Peugeot 407 2008 Manual del propietario (in Spanish)
Page 181 of 204
163
11
2 2
3 3
11
2 2
0 6
163
TELÉFONO
INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN
Abra la trampilla apretando con la punta de un lápiz en el botón.
Instale la tarjeta SIM en el soporte e insértela a continuación en la trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la etapa 1.
Sólo podrá instalar y retirar su tarjeta SIM cuando haya apagado el radioteléfono GPS RT4, contacto quitado.
Capture el código PIN con el teclado.
Valide el código PIN pulsando la tecla #.
PIN CODE
A la hora de introducir su código PIN, marque la c asilla MEMORIZAR PIN para acceder al teléfono sin tener qu e introducir este código en la próxima utilización.
INSTALAR SU TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)
Page 182 of 204
164
11
2 2
3 3
44
5 5
6 6
0 6
164
TELÉFONO
LLAMAR A ALGUIÉN
Gire el botón y seleccione la función MARCAR.
Pulse en la tecla DESCOLGAR para que salga señalado el menú superpuesto del teléfono.
Pulse el botón para validar la selección.
Teclee el número de teléfono de la persona a la que quiere llamar con el teclado alfanumérico.
Pulse en la tecla DESCOLGAR para llamar al número marcado.
Pulse en la tecla COLGAR para terminar con la llamada.
A C E P T A R O R E C H A Z A R U N A L L A M A D A
Pulse en la tecla DESCOLGAR para aceptar una llamada.
Pulse en la tecla COLGAR para rechazar una llamada.
MARCAR
Pulse más de 2 segundos en el extremo del mando en el volante para acceder al menú del teléfono : lista de las llamadas, agenda, buzón de voz.
Page 183 of 204
165165
LLAMADA DE URGENCIA
En caso de urgencia, pulse en la tecla SOS hasta que escuche una señal sonora y aparezca una pantalla de VALIDACIÓN/ANULACIÓN (si tarjeta sonora y aparezca una pantalla de y aparezca una pan
S I M v á l i d a i n s e r t a d a ) . Se realiza entonces una llamada a los s e r v i c i o s d e e m e r g e n c i a ( 1 1 2 ) .
En ciertos países * , esta llamada de urgencia es atendida directamente por la plataforma PEUGEOT Urgencia que localiza el vehículo y alerta a los servicios de emergencia adaptados en un plazo óptimo.
PEUGEOT ASSISTANCE
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Una vez que se haya abonado al contrato PEUGEOT Urgencia, le recomendamos que efectúe una primera llamada a la p lataforma PEUGEOT Urgencia.
C O N S U L T A R L O S S E R V I C I O S
Pulse en la tecla LION para acceder a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE para cualquier información sobre la marca PEUGEOT .
Seleccione PEUGEOT ASSISTANCE para realizar una llamada de avería.
* Estos servicios y opciones están sometidos a condiciones y dispon ibilidad.
* Hay que estar abonado al contrato PEUGEOT Urgencia, gratuito y con duración ilimitada. Consulte en la red PEUGEOT.
Page 184 of 204
166
0 7
166
RADIO: selección emisora memorizada inferior. MP3/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos anterior. CARGADOR CD: selección del CD anterior. Selección elemento anterior de un menú.
RADIO: selección emisora memorizada superior. MP3/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos siguiente. CARGADOR CD: selección del CD siguiente. Selección elemento siguiente de un menú.
RADIO: búsqueda automática frecuencia superior. CD/MP3/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la canción siguiente. CD/CARGADOR CD: presión continua : avance rápido.
RADIO: búsqueda automática frecuencia inferior. CD/MP3/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la canción anterior. CD/CARGADOR CD: presión continua : retorno rápido.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos : acceso al menú del teléfono.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
M A N D O S E N E L V O L A N T E
Silencio : función por impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restauración del sonido por un impulso en una de las dos teclas del volumen.
Page 185 of 204
167
2
11
167
Pulse en el extremo del mando de luces puces para iniciar el reconocimiento vocal. Pronunciar las palabras una a una y espe espere entre cada u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n . u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n . La lista que sigue a continuación es exha exhaustiva.
Para ver la lista de las órdenes vocales diales disponibles, pulse en el extremo del mando de luces puces para iniciar el reconocimiento vocal, y después pronunconuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal, yrecono
Para la misma operación, pulse bastante tiempo en la tecla MENÚ, y Para la misma operación, pulse
seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES.
L I S T A D E L A S Ó R D E N E S V O C A L E S
NIVEL 1 mostrar
llamar cargador
ser guiado hacia i n f o d e t r á fi c o
reproductor CD/jukebox
navegación
radio
SMS/mensaje
teléfono
NIVEL 2 audio guiado navegación ordenador de a bordo teléfono texto Cd número Cd anterior/siguiente reproducción aleatoria lista canción número canción anterior/siguiente repetir scan texto mostrar leer reproducción aleatoria lista canción número canción anterior/siguiente c a r p e t a ( C D M P 3 )
scan parar/reiniciar agenda ver
zoom mas/menos guardar automáticamente lista memoria anterior/siguiente mostrar leer buzón de voz último número buzón de voz agenda
NIVEL 3
1 … 20
1 ... 20
anterior/siguiente repetir
destino texto vehículo
1 … 6
texto
Ó R D E N E S V O C A L E S
V E R L A L I S T A Y U T I L I Z A R L A S
Page 186 of 204
168
11
2 2
3 3
44
5 5
6 6
7 7
8 8
0 8
168
CONFIGURACIÓN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Pulse en la tecla MENÚ.
S e l e c c i o n e c o n l a s fl e c h a s l a f u n c i ó n CONFIGURACIÓN.
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN PANTALLA. Gire el botón y seleccione la funci y sele
Ajuste los parámetros uno por uno validándolos pulsando en el botón. Seleccione a continuación la pestaña OK en la pantalla y después valide.
Pulse en el botón para validar la selección.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
OK
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA.
Page 187 of 204
169
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
0 9
169
FUNCIÓN PRINCIPAL
N A V E G A C I Ó N - G U I A D O
ú l t i m o s d e s t i n o s
MENÚS DE LAS PANTALLAS
r e g u l a r l a s í n t e s i s v o c a l
a c t i v a r / d e s a c t i v a r n o m b r e d e c a l l e s
d e s c r i p c i ó n b a s e c a r t o g r á fi c a
b o r r a r l o s ú l t i m o s d e s t i n o s
MAPA
ELECCIÓN A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
ELECCIÓN DE UN DESTINO
c a p t u r a r u n a d i r e c c i ó n
país :
ciudad :
calle :
N°/_ :
lugar actual
Archivar
POI
próximo
sobre el itinerario
alrededor del lugar actual
búsqueda por nombre
c o o r d e n a d a s g p s
a g e n d a
OPCIONES DE GUIADO
d e fi n i r l o s c r i t e r i o s d e c á l c u l o
el más rápido
el más corto
distancia/tiempo
con peajes
en ferry
i n f o t r á fi c o
ETAPAS E ITINERARIOS
a ñ a d i r u n a e t a p a
capturar una dirección
agenda
últimos destinos
o r d e n a r / s u p r i m i r u n a e t a p a
d e s v i a r e l r e c o r r i d o
d e s t i n o e l e g i d o
PARAR / REINICIAR EL GUIADO
ORIENTACIÓN DEL MAPA
o r i e n t a c i ó n v e h í c u l o
o r i e n t a c i ó n h a c i a e l n o r t e
v i s u a l i z a c i ó n 3 d
DETALLES DEL MAPA
a d m i n i s t r a c i ó n y s e g u r i d a d
ayuntamiento, centro ciudad
universidades, institutos
hospitales
h o t e l e s , r e s t a u r a n t e s y c o m e r c i o s
hoteles
restaurantes
bodegas
Page 188 of 204
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 centros de negocios
supermercados, tiendas
c u l t u r a , t u r i s m o y e s p e c t á c u l o s
turismo
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
espectáculos y exposiciones
c e n t r o s d e p o r t i v o s y a l a i r e l i b r e
centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques, jardines
parques de atracciones
t r a n s p o r t e s y a u t o m ó v i l e s
aeropuertos, puertos
estaciones de trenes, estaciones de autobuses
alquileres de vehículos
áreas de descanso, parking
gasolineras, garages
V I S U A L I Z A C I Ó N D E L M A P A
m a p a e n p a n t a l l a c o m p l e t a
m a p a e n v e n t a n a
C O N F I G U R A R L O S A V I S O S D E L O S M E N S A J E S
l e e r l o s m e n s a j e s
v e r l o s n u e v o s m e n s a j e s
INFORMACIÓN DE TRÁFICO
FUNCIONES AUDIO
170
M O V E R E L M A P A
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LA INFORMACIÓN TMC
fi l t r o g e o g r á fi c o
alrededor del vehículo
alrededor de un lugar
sobre el itinerario
i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o
i n f o r m a c i ó n s o b r e e l t r á fi c o
cierre de las calles
limitación de gálibo
estado de la calzada
tiempo y visibilidad
i n f o r m a c i ó n u r b a n a
estacionamiento
transporte en común
manifestaciones
ELECCIÓN DE LA EMISORA TMC
s e g u i m i e n t o t m c a u t o m á t i c o
s e g u i m i e n t o t m c m a n u a l
l i s t a d e l a s e m i s o r a s t m c
PREFERENCIAS RADIO
c a p t u r a r u n a f r e c u e n c i a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r s e g u i m i e n t o d e f r e c u e n c i a r d s
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o r e g i o n a l
v e r / t a p a r r a d i o t e x t
P R E F E R E N C I A S R E P R O D U C C I Ó N C D , J U K E B O X
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R e p r o d . A l e a t . ( R D M )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R e p e t i c i ó n ( R P T )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r v e r d e t a l l e s C D
PARAR LA COPIA
COPIAR CD EN JUKEBOX
c o p i a c d c o m p l e t o
Page 189 of 204
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMÁTICA
s e l e c c i ó n m ú l t i p l e
á l b u m c o r r i e n t e
p i s t a c o r r i e n t e
e n v i a r u n s m s
e s c r i b i r u n s m s
b o r r a r l a l i s t a d e l o s s m s
AGENDA
g e s t i ó n d e l a s fi c h a s d e l a a g e n d a
c o n s u l t a r o m o d i fi c a r u n a fi c h a
a ñ a d i r u n a fi c h a
s u p r i m i r u n a fi c h a
s u p r i m i r t o d a s l a s fi c h a s
c o n fi g u r a c i ó n d e l a a g e n d a
seleccionar una agenda
nombrar la agenda
elegir la agenda de inicio
t r a n s f e r i r l a s fi c h a s
cambiar por infrarrojos
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s
e n v i a r u n a fi c h a
recibir por infrarrojos
cambiar con la tarjeta sim
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s h a c i a l a s i m
e n v i a r u n a fi c h a h a c i a l a s i m
r e c i b i r t o d a s l a s fi c h a s d e l a s i m
r e c i b i r u n a fi c h a d e l a s i m
171
JUKEBOX
g e s t i ó n j u k e b o x
c o n fi g u r a c i ó n j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
e l e v a d a ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
b o r r a r d a t o s j u k e b o x
GESTIÓN PLAYLIST
LLAMAR
d i a r i o d e l a s l l a m a d a s
m a r c a r
a g e n d a
b u z ó n d e v o z
s e r v i c i o s
centro atención cliente
PEUGEOT assistance
mensajes recibidos
MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)
l e e r l o s s m s r e c i b i d o s
FUNCIÓN TELÉFONO
r e d
modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
d u r a c i ó n d e l a s l l a m a d a s
puesta a cero
g e s t i o n a r e l c ó d i g o p i n
activar/desactivar
memorizar el código pin
m o d i fi c a r e l c ó d i g o p i n
o p c i o n e s d e l a s l l a m a d a s
c o n fi g u r a r l a s l l a m a d a s
presentación de mi número
descolgar automáticamente después de x timbres de llamada
opciones de los timbres de llamada
para las llamadas
p a r a l o s m e n s a j e s c o r t o s d e t e x t o ( s m s )
Page 190 of 204
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
1
1
4
3
2
2
3
3
6
1
Versión menú 7.0
señal sonora mensaje corto de texto
n ° d e r e e n v í o d e l l a m a d a
b o r r a r l a l i s t a d e l a s l l a m a d a s
* Los parámetros varían según el vehículo (ver c a p í t u l o " P a n t a l l a s m u l t i f u n c i o n e s " ) .
CONFIGURACIÓN
V Í D E O
D I A G N O S I S V E H Í C U L O
C L I M A T I Z A C I Ó N
Pulse más de 2 segundos en la tecla MENÚ para acceder al menú Pulse más de 2 segundos en la ás de
siguiente.
L I S T A D E L A S Ó R D E N E S V O C A L E S
Pulse sucesivamente en la tecla Música para acceder a los reglajes siguientes.
AMBIENTE MUSICAL
Cada función (Radio, CD, MP3, Jukebox, C a r g a d o r C D ) t i e n e s u s p r o p i o s r e g l a j e s separados.
172
CONFIGURACIÓN PANTALLA
e l e g i r e l c o l o r
a j u s t a r l a l u m i n o s i d a d
a j u s t a r l a f e c h a y l a h o r a
e l e g i r l a s u n i d a d e s
SONIDOS
a j u s t e d e l a s ó r d e n e s v o c a l e s
a j u s t e d e l a s í n t e s i s v o c a l
volumen de las consignas de guiado
volumen de los otros mensajes
elegir voz femenina / masculina
a c t i v a r / d e s a c t i v a r f u n c i ó n a u x i l i a r
ELECCIÓN DEL IDIOMA
D E F I N I R L O S P A R Á M T E R O S V E H Í C U L O *
A C T I V A R M O D O V Í D E O
P A R Á M E T R O S V Í D E O
f o r m a t o s d e l a p a n t a l l a
a j u s t a r l a l u m i n o s i d a d
a j u s t a r e l c o l o r
a j u s t a r e l c o n t r a s t e
DIARIO DE LAS ALERTAS
E S T A D O D E L A S F U N C I O N E S *
D E T E C T O R D E S U B I N F L A D O *
A C T I V A R / C O R T A R L A R E F R I G E R A C I Ó N
A C T I V A R / D E S A C T I V A R L A G E S T I Ó N S E P A R A D A I Z D A - D C H A
DIAGNOSIS RADIOTELÉFONO
COBERTURA GPS
ENERGÍA DE EMERGENCIA DEL APARATO
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
D E M O S T R A C I Ó N D E L A N A V E G A C I Ó N
C O N F I G U R A C I Ó N D E L O S S E R V I C I O S
G R A V E S AGUDOS CORRECCIÓN LOUDNESS B A L A N C E D E L - T R A B A L A N C E I Z D O - D C H O C O R R E C C I Ó N A U T O . D E L V O L U M E N