Peugeot 407 C 2005.5 Manual del propietario (in Spanish)

12 -
04-11-2005
13
-
04-11-2005
EL MANDO AUDIO EN EL
VOLANTE
LA PLETINA DE MANDO RD4
Botón (A)
ON/OFF y reglaje del volumen
sonoro.Teclado (2)
ESC (Escape) : anulación de la
operación en curso.MENÚ : señalización del menú general.
¯
: acceso a los reglajes de los
ambientes musicales.
Búsqueda/Selección con un impulso
3. Radio frecuencia superior -
CD/cargador CD : siguiente
4. Radio frecuencia inferior -
CD/cargador CD : anterior
Funciones sonoras
5. Cambio de función sonora
Acceso a las pantallas del telé- fono
Selección de las emisoras/CD del
cargador por rotación
6. Emisora memorizada superior -
CD siguiente
7. Emisora memorizada anterior -
CD anterior Botón (B)
Expulsión del CD.
Teclado (1)
AUDIO : acceso a las pantallas radio
RD4.
SOURCE (FUNCIÓN) : cambio de
función entre radio, CD, cargador CD.
TRIP : pantallas del ordenador de a
bordo.
TEL : acceso a las pantallas del kit
manos libres.
CLIM : acceso a las pantallas del
aire acondicionado.
DARK : 1
er impulso : pantalla negra
debajo de la banda - 2º impulso :
pantalla totalmente negra - 3
er impul-
so : retorno a la pantalla. : Audio y telemática
Reglaje del volumen sonoro
1.
Aumento con un impulso hacia atrás
2. Disminución con un impulso hacia atrás
1+2. Corte/Restauración del sonido
Teclado (3)
El mando multi-menú.
Teclado (4)
TA : marcha/parada de la función TA
(prioridad a las informaciones de tráico) y
acceso a la función PTY.
LIST : señalización de la lista de las emisoras
capturadas, de las canciones del CD.
BND : selección de las gamas de frecuencias.
Teclado (5)
Selección de la emisora memorizada,
del CD según el emplazamiento en el
cargador CD.
La toma de contacto

14 -
04-11-2005
Botón (A)
ON/OFF y reglaje del volumen so-
noro.Teclado (4)
TEL (verde) : descolgar una llamada
entrante.
LEÓN : acceso al menú de los
servicios PEUGEOT.
TEL (rojo) : colgar.
LA PLETINA DE MANDO RT3
Teclado (6)
Barra de los mandos Audio -
Reproductor CD.

: Audio y telemática
Botón (B)
Expulsión del CD.
Teclado (1)
AUDIO : acceso a las pantallas radio RT3.
TEL : acceso a las pantallas teléfono.
TRIP : pantallas del ordenador de a bordo.
NAV : pantalla del menú principal de la
navegación - guiado.
CLIM : señalización del menú principal de
los reglajes del aire acondicionado.
DARK : 1 er
impulso : pantalla negra
debajo de la banda - 2º impulso : pantalla
totalmente negra - 3 er
impulso : retorno a la
pantalla.
Teclado (2)
ESC (Escape) : anulación de la
operación en curso.
MENÚ : señalización del menú general.
C : borrado del último caracter capturado
o de la línea entera.
Teclado (3)
El mando multi-menú. Teclado (5)
Selección de la emisora memorizada.
Selección del CD según el emplaza-
miento en el cargador CD.
Teclado del teléfono - teclado
alfanumérico para capturar.
La toma de contacto

20 -
04-11-2005
21
-
04-11-2005
1 -
Señalizador indicador de
temperatura del líquido de
refrigeración.
2 - Testigos de luces encendidas :
de cruce.
de carretera.
antiniebla delanteras.
antiniebla traseras.
3 - Señalizador
cuentarrevoluciones.
4 - Testigos :
de cinturones de seguridad no abrochados delante.
de nivel de carburante.
de indicador de cambio de dirección (intermitente) a
la izquierda.
5 - Señalizador indicador de nivel
del depósito de carburante.
COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL
Y AUTOMÁTICA 5 SEÑALIZADORES
10 - Botón de CHECK y de puesta a
cero del totalizador kilométrico
parcial y del indicador de
mantenimiento.
11 - Pantalla del combinado :
Totalizador kilométrico total.
Totalizador kilométrico parcial.
Consigna del regulador/limitador de velocidad.
Indicador de mantenimiento.
Consigna de dirección (navegación).
CHECK (autotest del vehículo).

Señalizaciones de las informaciones
del ordenador de a bordo.
Señalizaciones de las alertas y de los estados.
6 -
Testigos :
de freno de estacionamiento echado o nivel de líquido de
frenos o de disfuncionamiento del
repartidor electrónico de frenada.
de indicador de cambio de dirección (intermitente) a la derecha.
7 - Señalizador indicador de
velocidad.
8 - Testigos :
del sistema de anticontaminación
del sistema antibloqueo ABS.
de neutralización del airbag pasajero.
de precalentamiento (secuencia arranque motor Diesel).
9 - Señalizador indicador de
temperatura de aceite motor. Testigo de posición de la palanca
de la caja de cambios automática.
12 - Reostato de luces panel de
instrumentos.
El control de marcha

20 -
04-11-2005
21
-
04-11-2005
El control de marcha

22 -
04-11-2005
23
-
04-11-2005
CHECK (autotest del vehículo)
En situación de
disfuncionamiento
Si se ha detectado un disfunciona-
miento "menor" : después del testigo
CHECK OK, el o los testigos de alerta
se encienden.
Puede arrancar su vehículo ; pero no
obstante, consulte rápidamente en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
Si se ha detectado un disfunciona-
miento "mayor" : el testigo CHECK
OK no sale señalado y el o los testi-
gos de alerta se encienden.
No arranque su vehículo.
Llame rápidamente a un Punto de
Servicio PEUGEOT.
* Según destino.
CHECK automático
Llave en posición contacto,
todos los
testigos de las funciones probadas
se encienden. Se apagan después
de unos segundos.
Al mismo tiempo, se realiza un
CHECK automático (autotest del
vehículo).
Si no se ha detectado ningún
disfuncionamiento "mayor" :
el testigo CHECK OK sale
señalado al cabo de unos
segundos.
Puede arrancar su vehículo. Un impulso en el botón
"CHECK/
000" del combinado inicia el CHECK
manual (autotest del vehículo).
Esta función permite conocer, en
todo momento (llave en posición
contacto o motor en marcha) :
- las alertas presentes,
- el estado de las funciones activas o neutralizadas (limpiaparabrisas, ilu-
minación automática de las luces).
CHECK manual
Mientras que el airbag pa-
sajero está neutralizado*, el
testigo se queda encendido.
La pantalla del combinado señala,
motor en marcha, vehículo circu-
lando
, los testigos de las alertas (en
caso de disfuncionamiento).
El control de marcha

22 -
04-11-2005
23
-
04-11-2005
Testigo del sistema de
frenada
Indica :
- una detección del freno de
estacionamiento echado o
mal quitado,
- una bajada excesiva del líquido de frenos, acoplado con el testigo
STOP ,
- un disfuncionamiento del repartidor electrónico de frenada, acoplado
con el testigo STOP.
LOS TESTIGOS QUE
SALEN SEÑALADOS EN EL
COMBINADOTestigo de cinturón
En cuanto se pone el con-
tacto, el testigo se enciende
cuando en la parte delan-
tera un ocupante no ha
abrochado su cinturón de seguridad
o cuando se lo ha quitado.
Testigo de alerta de
carburante
En ciertas condiciones de
circulación y según la mo-
torización, su autonomía
puede ser inferior a 50 kilómetros (la
capacidad del depósito es de 67 litros
aproximadamente).
Testigo del sistema
anticontaminación
Debe apagarse unos segun-
dos después del arranque
del motor.
Motor en marcha, si el testigo parpa-
dea o se enciende permanentemen-
te, indica un disfuncionamiento del
sistema anticontaminación.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Testigo de neutralización
del airbag pasajero*
Si el testigo se queda en-
cendido, informa que el
airbag pasajero está neu-
tralizado voluntariamente.
Este testigo se enciende
en la pantalla del combi-
nado para los dos últimos
defectos.
Debe pararse imperativamente en
los dos últimos casos. Consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas
(ABS)
La iluminación permanente
por encima de 10 km/h.,
indica un disfuncionamiento del sis-
tema ABS.
No obstante, el vehículo conserva
una frenada clásica con asistencia.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Este testigo se enciende
en la pantalla del com-
binado.
Testigo de faros
direccionales
Parpadeando, indica un
disfuncionamiento de los
faros direccionales.
Está acoplado con el testigo de ser-
vicio que sale señalado en la panta-
lla del combinado, acompañado de
una señal sonora y un mensaje en la
pantalla multifunción.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de
precalentamiento
motor Diesel
Espere a que se apague an-
tes de arrancar. La duración
de la iluminación está determinada
por las condiciones climatológicas
exteriores.
* Según destino.
Este testigo sale seña-
lado en la pantalla del
combinado.
El control de marcha

24 -
04-11-2005
25
-
04-11-2005
Testigo de subinlado de
los neumáticos
Indica una presión insui-
ciente de los neumáticos.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Remítase al adhesivo de información
pegado en el montante central de la
puerta lado conductor. Por su segu-
ridad, controle la presión de los neu-
máticos lo más rápidamente posible.
Testigos del sistema de control
dinámico de estabilidad (ESP)
Testigo de activación
Testigo de puesta en acción
Testigo de neutralización
Testigo de disfuncionamiento
Testigo de freno de
estacionamiento
Indica que el freno de es-
tacionamiento está todavía
echado o mal quitado.
Está acoplado al testigo del sistema
de frenada.
Testigo de nivel mínimo
de líquido lavaparabrisas
y lavafaros
Al activar los limpiapara-
brisas, indica un nivel del
líquido insuiciente.
Llene el depósito de líquido lavapa-
rabrisas y lavafaros.
Testigo de carga de
batería
Motor en marcha, indica un
disfuncionamiento del cir-
cuito de carga (terminales
de batería, correa del alternador).
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de nivel de aceite
motor
Indica un nivel de aceite
motor insuiciente.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
LOS TESTIGOS QUE
SALEN SEÑALADOS EN LA
PANTALLA DEL COMBINADO
Testigo STOP
Se enciende acoplado
a los testigos de pre-
sión de aceite motor, de
temperatura líquido de
refrigeración, de dirección asistida,
del sistema de frenado o de rueda
pinchada.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de nivel
mínimo de líquido de
refrigeración
(según versión)
Indica un nivel del circuito
de refrigeración insuiciente.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Atención : el circuito de refrigeración
está bajo presión, espere a que se en-
fríe el motor para completar el nivel.
En caso de avería y con el
in de evitar todo riesgo de
quemaduras, gire el tapón
dos vueltas para que caiga
la presión.
Cuando la presión haya caído, retire
el tapón y complete el nivel con líqui-
do de refrigeración. Testigo de dirección
asistida
Indica una anomalía de la
dirección asistida.
Está acoplado con el testigo STOP.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El control de marcha

24 -
04-11-2005
25
-
04-11-2005
Testigo del sistema de
detección de subinlado
Indica una ausencia o un dis-
funcionamiento de uno o va-
rios captadores de presión de
neumáticos o un defecto del sistema.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo antiarranque
electrónico
Indica un disfuncionamiento
del sistema de antiarranque
electrónico.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo de desgaste de
las pastillas de frenos
delanteros
Indica un desgaste de las
pastillas de frenos.
Por su seguridad, sustitúyalas en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de tapón de
carburante
(según versión)
Motor en marcha, indica
que el tapón del depósito
de carburante está mal bloqueado o
no está puesto.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehículo es superior a 10 km/h.
Testigo de puerta/
maletero abierto
Motor en marcha, indica que
un abriente está mal cerrado.
Un dibujo en la pantalla multifunción
permite identiicar el o los abrientes
afectados.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehículo es superior a 10 km/h.
Testigo de airbags
Indica una anomalía airbag.
Consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT. Testigo de lámpara
fundida
Al encender las luces, indi-
ca un fallo de una o varias
lámparas (excepto luces de
cruce, faros antiniebla delanteros y
repetidores laterales).
Sustituya la lámpara defectuosa en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo del sistema de
corrección automática
estática de los faros
Indica que el reglaje auto-
mático de los faros falla.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo del sistema de
iluminación automática
de las luces
Indica una anomalía del
sistema de iluminación au-
tomática de las luces.
El mando manual sigue estando dis-
ponible.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de rueda
pinchada
Indica que ha detectado una
o varias ruedas pinchadas.
Un mensaje en la pantalla multifun-
ción permite identiicar la o las rue-
das afectadas.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente.
Cambie la rueda dañada y repárela
en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de presión de
aceite motor
Indica una presión de aceite
motor insuiciente.
Está acoplado con el testigo STOP.
Debe pararse imperativamente en caso de
encenderse con el motor en marcha.
En caso de falta de aceite en el circuito de
lubricación, complete el nivel y consulte
rápidamente en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El control de marcha

26 -
04-11-2005
27
-
04-11-2005
Testigos de suspensión
con gestión electrónica
Se enciende al activar la
función DEPORTIVA.
Testigo de iluminación
automática de las luces
Se enciende al activar la
función AUTO.
Testigo de neutralización
de la iluminación
automática de las luces
Se enciende al desactivar
la función AUTO.
Testigo del
limpiaparabrisas
automático
Se enciende al activar la
función AUTO.
Testigo de neutralización
del limpiaparabrisas
automático
Se enciende al desactivar
la función AUTO.
Testigo de servicio
Se enciende para las aler-
tas siguientes :
- pila del telemando gastada,
- un disfuncionamiento de los faros direccionales,
- un defecto del sistema de control motor.
En el primer caso, cambie la pila del
telemando.
En el segundo caso, consulte rápi-
damente en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de defecto de la
suspensión con gestión
electrónica
Indica un disfuncionamiento
de la suspensión con gestión
electrónica.
Seleccione el funcionamiento auto-
mático y consulte rápidamente en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo del sistema de
detección de obstáculos
de proximidad
En marcha hacia delante y/o atrás,
indica una anomalía del sistema
de detección de obstáculos de proximidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Testigo del sistema de
control de velocidad
Indica una anomalía del regulador/
limitador de velocidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Se enciende al desactivar
la función DEPORTIVA.
Testigo de saturación del
iltro de partículas
(motor Diesel)
Motor en marcha, indica un
principio de saturación del
iltro de partículas (condiciones de
circulación de tipo urbano excepcio-
nalmente prolongadas : velocidad re-
ducida, grandes atascos...), o un nivel
mínimo del depósito de aditivo gasoil.
A in de regenerar el iltro, le aconse-
jamos circule en cuanto sea posible y
cuando las condiciones de circulación
lo permitan, a una velocidad de 60 km/h
o más durante al menos cinco minutos
(hasta la extinción del testigo).
Si el testigo se queda encendido,
consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Después de un funcionamiento pro-
longado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, podemos ex-
cepcionalmente constatar fenómenos
de emisión de vapor de agua por el
escape, durante la aceleración. No
tienen consecuencia alguna para el
comportamiento del vehículo ni para
el medio ambiente.
Testigo de agua en el
iltro de gasoil
Indica una presencia de
agua en el iltro de gasoil.
Hay riesgo de deterioro del
sistema de inyección.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
El control de marcha

26 -
04-11-2005
27
-
04-11-2005
El indicador de temperatura
del líquido de refrigeración
Aguja en la zona
A, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada.
En caso de iluminación
del testigo de temperatura
de líquido de refrigeración
(acoplado con el testigo
STOP ), debe pararse impe-
rativamente.
Espere a que se enfríe el motor para
completar el nivel, si fuese necesario.
Al estar el circuito de refrige-
ración bajo presión y con el
in de evitar todo riesgo de
quemaduras, gire el tapón dos
vueltas para que caiga la presión.
Cuando la presión haya caído, retire el
tapón y complete el nivel con líquido
de refrigeración, si necesario.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Indica un defecto del pro-
grama de la caja de cam-
bios automática.
Los testigos de posición de la
palanca de la caja de cambios
automática
Testigo de defecto de
la caja de cambios
automática
Indica una anomalía de la
caja de cambios automática.
La caja de cambios funcionará en
modo degradado, bloqueada en la
3ª marcha.
Nunca forzar la palanca de cambio
de posición.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Caja automática 6 velocidades
Testigos "Park"
(Estacionamiento)
Testigos
"Reverse"
(Marcha atrás)
Testigos "Neutral"
(Punto muerto)
Testigos "Drive"
(Conducción)
La letra S o el signo T asociados
a los testigos de posición de la pa-
lanca en la parrilla, corresponden al
programa voluntariamente elegido
Deportivo o Nieve. Testigos "Manual" (Manuel)
Corresponden al pilotaje manual de
la caja de cambios.
En bajo-régimen o en sobre-régimen,
la marcha de velocidad seleccionada
parpadea durante unos segundos, y
después la marcha real sale señala-
da. El programa auto-adaptativo re-
toma el relevo momentáneamente.
El control de marcha