Peugeot 407 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

142
22
11
02
Premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal. Pronunciar as palavras uma a uma e esperar entre cada uma delas o sinal sonoro de confi rmação. A lista que segue é exaustiva.
Para visualizar a lista dos comandos vocais disponíveis, premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, pronunciar em seguida AJUDA ou O QUE É QUE de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, ento v
POSSO DIZER.
Para a mesma operação, premir longamente na tecla MENU e seleccionar a função LISTA DE COMANDOS VOCAIS.
LISTA DE COMANDOS VOCAIS
OS COMANDOS VOCAIS
VISUALIZAR A LISTA E UTILIZÁ-LOS
NÍVEL 1 NÍVEL 2 NÍVEL 3
rádio memória gravar automaticamente anterior/seguinte lista
1 a 6/*
leitor de CDs Jukebox (se activado) USB
faixa anterior/seguinte faixa número/faixa leitura breve leitura aleatória
directório (CD-MP3 inserido) lista
1 a 250/* anterior/seguinte repetir ajuda/o que posso dizer/cancelar
telefonar/ir para "Designação pré-registada"
telefone último número caixa de correio caixa de correio directório
"Designação pré-registada"
mensagem mostrar ler directório
"Designação pré-registada"
navegação parar/reiniciar aproximar/afastar mostrar
* destino veículo
informação de trânsito mostrar ler
mostrar áudio telefone computador de bordo Navegação ar condicionado
anterior/seguinte parar excluir sim/não
para todo o nível 1 e 2
* ajuda/o que posso dizer/cancelar para todo o nível 1, 2 ou *
COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE

143
03
°
> ECRÃ A CORES
Mostra as informações seguintes, através da platina de comando do auto-rádio: - a hora, - a data, - a temperatura exterior (esta pisca em caso de risco de gelo, é advertido por uma mensagem), - as visualizações da fontes áudio (rádio, CD, jukebox...), - as visualizações dos sistemas telemáticos (tel efone, serviços, ...) - o controlo das aberturas (portas, mala, ...), - as mensagens de alerta (ex: "Nível de combustí vel baixo") e do estado das funções do veículo (ex: "Acendimento automático das luzes activado") mostrados temporariamente, - a visualização do computador de bordo, - as visualizações do sistema de navegação embarcado GPS (Europa).
O sistema dispõe da cartografi a NAVTEQ, directamen te instalada, completa e detalhada no disco rígido do equipamento. As actualizações da cartografi a de França e de outr os países da Europa, propostas pelo nosso parceiro NAVTEQ, estarão disponíveis na rede PEUGEOT.
Confi guração do ecrã: consulte a secção - Arborescência do ecrã.
Telephone
Orange Time:
Date:

144
03 ECRÃ E MENU GERAL
Para limpar o ecrã, recomenda-se que utilize um pano suave não abrasivo (pano para óculos) sem produtos adicionais.
Pressão longa em MENU: ajuda.
MAPA: orientação, detalhes, visualização. FUNÇÕES DE ÁUDIO: rádio, CD, Jukebox, opções.
TELEMÁTICA: telefone, agenda, SMS.
CONFIGURAÇÃO: CONFIGURAÇÃO: parâmetros veículo, visualização, hora, idiomas, voz, tomada auxiliar (AUX). voz, tomada auxiliar (AUX).
VÍDEO: activação, parâmetros.
DIAGNÓSTICO DO VEÍCULO: diário dos alertas, estado das funções.
NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO: GPS, NAVEGAÇÃO AÇÃO
etapas, opções.
INFORMAÇÃO DE TRÁFEGO: informações INFORMAÇÃO DE INFOR
TMC, mensagens.
CLIMATIZAÇÃO: início/paragem e gestão bizona (consoante o equipamento).

145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
03 ECRÃ E MENU GERAL
Uma pressão no botão OK permite aceder aos menus de atalho consoante a visualização no ecrã.
TELEFONE INTERNO
registo de chamadas
marcar número
lista
caixa vocal NAVEGAÇÃO (SE NAVEGAÇÃO EM CURSO):
retomar/interromper orientação
desviar percurso
critérios de orientação
consultar info trânsito
deslocar o mapa
COMPUTADOR DE BORDO:
diário de alertas
estado das funções
TELEFONE BLUETOOTH:
registo de chamadas
ligar
lista
modo privado/modo mãos-livres
colocar a chamada em espera/retomar a chamada
CD (MP3 OU ÁUDIO):
copiar CD para a JBX/interromper a cópia
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repetição
RÁDIO:
introduzir uma frequência
activar/desactivar seguimento freq. RDS
activar/desactivar modo REG
ocultar/visualizar "Radio Text"
JUKEBOX:
escolher playlist
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repetição
USB:
copiar USB para a JBX/interromper a cópia
ejectar USB
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repetição
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
NO MODO "DESLOCAR MAPA":
info sobre o lugar
escolher como destino
escolher como etapa
memorizar este local
sair do modo mapa
opção orientação

146
1
22
33
55
77
44
66
88
04
ESCOLHA DE UM DESTINO Sugestão: para ter uma vista global dos menus à escolha, consulte a parte "Arborescências dos ecrãs" do presente capítulo.
Prima a tecla MENU.
Rode o botão e seleccione a função NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccione a fun botão e seleccione a
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função ESCOLHA DE UM DESTINO.
Prima o botão para validar a selecção.
Prima o botão rotativo para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função INTRODUZIR UM ENDEREÇO
Com o país seleccionado, rode o botão e seleccione a função CIDADE.
CIDADE
INTRODUZIR UM ENDEREÇO
ESCOLHA DE UM DESTINO
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

147
99
1111
1212
1313
1515
1010
1414
04
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione as letras da cidade uma a uma, validando uma de cada vez por uma pressão no botão rotativo.
Rode o botão e seleccione OK.
Prima o botão rotativo para validar a selecção.
Para uma introdução mais rápida, é possível introduzir o CÓDIGO POSTAL em vez do nome da Para uma introdução mais rápida, é possível introdu
cidade. Utilize o teclado alfanumérico para inscrever as letras e os números e "*" para corrigir.
Prima o botão para validar a selecção.
Seleccione OK na página INTRODUZIR UM ENDEREÇO.
Recomece as etapas 8 a 12 para as funções VIA e N°.
OK
OK
Seleccione a função ARQUIVAR para gravar o endere ço registado numa fi cha da agenda de endereços e premir o botão rotativo para validar a selecção. Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto dos locais de serviços na proximidade (hotéis, comércios variados , aeroportos...).
ARQUIVAR
PARIS
POI
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

148
11
22
33
44
55
99
88
77
66
04
Durante a navegação, prima a tecla MENU.
Rode o botão e seleccione a função NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccione a fun botão e seleccione a
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função ETAPAS E ITINERÁRIO. Rode o botão e seleccione selecc
ETAPAS E ITINERÁRIO
Seleccione OK e prima o botão para validar a ordem das etapas.
Com o novo endereço introduzido, seleccione OK e prima o botão para validar.
Introduza, por exemplo, um novo endereço.
Seleccione a função INCLUIR UMA ETAPA (9 etapas máximo) e prima o botão para validar.
Prima o botão para validar a selecção.
Seleccione ESTRITO (a etapa deve ser ultrapassada para continuar em direcção ao destino seguinte) ou PROXI MIDADE e, em seguida, prima o botão para validar.
INTRODUZIR UM ENDEREÇO
INCLUIR UMA ETAPA
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

149
66
88
77
55
11
22
33
44
04
SÍNTESE VOCAL DA ORIENTAÇÃO
Prima o botão para validar a selecção.
Durante os anúncios, o volume de cada síntese vocal (orientação, informações de tráfego...) pode ser directamente regulado através de uma acção no comando de regulação do volume sono ro.
Seleccione a função REGULAÇÃO DA SÍNTESE VOCAL e prima o botão Seleccione a função REGULAÇÃO elecci
para validar.
Seleccione a função DESACTIVAR e prima o botão para validar.
Seleccione OK e prima o botão para validar.
Prima a tecla MENU.
Rode o botão e seleccionar a função NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccionar a fun botão e seleccionar a
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função OPÇÕES DE ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccione a funode o botão e seleccione a
OPÇÕES DE ORIENTAÇÃO
REGULAÇÃO DA SÍNTESE VOCAL
DESACTIVAR
OK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
A regulação do volume sonoro dos alertas POI Zonas de Risco apenas poderá ser efectuado aquando da difusão do alerta através do comando de regulação do volume sonoro.

150
04
Lista dos POI
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

151
04
3
1
2
2
1
3
4
5
Transferir da Internet para um CD-Rom ou uma chave USB o fi cheiro de actualização de "POI Zonas de risco". Este serviço está disponível emhttps://www.wipinforadars.fr ouhttps://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.
Os fi cheiros devem ser copiados de raiz para o suporte escolhido. Os fi cheiros devem ser copiados de raiz para o suporte escolhido.
Introduzir o suporte (CD-Rom ou chave USB) contendo a base POI no leitor de CD ou leitor USB d o sistema. O sistema detecta automaticamente o suporte introduzido. Confi rme o lançamento da actualização validando através de "SIM".
ACTUALIZAÇÃO DE POI ZONAS DE
RISCO
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
O procedimento detalhado está disponível junto da redea rede PEUGEOT.
O sucesso da transferência é validado por uma men sagem.
APRESENTAR AS POI ZONAS DE RISCO
Prima de tecla MENU.
Seleccione MAPA e valide através de OK.
Seleccione DETALHES DO MAPA e valide através de OK.
Seleccione TRANSPORTES E AUTOMÓVEIS e valide através de OK.
Assinale "Zonas de Risco" e valide através de OK.