E ( L I M U Z I N )
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u -
d a k e l h e l y e z é s é h e z a z e r r e a c é l r a
k é s z ü l t n é g y g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a .
T o l j a e l a t a k a r ó f e d e l e k e t , m a j d t e g y e
a h e l y ü k r e a t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
g y o r s r ö g z í t5 i t . M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a
t e t5 c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é -
t e r t m e g n e m h a l a d ó r a k o d á s i
magasság esetén (kivéve a
k e r é k p á r t a r t ó t ) : 8 0 k g .
H a a r a k o m á n y m a g a s s á g a m e g h a l a d j a
a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k , i l l e t v e a r ö g z í t e t t
t á r g y a k m e g r o n g á l ó d á s á n a k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n a z ú t v i s z o n y o k n a k m e g f e l e -
l5 s e b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
s z á l l í t á s á r a v o n a t k o z ó s z a b á l y o k r ó l
t á j é k o z ó d j o n a z a d o t t o r s z á g b a n h a t á -
l y o s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k r ó l .
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K F E L S Z E R E L É S E ( 4 0 7 S W )
Ü g y e l j e n a k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g -
t a r t ó r u d a k m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e .
A z e l h e l y e z é s i p o n t o k a t a h o s s z i r á n y ú
t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k o n j e l ö l é s e k j e l -
zik.
C s a k a P E U G E O T á l t a l r e n d s z e r e s í t e t t
t a r t o z é k o k a t h a s z n á l j o n , é s m i n d i g t a r t -
s a b e a g y á r t ó s z e r e l é s i u t a s í t á s a i t . M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s
a t e t5 c s o m a g t a r t ó n 4 0 c m - t
n e m m e g h a l a d ó r a k o d á s i m a -
gasság esetén (kivéve a ke-
r é k p á r t a r t ó t ) : 1 0 0 k g .
H a a r a k o m á n y m a g a s s á g a m e g h a -
l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k m e g r o n -
g á l ó d á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a z
ú t v i s z o n y o k n a k m e g f e l e l5 s e b e s s é g -
gel vezessen.
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
s z á l l í t á s á r a v o n a t k o z ó s z a b á l y o k b e -
t a r t á s a é r d e k é b e n m i n d i g t á j é k o z ó d o n
a z a d o t t o r s z á g b a n h a t á l y o s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k r ó l .
Page 148 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
1 3 0
M i n d e n e s e t b e n fi g y e l j e n a hC t5 f o l y a -
d é k h5 m é r s é k l e t é r e . Világítás UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, H A J Ó , S T B . V O N T A T Á S A UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI,
A kifejezetten az Ön gépkocsijához ki-
fejlesztett, tesztelt és engedélyezett,
e r e d e t i P E U G E O T v o n ó h o r g o k é s a
h o z z á j u k t a r t o z ó k á b e l e k h a s z n á l a t á t
j a v a s o l j u k . A v o n ó h o r o g f e l s z e r e l é s é t
b í z z a a P E U G E O T h á l ó z a t r a .
H a a v o n ó h o r o g f e l s z e r e l é s é t m é g s e m
a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z t e t i e l ,
a s z e r e l é s s o r á n c s a k é s k i z á r ó l a g a
g é p j á r mC h á t s ó r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t -
r o m o s e l5 k é s z í t é s e k e t h a s z n á l j a , é s
m i n d e n k o r t a r t s a t i s z t e l e t b e n a g y á r t ó
e l5 í r á s a i t .
Vezetési tanácsok
A teher elosztása: a z u t á n f u t ó t e r h e -
lését úgy ossza el, hogy a nehezebb
t á r g y a k a l e h e t5 l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e -
n e k a t e n g e l y h e z , é s a v o n ó h o r o g r a
n e h e z e d5 t á m a s z s ú l y m e g k ö z e l í t s e
az engedélyezett maximumot, de ne
lépje túl.
HC t é s : az utánfutó vontatása emelke-
d5 n a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k
emelkedését okozza.
M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC -
k ö d t e t é sC , e z é r t hC t5 k a p a c i t á s a n e m
f ü g g a m o t o r f o r d u l a t s z á m t ó l .
H D I m o t o r r a l s z e r e l t g é p j á r mC v e k n é l
i n t e n z í v i g é n y b e v é t e l t k ö v e t5 e n ( a u t ó -
p á l y á n t ö r t é n5 v o n t a t á s , h u z a m o s a b b
h a s z n á l a t ) a g y ú j t á s l e v é t e l e e l5 t t a j á n -
l a t o s k b . 2 0 m á s o d p e r c i g a l a p j á r a t o n
mC k ö d t e t n i a m o t o r t . I l y m ó d o n m e g -
e l5 z h e t i , h o g y a m o t o r h5 m é r s é k l e t e a
l e á l l í t á s t k ö v e t5 e n m e g e m e l k e d j e n .
Megjegyzés: fokozott igény-
b e v é t e l e s e t é n ( m a x i m á l i s t e r -
h e l é s v o n t a t á s a m a g a s k ü l s5
h5 m é r s é k l e t n é l ) a m o t o r a u t o -
m a t i k u s a n k o r l á t o z z a t e l j e s í t m é n y é t ,
és az automata sebességváltó foko-
zatai közül a mechanikus üzemmód-
b a n b e á l l í t o t t n a k m e g f e l e l5 t v á l a s z t j a .
Ebben az esetben a légkondicionáló
k i k a p c s o l á s á v a l é r h e t5 e l a m o t o r t e l -
jesítményének javítása és a vontatási
teljesítmény növelése.
A m o t o r hC t5 f o l y a d é k - h5 m é r -
séklet visszajelzés megjele-
n é s e k o r a z o n n a l á l l j o n m e g
é s á l l í t s a l e a m o t o r t , a m i n t
lehetséges.
Gumiabroncsok: a v e z e t5 o l d a l i a j t ó
k ö z é p s5 o s z l o p á n t a l á l h a t ó c í m k é n k ö -
z ö l t é r t é k e k s z e r i n t e l l e n5 r i z z e a v o n -
t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC é s a z u t á n f u t ó
g u m i a b r o n c s a i n a k n y o m á s á t . M i n d i g
t a r t s a b e a j a v a s o l t n y o m á s é r t é k e k e t .
Fékek: az utánfutó használata meg-
növeli a féktávolságot. Haladjon
c s ö k k e n t e t t s e b e s s é g g e l , i d5 b e n k a p -
csoljon vissza, fékezzen fokozatosan.
Oldalszél: a z o l d a l s z é l - é r z é k e n y s é g
megnövekedett. Vezessen óvatosan
é s m é r s é k e l t s e b e s s é g g e l . Kézi beállítás
Á l l í t s a b e a t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó k a t ,
h o g y n e v a k í t s a e l a s z e m b e j ö v5 k e t .
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s j e l -
z5 b e r e n d e z é s e i t .
Page 149 of 204
1010GYAKORLATI TUDNIVALÓK
1 3 1
407 TARTOZÉKOK
A P E U G E O T h á l ó z a t á b a n a P E U G E O T
á l t a l r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s e r e -
d e t i a l k a t r é s z e k s z é l e s v á l a s z t é k a á l l
r e n d e l k e z é s r e .
A k í n á l a t b a n s z e r e p l5 v a l a m e n n y i t e r m é k
r e n d e l k e z i k a s z ü k s é g e s P E U G E O T - t a -
núsítvánnyal.
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
k i f o g á s t a l a n t a r t o z é k o k a t é s a l k a t r é s z e -
k e t k i f e j e z e t t e n a P E U G E O T g é p j á r mC -
v e k s z á m á r a f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B u t i k b a n 5 t e r m é k c s a l á d
t e r m é k e i k a p h a t ó k : P R O T E C T ( V É -
D E L E M ) - C O N F O R T ( K É N Y E L E M ) -
A U D I O ( A U D I Ó ) - D E S I G N ( F O R M A V I -
L Á G ) - T E C N I C ( MB S Z A K I C I K K E K ) : B e h a t o l á s g á t l ó r i a s z t ó b e r e n -
d e z é s , p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n -
d e z é s , ü v e g e k b e g r a v í r o z o t t
r e n d s z á m , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s -
j e l z5 h á r o m s z ö g , f é n y v i s z -
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y ,
h ó l á n c , r á c s k u t y a s z á l l í t á s -
hoz, stb.
"Védelem": Oldallégzsákok esetén felsze-
r e l h e t5 ü l é s h u z a t o k , s z5 n y e -
g e k , c s o m a g t é r i r a k o d ó t á l c a .
S z a b a d i d5 h ö z : t e t5 c s o m a g -
t a r t ó r u d a k , k i e g é s z í t5 s z á l l í -
t ó e s z k ö z ö k ( s í l é c é s k e r é k p á r
s z á l l í t á s á h o z ) , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a -
g a s í t ó k g y e r m e k e k s z á m á r a , h á t s ó é s
o l d a l s ó n a p p e l l e n z5 , r á d i ó t e l e f o n k o n -
z o l , h5 s z i g e t e l5 e l e m .
V o n ó h o r o g , m e l y n e k f e l s z e r e l é s é t k i z á -
r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t s z a k e m b e r e i
végezhetik.
"Kényelem"
:
Telefon, kihangosító szett,
n a v i g á c i ó s b e r e n d e z é s , C D -
váltó, multimédia, csatlako-
z ó M P 3 l e j á t s z ó s z á m á r a ( a
k e s z t yC t a r t ó b a n ) .
"Audió": A l u m í n i u m k e r é k t á r c s á k , d í s z -
t á r c s á k , l é g t e r e l5 , b5 r b o r í t á s ú
k o r m á n y k e r é k , f o r m a t e r v e z e t t
s á r f o g ó k , a j t ó l é g t e r e l5 k , i n o x
k ü s z ö b v é d5 k .
"Formavilág":
A b l a k m o s ó f o l y a d é k , b e l s5
é s k ü l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó -
s z e r e k .
" MC s z a k i c i k k e k " :
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l
n e m r e n d s z e r e s í t e t t e l e k t r o -
m o s t a r t o z é k v a g y a l k a t r é s z
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC e l e k t -
r o n i k u s r e n d s z e r é n e k m e g h i b á s o d á -
sához vezethet.
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s j a v a -
s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g f o r d u l j o n
a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z , a h o l ö r ö m -
m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k a r e n d s z e r e -
s í t e t t t a r t o z é k o k é s a l k a t r é s z e k t e l j e s
választékát.
Megjegyzés
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g
m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s r ö g z í t é s é -
r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i - e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a f é n y -
v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t ,
a z e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t
é s a z i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a
g é p j á r mC b e n t a r t a n i .
Rádiókommunikációs berendezé-
sek beszerelése
K ü l s5 a n t e n n á s , u t ó l a g o s b e s z e r e l é sC
r á d i ó k o m m u n i k á c i ó s b e r e n d e z é s b e -
s z e r e l é s e e l5 t t k é r j ü k , l é p j e n k a p c s o -
l a t b a a P E U G E O T m á r k a v a l a m e l y i k
képviseletével. A P E U G E O T h á l ó z a t b a n t á j é k o z t a t n i
f o g j á k a g é p j á r mC v é b e a G é p j á r mC -
v e k E l e k t r o m á g n e s e s K o m p a t i b i l i t á -
s á r ó l s z ó l ó I r á n y e l v v e l ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E K )
ö s s z h a n g b a n b e s z e r e l h e t5 a d ó b e -
r e n d e z é s e k mC s z a k i j e l l e m z5 i r5 l
( f r e k v e n c i a s á v , m a x i m á l i s k i m e n5 t e l -
jesítmény, antenna helyzete, speciális
b e s z e r e l é s i f e l t é t e l e k ) .
Page 150 of 204
1111 MB S Z A K I A D A T O K
1 3 2 * L e ü r í t é s l e e r e s z t é s s e l , n y i t o t t o l a j b e t ö l t5 n y í l á s s a l .
Típus, modell, változat:
6D... / 6E...
BENZINES
6FYC RFJC RFJF 3 F Y H 3FYF XFVJ
MOTOROK
1 , 8 l i t e r e s
16V
2 literes 16V 2,2 literes 16V
3 literes
V6 24V
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1 749 1 997 2 2 3 0 2 946
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 82,7 x 81,4 8 5 x 8 8 86 x 96 87 x 82,6
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( k W ) 92
1 0 3 120 1 5 5
M a x t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 5 5 0 0
6 000 5 6 5 0 / 5 8 7 5 6 000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 1 6 3 191 / 200 217 / 220 290
M a x . n y o m a t é k h o z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 4 5 0 0
4 100 / 4 000 3 9 0 0 / 4 1 5 0 3 7 5 0
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Ólommentes
K a t a l i z á t o r Igen Igen Igen Igen
Sebességváltók Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Automata
(4 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(4 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
O l a j f e l t ö l t é s i m e n n y i s é g e k ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) * 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 7 5
MOTORTÍPUSOK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK