Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian) (249 Pages)

4DESCHIDERI
64
Protec ie antifurt
Nu aduce=i nici o modiﬁ care la
sistemul de antidemaraj elec-
tronic deoarece ar putea ge-
nera disfunc=ionalit =i. SIGURAN PENTRU COPII
Mod electric
Scoate=i întotdeauna cheile din
contact, chiar dac p r si=i ve-
hiculul pentru scurt durat .
Este recomandat s veriﬁ ca=i
activarea siguran=ei pentru copii la ﬁ e-
care cuplare a contactului.
În cazul unui şoc violent, siguran=a
electric copii se dezactiveaz automat
pentru a permite ieşiea pasagerilor din
spate.
Interzice deschiderea din interior a
uşilor din spate.
Cu contactul pus ap sa=i pe buton.
Un mesaj apare pe ecranul multifunc=ie.
Acest sistem este independent şi nu
înlocuieşte în niciun caz comanda în-
chiderii centralizate.
Interzice deschiderea din interior a ﬁ e-
c rei uşi din spate.

 Roti=i comanda un sfert tur cu aju-
torul cheii de contact.
Mod mecanic
Când cump ra i un vehicul de
ocazie
Efectua=i o memorare a cheilor în re-
=eaua PEUGEOT, pentru a ﬁ siguri c
cheile pe care le ave=i sunt singurele
care permit pornirea vehiculului.
Nu arunca=i bateriile de la te-
lecomand , ele con=in metale
nocive pentru mediu.
Duce=i-le la un punct de colec-
tare autorizat.

4DESCHIDERI
65
ALARM
Pentru orice interven=ie asupra siste-
mului de alarm , consulta=i re=eaua
PEUGEOT.
-
Perimetric
Sistemul controleaz deschiderea ve-
hiculului.
Alarma se declanşeaz dac cineva
încearc s deschid o portier , port-
bagajul, capota...
- Volumetric
Sistemul controleaz varia=ia volumu-
lui din habitaclu.
Alarma se declanşeaz dac cineva
sparge un geam, penetreaz în habi-
taclu sau se mişc în interiorul vehi-
culului.
Func ia autoprotec ie
Sistemul controleaz scoate-
rea din func=iune a componen-
telor sale.
Alarma se declanşeaz dac cineva
deconecteaz sau deterioreaz bate-
ria, comanda centralizat sau alimen-
tarea sirenei. Închiderea vehiculului cu
sistem de alarm complet
Activare

 Decupla=i contactul şi ieşi=i din ma-
şin .

 Ap sa=i pe butonul de închidere al
telecomenzii.
Sistemul de monitorizare este activ:
martorul butonului clipeşte o dat pe
secund .
Dup ap sarea butonului de închidere
al telecomenzii, monitorizarea perime-
tric este activat în timp de 5 secun-
de, iar monitorizarea volumetric dup
un interval de 45 secunde.
Dac o deschidere (portier , portba-
gaj...) este incorect închis , vehiculul
nu se blocheaz , dar monitorizarea
perimetric se activeaz dup 45 se-
cunde, în acelaşi timp cu monitoriza-
rea volumetric .
Sistem de protec=ie şi de descurajare
împotriva furtului şi efrac=iei. V asigu-
r urm toarele tipuri de protec=ie:
Neutralizare

 Ap sa=i butonul de deblocare al te-
lecomenzii.
Sistemul de alarm este dezactivat:
martorul butonului se stinge.
Închiderea vehiculului doar cu
monitorizare perimetric
Neutraliza=i monitorizarea volumetric
pentru a evita declanşarea intempes-
tiv a alarmei în anumite cazuri, dup
cum urmeaz :
- l sa=i un animal în vehicul,
- l sa=i un geam întredeschis,
- sp larea vehiculului,
- schimbarea unei ro=i,
- remorcarea vehiculului,
- transportul pe ambarca=iune.
Dezactivarea monitoriz rii
volumetrice

 Decupla=i contactul.

 În mai pu=in de 10 secunde, ap -
sa=i butonul pân se aprinde cu lu-
min continu martorul.

 Ieşi=i din vehicul.

 Ap sa=i imediat pe butonul de în-
chidere al telecomenzii.
Doar monitorizarea perimetral este
activ ; martorul butonului clipeşte o
dat pe secund .
Pentru a avea efect, aceast dezacti-
vare trebuie f cut dup ﬁ ecare între-
rupere a contactului.

4DESCHIDERI
66
Reactivarea monitoriz rii
volumetrice

 Ap sa=i butonul de deblocare al te-
lecomenzii pentru a neutraliza mo-
nitorizarea perimetric .

 Ap sa=i butonul de închidere al te-
lecomenzii pentru a activa ansam-
blul monitoriz rilor.
Martorul butonului clipeşte din nou o
dat pe secund . Declanşarea alarmei
Se manifest , timp de treizeci secun-
de, prin declanşarea sirenei şi clipirea
semnalizatoarelor de direc=ie.
Func=iile de monitorizare r mân acti-
ve pân la a unsprezecea declanşare
consecutiv a alarmei.
La deblocarea vehiculului cu teleco-
manda, clipirea rapid a martorului
butonului v informeaz c alarma a
fost declanşat în timpul cât a=i lipsit.
La cuplarea contactului, martorul se
stinge.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea func=iilor de mo-
nitorizare:

 Deschide=i vehiculul cu cheia intro-
dus în încuietoarea portierei şofe-
rului.

 Deschide=i portiera; alarma se de-
clanşeaz .

 Cupla=i contactul; alarma se opreş-
te. Martorul butonului se stinge. Închiderea vehiculului f r a
activa alarma

 Bloca=i sau suprabloca=i vehiculul
cu cheia în încuietoarea de la por-
tiera şoferului.
Defectare
La punerea contactului, aprinderea
continu a martorului butonului indic
o defec=iune a sistemului.
Efectua=i o veriﬁ care în re=eaua PEUGEOT.
* În func=ie de destina=ie.
Activare automat *
La 2 minute dup închiderea ultimei
portiere sau a portbagajului, sistemul
se activeaz automat.

 Pentru a evita declanşarea alar-
mei la intrarea în vehicul, ap sa=i
în prealabil butonul de deblocare
al telecomenzii.

4DESCHIDERI
67
GEAMURI ELECTRICE
Func ionarea automat :
Pentru a deschide sau închide geamul
ap sa=i butonul sau trage=i-l, trecând
de punctului de rezisten= : geamul se
deschide sau se închide complet dup
ce a=i eliberat întrerup torul. Un nou
impuls opreşte mişcarea geamului.
Comenzile geamurilor r mân active
aproximativ un minut dup scoaterea
cheii din contact.
La expirarea acestui timp, orice ac=i-
onare a geamurilor este inoperant .
Pentru a o activa, pune=i din nou con-
tactul.
Scoate=i întotdeauna cheia
din contact când p r si=i ve-
hiculul ﬁ e şi pentru o scurt
perioad .
În caz de lovire la manipularea gea-
murilor, trebuie s inversa=i mişcarea
geamului. Pentru aceasta ap sa=i co-
manda corespunz toare.
Când şoferul ac=ioneaz comanda
geamurilor electrice ale pasagerilor,
acesta trebuie s se asigure c nu
este nimeni care s împiedice închi-
derea corect a geamurilor.
Şoferul trebuie s se asigure c pasa-
gerii folosesc corect sistemul de des-
chidere/închidere al geamurilor.
Ave=i grij la copii în timp ce manevra=i
geamurile. REINIIALIZARE GEAMURI ELECTRICE REINIIALIZARE GEAMURI REINIIALIZARE GEAMURI
Dup o rebranşare a bateriei trebuie
s reini=ializa=i func=ia anti-lovire: în
timpul acestor opera=ii, func=ia anti-lo-
vire este dezactivat .
- coborâ=i complet geamul, apoi ridi- ca=i-l, el va urca în etape de câ=iva
centimetri la ﬁ ecare ap sare; repe-
ta=i opera=iunea pân la completa
închidere a geamului,
- men=ine=i comanda ap sat înc aproximativ o secund dup ce a=i
atins pozi=ia, geam închis.
Anti-lovire
Atunci când geamul urc şi întâlneşte
un obstacol, se opreşte şi coboar din
nou par=ial.
În caz de deschidere intempestiv
a geamului la închiderea sa ap sa=i
pe comand pân la deschiderea sa
complet şi apoi imediat trage=i de co-
mand pân la închidere. Men=ine=i
comanda înc o secund dup închi-
dere.
În timpul acestor opera=iuni func=ia de
anti-lovire este inoperant .
Dezactivarea comenzilor
geamurilor electrice
Pentru siguran=a copiilor dumneavoastr ,
ap sa=i pe comanda 5 pentru dezactiva-
rea comenzilor geamurilor electrice din
spate, oricare ar ﬁ pozi=ia acestora.
O dat butonul ap sat, comenzile sunt
neutralizate. Când butonul este ridicat,
comenzile sunt activate.

Func ionarea manual :
Pentru a deschide sau închide geamul
ap sa=i pe buton sau trage=i-l f r a
dep şi punctul de rezisten= . Geamul
se opreşte imediat ce a=i eliberat co-
manda.

1. Comanda geamului electric de
la şofer.

2. Comanda geamului electric de
la pasager.

3. Comanda geamului electric din
spate dreapta.

4. Comanda geamului electric din
spate stânga.

5. Dezactivarea comenzilor
geamurilor electrice la locurile
din spate (securitate pentru
copii).

4DESCHIDERI
68
PORTBAGAJ (BERLIN) PORTBAGAJ ŞI LUNET SPATE (407 SW) Întredeschidere lunet spate.
Deschidere portbagaj şi lunet
Portbagajul şi luneta nu pot ﬁ des-
chise simultan.
Luneta spate ﬁ ind închis , pentru a
deschide portbagajul ac=iona=i mânerul
A , apoi ridica=i capacul portbagajului.
Când portbagajul este închis, pentru a
deschide luneta spate ac=iona=i mâne-
rul B, apoi ridica=i luneta.
Iluminatul este comandat de deschi-
derea portbagajului şi a lunetei spate.
Dac blocarea permanent
a portbagajului este activat ,
deschiderea nu este posibi-
l decât ap sând butonul re-
spectiv de pe telecomand .
Observa ii: portbagajul şi lu-
neta spate se blocheaz auto-
mat în mers, la 10 km/h şi se
deblocheaz la deschiderea
unei portiere.
Când şterg torul de parbriz este în
func=iune, deschiderea lunetei spate
nu se poate face decât la sfârşitul ci-
clului de ştergere.
Închide=i luneta din spate utilizând bra-
=ul şterg torului sau ap sând în cen-
trul geamului.
Pentru a deschide un portbagaj ap -
sa=i pe buton şi ridica=i capacul port-
bagajului.
Blocarea sau deblocarea portbagaju-
lui şi al lunetei este simultan cu cea
a portierelor. Când portbagajul este închis, pentru
a întredeschide luneta spate ap sa=i
mai mult timp pe butonul de deblocare
C
din telecomand .

4DESCHIDERI
69
Alert "lunet deschis "
Cu motorul în func iune, când luneta
din spate nu este bine închis , sunte=i
avertizat de un mesaj pe ecranul mul-
tifunc=ie.
Vehiculul ﬁ ind în mers (vitez > de
10 km/h), când luneta din spate nu
este bine închis , sunte=i avertizat de
un semnal sonor, un mesaj pe ecranul
multifunc=ie şi aprinderea martorului
de service. Comand de urgen
Ea permite în caz de defec=iune a
func=ion rii comenzii centralizate s
se deblocheze portbagajul.
- Coborâ=i scaunele din spate pentru
a ajunge la portbagaj din interiorul
autoturismului.
- Introduce=i o şurubelni= mic în oriﬁ ciul A al încuietoarei pentru a
debloca portbagajul.

4DESCHIDERI
70
Observa ii:
Dup rebranşarea bateriei sau în caz
de disfunc=ie, trebuie s reini=ializa=i
func=ia anti-lovire:
- plasa=i comanda în pozi=ie între-deschis maxim (a treia crest tu-
r spre dreapta),
- aştepta=i ca trapa s ﬁ e în pozi=ie întredeschis maxim ,
- ap sa=i comanda timp de cel pu=in o secund .
În caz de deschidere intempestiv a
trapei la închidere (de exemplu, în caz
de înghe=), şi imediat dup oprirea tra-
pei:
- aduce=i comanda în pozi=ia "O" şi ap sa=i imediat comanda,
- men=ine=i ap sarea pân la închi- derea total a trapei. TRAP (BERLIN) Scoate=i întotdeauna cheia
din contact când p r si=i ve-
hiculul, ﬁ e şi pentru o scurt
perioad .
În caz de lovire la manipularea trapei,
trebuie s inversa=i mişcarea trapei.
Pentru aceasta ap sa=i comanda co-
respunz toare.
Când şoferul ac=ioneaz comanda,
acesta trebuie s se asigure c nu
este nimeni care s împiedice închi-
derea corect a trapei.
Şoferul trebuie s se asigure c pasa-
gerii folosesc corect sistemul de des-
chidere/închidere a trapei.
Ave=i grij la copii în timp ce manevra=i
trapa.
- Pentru a o întredeschide: roti=i co- manda c tre dreapta (trei reglaje
posibile).
- Pentru a o deschide: roti=i coman- da c tre stânga (şase reglaje sunt
posibile).
- Pentru a o închide: readuce=i co- manda în poz=ia "O".
- Anti-lovire: atunci când trapa în- tâlneşte un obstacol în timp ce se
închide, se opreşte şi se deschide
din nou par=ial.
Trapa de mascare este manual .

4DESCHIDERI
71
Anti-lovire:
Atunci când trapa întâlneşte un obsta-
col în timp ce se închide, se opreşte şi
se deschide din nou par=ial.
Va trebui s reini=ializa=i func=ia anti-lo-
vire în maxim cinci secunde dup opri-
rea trapei de mascare:
- ap sa=i pe partea A a comenzii
pân când trapa se închide com-
plet (închidere în etape de câ=iva
centimetri). PAVILION PANORAMIC (407SW) În caz de lovire în timpul ma-
nipul rii, trebuie s inversa=i
sensul de mişcare al trapei.
Pentru aceasta ap sa=i pe co-
manda corespunz toare.
Când şoferul ac=ioneaz comanda vo-
letului, trebuie s se asigure c nici-o
persoan nu va împiedica închiderea
corect a acestuia.
Şoferul trebuie s se asigure c pasa-
gerii folosesc corect trapa de mascare.
Fi=i aten=i la copii în timpul manevr rii
trapei.

Observa ie:
Dup rebranşarea bateriei sau în caz
de disfunc=ie în timpul mişc rii sau
imediat dup oprire, trebuie s reini=i-
aliza=i func=ia anti-lovire:
- plasa=i comanda în pozi=ia de des- chidere complet (pozi=ia "0"),
- aştepta=i ca trapa s ﬁ e în pozi=ie de deschidere complet ,
- ap sa=i pe partea A a comenzii
timp de cel pu=in trei secunde.
În caz de deschidere intempestiv a
trapei în timpul închiderii, imediat dup
oprirea trapei:
- aduce=i comanda în pozi=ia de în- chidere complet (al 9-lea reglaj
spre stânga) şi ap sa=i imediat pe
partea A a comenzii,
- men=ine=i ap sarea pân la închi- derea total a trapei.
în timpul acestor opera iuni func ia
anti-lovire este inactiv .
Disune=i de un acoperiş panoramic din
sticl colorat care m reşte luminozita-
tea şi vizibilitatea în habitaclu. Trapa de
mascare a acestuia este ac=ionat elec-
tric şi amelioreaz confortul termic.
Trapa de mascare este comandat
electric printr-o comand rotativ cu
nou pozi=ii de deschidere.

Pentru a o închide : roti=i comanda spre
stânga (sunt posibile nou reglaje).

Pentru a o deschide : aduce=i coman-
da în pozi=ia ini=ial "0" .

4DESCHIDERI
72
REZERVOR DE CARBURANT
Capacitatea rezervorului este de
aproximativ 67 de litri. Când nivelul minim al rezervo-
rului este atins, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord,
înso=it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc=ie.
La prima aprindere, v mai r mân

aproximativ 6 litri de carburant.
În caz de pan de carburant (Diesel),
consulta=i şi capitolul "Veriﬁ c ri".
O etichet lipit pe partea din interior a
capacului v reaminteşte tipul de car-
burant de folosit.
Aliment rile trebuie s ﬁ e mai mari de
5 litri pentru a ﬁ luate în calcul de son-
da de carburant.
Deschiderea buşonului poate declan-
şa un zgomot de aspira=ie de aer.
Aceast depresurizare, absolut nor-
mal , este provocat de etanşeitatea
circuitului de carburant.
Alertare nivel minim carburant
Pentru a realiza alimentarea cu carbu-
rant în cele mai bune condi=ii de sigu-
ran= :

 neap rat opri i motorul,

 deschide=i trapa de la buşonul de
alimentare,

 roti=i buşonul c tre stânga,

 scoate=i buşonul şi ag =a=i-l de loca-
şul de pe partea inferioar a trapei,

 efectua=i plinul rezervorului, dar nu
insista i dup a treia întrerupere
a pompei ; aceasta ar putea gene-
ra defec=iuni.
Une fois le remplissage terminé:

 înşuruba=i buşonul,

 închide=i trapa.
Anomalie de func ionare
Cu contactul pus, dac acul indica-
torului nivelului de carburant r mâne
la nivel 0 acest lucru reprezint o dis-
func=ie a jojei de carburant.
Consultati un service autorizat PEUGEOT.
Alimentare

Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 71 of 249

Page 72 of 249

Page 73 of 249

Page 74 of 249

Page 75 of 249

Page 76 of 249

Page 77 of 249

Page 78 of 249

Page 79 of 249

Page 80 of 249

PEUGEOT Manuals