Peugeot 407 2010 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

4eiYWgvdBv
73
ekhx_Öhklb aw ^ybzwl_ebl_
BioFlex
Wylhfhxbetl BioFlex _ kta^w^_Ö, aw
^w nmÖdpbhÖbjw dwdlh k x_ahehy_Ö
x_ÖabÖ (RON 95 beb RON 98) lwdw
b k _lwÖhe (kf_k kt^tj`wsw 85%
_lwÖhe b 15% x_ahehy_Ö x_ÖabÖ, Öw-
j_q_Öw E85).
fh lhab ÖwqbÖ, Ö_awybkbfh hl dheb-
q_klyhlh Öw hklwywshlh y j_a_jyh-
wjw zhjbyh (RON 95/RON 98, E85
beb kf_k hl ^y_l_), fh`_l_ yty yk_db
fhf_Öl ^w ^hiteÖbl_ Öbyhlh k x_ah-
ehy_Ö x_ÖabÖ (RON 95 beb RON 98)
beb k _lwÖhe (E85).
dyfw Öbdwdty ijhxe_f lhab wylhfh-
xbe ^w k_ dwjw kwfh k x_ÖabÖ. fj_a abfwlw klwjlbjwÖ_-
lh Öw ^ybzwl_ey Öw klm^_Öh
fh`_ ^w k_ hdw`_ ljm^Öh.
fj_ihjtqyw k_ ij_a lhab i_-
jbh^ ^w k_ baiheayw x_ahehy_Ö x_Ö-
abÖ, aw hilbfweÖh ihl_zeyÖ_.
awq_klyh Öw zhjbywlw aw
x_ÖabÖhybl_ ^ybzwl_eb
X_ÖabÖhybl_ ^ybzwl_eb kw ÖwiteÖh
ktyf_klbfb k xbhzhjbywlw lbi E10
(kt^tj`wsb 10% _lwÖhe), dhblh
hlzhywjyl Öw _yjhi_ckdbl_ Öhjfb
EN 228 b EN 15376.
Zhjbywlw lbi E85 (kt^tj`wsb ^h
85% _lwÖhe) k_ baiheaywl _^bÖ-
kly_Öh aw ki_pbweÖh kta^w^_Öbl_
wylhfhxbeb (wylhfhxbeb BioFlex).
awq_klyhlh Öw _lwÖhew ljyxyw ^w
hlzhywjy Öw _yjhi_ckdwlw Öhjfw
EN 15293.
?^bÖkly_Öh y Xjwabeby k_ ijh^wywl
wylhfhxbeb, dhblh baiheaywl zhjb-
yw, kt^tj`wsb ^h 100% _lwÖhe (lbi
?100).
awq_klyh Öw zhjbywlw aw
^ba_ehybl_ ^ybzwl_eb
>ybzwl_ebl_ >ba_e kw ÖwiteÖh kty-
f_klbfb k xbhzhjbywlw, dhblh hl-
zhywjyl Öw wdlmweÖbl_ b xt^_sbl_
_yjhi_ckdb klwÖ^wjlb (zwavhe hlzh-
ywjys Öw Öhjfwlw EN 590 y kf_k
k xbhzhjbyh, dh_lh hlzhywjy Öw
EN 14214) b dhblh k_ ij_^ewzwl y
x_ÖabÖhklwÖpbbl_ (ytafh`Öh _ kt-
^tj`wÖb_ Öw hl 0 ^h 7% f_lbehy
_kl_j Öw fwklÖw dbk_ebÖw).
_aiheaywÖ_lh Öw xbhzhjbyhlh B30 _
ytafh`Öh k Öydhb ^ba_ehyb ^ybzw-
l_eb ; yk_ iwd, lhyw k_ hxmkewyy hl
kljbdlÖhlh ijbewzwÖ_ Öw ki_pbnbq-
Öbl_ mkehyby aw ih^^jt`dw. extj-
Ö_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
_aiheaywÖ_lh Öw ^jmz lbi (xbh)zhjbyw
(qbklb beb jwaj_^_Öb jwklbl_eÖb b
`byhlbÖkdb fwaÖbÖb, Öwnlw aw ^hfw-
dbÖkdb Öm`^b...) _ kljhzh awxjwÖ_Öh
(hiwkÖhkl hl ihyj_^w Öw ^ybzwl_ey b
zhjbyÖwlw kbkl_fw).

4eiYWgvdBv
73
ekhx_Öhklb aw ^ybzwl_ebl_
BioFlex
Wylhfhxbetl BioFlex _ kta^w^_Ö, aw
^w nmÖdpbhÖbjw dwdlh k x_ahehy_Ö
x_ÖabÖ (RON 95 beb RON 98) lwdw
b k _lwÖhe (kf_k kt^tj`wsw 85%
_lwÖhe b 15% x_ahehy_Ö x_ÖabÖ, Öw-
j_q_Öw E85).
fh lhab ÖwqbÖ, Ö_awybkbfh hl dheb-
q_klyhlh Öw hklwywshlh y j_a_jyh-
wjw zhjbyh (RON 95/RON 98, E85
beb kf_k hl ^y_l_), fh`_l_ yty yk_db
fhf_Öl ^w ^hiteÖbl_ Öbyhlh k x_ah-
ehy_Ö x_ÖabÖ (RON 95 beb RON 98)
beb k _lwÖhe (E85).
dyfw Öbdwdty ijhxe_f lhab wylhfh-
xbe ^w k_ dwjw kwfh k x_ÖabÖ. fj_a abfwlw klwjlbjwÖ_-
lh Öw ^ybzwl_ey Öw klm^_Öh
fh`_ ^w k_ hdw`_ ljm^Öh.
fj_ihjtqyw k_ ij_a lhab i_-
jbh^ ^w k_ baiheayw x_ahehy_Ö x_Ö-
abÖ, aw hilbfweÖh ihl_zeyÖ_.
awq_klyh Öw zhjbywlw aw
x_ÖabÖhybl_ ^ybzwl_eb
X_ÖabÖhybl_ ^ybzwl_eb kw ÖwiteÖh
ktyf_klbfb k xbhzhjbywlw lbi E10
(kt^tj`wsb 10% _lwÖhe), dhblh
hlzhywjyl Öw _yjhi_ckdbl_ Öhjfb
EN 228 b EN 15376.
Zhjbywlw lbi E85 (kt^tj`wsb ^h
85% _lwÖhe) k_ baiheaywl _^bÖ-
kly_Öh aw ki_pbweÖh kta^w^_Öbl_
wylhfhxbeb (wylhfhxbeb BioFlex).
awq_klyhlh Öw _lwÖhew ljyxyw ^w
hlzhywjy Öw _yjhi_ckdwlw Öhjfw
EN 15293.
?^bÖkly_Öh y Xjwabeby k_ ijh^wywl
wylhfhxbeb, dhblh baiheaywl zhjb-
yw, kt^tj`wsb ^h 100% _lwÖhe (lbi
?100).
awq_klyh Öw zhjbywlw aw
^ba_ehybl_ ^ybzwl_eb
>ybzwl_ebl_ >ba_e kw ÖwiteÖh kty-
f_klbfb k xbhzhjbywlw, dhblh hl-
zhywjyl Öw wdlmweÖbl_ b xt^_sbl_
_yjhi_ckdb klwÖ^wjlb (zwavhe hlzh-
ywjys Öw Öhjfwlw EN 590 y kf_k
k xbhzhjbyh, dh_lh hlzhywjy Öw
EN 14214) b dhblh k_ ij_^ewzwl y
x_ÖabÖhklwÖpbbl_ (ytafh`Öh _ kt-
^tj`wÖb_ Öw hl 0 ^h 7% f_lbehy
_kl_j Öw fwklÖw dbk_ebÖw).
_aiheaywÖ_lh Öw xbhzhjbyhlh B30 _
ytafh`Öh k Öydhb ^ba_ehyb ^ybzw-
l_eb ; yk_ iwd, lhyw k_ hxmkewyy hl
kljbdlÖhlh ijbewzwÖ_ Öw ki_pbnbq-
Öbl_ mkehyby aw ih^^jt`dw. extj-
Ö_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
_aiheaywÖ_lh Öw ^jmz lbi (xbh)zhjbyw
(qbklb beb jwaj_^_Öb jwklbl_eÖb b
`byhlbÖkdb fwaÖbÖb, Öwnlw aw ^hfw-
dbÖkdb Öm`^b...) _ kljhzh awxjwÖ_Öh
(hiwkÖhkl hl ihyj_^w Öw ^ybzwl_ey b
zhjbyÖwlw kbkl_fw).

5
74
jfgWYb?dB? dW hY?ibBdBi?
Awxjwy_Öb ky_lebÖb
fjb ij_dtkÖwl dhÖlwdl b hlywjyÖ_
Öw yjwlwlw Öw yh^wqw k_ qmyw aymdhy
kbzÖwe, dhclh ihdwayw, q_ baebawcdb
hl wylhfhxbew kl_ awxjwybeb ydex-
q_Öb ky_lebÖbl_.

 _adexq_l_ ky_lebÖbl_. BÖ^bdwlhjb aw ihkhdw (fbzwqb)
hfyÖw Öw dtkb/^tezb ky_lebÖb

 >jtiÖ_l_ ehklw dtf k_x_ kb
^hdjwc. fj_^Öb nwjhy_ b aw^Öb ky_lebÖb
aw ftzew (ijtkl_Ö B)

 Awytjl_l_ Öwij_^ ijtkl_Ö B , aw ^w
wdlbybjwl_ b Öwaw^, aw ^w ^_awdlb-
ybjwl_. htklhyÖb_lh _ ihdwawÖh hl
bÖ^bdwlhjw ytjom lwxehlh.
fj_^Öb nwjhy_ aw ftzew
(_^Öh awytjlwÖ_).

byy : Öw^hem. hlj_e-
dwlw aw ihkhdw fbzw y
xhj^Öhlh lwxeh.

>_k_Ö : Öwzhj_. hlj_e-
dwlw aw ihkhdw fbzw y
xhj^Öhlh lwxeh.
fjb kdhjhkl Öw ^yb`_Öb_
ih-zheyfw hl 60 df/q beb wdh
xmlhÖtl _ ÖwlbkÖwl y ijh-
^te`_Öb_ Öw ihy_q_ hl 20 k,
wdh awxjwybl_ ^w badexqbl_ fbzwqw,
aymdhybyl kbzÖwe s_ k_ awkbeb.
>_cklywl k zwxwjblbl_, dtkbl_ beb
^tezbl_ ky_lebÖb.
Aw^Öb ky_lebÖb aw ftzew
(^y_ awytjlwÖby).
>_cklywl, dhzwlh ij_^Öbl_ nwjhy_
aw ftzew kw y_q_ ydexq_Öb.
kwjhy_ b aw^Öb ky_lebÖb (ijtkl_Ö A)

 fhklwy_l_ ijtkl_Ö A Öw `_ewÖh-
lh iheh`_Öb_.
WylhfwlbqÖh ydexqywÖ_
Öw ky_lebÖbl_,
_adexq_Öb ky_lebÖb.
ZwxwjblÖb ky_lebÖb.
atkb ky_lebÖb/>tezb
ky_lebÖb

ch^_e x_a wylhfwlbqÖh mijwye_Öb_

ch^_e k wylhfwlbqÖh
mijwye_Öb_

5
75
WylhfwlbqÖh ydeñqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_
atkbl_ ky_lebÖb k_ ydexqywl wylh-
fwlbqÖh ijb kewxw hky_l_Öhkl b ijb
ijh^te`bl_eÖh ^_cklyb_ Öw qbklwq-
dbl_. i_ mzwkywl, dhzwlh klwÖ_ hlÖhyh
^hklwltqÖh ky_leh beb qbklwqdbl_
kijwl ^w jwxhlyl.
YÖbfwÖb_ : ijb ftzew beb kÖ_zhyw-
e_` ^wlqbdtl fh`_ ^w hlq_l_ ^hklw-
ltqÖw hky_l_Öhkl. hy_lebÖbl_ Öyfw
^w k_ ydexqwl wylhfwlbqÖh. Wdh _
Ö_hxoh^bfh, ydexq_l_ jtqÖh dtkb-
l_ ky_lebÖb. WdlbybjwÖ_ gtqÖhmijwyey_fh
ijb^jm`wywsh hky_le_Öb_
ahzwlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfhxbe,
zwxwjblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb fh-
zwl ^w hklwÖwl ydexq_Öb aw Öydhedh
k_dmÖ^b.
fjb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdpb-
ylw bÖ^bdwlhjtl y lwxehlh
(5 pbn_jxewlw) ky_lyw.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb wdlb-
ybjwÖ_ Öw nmÖdpbylw, hlyhj_l_
f_Öxlh
"f_jkhÖwebawpby -
dhÖnbzmjbjwÖ_" Öw fÖhzh-
nmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
el kthxjw`_Öby aw kbzmj-
Öhkl, wdlbybjwÖ_lh/^_awd-
lbybjwÖ_lh ij_a f_Öxlh Öw
nmÖdpbylw "WylhfwlbqÖh
ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_"
ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ
wylhfhxbe.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb
wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdpbylw
"WylhfwlbqÖh ijb^jm`wyw-
sh hky_le_Öb_", ye_al_ y
f_Öxlh "f_jkhÖwebawpby -
dhÖnbzmjbjwÖ_" Öw fÖhzh-
nmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
fjh^te`bl_eÖhkllw Öw
ky_l_Ö_lh k_ j_zmebjw hl
f_Öxlh "_Ö^byb^mweb-
awpby - dhÖnbzmjbjwÖ_"
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c.
WylhfwlbqÖh ijb^jm`wywsh
hky_le_Öb_
ahzwlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfh-
xbe ijb wdlbybjwÖh
wylhfwlbqÖh
ydeñqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_ , zwxw-
jblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb hklwywl
awiwe_Öb aw baxjwÖby i_jbh^ hl yj_-
f_ ke_^ ij_dtkywÖ_lh Öw dhÖlwdlw.
d_mljwebabjwÖ_
fjb Ö_mljwebabjwÖ_ Öw nmÖd-
pbylw bÖ^bdwlhjtl y lwxehlh
(5 pbn_jxewlw) ky_lyw.
d_ awdjbywcl_ ^wlqbdw aw
ketÖp_/hky_l_Öhkl, jwaiheh-
`_Ö y kj_^wlw Öw ij_^Öhlh
kltdeh. ihc kem`b aw j_zmeb-
jwÖ_ Öw debfwlbdw b aw wylhfwlbq-
Öhlh ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_.

fjb Ö_baijwyÖhkl y jwxhlwlw Öw
^wlqbdw aw ketÖp_/hky_l_Öhkl, zwxw-
jblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb ky_lywl.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
WdlbybjwÖ_ :

 kij_l_ ^ybzwl_ey,

 ih^wcl_ ky_lebÖ_Ö kbzÖwe,

 bae_al_ b awdexq_l_ wylhfhxbew.

5
75
WylhfwlbqÖh ydeñqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_
atkbl_ ky_lebÖb k_ ydexqywl wylh-
fwlbqÖh ijb kewxw hky_l_Öhkl b ijb
ijh^te`bl_eÖh ^_cklyb_ Öw qbklwq-
dbl_. i_ mzwkywl, dhzwlh klwÖ_ hlÖhyh
^hklwltqÖh ky_leh beb qbklwqdbl_
kijwl ^w jwxhlyl.
YÖbfwÖb_ : ijb ftzew beb kÖ_zhyw-
e_` ^wlqbdtl fh`_ ^w hlq_l_ ^hklw-
ltqÖw hky_l_Öhkl. hy_lebÖbl_ Öyfw
^w k_ ydexqwl wylhfwlbqÖh. Wdh _
Ö_hxoh^bfh, ydexq_l_ jtqÖh dtkb-
l_ ky_lebÖb. WdlbybjwÖ_ gtqÖhmijwyey_fh
ijb^jm`wywsh hky_le_Öb_
ahzwlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfhxbe,
zwxwjblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb fh-
zwl ^w hklwÖwl ydexq_Öb aw Öydhedh
k_dmÖ^b.
fjb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdpb-
ylw bÖ^bdwlhjtl y lwxehlh
(5 pbn_jxewlw) ky_lyw.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb wdlb-
ybjwÖ_ Öw nmÖdpbylw, hlyhj_l_
f_Öxlh
"f_jkhÖwebawpby -
dhÖnbzmjbjwÖ_" Öw fÖhzh-
nmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
el kthxjw`_Öby aw kbzmj-
Öhkl, wdlbybjwÖ_lh/^_awd-
lbybjwÖ_lh ij_a f_Öxlh Öw
nmÖdpbylw "WylhfwlbqÖh
ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_"
ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ
wylhfhxbe.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb
wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdpbylw
"WylhfwlbqÖh ijb^jm`wyw-
sh hky_le_Öb_", ye_al_ y
f_Öxlh "f_jkhÖwebawpby -
dhÖnbzmjbjwÖ_" Öw fÖhzh-
nmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
fjh^te`bl_eÖhkllw Öw
ky_l_Ö_lh k_ j_zmebjw hl
f_Öxlh "_Ö^byb^mweb-
awpby - dhÖnbzmjbjwÖ_"
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c.
WylhfwlbqÖh ijb^jm`wywsh
hky_le_Öb_
ahzwlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfh-
xbe ijb wdlbybjwÖh
wylhfwlbqÖh
ydeñqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_ , zwxw-
jblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb hklwywl
awiwe_Öb aw baxjwÖby i_jbh^ hl yj_-
f_ ke_^ ij_dtkywÖ_lh Öw dhÖlwdlw.
d_mljwebabjwÖ_
fjb Ö_mljwebabjwÖ_ Öw nmÖd-
pbylw bÖ^bdwlhjtl y lwxehlh
(5 pbn_jxewlw) ky_lyw.
d_ awdjbywcl_ ^wlqbdw aw
ketÖp_/hky_l_Öhkl, jwaiheh-
`_Ö y kj_^wlw Öw ij_^Öhlh
kltdeh. ihc kem`b aw j_zmeb-
jwÖ_ Öw debfwlbdw b aw wylhfwlbq-
Öhlh ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_.

fjb Ö_baijwyÖhkl y jwxhlwlw Öw
^wlqbdw aw ketÖp_/hky_l_Öhkl, zwxw-
jblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb ky_lywl.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
WdlbybjwÖ_ :

 kij_l_ ^ybzwl_ey,

 ih^wcl_ ky_lebÖ_Ö kbzÖwe,

 bae_al_ b awdexq_l_ wylhfhxbew.

5
76
gqnde g?ZjbBgWd? dW kWgeY?i? WYiecWiBnde g?ZjbBgWd? dW kWgeY?i?

fjb ihyj_^w , bÖ^bdwlhjtl
ky_lyw Öw ^bkie_y y lwxehlh,
ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe
b kthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖd-
pbhÖweÖby ^bkie_c. hbkl_fwlw ih-
klwyy nwjhy_l_ y Öbkdh iheh`_Öb_.
d_ ibiwcl_ dk_ÖhÖhybl_ djmrdb.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
>Ö_yÖb ky_lebÖb *
fjb wylhfhxbebl_, hxhjm^ywÖb k
^Ö_yÖb ky_lebÖb, dtkbl_ ky_lebÖb
k_ ydexqywl ijb ihl_zeyÖ_.
ihab bÖ^bdwlhj ky_lyw Öw
^bkie_y y xhj^Öhlh lwxeh.
Xhj^Öhlh lwxeh (fÖhzhnmÖd-
pbhÖwe_Ö ^bkie_c, iwÖ_e
aw mijwye_Öb_ Öw debfwlb-
dw, ...) Ö_ k_ hky_lyyw, hky_Ö
ijb ij_fbÖwywÖ_ y j_`bf wylhfw-
lbqÖh ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_ beb
ijb jtqÖhlh bf ydexqywÖ_.
* hihj_^ kljwÖwlw. Aw wylhfhxbebl_, hxhjm^ywÖb k ow-
ehz_ÖÖb ewfib, k_ ij_ihjtqyw nw-
jhy_l_ ^w k_ j_zmebjwl kthxjwaÖh
ij_yhaywÖby lhywj.

0. 1 beb 2 ^mrb Öw ij_^Öbl_ f_klw.

-. 3 ^mrb.

1. 5 ^mrb.

-. hj_^Öh iheh`_Öb_.

2. 5 ^mrb + fwdkbfweÖh ^himklbf
lhywj.

-. hj_^Öh iheh`_Öb_.

3. Yh^wq + fwdkbfweÖh ^himklbf
lhywj.

ftjyhÖ
wqweÖh j_zmebjwÖ_ Öw ih-
eh`_Öb_ 0.

fjb kibjwÖ_ b ih^w^_Ö dhÖlwdl , kbkl_-
fwlw wylhfwlbqÖh dhjbzbjw ybkhqbÖwlw Öw
ky_lebÖÖby kÖhi, y awybkbfhkl hl lhywjw
y wylhfhxbew. iwdw yh^wqtl _ kbzmj_Ö, q_
hky_le_Öb_lh _ hilbfweÖh b q_ Öyfw ^w
kta^wyw Öbdwdyb awljm^Ö_Öby Öw ^jmzbl_
mqwklÖbpb y itlÖhlh ^yb`_Öb_.

5
77
jfgWYb?dB? dW nBhiWnaBi?
fj_^Öb qbklwqdb k nmÖdpby
^yb`_Öb_ k bÖl_jywe fj_^Öb qbklwqdb k wylhfwlbqÖh
^_cklyb_

d_hxçh^bfh _ ^w j_wdlb-
ybjwl_ qbklwqdbl_ , ke_^
ykydh badexqywÖ_ hl dhÖlwdl
aw ihy_q_ hl _^Öw fbÖmlw.

2 Xtjah ^yb`_Öb_ (kbeÖb ywe_`b).

1 dhjfweÖh ^yb`_Öb_ (mf_j_Ö yw-
e_`).

I >yb`_Öb_ k bÖl_jywe.

0 hibjwÖ_.

 ?^ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_ (Öwlb-
kÖ_l_ Öw^hem).
Y iheh`_Öb_ ^yb`_Öb_ k bÖl_jywe,
l_fihlh _ ijhihjpbhÖweÖh Öw kdh-
jhkllw Öw wylhfhxbew.
2 Xtjah ^yb`_Öb_ (kbeÖb ywe_`b).

1 dhjfweÖh ^yb`_Öb_ (mf_j_Ö yw-
e_`).

AUTO nbkl_Ö_ k wylhfwlbqÖh hij_-
^_eyÖ_ Öw l_fihlh.

0 hibjwÖ_

 ?^ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_ (Öwlb-
kÖ_l_ Öw^hem).
fjb iheh`_Öb_ AUTO Öyfw Öm`^w
hl ywrwlw Öwf_kw.
2 Xtjah ^yb`_Öb_ (kbe_Ö ywe_`).

1 dhjfweÖh ^yb`_Öb_ (mf_j_Ö yw-
e_`).

I >yb`_Öb_ k bÖl_jywe.

0 hibjwÖ_. fj_^Öw qbklwqdw k nmÖdpby ^yb`_Öb_
k bÖl_jywe b wylhfwlbqÖh ^_cklyb_

d_hxçh^bfh _ ^w wdlbyb-
jwl_ ihylhjÖh qbklwqdbl_
ke_^ ykydh ij_dtkywÖ_ Öw
dhÖlwdlw aw ihy_q_ hl _^Öw
fbÖmlw.
WylhfwlbqÖh, ke_^ lhyw _^Öhdjwl-
Öh (yb` ke_^ywswlw kljwÖbpw).
dw iheh`_Öb_ AUTO , Öyfw Öm`^w hl
Ywrwlw Öwf_kw.
dw iheh`_Öb_ >yb`_Öb_ k bÖl_j-
ywe, l_fihlh awybkb hl kdhjhkllw Öw
wylhfhxbew.

5
78
WylhfwlbqÖh hij_^_eyÖ_ Öw
l_fihlh Öw ihqbklywÖ_
WdlbybjwÖ_ jfgWYb?dB? dW AW>dWiW nBhiWnaW (407 SW)
d_mljwebabjwÖ_
d_ ihdjbywcl_ ^wlqbdw aw
^t`^ ytjom ij_^Öhlh kltd-
eh, aw^ ytlj_rÖhlh hze_^w-
eh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
fjb fb_Ö_ Öw ywrby wylhfhxbe Öw
wylhfbydw, ij_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw beb
ijhy_j_l_ ^web ehkltl aw mijwye_-
Öb_ Öw qbklwqdbl_ Ö_ _ Öw iheh`_-
Öb_ wylhfwlbqÖh.
fj_a abfwlw k_ ij_ihjtqyw ^w k_
baqwdyw iteÖhlh jwafjwayywÖ_ Öw
ij_^Öhlh kltdeh ij_^b ^w k_ aw^_c-
klyw wylhfwlbqÖbyl j_`bf. WylhfwlbqÖh ihqbklywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh
ahzwlh _ wdlbybjwÖh mijwye_Öb_lh Öw
ij_^Öwlw qbklwqdw b ydexqbl_ Öw aw-
^_Ö oh^, aw^Öwlw qbklwqdw nmÖdpbhÖb-
jw y j_`bf ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe.

Awx_e_`dw : wdh baiheaywl_
xwzw`Öbd aw y_ehkbi_^, Ö_m-
ljwebabjwcl_ lwab nmÖdpby
qj_a f_Öx "i_jkhÖwebabjw-
Ö_ - dhÖnbzmjbjwÖ_" hl fÖhzhnmÖd-
pbhÖweÖby ^bkie_c beb baiheaywcl_
xwzw`Öbd aw y_ehkbi_^, h^hxj_Ö hl
PEUGEOT.
Awytjl_l_ ijtkl_Öw Öw _^Öw kl_i_Ö,
aw j_`bf ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe.

d_hxçh^bfh _ mijwye_Öb_lh ^w
k_ wdlbybjw hlÖhyh ke_^ ykydh
badeñqywÖ_ hl dhÖlwdl. Aw p_elw,
ihklwy_l_ ehklw y dh_ ^w _ iheh`_-
Öb_ b ihke_ zh ytjÖ_l_ y `_ewÖhlh
hl Ywk.
fhklwy_l_ ehklw Öw iheh`_Öb_
0 ,
ke_^ dh_lh zh ihklwy_l_ hlÖhyh Öw
iheh`_Öb_ AUTO .
dw ^bkie_y y lwxehlh ky_lyw bÖ^b-
dwlhj, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
dw iheh`_Öb_ AUTO , qbklwqdwlw
nmÖdpbhÖbjw wylhfwlbqÖh b w^wi-
lbjw ihqbklywÖ_lh dtf kbewlw Öw
ywe_`w.
hwfh wylhfwlbq_Ö j_`bf
fjb ihyj_^w , qbklwqdwlw s_ jwxh-
lb y j_`bf ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT
aw ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw.
fhqbklywÖ_ k bÖl_jywe b wylhfwlbq_Ö j_`bf
_aiheaywÖ_lh Öw ehklw aw mijw-
ye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ ij_djwlyyw
nmÖdpbylw AUTO , bÖ^bdwlhjtl aw
Ö_mljwebabjwÖ_ ky_lyw Öw ^bkie_y
y lwxehlh, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c. _aiheaywÖ_lh Öw ehklw aw mijwye_-
Öb_ Öw qbklwqdbl_, ij_f_klywcdb
jtdhoywldwlw
A Öwzhj_ b yjtswÖ_-
lh c Öw iheh`_Öb_ "0" , ij_djwlyyw
nmÖdpbylw AUTO , bÖ^bdwlhjtl aw
Ö_mljwebabjwÖ_ ky_lyw Öw ^bkie_y
y lwxehlh, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.

5
78
WylhfwlbqÖh hij_^_eyÖ_ Öw
l_fihlh Öw ihqbklywÖ_
WdlbybjwÖ_ jfgWYb?dB? dW AW>dWiW nBhiWnaW (407 SW)
d_mljwebabjwÖ_
d_ ihdjbywcl_ ^wlqbdw aw
^t`^ ytjom ij_^Öhlh kltd-
eh, aw^ ytlj_rÖhlh hze_^w-
eh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
fjb fb_Ö_ Öw ywrby wylhfhxbe Öw
wylhfbydw, ij_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw beb
ijhy_j_l_ ^web ehkltl aw mijwye_-
Öb_ Öw qbklwqdbl_ Ö_ _ Öw iheh`_-
Öb_ wylhfwlbqÖh.
fj_a abfwlw k_ ij_ihjtqyw ^w k_
baqwdyw iteÖhlh jwafjwayywÖ_ Öw
ij_^Öhlh kltdeh ij_^b ^w k_ aw^_c-
klyw wylhfwlbqÖbyl j_`bf. WylhfwlbqÖh ihqbklywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh
ahzwlh _ wdlbybjwÖh mijwye_Öb_lh Öw
ij_^Öwlw qbklwqdw b ydexqbl_ Öw aw-
^_Ö oh^, aw^Öwlw qbklwqdw nmÖdpbhÖb-
jw y j_`bf ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe.

Awx_e_`dw : wdh baiheaywl_
xwzw`Öbd aw y_ehkbi_^, Ö_m-
ljwebabjwcl_ lwab nmÖdpby
qj_a f_Öx "i_jkhÖwebabjw-
Ö_ - dhÖnbzmjbjwÖ_" hl fÖhzhnmÖd-
pbhÖweÖby ^bkie_c beb baiheaywcl_
xwzw`Öbd aw y_ehkbi_^, h^hxj_Ö hl
PEUGEOT.
Awytjl_l_ ijtkl_Öw Öw _^Öw kl_i_Ö,
aw j_`bf ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe.

d_hxçh^bfh _ mijwye_Öb_lh ^w
k_ wdlbybjw hlÖhyh ke_^ ykydh
badeñqywÖ_ hl dhÖlwdl. Aw p_elw,
ihklwy_l_ ehklw y dh_ ^w _ iheh`_-
Öb_ b ihke_ zh ytjÖ_l_ y `_ewÖhlh
hl Ywk.
fhklwy_l_ ehklw Öw iheh`_Öb_
0 ,
ke_^ dh_lh zh ihklwy_l_ hlÖhyh Öw
iheh`_Öb_ AUTO .
dw ^bkie_y y lwxehlh ky_lyw bÖ^b-
dwlhj, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
dw iheh`_Öb_ AUTO , qbklwqdwlw
nmÖdpbhÖbjw wylhfwlbqÖh b w^wi-
lbjw ihqbklywÖ_lh dtf kbewlw Öw
ywe_`w.
hwfh wylhfwlbq_Ö j_`bf
fjb ihyj_^w , qbklwqdwlw s_ jwxh-
lb y j_`bf ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT
aw ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw.
fhqbklywÖ_ k bÖl_jywe b wylhfwlbq_Ö j_`bf
_aiheaywÖ_lh Öw ehklw aw mijw-
ye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ ij_djwlyyw
nmÖdpbylw AUTO , bÖ^bdwlhjtl aw
Ö_mljwebabjwÖ_ ky_lyw Öw ^bkie_y
y lwxehlh, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c. _aiheaywÖ_lh Öw ehklw aw mijwye_-
Öb_ Öw qbklwqdbl_, ij_f_klywcdb
jtdhoywldwlw
A Öwzhj_ b yjtswÖ_-
lh c Öw iheh`_Öb_ "0" , ij_djwlyyw
nmÖdpbylw AUTO , bÖ^bdwlhjtl aw
Ö_mljwebabjwÖ_ ky_lyw Öw ^bkie_y
y lwxehlh, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.

5
79
jkljhcklyh aw fb_Ö_ Öw ij_^Öhlh
kltdeh b Öw ij_^Öbl_ nwjhy_
>jtiÖ_l_ ehklw aw mijwye_Öb_ Öw qbk-
lwqdbl_ dtf ywk. jkljhcklyhlh aw fb_Ö_
Öw ij_^Öhlh kltdeh, w ke_^ lhyw b qbk-
lwqdwlw jwxhlyl hij_^_e_Öh yj_f_.
jkljhcklywlw aw fb_Ö_ Öw ij_^Öbl_
ky_lebÖb k_ wdlbybjwl b wdh dtkbl_
beb ^tezbl_ ky_lebÖb kw ydeñq_Öb.
ahzwlh xt^_ ^hklbzÖwlh fb-
ÖbfweÖhlh Öbyh Öw j_a_jyh-
wjw, lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw,
ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe
b hl kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y.
fjb ke_^ywshlh kibjwÖ_ ^he_cl_
beb ihbkdwcl_ ^w Yb ^he_yl j_a_jyh-
wjw Öw kltdehfbyeÖhlh mkljhcklyh/
mkljhcklyhlh aw fb_Ö_ Öw nwjhy_l_.
ihc ky_lyw ijb ykydh ^_cklyb_ k xm-
lhÖw aw mijwye_Öb_, ^hdwlh j_a_j-
yhwjtl Ö_ xt^_ ÖwiteÖ_Ö.
fg?>?d fbWked
fewnhÖtl fh`_ ^w k_ Ö_mljwebabjw dwlh
k_ ÖwlbkÖ_ ij_dtkywq 1 , ijb hlyhj_Öw
yjwlw. bwfibl_ aw q_l_Ö_ Ö_ k_ yebyyl hl
lhyw b fhzwl ^w ijh^te`wl ^w ky_lyl.

 Aw ^w wdlbybjwl_ hlÖhyh hky_l-
e_Öb_lh, ÖwlbkÖ_l_ ij_dtkywqw
ijb hlyhj_Öw yjwlw.
cbÖbfweÖh Öbyh Öw l_qÖhkllw aw fb_Ö_ Öw kltdewlw/nwjhy_l_

1. fewnhÖ

2. bwfib aw q_l_Ö_
fjb dexq Öw iheh`_Öb_ dhÖlwdl beb
ihl_zeyÖ_, ydexq_l_ kthly_lÖby
ij_dtkywq.
fj_^Öbyl iewnhÖ ky_lyw ijb ba-
yw`^wÖ_ Öw dhÖlwdlÖby dexq, ijb
hldexqywÖ_ Öw wylhfhxbew beb ijb
hlywjyÖ_ Öw Öydhy hl yjwlbl_.
ihc mzwkyw ihkl_i_ÖÖh ke_^ ih^w-
ywÖ_ Öw dhÖlwdl beb awdexqywÖ_ Öw
wylhfhxbew.

 fjb _^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw ij_dtk-
ywq 1 ky_lyw ij_^Öbyl iewnhÖ.
Aw^Öh kltdehfbyeÖh mkljhcklyh

Awx_e_`dw : aw^Öhlh kltd-
ehfbyeÖh mkljhcklyh b
aw^Öwlw qbklwqdw k_ Ö_mljw-
ebabjwl wylhfwlbqÖh, dhzwlh
aw^Öhlh kltdeh _ hlyhj_Öh.
Awytjl_l_ ijtkl_Öw ke_^ itjywlw
kl_i_Ö, kltdehfbyeÖhlh mkljhcklyh
b qbklwqdwlw k_ aw^_cklywl aw hij_-
^_e_Öh yj_f_.