Peugeot 407 2010 Manual del propietario (in Spanish)

4APERTURAS
73
Particularidades para los
motores BioFlex
Un vehículo BioFlex ha sido concebido
para poder funcionar indiferentemen-
te con gasolina sin plomo (RON 95 ó
RON 98) o con etanol (es una mezcla,
que contiene el 85% de etanol y el 15%
de gasolina sin plomo, llamada E85).
Así pues, sea cual fuere la cantidad
de carburante que le quedase en su
depósito, y el tipo de carburante (RON
95/RON 98, E85 ó mezcla de los dos),
usted puede en cualquier momento
completar el depósito con gasolina sin
plomo (RON 95 ó RON 98) o con eta-
nol (E85).
No hay ningún problema si circula úni-
camente con gasolina sin plomo con
este vehículo. Durante el invierno, el arran-
que del motor frío puede llegar
a ser difícil. Le aconsejamos
que durante estos periodos
de gran frío utilice gasolina sin plomo,
a fi n de asegurar unas condiciones
óptimas de arranque.
Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina
Los motores gasolina son perfecta-
mente compatibles con los biocar-
burantes gasolina del tipo E10 (que
contienen un 10% de etanol), con
arreglo a las normas europeas EN
228 y EN 15376.
Los carburantes del tipo E85 (que con-
tienen hasta un 85% de etanol) están
estrictamente reservados a los vehícu-
los comercializados para la utilización
exclusiva de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del eta-
nol debe respetar la norma europea
EN 15293.
Sólo Brasil está comercializando ve-
hículos específi cos que funcionan con
carburantes que contienen hasta un
100% de etanol (tipo E100).
Calidad del carburante utilizado
para los motores Diesel
Los motores Diesel son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
conformes con los estándares actua-
les y futuros europeos (gasoil que res-
pete la norma EN 590 mezclado con
un biocarburante que respete la norma
EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de
un 0 % a un 7 % de Éster Metílico de
Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante
B30 en determinados motores Diesel.
No obstante, esta utilización está con-
dicionada a la aplicación estricta de
las condiciones particulares de mante-
nimiento. Consulte la Red PEUGEOT.
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales
o animales puros o diluidos, fuel-oil
doméstico...) está terminantemente
prohibido (podría dañar el motor y el
circuito de carburante).

4APERTURAS
73
Particularidades para los
motores BioFlex
Un vehículo BioFlex ha sido concebido
para poder funcionar indiferentemen-
te con gasolina sin plomo (RON 95 ó
RON 98) o con etanol (es una mezcla,
que contiene el 85% de etanol y el 15%
de gasolina sin plomo, llamada E85).
Así pues, sea cual fuere la cantidad
de carburante que le quedase en su
depósito, y el tipo de carburante (RON
95/RON 98, E85 ó mezcla de los dos),
usted puede en cualquier momento
completar el depósito con gasolina sin
plomo (RON 95 ó RON 98) o con eta-
nol (E85).
No hay ningún problema si circula úni-
camente con gasolina sin plomo con
este vehículo. Durante el invierno, el arran-
que del motor frío puede llegar
a ser difícil. Le aconsejamos
que durante estos periodos
de gran frío utilice gasolina sin plomo,
a fi n de asegurar unas condiciones
óptimas de arranque.
Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina
Los motores gasolina son perfecta-
mente compatibles con los biocar-
burantes gasolina del tipo E10 (que
contienen un 10% de etanol), con
arreglo a las normas europeas EN
228 y EN 15376.
Los carburantes del tipo E85 (que con-
tienen hasta un 85% de etanol) están
estrictamente reservados a los vehícu-
los comercializados para la utilización
exclusiva de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del eta-
nol debe respetar la norma europea
EN 15293.
Sólo Brasil está comercializando ve-
hículos específi cos que funcionan con
carburantes que contienen hasta un
100% de etanol (tipo E100).
Calidad del carburante utilizado
para los motores Diesel
Los motores Diesel son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
conformes con los estándares actua-
les y futuros europeos (gasoil que res-
pete la norma EN 590 mezclado con
un biocarburante que respete la norma
EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de
un 0 % a un 7 % de Éster Metílico de
Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante
B30 en determinados motores Diesel.
No obstante, esta utilización está con-
dicionada a la aplicación estricta de
las condiciones particulares de mante-
nimiento. Consulte la Red PEUGEOT.
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales
o animales puros o diluidos, fuel-oil
doméstico...) está terminantemente
prohibido (podría dañar el motor y el
circuito de carburante).

5
74
ILUMINACIÓN
Olvido de las luces
Contacto quitado, a la apertura de la
puerta conductor, suena una señal so-
nora que le avisa que ha dejado las
luces encendidas cuando sale del ve-
hículo.

 Apague sus luces. Indicadores de dirección
Inversión luces de cruce/luces de
carretera

 Tire del mando a fondo hacia usted. Faros delanteros antiniebla y luces
traseras antiniebla (anillo B)

 Gire hacia delante el anillo B para
activar y hacia atrás para desac-
tivar. El estado se visualiza por el
testigo del combinado.
Faros delanteros antiniebla
(un impulso).

A la izquierda: hacia
abajo. El testigo de la
fl echa de dirección par-
padea en el cuadro de
instrumentos.

A la derecha: hacia arriba.
El testigo de la fl echa de
dirección parpadea en el
cuadro de instrumentos.
Si olvida quitar el indicador
de cambio de dirección, esto
conllevará un aumento de la
señal sonora, en condición de
circulación y de velocidad superior a
60 km/h o si el mando está pulsado
durante más de 20 segundos.
Funcionan con las luces de posición,
de cruce o de carretera.
Luces traseras antiniebla (dos
impulsos).
Funcionan cuando las luces delante-
ras antiniebla están encendidas.
Luces delanteras y traseras (anillo A)

 Ponga el anillo A en la posición de-
seada.
Iluminación automática
de las luces,
Luces apagadas,
Luces de posición,
Luces de cruce/Luces
de carretera.

Modelo sin iluminación AUTO

Modelo con iluminación AUTO

5
75
Iluminación automática de las
luces
Las luces de cruce se encienden au-
tomáticamente en caso de poca lumi-
nosidad y en funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas. Se apagan
cuando la luminosidad es sufi ciente o
cuando los limpiaparabrisas se paran.
Atención: con tiempo de niebla o de nieve,
el sensor de luminosidad puede detectar
una luz sufi ciente. En consecuencia las
luces no se encenderán automáticamen-
te. En caso necesario, deberá encender
manualmente las luces de cruce. Activación Iluminación de aparcamiento
Cuando deja su vehículo, las luces de
posición y de cruce se pueden quedar
encendidas durante algunos segundos.
Función activada, el testigo
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
Para neutralizar o activar
la función, vaya al menú
"Personalización - confi -
guración" de su pantalla
multifunción.
Por razones de seguridad, la
activación/desactivación de la
función "Iluminación automáti-
ca de las luces", en el menú
debe hacerse parado. Para neutralizar o activar
la función "Iluminación de
aparcamiento automática",
vaya al menú
"Personali-
zación - confi guración"
de su pantalla multifunción.
La duración de la tempo-
rización se regula en el
menú "Personalización -
confi guración" de su pan-
talla multifunción.
Iluminación de aparcamiento
automática
Cuando deja su vehículo
con la ilu-
minación automática activada, las
luces de posición y de cruce se que-
dan encendidas durante el periodo
seleccionado después de quitar el
contacto.
Neutralización
Función neutralizada, el testigo
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
No tapar el sensor luminosi-
dad, situado en el centro del
parabrisas. Sirve para la regu-
lación del aire acondicionado
y para la iluminación automática de
las luces.

En caso de mal funcionamiento del
sensor luminosidad, las luces de po-
sición y de cruce se encienden.
Consulte la Red PEUGEOT.
Activación:

 pare el motor,

 haga una "ráfaga de luces",

 salga y bloquee el vehículo.

5
75
Iluminación automática de las
luces
Las luces de cruce se encienden au-
tomáticamente en caso de poca lumi-
nosidad y en funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas. Se apagan
cuando la luminosidad es sufi ciente o
cuando los limpiaparabrisas se paran.
Atención: con tiempo de niebla o de nieve,
el sensor de luminosidad puede detectar
una luz sufi ciente. En consecuencia las
luces no se encenderán automáticamen-
te. En caso necesario, deberá encender
manualmente las luces de cruce. Activación Iluminación de aparcamiento
Cuando deja su vehículo, las luces de
posición y de cruce se pueden quedar
encendidas durante algunos segundos.
Función activada, el testigo
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
Para neutralizar o activar
la función, vaya al menú
"Personalización - confi -
guración" de su pantalla
multifunción.
Por razones de seguridad, la
activación/desactivación de la
función "Iluminación automáti-
ca de las luces", en el menú
debe hacerse parado. Para neutralizar o activar
la función "Iluminación de
aparcamiento automática",
vaya al menú
"Personali-
zación - confi guración"
de su pantalla multifunción.
La duración de la tempo-
rización se regula en el
menú "Personalización -
confi guración" de su pan-
talla multifunción.
Iluminación de aparcamiento
automática
Cuando deja su vehículo
con la ilu-
minación automática activada, las
luces de posición y de cruce se que-
dan encendidas durante el periodo
seleccionado después de quitar el
contacto.
Neutralización
Función neutralizada, el testigo
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
No tapar el sensor luminosi-
dad, situado en el centro del
parabrisas. Sirve para la regu-
lación del aire acondicionado
y para la iluminación automática de
las luces.

En caso de mal funcionamiento del
sensor luminosidad, las luces de po-
sición y de cruce se encienden.
Consulte la Red PEUGEOT.
Activación:

 pare el motor,

 haga una "ráfaga de luces",

 salga y bloquee el vehículo.

5
76
REGLAJE MANUAL DE LOS FAROS REGLAJE AUTOMÁTICO DE LOS FAROS

En caso de fallo de funciona-
miento , el testigo se enciende
en la pantalla del combinado,
acompañado de una señal so-
nora y de un mensaje en la pantalla
multifunción. El sistema pone sus fa-
ros en posición baja.
No toque las lámparas de xenón.
Consulte la Red PEUGEOT.
Luces diurnas *
Para los vehículos equipados con lu-
ces diurnas, las luces de cruce se en-
cienden al arrancar el vehículo.
Este testigo se enciende en la
pantalla del combinado.
El puesto de conducción (pan-
talla multifunción, frontal del
aire acondicionado...) no se
ilumina, salvo si se pasa al
modo de encendido automático de las
luces o al encenderlas manualmente.
* Según destino. Para los vehículos equipados con
lámparas halógenas, en función de la
carga de su vehículo, se recomienda
corregir su reglaje.

0. 1 ó 2 personas en las plazas de-
lanteras.

-. 3 personas.

1. 5 personas.

-. Reglaje intermedio.

2. 5 personas + cargas máximas au-
torizadas.

-. Reglaje intermedio.

3. Conductor + cargas máximas au-
torizadas.

Reglaje inicial en posición 0.
Con el motor
parado
y contacto
puesto , el sistema corrige automática-
mente la altura del haz de luz, sea cual
fuere el estado de carga del vehículo.
El conductor está entonces seguro de
tener una iluminación óptima y de no
molestar a los otros automovilistas.

5
77
MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas delantero con
barrido intermitente Limpiaparabrisas delantero con
barrido automático

Es necesario reactivar el
barrido de los limpiapara-
brisas , después de cada cor-
te de contacto superior a un
minuto.

2
Barrido rápido (fuertes precipitaciones).

1 Barrido normal (lluvia moderada).

I Barrido intermitente.

0 Parado.

 Barrido golpe a golpe (empuje hacia
abajo).
En posición Intermitente, la cadencia
de barrido es proporcional a la veloci-
dad del vehículo.
2 Barrido rápido (fuertes precipita-
ciones).

1 Barrido normal (lluvia moderada).

AUTO Barrido con cadencia auto-
mática.

0 Parado.

 Barrido golpe a golpe (empuje hacia
abajo).
En posición AUTO , ya no tiene que
intervenir.
2 Barrido rápido (fuertes precipita-
ciones).

1 Barrido normal (lluvia moderada).

I Barrido intermitente.

0 Parado.
Limpiaparabrisas delantero con
barrido Intermitente y automático

Es necesario reactivar el
barrido de los limpiapara-
brisas, después de cada cor-
te de contacto superior a un
minuto. Automático, y después golpe a
golpe (ver página siguiente).
En posición AUTO , ya no tiene que
intervenir.
En posición Intermitente, la cadencia
de barrido es proporcional a la veloci-
dad del vehículo.

5
78
Barrido con frecuencia automática
Activación MANDO DEL LIMPIALUNAS TRASERO (407SW)
Neutralización
No tape el sensor de lluvia si-
tuado en el parabrisas detrás
del retrovisor interior.
Cuando lave su vehículo en una es-
tación automática, quite el contacto o
compruebe que el mando del limpia-
parabrisas no está en posición auto-
mática.
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas an-
tes de accionar el barrido automático. Limpialunas trasero automático
Cuando el mando del limpiaparabri-
sas delantero está activado y mete la
marcha atrás, el limpialunas trasero
funciona en barrido intermitente.

Observación: en caso de lle-
var montado un porta-bicicle-
tas, neutralice esta función en
el menú "personalización-con-
fi guración" de la pantalla multifunción
o instale un porta-bicicletas específi co
homologado por PEUGEOT.
Gire el anillo hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.

Es necesario volver a activar el man-
do después de cada corte de con-
tacto. Para ello, desplace el mando
hacia una posición cualquiera y vuelva
a ponerlo en la posición deseada.
Ponga el mando en posición
0 y des-
pués vuelva a ponerlo en posición

AUTO .
Un testigo se enciende en la pantalla
del combinado y va acompañado de un
mensaje en la pantalla multifunción.
En la posición AUTO , el limpiapara-
brisas funciona automáticamente y
adapta su velocidad a la intensidad de
las precipitaciones.
Mando únicamente para el barrido au-
tomático.
En caso de fallo de funcionamiento ,
el limpiaparabrisas funcionará en ba-
rrido intermitente.
Consulte la Red PEUGEOT para que
le revisen el sistema.
Mando para los barridos Intermitente
y automático
La intervención manual en el man-
do del limpiaparabrisas interrumpe la
posición AUTO , el testigo de neutrali-
zación se enciende en la pantalla del
combinado, acompañado de un men-
saje en la pantalla multifunción. La acción manual en el mando del
limpiaparabrisas moviendo la palanca

A hacia arriba y volviéndola a poner
en posición "0" interrumpe la posición

AUTO , el testigo de neutralización se
enciende en la pantalla del combina-
do, acompañado de un mensaje en la
pantalla multifunción.

5
78
Barrido con frecuencia automática
Activación MANDO DEL LIMPIALUNAS TRASERO (407SW)
Neutralización
No tape el sensor de lluvia si-
tuado en el parabrisas detrás
del retrovisor interior.
Cuando lave su vehículo en una es-
tación automática, quite el contacto o
compruebe que el mando del limpia-
parabrisas no está en posición auto-
mática.
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas an-
tes de accionar el barrido automático. Limpialunas trasero automático
Cuando el mando del limpiaparabri-
sas delantero está activado y mete la
marcha atrás, el limpialunas trasero
funciona en barrido intermitente.

Observación: en caso de lle-
var montado un porta-bicicle-
tas, neutralice esta función en
el menú "personalización-con-
fi guración" de la pantalla multifunción
o instale un porta-bicicletas específi co
homologado por PEUGEOT.
Gire el anillo hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.

Es necesario volver a activar el man-
do después de cada corte de con-
tacto. Para ello, desplace el mando
hacia una posición cualquiera y vuelva
a ponerlo en la posición deseada.
Ponga el mando en posición
0 y des-
pués vuelva a ponerlo en posición

AUTO .
Un testigo se enciende en la pantalla
del combinado y va acompañado de un
mensaje en la pantalla multifunción.
En la posición AUTO , el limpiapara-
brisas funciona automáticamente y
adapta su velocidad a la intensidad de
las precipitaciones.
Mando únicamente para el barrido au-
tomático.
En caso de fallo de funcionamiento ,
el limpiaparabrisas funcionará en ba-
rrido intermitente.
Consulte la Red PEUGEOT para que
le revisen el sistema.
Mando para los barridos Intermitente
y automático
La intervención manual en el man-
do del limpiaparabrisas interrumpe la
posición AUTO , el testigo de neutrali-
zación se enciende en la pantalla del
combinado, acompañado de un men-
saje en la pantalla multifunción. La acción manual en el mando del
limpiaparabrisas moviendo la palanca

A hacia arriba y volviéndola a poner
en posición "0" interrumpe la posición

AUTO , el testigo de neutralización se
enciende en la pantalla del combina-
do, acompañado de un mensaje en la
pantalla multifunción.

5
79
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia usted. El lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan durante un
tiempo determinado.
Los lavafaros se activan igualmente,

si las luces de cruce o las de carre-
tera están encendidas.
Cuando se alcanza el nivel
mínimo del depósito, se en-
ciende este testigo acompa-
ñado de una señal sonora y
de un mensaje en la pantalla
multifunción.
En la próxima parada, llene o haga
que le rellenen el depósito del lavapa-
rabrisas/lavafaros.
Se enciende a cada acción en el mando,
si el depósito no está lleno. LUZ DE TECHO DELANTERA
La luz de techo puede neutralizarse
pulsando en el interruptor 1 , puerta
abierta. Los lectores de mapa no están
afectados y pueden encenderse.

 Para reactivar la iluminación, pulse
el interruptor, puerta abierta.
Nivel mínimo de líquido lavaparabrisas/lavafaros

1. Luz de techo

2. Lectores de mapa
Llave en posición contacto o arran-
que, accione el interruptor correspon-
diente.
La luz de techo delantera se enciende
al quitar la llave de contacto, al des-
bloquear el vehículo o a la apertura de
una de las puertas.
Se apaga progresivamente después
de poner el contacto o al bloquear el
vehículo.

 Un impulso en el interruptor 1 en-
ciende la luz de techo delantera.
Lavalunas trasero

Observación: las funciones
limpialunas trasero y lava-
lunas trasero se neutralizan
automáticamente cuando la
luneta trasera está abierta.
Gire el anillo sobrepasando la primera
muesca, el lavalunas y el limpialunas
funcionan durante un periodo determi-
nado.