Peugeot 407 C 2006 Betriebsanleitung (in German)

13Kurzanleitung-
RICHTIG ÜBERWACHEN
Kombiinstrument 20
Bei eingeschalteter Zündung
schalten sich die orangefarbenen
und roten Warnleuchten ein
.
Bei laufendem Motor müssen diese
Warnleuchten erlöschen.
Wenn Warnleuchten nicht erlöschen,
schlagen Sie bitte auf der entspre-
chenden Seite nach
.
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte
zeigt den Betriebszustand der betref-
fenden Funktion an.
A.
Inaktivierung der Einparkhilfe
vorn und/oder hinten
 95
B. Zentralverriegelung
 66
C. Inaktivierung des Innenraumschutzes
 64
D. Warnblinker
 79
E. Anwahl der elektronisch
gesteuerten Federung
 90
F. Inaktivierung des elektronischen
Stabilitätsprogramms ESP
 80
A. Bei eingeschalteter Zündung
muss der Zeiger der
Kraftstofftankanzeige nach oben
ausschlagen.
B.
Bei laufendem Motor muss
die damit verbundene
Kontrollleuchte erlöschen
.
C. Bei eingeschalteter Zündung
muss die Ölstandsanzeige für
die Dauer einiger Sekunden
"OIL OK" anzeigen.
Bei unzureichendem Füllstand füllen
Sie bitte entsprechend nach.
Warnleuchten
 22Schalterleiste

Kurzanleitung14 -
INSASSEN SICHERN
Beifahrerairbag* 85
1. Reglerfunktion aktivieren/
inaktivieren
2. Programmierte Geschwindigkeit
verringern und Geschwindigkeit
speichern
3. Programmierte Geschwindigkeit
erhöhen und Geschwindigkeit
speichern
4. Regler ein/aus
Um programmiert oder aktiviert
werden zu können, muss die Fahr-
zeuggeschwindigkeit über 40 km/h
betragen ound bei mechanischem
Getriebe mindestens der vierte Gang
eingelegt sein. 1.
Begrenzerfunktion aktivieren/
inaktivieren
2. Programmierte Geschwindigkeit
verringern
3. Programmierte Geschwindigkeit
erhöhen
4. Begrenzer ein/aus
Die Einstellung muss bei laufendem
Motor vorgenommen werden.
1.
Schlüssel einführen
2. Auf
"OFF" drehen
3.
Schlüssel in dieser Position
abziehen
RICHTIG FAHREN
Geschwindigkeitsregler
 91 Geschwindigkeitsbegrenzer
*
Je nach Bestimmung
Beifahrerairbag inaktiviert Solange der Beifahrerair-
bag inaktiviert ist, leuchtet
diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument.
 93

Betriebskontrolle20 -
1 - Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
2 - Kontrollleuchten für
eingeschaltete Leuchten:
Abblendlicht
Fernlicht
Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchten
3 - Drehzahlmesser
4 - Anzeigegerät mit
Kontrollleuchten:
nicht angelegte Sicherheitsgurte vorn
Kraftstoffreserve
Blinker links
5 - Kraftstofftankanzeige
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES
GETRIEBE UND AUTOMATIKGETRIEBE, 5 ANZEIGEGERÄTE
10 - CHECK-Knopf und
Rückstellknopf des
Kilometerzählers und der
Wartungsanzeige
11 - Bildschirm im Kombiinstrument:
Gesamtkilometerzähler
Tageskilometerzähler
Einstellwert Geschwindigkeitsregler/
-begrenzer
Wartungsanzeige
Richtungsanweisung (Navigation)
CHECK (Fahrzeugselbsttest)
Anzeige der Informationen des Bordcomputers
Anzeige der Warnmeldungen und Betriebszustände der Funktionen
6 -
Kontrollleuchten:
angezogene Feststellbremse oder Bremsflüssigkeitsstand
oder Funktionsstörung
des elektronischen
Bremskraftverteilers
Blinker rechts
7 - Geschwindigkeitsmesser
8 - Kontrollleuchten:
Abgasentgiftungsanlage
ABS
inaktivierter Beifahrerairbag
Vorglühen (Startsequenz
Dieselmotor)
9 - Anzeige für Motoröltemperatur
Kontrollleuchte für
Wählhebelstellung
Automatikgetriebe
12 - Helligkeitsregler Armaturenbrett

21Betriebskontrolle-

Betriebskontrolle22 -
CHECK (Fahrzeugselbsttest)
Bei einer Betriebsstörung
Wenn eine "kleinere" Störung festge-
stellt wurde, leuchtet bzw. leuchten
nach der Kontrollleuchte CHECK OK
die betreffende(n) Kontrollleuchte(n)
auf.
Sie können das Fahrzeug starten,
sollten jedoch schnellstmöglich ei-
nen PEUGEOT-Vertragshändler auf-
suchen.
Wenn eine "größere" Störung fest-
gestellt wurde, leuchtet die Kon-
trollleuchte CHECK OK nicht
auf, dafür aber die betreffenden
Kontrolleuchte(n).
Starten Sie das Fahrzeug nicht.
Rufen Sie schnellstmöglich einen
PEUGEOT-Vertragshändler zu Hilfe.* Je nach Bestimmung
Automatischer CHECK
Wenn der Schlüssel auf Zündung
steht, leuchten alle Kontrollleuchten
der getesteten Funktionen auf. Sie
erlöschen nach einigen Sekunden.
Gleichzeitig wird ein automatischer
CHECK (Fahrzeugselbsttest) durch-
geführt:
Wenn keine "größere" Be-
triebsstörung festgestellt
wurde, leuchtet die Kon-
trolleuchte CHECK OK nach
einigen Sekunden auf.
Sie können das Fahrzeug starten.
Durch Druck auf die Taste "CHECK/000"
im Kombiinstrument wird der manuelle
CHECK (Fahrzeugselbsttest) gestartet.
Mit dieser Funktion lassen sich je-
derzeit (bei eingeschalteter Zündung
oder laufendem Motor) folgende In-
formationen abrufen:
- bestehende Störungen,
- der Betriebszustand der Funktionen, die ein- oder ausgeschaltet werden
können (Scheibenwischer, Einschalt-
automatik der Beleuchtung).
Manueller CHECK
Solange der Beifahrerairbag
inaktiviert* ist, leuchtet die
Kontrollleuchte.
Auf dem Bildschirm im Kombi-
instrument erscheinen bei laufen-
dem Motor und während der Fahrt
- die Warnleuchten (bei einer Be-
triebsstörung).

23Betriebskontrolle-
Bremskontrollleuchte
Sie zeigt an, dass:
- die Handbremse angezogen oder nicht richtig gelöst ist,
- die Bremsflüssigkeit zu stark abgesun- ken ist (in diesem Fall leuchtet sie zu-
sammen mit der STOP-Warnleuchte
auf),
- eine Betriebsstörung im elektroni- schen Bremskraftverteiler vorliegt und
leuchtet in diesem Fall mit der STOP-
Warnleuchte auf.
KONTROLLLEUCHTEN IM
KOMBIINSTRUMENTWarnleuchte für
Sicherheitsgurt
Bei eingeschalteter Zündung
leuchtet die Warnleuchte
auf, wenn ein Insasse vorn
den Gurt nicht angelegt oder sich ab-
geschnallt hat.
Kraftstoffwarnleuchte
Unter bestimmten Fahr-
bedingungen und je nach
Motorversion beträgt Ihre
Reichweite weniger als
50 km (Fassungsvermögen des
Tanks ca. 67 Liter).
Kontrollleuchte für
Abgasentgiftungsanlage
Sie muss ein paar Sekun-
den nach dem Anlassen
des Motors erlöschen.
Wenn sie bei laufendem Motor blinkt
oder ununterbrochen leuchtet, weist
sie auf eine Störung in der Abgasent-
giftungsanlage hin.
Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-Vertragshändler auf. Kontrollleuchte
für deaktivierten
Beifahrerairbag*
Wenn die Leuchte perma-
nent leuchtet, weist sie
darauf hin, dass der Beifah-
rerairbag bewusst deaktiviert wurde.
Bei einer Warnung bezüglich der
beiden letztgenannten Fehler
leuchtet sie auch auf dem Bild-
schirm des Kombiinstruments auf.
Halten Sie in den beiden letzten Fäl-
len unbedingt sofort an und wen-
den Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler. Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
Ein Aufleuchten bei über
10
km/h weist auf eine Stö-
rung im ABS hin.
Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin
herkömmlich gebremst, und zwar mit
Bremskraftverstärkung.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf.
Diese Kontrollleuchte
leuchtet auch auf dem
Bildschirm des Kombiin-
struments auf.
Kontrollleuchte für
Kurvenscheinwerfer
Wenn sie blinkt, liegt eine
Funktionsstörung bei den
Kurvenscheinwerfern vor.
Sie ist mit der auf dem Bildschirm
im Kombiinstrument aufleuchenden
Service-Warnleuchte, einem akusti-
schen Signal und einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm gekop-
pelt.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler. Vorglühkontrollleuchte
Dieselmotor
Lassen Sie den Motor erst
an, wenn sie erloschen
ist. Wie lange sie leuchtet,
hängt von den Witterungsbedingun-
gen ab.
* Je nach Bestimmung
Diese Kontrollleuchte
leuchtet auch auf dem
Bildschirm des Kombiin-
struments auf.

Betriebskontrolle24 -
Warnleuchte für zu
niedrigen Reifendruck
Sie weist auf unzureichen-
den Reifendruck hin.
Eine Meldung auf dem Multifunkti-
onsbildschirm gibt an, welches Rad
bzw. welche Räder betroffen sind.
Schauen Sie auf dem Reifenaufkle-
ber an der Mittelsäule der Fahrertür
nach. Kontrollieren Sie sicherheits-
halber den Reifendruck so schnell
wie möglich.
Kontrollleuchten für das Elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP)
Kontrollleuchte für
aktiviertes System
Kontrollleuchte für
arbeitendes System
Kontrollleuchte für
inaktiviertes System
Warnleuchte für
Betriebsstörung
Kontrollleuchte für
Feststellbremse
Sie weist darauf hin, dass
die Feststellbremse noch
angezogen oder nicht rich-
tig gelöst ist.
Sie ist gekoppelt mit der Kon-
trollleuchte für das Bremssystem.
Kontrollleuchte für
den Flüssigkeitsstand
der Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Ein Aufleuchten beim Ein-
schalten der Scheibenwischer zeigt
einen unzureichenden Füllstand an.
Füllen Sie den Behälter der Scheiben-
und Scheinwerferwaschanlage auf.
Kontrollleuchte für
Ladezustand der Batterie
Wenn sie bei laufendem
Motor aufleuchtet, weist sie
auf eine Störung im Lade-
kreis (Batterieklemmen, Keilriemen
der Lichtmaschine) hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf. Kontrollleuchte für
Motorölstand
Sie weist auf einen unzurei-
chenden Ölstand hin.

Halten Sie sofort an.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
KONTROLLLEUCHTEN AUF
DEM BILDSCHIRM DES
KOMBIINSTRUMENTS
STOP-Warnleuchte
Sie leuchtet ebenfalls
in Verbindung mit der
Kontrollleuchte für den
Motoröldruck, die Kühl-
flüssigkeitstemperatur, die Servo-
lenkung, das Bremssystem oder für
eine Reifenpanne auf.
Unbedingt anhalten.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand (je
nach Ausführung)
Sie weist auf einen unzurei-
chenden Kühlflüssigkeits-
stand hin.
Halten Sie unbedingt sofort an.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Vorsicht: Der Kühlkreislauf steht un-
ter Druck. Warten Sie bis der Motor
abgekühlt ist, um Flüssigkeit nachzu-
füllen.
Drehen Sie bei einer Panne
den Verschluss zur Vermei-
dung von Verbrühungen zu-
nächst nur um zwei Umdre-
hungen auf, um den Druck absinken
zu lassen.
Entfernen Sie den Verschluss ganz
und füllen Sie Kühlflüssigkeit nach,
sobald der Druck abgesunken ist. Warnleuchte für
Servolenkung
Sie weist auf eine Anomalie
in der Servolenkung hin.
Sie ist mit der
STOP-Warnleuchte gekoppelt.Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.

25Betriebskontrolle-
Kontrolleuchte für die
Reifendrucküberwachung
Sie weist auf einen oder
mehrere fehlende oder de-
fekte Reifendrucksensoren
oder einen Fehler im System hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf.
Kontrollleuchte für die
elektronische Anlasssperre
Sie weist auf eine Störung
in der elektronischen An-
lasssperre hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf. Warnleuchte für
Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
Sie weist auf eine Abnut-
zung der Bremsbeläge hin.
Lassen Sie sie sicherheitshalber von
einem PEUGEOT-Vertragshändler
austauschen.
Warnleuchte für
Tankverschluss (je nach
Ausführung)
Aufleuchten bei laufendem
Motor weist darauf hin,
dass der Tankverschluss nicht richtig
geschlossen ist oder fehlt.
Sie leuchtet orange, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit unter 10 km/h
beträgt, und rot, bei einer Geschwin-
digkeit über 10 km/h.
Warnleuchte Tür/
Kofferraum offen
Bei laufendem Motor weist
sie auf nicht richtig ge-
schlossene Türen usw. hin.
Eine entsprechende Abbildung er-
scheint auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Sie leuchtet orange, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit unter 10 km/h
beträgt, und rot, bei einer Geschwin-
digkeit über 10 km/h.
Airbag-Warnleuchte
Sie weist auf eine Anomalie
beim Airbag hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf.
Warnleuchte für defekte
Glühlampe
Ein Aufleuchten beim Einschalten
der Beleuchtung weist darauf hin,
dass eine oder mehrere Glühlam-
pen defekt sind (außer Abblendlicht, Nebel-
scheinwerfer und seitliche Zusatzblinker).
Lassen Sie die defekte Glühlampe
von einem PEUGEOT-Vertragshänd-
ler auswechseln.
Warnleuchte für
die automatische
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
Sie zeigt an, dass die automa-
tische Leuchtweitenverstellung defekt ist.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf.
Warnleuchte für die
Einschaltautomatik der
Beleuchtung
Sie weist auf eine Anomalie
der Einschaltautomatik hin.
Die Scheinwerfer können weiterhin
von Hand betätigt werden.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf.
Kontrollleuchte für
Reifenpanne
Sie weist auf einen oder
mehrere defekte Reifen hin.
Eine Meldung auf dem Multifunkti-
onsschirm gibt an, welches Rad bzw.
welche Räder betroffen sind.
Sie ist mit der STOP-Warnleuchte
gekoppelt.
Halten Sie unbedingt sofort an.
Wechseln Sie das beschädigte Rad
und lassen Sie den Reifen von einem
PEUGEOT-Vertragshändler reparieren.
Warnleuchte für
Motoröldruck
Sie weist darauf hin, dass der
Motoröldruck zu niedrig ist.
Sie ist mit der STOP-Warnleuchte
gekoppelt.
Wenn sie bei laufendem Motor aufleuch-
tet, müssen Sie unbedingt anhalten .
Bei Ölmangel im Schmierkreis füllen Sie
bitte Öl nach und suchen Sie schnell ei-
nen PEUGEOT-Vertragshändler auf.

Betriebskontrolle26 -
Kontrollleuchten für die
elektronisch gesteuerte
Federung
Sie leuchtet auf, wenn die
Funktion SPORT aktiviert wird.
Kontrollleuchte für die
Einschaltautomatik der
Beleuchtung
Sie leuchtet auf, wenn die
AUTO-Funktion aktiviert wird.
Kontrollleuchte
für die deaktivierte
Einschaltautomatik der
Beleuchtung
Sie leuchtet auf, wenn die
AUTO-Funktion deaktiviert wird.
Kontrollleuchte für die
Wischautomatik
Sie leuchtet auf, wenn die
Funktion AUTO aktiviert
wird.
Kontrollleuchte
für die deaktivierte
Wischautomatik
Sie leuchtet auf, wenn die
AUTO-Funktion deaktiviert
wird.
Service-Warnleuchte
Sie leuchtet auf bei:
- verbrauchter Batterie der Fernbedienung,
- einer Funktionsstörung der Kurven- scheinwerfer,
- einem Defekt der Motorselbstdiag- nose.
Wechseln Sie im ersten Fall die Bat-
terie der Fernbedienung.
Wenden Sie sich im zweiten Fall
schnell an einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler.
Warnleuchte für Defekt
an der elektronisch
gesteuerten Federung
Sie weist auf eine Störung
in der elektronisch gesteu-
erten Federung hin.
Stellen Sie auf Automatikbetrieb um
und suchen Sie schnellstmöglich ei-
nen PEUGEOT-Vertragshändler auf.
Warnleuchte für die
Einparkhilfe
Sie weist im Vorwärts- und/
oder Rückwärtsgang auf
eine Anomalie bei der Ein-
parkhilfe hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf. Warnleuchte für
Geschwindigkeitsregler
Sie zeigt eine Anomalie
beim Geschwindigkeitsreg-
ler/-begrenzer an.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf. Sie leuchtet auf, wenn die
Funktion SPORT deaktiviert
wird.
Warnleuchte für
gesättigten Partikelfilter
(Dieselmotor)
Aufleuchten bei laufendem
Motor deutet auf eine be-
ginnende Sättigung des Partikelfil-
ters (bei außergewöhnlich langem
Betrieb unter stadtverkehrsähnlichen
Bedingungen: geringes Tempo, lan-
ge Staus...) oder einen zu niedrigen
Füllstand beim Dieselzusatz.
Damit sich der Filter regenerieren
kann, empfiehlt es sich, sobald es
die Verkehrsbedingungen erlauben,
mindestens fünf Minuten lang (bis
zum Erlöschen der Warnleuchte) mit
einer Geschwindigkeit von 60 km/h
oder darüber zu fahren.
Wenn die Leuchte weiterbrennt, su-
chen Sie einen PEUGEOT-Vertrags-
händler auf.
Nach längerem Betrieb des Fahr-
zeugs mit sehr geringer Geschwin-
digkeit oder im Leerlauf kann beim
Beschleunigen ausnahmsweise Was-
serdampf am Auspuff austreten. Dies
hat keine Auswirkung auf das Fahr-
zeugverhalten und die Umwelt.
Warnleuchte für Wasser
im Dieselfilter
Sie weist auf Wasser im
Dieselfilter hin. Es besteht
die Gefahr, dass die Ein-
spritzanlage beschädigt wird.
Suchen Sie schnell einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf.

27Betriebskontrolle-
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
Zeiger im Bereich A, die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich B, die Temperatur
ist zu hoch.
Bei Aufleuchten der Kontroll-
leuchte für die Kühlflüssigkeits-
temperatur (in Verbindung mit
der STOP -Warnleuchte), müs-
sen Sie unbedingt anhalten.
Warten Sie bis sich der Motor abge-
kühlt hat, bevor Sie bei Bedarf Flüs-
sigkeit nachfüllen.
Der Kühlkreislauf steht unter
Druck. Drehen Sie deshalb
den Verschluss, um Verbrü-
hungen zu vermeiden, zu-
nächst um zwei Umdrehungen auf,
um den Druck absinken zu lassen.
Entfernen Sie den Verschluss ganz
und füllen Sie bei Bedarf Kühlflüssigkeit
nach, sobald der Druck abgesunken ist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Sie weist auf einen Defekt
im Programm des Automa-
tikgetriebes hin.
Kontrollleuchten für die
Wählhebelstellung des
Automatikgetriebes
Warnleuchte für defektes
Automatikgetriebe
Sie deutet auf eine Anoma-
lie des Automatikgetriebes.
Das Getriebe arbeitet im Notbetrieb
(Sperre im 3. Gang).
Versuchen Sie niemals, den Gang-
wählhebel mit Gewalt zu verstellen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Sechsgang-Automatikgetriebe
Kontrollleuchte
"Park" (Parken)
Kontrollleuchte
"Reverse"
(Rückwärtsgang)
Kontrollleuchte
"Neutral"
(Leerlauf)
Kontrollleuchte
"Drive" (Fahren)
Der Buchstabe S oder das  in Ver-
bindung mit den Kontrollleuchten der
Wählhebelstellung zeigen an, dass
das Programm Sport oder Schnee
bewusst aktiviert wurde. Kontrollleuchten "Manual"
(manueller Betrieb)
Sie weisen auf den manuellen Be-
trieb des Sechsgang-Automatikge-
triebes hin.
Bei zu niedriger oder zu hoher Drehzahl
blinkt die Leuchte des gewählten Gan-
ges für die Dauer einiger Sekunden.
Danach wird der tatsächlich eingelegte
Gang angezeigt, nachdem das auto-
adaptive Programm vorübergehend
die Kontrolle übernommen hat.