Peugeot 407 2009 Betriebsanleitung (in German)

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
31
Anzeige konfi gurieren Datum und Uhrzeit ändern Stellen Sie die Werte nacheinander
mit dem Steuerteil ein und bestätigen
Sie mit "OK" .
Wählen Sie in der angezeigten Liste "Konfi gu-
ration Anzeige" und bestätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie in der angezeigten Liste "Einstellung
Datum und Uhrzeit" und bestätigen Sie die Wahl.
- Helligkeit, Einstellung auf einer Skala
zwischen Mond (-) und Sonne (+)
- Wahl der Messeinheiten
- Einstellung von Datum und Uhrzeit. Auf dem Bildschirm erscheint das
Auswahlfeld. Mit dem Steuerteil be-
wegen Sie sich von einer Einstel-
lung zur anderen.
Die neu eingestellten Werte werden
nacheinander bestätigt, indem man
auf die Taste des Steuerteils drückt.
Die Änderungen werden insgesamt
gespeichert, wenn Sie auf dem Bild-
schirm "OK" anklicken.
Mit der Taste ESCape auf dem Bedi-
enfeld werden die Änderungen stor-
niert.
- Wahl der Farben (nur bei Farbbild- schirm C). Wählen Sie vom Hauptmenü aus das
Symbol
"Benutzeranpassung-Konfi -
guration" mit dem Steuerteil an und
bestätigen Sie die Wahl.
Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer bei stehendem Fahr-
zeug vorgenommen werden.

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
32
Display
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
der Anzeige, die Farbabstimmung der
Anzeige und die Farbe der Karte einstel-
len (Tag/Nacht-Modus und automatisch).
Fahrzeug
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- Klimaanlage (A/C),
- Fahrzeuginformationen,
- Fahrzeugzugang,
- Fahrhilfe,
- Einstellung der Beleuchtung,
- Komfortbeleuchtung.
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten aktivieren und wählen: Tempe-
ratur (°C oder °F) und Verbrauch (km/l,
l/100, Meilen und mpg).
System
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Bildschirme
durch den Fahrer grundsätz-
lich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
FARBBILDSCHIRM (BEI WIP NAV) Menü "SETUP"
Drücken Sie die Taste SETUP, um zum
Menü "SETUP" zu gelangen. Es ge-
währt Zugang zu folgenden Funktionen:
- Systemsprache,
- Datum & Uhrzeit,
- Display,
- Fahrzeug,
- Einheiten,
- System.
Systemsprache
In diesem Menü können Sie die
Sprache der Anzeige wählen: Deutsch,
Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch.
Datum & Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum
und Uhrzeit, das Format des Datums
und das Format der Uhrzeit einstellen
(siehe Abschnitt "Audio-Anlage und
Telematik").
Dieser Bildschirm liefert folgende In-
formationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-
fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeugfunktionen, die vorü-
bergehend angezeigt werden,
- Warnmeldungen,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Einstellparameter de Klimaanlage,
- Informationen des bordeigenen Na- vigationssystems.

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
33
HOCH AUFLÖSENDER FARBBILDSCHIRM(MIT WIP COM)
Dieser Bildschirm liefert folgende In-
formationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeugfunktionen, die vorü-
bergehend angezeigt werden,
- Warnmeldungen,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Einstellparameter der Klimaanlage,
- Informationen des bordeigenen Na- vigationssystems.
Hauptmenü Anzeige konfi gurieren
Drücken Sie die Taste "MENU" , um
zum Hauptmenü zu gelangen und
wählen Sie eine der folgenden Funk-
tionen: Navigation-Zielführung, Karte,
Verkehrsinformationen, Audio-Funkti-
onen, Telematik, Konfi guration, Video,
Fahrzeugdiagnose und Klimaanlage. - Farbe wählen,
- Helligkeit einstellen,
- Datum und Uhrzeit einstellen,
- Einheiten wählen.
Fahrzeugparameter defi nieren
Hiermit können bestimmte Fahr- und Komfort-
funktionen aktiviert bzw. inaktiviert werden:
- Ständ. Verrieg. Kofferraum bei der
407 Limousine,
- Automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- Automatische Nachleuchtfunktion und Dauer,
- Heckscheiben-Wischautomatik im Rückwärtsgang beim 407 SW.
Über das Menü "Konfi guration" ge-
langen Sie zu folgenden Funktionen:
- Konfi guration Anzeige,
- Klang,
- Sprache wählen,
- Fahrzeugparameter defi nieren.
An den drei Videosteckdosen im
Handschuhfach lasst sich ein Video-
gerät (Videokamera, digitale Fotoka-
mera, ...) anschließen.
Die Videoanzeige ist nur bei stehen-
dem Fahrzeug möglich.
Wählen Sie das Menü Video vom
Hauptmenü aus:
- "Videofunktion aktivieren", um die Videofunktion zu aktivieren bzw. in-
aktivieren,
- "Einstellungen Video", um Anzeige- format, Helligkeit, Kontrast und Farbe
einzustellen.
Durch Druck auf die Taste "ESC" oder
"DARK" verlassen Sie die Videofunktion.
Durch mehrfachen Druck auf die Taste
"SOURCE" können Sie eine andere
Audioquelle einstellen. MENÜ VIDEO (MIT WIP COM)

3BORDKOMFORT
34

3BORDKOMFORT
35
Um eine gleichmäßige Luftverteilung
zu erzielen, halten Sie bitte das Luf-
teintrittsgitter außen unterhalb der
Windschutzscheibe, die Belüftungsdü-
sen, die Luftaustrittsöffnungen unter
den Vordersitzen und die Zwangsent-
lüftung hinter den Klappen im Koffer-
raum frei.
Bei besonders starker Beanspruchung
(Ziehen der maximalen Anhängelast
auf starken Steigungen bei hoher
Außentemperatur) kann durch das
Ausschalten der Klimaanlage die Mo-
torleistung und damit die Zugkapazität
verbessert werden. Schließen Sie die
Fenster, damit die Klimaanlage voll
wirksam werden kann.
Achten Sie darauf, dass der Innen-
raumfi lter in gutem Zustand ist.
Lassen Sie die Filtereinsätze regel-
mäßig austauschen. Wenn es die Um-
weltbedingungen erfordern, tauschen
Sie sie doppelt so oft aus.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor
und stellt keine Gefahr für die Ozon-
schicht dar.
Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder
zweimal im Monat für die Dauer von
5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie
voll funktionstüchtig bleibt.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fl ießt durch eine dafür
vorgesehene Öffnung ab. Im Stillstand
kann sich deshalb eine Wasserlache
unter dem Fahrzeug bilden. Benutzen Sie die Klimaanlage nicht,
wenn sie keine Kühlleistung bringt. Schal-
ten Sie in diesem Fall einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes ein.

1. Belüftungsdüsen in der Mitte des
Armaturenbretts

2. Regelung der Luftzufuhr für das
Handschuhfach (siehe "Innenaus-
stattung")

3. Luftaustritt in den Fußraum

4. Zwei Belüftungsdüsen hinten am
Fuß der Mittelkonsole zwischen
den Insassen

5. Seitliche Belüftungsdüsen

6. Abtaudüsen vordere Seitenscheiben

7. Abtaudüsen für die Windschutz-
scheibe

8. Sensor für Sonneneinstrahlung

9. Gitter für diffuse Raumluftverteilung AUTOMATISCH GEREGELTE KLIMAANLAGE
Es empfi ehlt sich, die automatische
Klimaanlage zu benutzen. Sie regelt
mit Hilfe verschiedener Sensoren alle
folgenden Funktionen automatisch
und optimal: Luftzufuhr, Innentempe-
ratur und Luftverteilung, wodurch Ih-
nen - mit Ausnahme des angezeigten
Wertes - das Einstellen von Hand er-
spart wird.
Diffuse Raumluftverteilung
Das Gitter für die diffuse Raumluftver-
teilung oben an der Mittelkonsole trägt
deutlich zur Verbesserung der Luft-
verteilung bei, vermeidet Zugluft und
sorgt für eine gleichbleibend optimale
Temperatur im Fahrzeuginnenraum.
Der Sensor für die Sonneneinstrah-
lung
8 darf nicht verdeckt werden.
Er dient zur Regelung der Klimaanlage.
Hinweise zur Benutzung
Um eine gute Luftzirkulation zu ge-
währleisten, sollten Sie das Gitter 9 für
die diffuse Raumluftverteilung nach Möglichkeit
nicht schließen.
Bei warmer Witterung können Sie zu einer zielge-
richteten, effi zienten Belüftung das Gitter für die
diffuse Raumluftverteilung schließen und nur die
Belüftungsdüsen 1 und 5 benutzen.
Wenn die Innentemperatur nach längerem Ste-
hen in der Sonne sehr hoch ist, sollten Sie den
Innenraum für kurze Zeit lüften.

3BORDKOMFORT
36
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (UNGETRENNT GEREGELT)

Gemeinsame Regelung heißt einheitliche
Regelung der Temperatur, Luftverteilung und
Gebläsestärke für den gesamten Innenraum.
Regelung durch das Automatikprogramm
Automatik-
Komfortprogramm (1)
Drücken Sie die Taste "AUTO" . Die Kontroll-
leuchte leuchtet auf. Auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint das Kürzel "AUTO" .
Je nach Einstellung regelt die Anlage die Vertei-
lung der Luft, die Luftmenge bzw. Gebläsestärke,
die Temperatur und die Frischluftzufuhr, um den
Klimakomfort und eine ausreichende Luftzirku-
lation im Fahrzeuginnenraum zu gewährleisten.
Sie müssen keine Einstellung mehr vornehmen.

 Drücken Sie auf den
rechten oder linken
Pfeil, um die Ein-
stellung zu ändern.
Temperaturregelung (2)
Um bei kaltem Motor nicht
zu viel Kaltluft zu verbreiten,
erreicht die Lüftung ihren
Höchstwert nur schrittweise.
Symbole und Meldungen in Verbin-
dung mit den Bedienungstasten der
Klimaanlage werden auf dem Multi-
funktionsbildschirm angezeigt.
Der in der Anzeige angegebene Wert ent-
spricht einer Komforteinstellung und nicht - je
nachdem wie die Anzeige eingestellt ist - einer
Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.
Eine Einstellung um den
Wert 21 sorgt für op-
timalen Komfort. Sie können jedoch je nach in-
dividuellem Wärmebedürfnis eine Einstellung
zwischen 18 und 24 wählen und bewegen sich
damit im normalen Rahmen.

3BORDKOMFORT
37
Regelung von Hand
Es ist möglich, eine oder mehrere
Funktionen von Hand zu regeln, wäh-
rend die übrigen Funktionen weiterhin
automatisch gesteuert werden.
Der manuelle Betrieb kann zu un-
angenehmen Begleiterscheinungen
führen (Temperatur, Feuchtigkeit, Ge-
ruch, beschlagene Scheiben) und ist
nicht optimal, was den Raumkomfort
angeht.
Zum Umschalten auf Automatikbetrieb
drücken Sie die Taste "AUTO" . Gebläse (3)
Luftmenge

 Drehen Sie den
Regler 3 nach rechts
oder links, um die
Luftzufuhr zu erhö-
hen bzw. verringern.
Ausschalten der Belüftung
 Drehen Sie das Räd-
chen 3 nach links,
bis sich das Gebläse
ausschaltet. Einstellung der
Luftverteilung (4)
Durch wiederholten oder ununterbro-
chenen Druck auf die Taste 4 lässt
sich der Luftstrom jeweils in eine an-
dere Richtung umlenken.
Die Taste "AUTO" erlischt.
Das der gewählten Richtung entspre-
chende Symbol (Pfeil) erscheint auf
dem Multifunktionsbildschirm.

 zur Windschutzscheibe und den
vorderen Seitenscheiben

 zu den Belüftungsdüsen vorn und
hinten

 in den vorderen und hinteren Fußraum AUTO automatische Luftverteilung
Taste für freie Sicht
nach vorn (5)
In bestimmten Fällen kann sich das Kom-
fortprogramm als unzureichend zur Beseiti-
gung von niedergeschlagener Feuchtigkeit
oder Eis an den Scheiben (Feuchtigkeit,
viele Insassen, Frost) erweisen.

 Wählen Sie in einem solchen Fall das
Programm für optimale Sicht, damit
die Scheiben schnell wieder frei wer-
den. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
Das Programm regelt die Kühlluft, die
Luftmenge bzw. Gebläsestärke und
die Frischluftzufuhr und lenkt die Luft
zur Windschutzscheibe und zu den
vorderen Seitenscheiben.
Das entsprechende Symbol erscheint
auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn die Sicht wieder frei ist, genügt
ein Druck auf Taste 1 , um zur Komfort-
einstellung zurückzukehren.

Zum Wiedereinschalten der
Klimaanlage:

 Drücken Sie die Taste 1
Beim Einsteigen ist es unter
Umständen viel kälter (oder
wärmer) als es der Komfort-
temperatur entspricht. Es
bringt jedoch nichts, den angezeigten
Wert zu ändern, um die gewünschte
Komforttemperatur schnell zu erzielen.
Die Regelungsautomatik arbeitet mit
voller Leistung, um die Temperaturab-
weichung so schnell wie möglich aus-
zugleichen. Die Taste
"AUTO" erlischt.
Das Symbol für die Luftmenge bzw. Ge-
bläsestärke (Flügelschraube) erscheint
auf dem Multifunktionsbildschirm und
füllt sich entsprechend dem eingestellten
Wert.
Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr,
damit die Scheiben nicht beschlagen
und keine schlechte Luft im Fahrzeugin-
nenraum entsteht.

In der Multifunktionsanzeige erscheint "OFF" .
Dadurch erlöschen sowohl die Anzeige als
auch die Kontrollleuchten.
Alle Funktionen der Anlage werden ausge-
schaltet mit Ausnahme der Heckscheibenhei-
zung.
Das Innenraumklima wird nicht mehr ge-
regelt (Temperatur, Feuchtigkeit, Gerüche,
Beschlag).
Fahren Sie nach Möglichkeit nicht zu lange mit
ausgeschalteter Klimaanlage.

3BORDKOMFORT
38
Frischluftzufuhr/
Umwälzung der
Innenluft (6)
Mit dieser Einstellung kann der Innen-
raum gegen Geruchs- oder Rauch-
belästigung von außen abgeschirmt
werden.

 Drücken Sie mehrfach hinterei-
nander auf die Taste 6 , um die Art
der Luftzufuhr zu bestimmen. Die
der gewählten Einstellung entspre-
chende Kontrollleuchte leuchtet auf:
- Frischluftzufuhr bei Einstellung auf Luftzufuhr von außen,
- Umwälzung der Innenluft bei ge- schlossener Frischluftzufuhr.
Die der gewählten Einstellung entsprechende Kontrollleuchte
leuchtet auf. Bei längerem Um-
luftbetrieb besteht die Gefahr,
dass die Scheiben beschlagen
und die Luft im Fahrzeuginnen-
raum schlechter wird.
Fahren Sie deshalb nicht lange im Umluftbetrieb außer bei wirklich
außergewöhnlichen Witterungs-
bedingungen.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die mit der jeweiligen
Einstellung verbundene Meldung.

 Drücken Sie die Taste 6 , um zur
automatischen Regelung der
Frischluftzufuhr zurückzukehren.
Beide Kontrollleuchten erlöschen.

Zu Ihrer Bequemlichkeit werden die
Einstellungen bis zum nächsten An-
lassen des Fahrzeugs beibehalten. Heckscheibenheizung (7)
Die Heckscheibenheizung funktioniert
unabhängig von der Klimaanlage.

 Drücken Sie bei laufendem Motor
auf Taste 7 , um die Heckschei-
ben- und Außenspiegelheizung
einzuschalten. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf.
Sie schaltet sich je nach Außentem-
peratur automatisch aus, um einen
übermäßigen Stromverbrauch zu ver-
meiden.
Sie kann durch erneuten Druck auf
Taste 7 ausgeschaltet werden oder
schaltet sich beim Abstellen des Mo-
tors aus.
In diesem Fall schaltet sie sich jedoch
beim nächsten Anlassen wieder ein,
wenn der Motor für weniger als eine
Minute ausgeschaltet wird.
Schalten Sie die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung aus, sobald Sie
es für geboten halten, denn durch ge-
ringen Stromverbrauch lässt sich auch
der Kraftstoffverbrauch senken.

3BORDKOMFORT
39
Menü "CLIM"
Drücken Sie die Taste "MENU" ,
um Zugang zum Hauptmenü
zu erhalten und bestätigen Sie
anschließend Ihre Wahl.
Das "Hauptmenü" erscheint auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wählen Sie das Symbol für die Klimaanlage
mit den Tasten des Steuerteils.
Das Menü "Klimaanlage" erscheint
auf dem Multifunktionsbildschirm als
Hauptanzeige.
Ausschalten der Kühlluft-Funktion
(AC-OFF) Zusatzheizung *
Fahrzeuge mit HDI-Motor sind gege-
benenfalls zur Erhöhung des Komforts
mit einer automatischen Zusatzhei-
zung ausgestattet.
Scharfes Zischen, entweichender
Dampf und Geruch im Leerlauf oder
bei stehendem Fahrzeug sind norma-
le Begleiterscheinungen.
Das Ausschalten der Kühlluft kann zu
unangenehmen Begleiterscheinungen
führen (Temperatur, Feuchtigkeit, Ge-
ruch, beschlagene Scheiben).
Das Kürzel " AC OFF" erscheint auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Beim Ausschalten der Kühlluft besteht
die Gefahr, dass der für die Tempera-
tur eingestellte Wert nicht erreicht wird
und die Scheiben beschlagen.
Sie können die Inaktivierung durch
Druck auf die Taste "AUTO" auf dem
Bedienfeld der Klimaanlage rückgän-
gig machen.
* Je nach Bestimmung

3BORDKOMFORT
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE(GETRENNT GEREGELT)

Getrennte Regelung heißt unter-
schiedliche Regelung der Temperatur
und Luftverteilung auf Fahrer- und
Beifahrerseite.
Fahrer und Beifahrer können Tem-
peratur und Luftverteilung individuell
nach ihren Bedürfnissen einstellen.
Regelung durch das Automatikprogramm
Automatik-
Komfortprogramm
für Fahrer- und
Beifahrerseite (1)
Drücken Sie die Taste "AUTO" . Die Kontroll-leuchte leuchtet auf. Auf dem Multifunktions-bildschirm erscheint das Kürzel "AUTO" .
Temperaturregelung
Fahrerseite (2)
Temperaturregelung
Beifahrerseite (3)

 Drücken Sie auf den oberen oder
unteren Pfeil, um die Temperatur
auf der Fahrerseite 2 bzw. Beifah-
rerseite 3 zu ändern.
Der in der Anzeige angegebene Wert ent-
spricht einer Komforteinstellung und nicht - je
nachdem wie die Anzeige eingestellt ist - einer
Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.
Eine Einstellung um den Wert 21 sorgt für op-
timalen Komfort. Sie können jedoch je nach
individuellem Wärmebedürfnis eine Einstel-
lung zwischen 18 und 24 wählen und bewe-
gen sich damit im normalen Rahmen.
Um bei kaltem Motor nicht
zu viel Kaltluft zu verbreiten,
erreicht die Lüftung ihren
Höchstwert nur schrittweise.
Symbole und Meldungen in Verbin-
dung mit den Bedienungstasten der
Klimaanlage werden auf dem Multi-
funktionsbildschirm angezeigt.
Je nach Einstellung regelt die Anlage die Vertei-
lung der Luft, die Luftmenge bzw. Gebläsestärke,
die Temperatur und die Frischluftzufuhr, um den
Klimakomfort und eine ausreichende Luftzirku-
lation im Fahrzeuginnenraum zu gewährleisten.
Sie müssen keine Einstellung mehr vornehmen.