Peugeot 407 C 2010.5 Manual del propietario (in Spanish)
Page 141 of 243
11
127
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* Vaciado por gravedad con tapón de llenado de aceite abierto.
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES: DIESEL
Tipos variantes versiones: 6J... RHH8 X8ZA
Motores
2 litros HDI 16V 3 litros HDI V6 24V
Cilindrada (cm 3
) 1 997 2 993
Diámetro x carrera (mm) 85 x 88 84 x 90
Potencia máxima norma CEE (kW)/(cv) 120/163 17 7/240
Régimen de potencia máxima (rpm) 3 750 3 800
Par máximo norma CEE (Nm) 340 450
Régimen de par máximo (rpm) 2 000 1 600
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de partículas (FAP) Si Si
Caja de velocidades-Marchas Manual-6 Automática-6
Capacidad de aceite (en litros)
M o t o r ( c o n c a m b i o d e fi l t r o ) * 5,25 6,3
Page 142 of 243
11
126
** La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
*** Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velo cidad de 100 km/h (respete el código de circulación vigente en
su país).
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG): GASOLINA
(a) El valor del remolque con frenos corresponde a la capacidad de remolcado del vehículo en una pendiente del 12%.
La masa remolcada frenada puede aumentar (1) 250 kg, siempre que se disminuya en la misma proporción la carga del
vehículo para no sobrepasar la MTMA.
Una temperatura exterior elevada puede provocar un a reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limit e la masa remolcada a 600 kg, sin añadir más carga.
Motor
3 litros V6 24V
Caja de velocidades Automática
Tipos variantes versiones: 6J... XFVJ
Page 143 of 243
11
128
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** Arrastrando un remolque, está prohibido reba sar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación vigente en su país).
(a) El valor del remolque con frenos corresponde a la capacidad de remolcado del vehículo en una pendiente del 12%.
La masa remolcada frenada se puede aumentar (1) 250 kg, siempre q ue se reduzca la carga del vehículo en la misma
proporción para no sobrepasar la MTMA.
Una temperatura exterior elevada puede provocar un a reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limit e la masa remolcada a 600 kg, sin añadir más carga.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG): DIESEL
Motores
2 litros HDI 16V 3 litros HDI V6 24V
Caja de velocidades Manual Automática
Tipos variantes versiones: 6J... RHH8 X8ZA
Page 144 of 243
11
129
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)
ATENCIÓN
La distancia libre al suelo del Coupé 407 es reducida.
Acceda, con precaución, a aceras, badenes, rampas de acceso, vados, caminos de tierra, etc.
Page 145 of 243
11
130
A - Número de serie en la carrocería.
B - Número de serie en el salpicadero
( v i s i b l e e n l a p a r t e b a j a d e l p a r a b r i -
sas).
C - Placas fabricante, adhesivo presión
d e i n fl a d o y r e f e r e n c i a d e l c o l o r d e l a
pintura. Los adhesivos
C situados en los montantes
centrales de las puertas, indican:
- el número de serie (V.I.N.),
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de los neumáticos ho- mologados por el fabricante,
- l a s p r e s i o n e s d e i n fl a d o ,
- la referencia del color de la pintura.
Los neumáticos con dimensio-
nes 215/55 R17 y 235/45 R18
pueden ir equipados con ca-
denas para la nieve, consulte
c o n l a R e d P E U G E O T .
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN DE SU 407
El control de la presión de
i n fl a d o d e l o s n e u m á t i c o s s e
debe realizar en frío y, al me-
nos, una vez al mes.
D - Placa de la matrícula delantera.
En caso de cambiarla, es necesario mon-
tar una placa de matrícula delantera, con
una altura inferior o igual a 110 mm., ya
que está medida es conforme a la regla-
mentación en vigor.
En caso contrario, consulte con la Red
P E U G E O T .
Page 146 of 243
131
E l W I P C o m e s t á c o d i fi c a d o d e m a n e r a q u e s ó l o p u e d a f u n c i o n a r e n s u v e h í c u l o . E n c a s o d e i n s t a l a r l o e n o t r o v e h í c u l o , c o n s u l t e c o n l a R e d P E U G E O T p a r a q u e c o n fi g u r e e l s i s t e m a .
P o r m o t i v o s d e s e g u r i d a d , e l c o n d u c t o r d e b e , o b l i g a t o r i a m e n t e , r e a l i z a r l a s o p e r a c i o n e s q u e r e q u i e r a n u n a a t e n c i ó n e s p e c i a l c o n e l v e h í c u l o p a r a d o .
C u a n d o e l m o t o r e s t á p a r a d o p a r a c o n s e r v a r l a b a t e r í a , e l W I P C o m s e a p a g a p a s a d o s u n o s m i n u t o s .
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA) 01 Primeros pasos
02 Comandos de voz y mandos en el volante
03 Pantalla y menú general
04 Navegación-Guiado
05 Información de tráfico
06 Audio/Vídeo
07 Teléfono
08 Ordenador de a bordo
09 Configuración
10 Menús de la pantalla pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág. 132
133
135
139
149
151
160
165
167
168
ÍNDICE
Preguntas frecuentes pág. 175
Page 147 of 243
132
01
2
1915
1
36
12 75
8
209
17
16
1813
11
10
4
14
PRIMEROS PASOS
1 . M a r c h a / P a r a d a y A u s t e d e l v o l u m e n . 2 . S e l e c c i ó n d e l a f u e n t e : r a d i o , J u k e b o x , C D / D V D , t o m a a u x i l i a r ( A U X , s i e s t á a c t i v a d a e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . P u l s a c i ó n l a r g a : c o p i a d e l C D e n e l d i s c o d u r o . 3 . A j u s t e s d e l a s o p c i o n e s d e a u d i o : b a l a n c e d e l a n t e r o / t r a s e r o , i z q u i e r d o / d e r e c h o , l o u d n e s s , e c u a l i z a d o r . 4 . V i s u a l i z a c i ó n d e l a l i s t a d e e m i s o r a s d e r a d i o l o c a l e s , d e l a s p i s t a s d e l C D / D V D o d e l a s c a r p e t a s d e a r c h i v o s M P 3 / U S B / J u k e b o x . P u l s a c i ó n l a r g a : a c t u a l i z a c i ó n d e l a s e m i s o r a s d e r a d i o l o c a l e s .
5 . B ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e l a f r e c u e n c i a i n f e r i o r / s u p e r i o r . S e l e c c i ó n d e l a p i s t a d e l C D / D V D , M P 3 , U S B o J u k e b o x a n t e r i o r / s i g u i e n t e . A l p u l s a r p r o l o n g a d a m e n t e , s e a v a n z a y r e t r o c e d e r á p i d a m e n t e . 6 . S e l e c c i ó n d e l a s g a m a s d e o n d a F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
7 . M a r c h a / P a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . A l p u l s a r p r o l o n g a d a m e n t e , s e a c c e d e a l m o d o P T Y ( T i p o s d e P r o g r a m a s d e r a d i o ) . 8 . E x p u l s i ó n d e l C D / D V D . 9 . T r a m p i l l a d e l a t a r j e t a S I M . 1 0 . T e c l a d o d e i n t r o d u c c i ó n d e t e x t o m e d i a n t e p u l s a n d o s u c e s i v a m e n t e l a s t e c l a s . 1 1 . A c c e s o a l m e n ú d e l o s s e r v i c i o s " P E U G E O T " . 1 2 . S e l e c c i ó n y v a l i d a c i ó n .
1 3 . S e l e c c i ó n d e l a c a r p e t a d e a r c h i v o s M P 3 / U S B / J u k e b o x a n t e r i o r / s i g u i e n t e . 1 4 . S e l e c c i ó n d e l a f r e c u e n c i a i n f e r i o r / s u p e r i o r . 1 5 . A n u l a c i ó n d e l a o p e r a c i ó n e n c u r s o . A l p u l s a r p r o l o n g a d a m e n t e , s e v u e l v e a l a a p l i c a c i ó n e n c u r s o . 1 6 . V i s u a l i z a c i ó n d e l m e n ú g e n e r a l . 1 7 . B o r r a d o d e l ú l t i m o c a r a c t e r i n t r o d u c i d o o d e l a l í n e a e n t e r a . 1 8 . M o d i fi c a c i ó n d e l a p a n t a l l a v i s u a l i z a d a . P u l s a c i ó n l a r g a : r e i n i c i a l i z a c i ó n d e l s i s t e m a W I P C o m . 1 9 . S e l e c c i ó n d e l a p a n t a l l a v i s u a l i z a d a e n t r e l o s m o d o s : T R I P , T E L , C L I M , N A V y A U D I O . 2 0 . A l p u l s a r p r o l o n g a d a m e n t e l a t e c l a S O S , s e i n i c i a l a l l a m a d a d e u r g e n c i a .
Page 148 of 243
133
02 COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
R A D I O : s e l e c c i o n a r l a e m i s o r a m e m o r i z a d a i n f e r i o r .
M P 3 / U S B / J U K E B O X : s e l e c c i o n a r l a c a r p e t a d e a r c h i v o s a n t e r i o r .
S e l e c c i ó n d e l e l e m e n t o a n t e r i o r d e u n m e n ú .
R A D I O : s e l e c c i o n a r l a e m i s o r a m e m o r i z a d a s u p e r i o r .
M P 3 / U S B / J U K E B O X : s e l e c c i o n a r l a c a r p e t a d e a r c h i v o s s i g u i e n t e .
S e l e c c i o n a r e l e l e m e n t o s i g u i e n t e d e u n m e n ú .
R A D I O : b ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e l a f r e c u e n c i a s u p e r i o r .
C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X : s e l e c c i o n a r l a p i s t a s i g u i e n t e .
C D / U S B : a l p r e s i o n a r p r o l o n g a d a m e n t e , s e a v a n z a r á p i d a m e n t e .
R A D I O : b ú s q u e d a a u t o m á t i c a f r e c u e n c i a i n f e r i o r .
C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X : s e l e c c i o n a r l a p i s t a a n t e r i o r .
C D / U S B : a l p u l s a r p r o l o n g a d a m e n t e , s e r e t r o c e d e r á p i d a m e n t e .
- C a m b i a r d e f u e n t e s o n o r a .
- V a l i d a r u n a s e l e c c i ó n .
- D e s c o l g a r / C o l g a r e l t e l é f o n o .
- A l p r e s i o n a r , d u r a n t e m á s d e 2 s e g u n d o s , s e a c c e d e a l m e n ú d e l t e l é f o n o .
S u b i r e l v o l u m e n .
B a j a r e l v o l u m e n .
S i l e n c i o , c o r t a r e l s o n i d o : p u l s a n d o , a l m i s m o t i e m p o , l a s t e c l a s d e s u b i r y b a j a r e l v o l u m e n .
R e s t a b l e c e r e l s o n i d o p u l s a n d o u n a d e l a s d o s t e c l a s d e l v o l u m e n .
Page 149 of 243
134
02
1
2
COMANDOS DE VOZ
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
VISUALIZAR LA LISTA Y UTILIZARLAS
P a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l o s c o m a n d o s d e v o z d i s p o n i b l e s , p u l s e e l e x t r e m o d e l m a n d o d e l u c e s p a r a i n i c i a r e l r e c o n o c i m i e n t o v o c a l y , d e s p u é s , p r o n u n c i e A Y U D A o Q U É i n i c i a r e l r e c o n o c i m i e n t o v o c a l y , i n i c i a r e l r e c o n o c i m i e n t o v o c a l y ,
P U E D O D E C I R .
P a r a l a m i s m a o p e r a c i ó n , p u l s e p r o l o n g a d a m e n t e l a t e c l a M E N Ú P a r a l a m i s m a o p e r a c i ó n , p u l s e P a r a l a m i s m a o p e r a c i ó n , p u l s e
y s e l e c c i o n e l a f u n c i ó n L I S T A D E C O M A N D O S D E V O Z .
P u l s e e l e x t r e m o d e l m a n d o d e l u c e s p a r a i n i c i a r e l r e c o n o c i m i e n t o v o c a l .
P r o n u n c i e l a s p a l a b r a s , u n a p o r u n a , y e s p e r e e n t r e c a d a u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n .
L a l i s t a q u e s i g u e a c o n t i n u a c i ó n e s e x h a u s t i v a .
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
r a d i o m e m o r i a g u a r d a r a u t o m á t i c a m e n t e a n t e r i o r / s i g u i e n t e l i s t a
1 a 6 / *
r e p r o d u c t o r d e c d J u k e b o x ( s i a c t i v a d o ) U S B
c a n c i ó n a n t e r i o r / s i g u i e n t e c a n c i ó n n ú m e r o / c a n c i ó n e s c a n e a r r e p r o d u c c i ó n a l e a t o r i a
d i r e c t o r i o ( C D - M P 3 i n s e r t a d o ) l i s t a
1 a 2 5 0 / * a n t e r i o r / s i g u i e n t e r e p e t i r a y u d a / ¿ q u é p u e d o d e c i r ? / a n u l a r
l l a m a r / g u i a r a " T e x t o p r e - g r a b a d o "
t e l é f o n o v o l v e r a m a r c a r c o n t e s t a d o r b u z ó n d e v o z a g e n d a
" T e x t o p r e - g r a b a d o "
m e n s a j e a c t i v a r l e e r a g e n d a
" T e x t o p r e - g r a b a d o "
n a v e g a d o r p a r a r / r e i n i c i a r a u m e n t a r / r e d u c i r m o s t r a r
* d e s t i n o v e h í c u l o
i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o a c t i v a r l e e r
a c t i v a r a u d i o t e l é f o n o o r d e n a d o r d e a b o r d o n a v e g a d o r c l i m a t i z a c i ó n
a n t e r i o r / s i g u i e n t e p a r a r a n u l a r s i / n o
p a r a c u a l q u i e r n i v e l 1 y 2
* a y u d a / ¿ q u é p u e d o d e c i r ? / a n u l a r p a r a c u a l q u i e r n i v e l 1 , 2 ó *
Lista de comandos de voz
Page 150 of 243
135
03
E l s i s t e m a d i s p o n e d e l a c a r t o g r a f í a N A V T E Q , d i r e c t a m e n t e i n s t a l a d a , c o m p l e t a y d e t a l l a d a , e n e l d i s c o d u r o d e l d i s p o s i t i v o .
L a s a c t u a l i z a c i o n e s d e l a c a r t o g r a f í a d e F r a n c i a y d e l o s d e m á s p a í s e s e u r o p e o s , p r o p u e s t a s p o r n u e s t r o c o l a b o r a d o r N A V T E Q , e s t á n d i s p o n i b l e s e n l a R e d P E U G E O T .
M u e s t r a l o s s i g u i e n t e s d a t o s , m e d i a n t e l a p l e t i n a d e m a n d o d e l a u t o r r a d i o :
- H o r a
- F e c h a
- T e m p e r a t u r a e x t e r i o r ( e n c a s o d e r i e s g o d e p l a c a s d e h i e l o s e l e a v i s a r á c o n u n m e n s a j e )
- I n d i c a c i o n e s d e l a s f u e n t e s d e a u d i o ( r a d i o , C D , j u k e b o x . . . )
- I n d i c a c i o n e s d e l o s s i s t e m a s t e l e m á t i c o s ( t e l é f o n o , s e r v i c i o s . . . )
- C o n t r o l d e l a s a p e r t u r a s ( p u e r t a s , m a l e t e r o . . . )
- M e n s a j e s d e a l e r t a ( e j . : " N i v e l c a r b u r a n t e b a j o " ) y d e e s t a d o d e l a s f u n c i o n e s d e l v e h í c u l o ( e j . : " E n c e n d i d o a u t o m á t i c o d e l o s f a r o s a c t i v a d o " ) v i s u a l i z a d o s t e m p o r a l m e n t e
- I n d i c a c i o n e s d e l o r d e n a d o r d e a b o r d o
- I n d i c a c i o n e s d e l s i s t e m a d e g u i a d o G P S ( E u r o p a ) .
> PANTALLA A COLOR
Telephone
Orange
Time:
Date:
C o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a : c o n s u l t e e l a p a r t a d o - M e n ú s d e l a p a n t a l l a .