Peugeot 408 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
79
ОБУСТРОЙСТВО






ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК


Предназначен для использования во-
дителем и пассажиром, находящим-
ся на переднем сиденье.
Для большего удобства, крышку лот-
ка подлокотника можно регулировать
по высоте и продольному положе-
нию.


Регулировка по высоте



)
Установите крышку на нужной вы-
соте (низко, посередине, высоко).

)
Если Вы поднимете ее немного
выше крайнего верхнего положе-
ния, то при опускании ее нужно
будет придержать до самого ниж-
него положения.




)
Для доступа к пепельнице полно-
стью откройте крышку.

)
Для опорожнения пепельницы от-
кройте ее, затем нажмите на язы-
чок фиксатора и извлеките.


Регулировка по длине



)
Сдвиньте крышку вперед или на-
зад до упора.



Лоток

В лотке подлокотника можно хранить
мелкие предметы (напр., компакт-
диски и др.).


)
Поднимите рычажок 1
.

)
Полностью откройте крышку.

6
80
ОБУСТРОЙСТВО

Чтобы ничто не мешало свободному пе-
ремещению педалей:


- используйте только ту модель коври-
ка, которая в точности становится на
имеющиеся в автомобиле фиксато-
ры. Эти фиксаторы следует исполь-
зовать в обязательном порядке,

- никогда не кладите под ноги уложен-
ные один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный
компани-
ей "Автомобили PEUGEOT", может стес-
нять доступ к педалям и мешать работе
регулятора / ограничителя скорости.








РЕЗИНОВЫЙ КОВРИК

Это дополнительный предмет ин-
терьера, служащий для защиты ков-
рового покрытия пола.


Повторная укладка

Чтобы уложить коврик водителя:


)
придайте коврику правильное на-
правление,

)

закрепите его, нажав на фиксаторы,

)
убедитесь, что коврик закреплен
прочно.

Укладка коврика

Для первой укладки коврика со сто-
роны водителя используйте только
те фиксаторы, которые приложены к
нему в комплекте.
Остальные коврики просто уклады-
ваются на пол.


Снятие

Чтобы снять коврик водителя:


)
отведите сиденье в крайнее за-
днее положение,

)
открепите фиксаторы,

)
снимите коврик.

6
81
ОБУСТРОЙСТВО








ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ




1.
Место для хранения треуголь-
ного знака аварийной остановки

(крепится ремнями на "липучках")

2.
Плафон багажного отсека


3.
Открытый ящик для вещей


4.
Боковые ремни для закрепле-
ния предметов
(напр., огнетуши-
теля и т.п.)

7
82
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ



Специалисты компании
PEUGEOT

рекомендуют
размещать детей на
задних сиденьях
автомобиля.



- "спинкой вперед"
до достиже-
ния ими 2-летнего возраста,

- "лицом вперед"
после дости-
жения ими 2-летнего возраста.











ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОДЕТСКИХ КРЕСЛАХ


*

В каждой стране перевозка детей
в автомобиле регламентируется
действующим в ней собственным
законодательством. Читайте прави-
ла, принятые в Вашей стране.
При разработке автомобиля специ-
алисты PEUGEOT уделили много
внимания проблеме безопасной пе-
ревозки детей, но безопасность Ва-
ших детей также зависит и от Вас.
Для надлежащего обеспечения безо-
пасности детей
соблюдайте следую-
щие рекомендации:


- в соответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом ме-
нее 1 м 50 см должны перево-
зиться в специальных детских
креслах, прошедших сертифи-
кацию на соответствие нормам
безопасности, учитывающих
их весовые показатели
и уста-
навливаемых на сиденьях, обору-
дованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX *
,

- по статистике, для безопасной
перевозки детей лучше исполь-
зовать задние сиденья автомо-
биля,


- детей весом менее 9 кг перево-
зите только в положении "спин-
кой вперед" как на переднем
сиденье, так и на заднем.







Установка детского кресла на
переднем сиденье


"Спинкой вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед"
на сиденье переднего пассажира
,
подушку безопасности пассажира сле-
дует обязательно отключать. Иначе
надувшаяся подушка безопасности
может привести к тяжелому травми-
рованию или гибели ребенка
.
"Лицом вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед"

на сиденье переднего пассажира
,
это сиденье следует сдвинуть в сред-
нее положение продольной регули-
ровки, его спинку поставить прямо и
оставить включенной подушку безо-
пасности переднего пассажира.

Среднее положение продольной
регулировки

7
83
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключай-
те подушку безопасности переднего пассажира при установке на его си-
денье детского кресла "спинкой вперед".
В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может травми-
ровать или повлечь гибель ребенка.


Отключение подушки
безопасности пассажира ("OFF")
Читайте указания на этикетке, накле-
енной с обеих строн
на противосол-
нечный козырек пассажира.

7
84
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ



Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг



Группы 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг






L1


Кресло "RÖMER
Baby-Safe Plus"
Устанавливается
"спинкой вперед".





L2


"KIDDY Comfort Pro"
Обязательно
используйте защитную
лямку при перевозке
детей младенческого
возраста
(от 9 до 18 кг).



Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг






L4


Кресло
"KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет
(около 22 кг)
следует
использовать только
сиденье-бустер.





L5


"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться
при помощи
креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут
ремнем безопасности.









ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает широкий выбор детских кресел
из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности
.

7
85
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ









УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ


(a) Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое во всех автомобилях при помощи ремня безо-
пасности.
(b) Группа 0 : от рождения до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пасса-
жира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, прочтите правила, действующие в Вашей стране.

U
: сиденье, адаптированное под
установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного
как "универсальное", для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".




*
На этом сиденье подголовник следует снять и убрать.

Место



Весовая группа /
примерный возраст



Менее 13 кг

(группы 0 (b) и 0+)
До ≈ 1 года


От 9 до 18 кг

(группа
1)
От 1 до ≈ 3 лет


От 15 до 25 кг

(группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет


От 22 до 36 кг

(группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет


Сиденье переднего
пассажира (c)

U



U



U



U



Задние боковые
сиденья


U



U

*


U

*


U

*


Заднее среднее
сиденье


U



U

*


U

*


U

*

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности раз-
мещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зави-
симости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.

7
86
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ





РЕКОМЕНДАЦИИ ПО IJ:<BEVGHC УСТАНОВКЕДЦЦ
ДЕТСКОГО КРЕСЛА

Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает на-
дежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского
кресла так, чтобы они плотно приле-
гали к его телу, даже при переездах
на короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помо-
щи ремня безопасности, убедитесь,
что ремень плотно
прилегает к нему
и надежно удерживает его на штат-
ном сиденье автомобиля. Если пас-
сажирское сиденье, на котором Вы
сидите, регулируется, передвиньте
его, если понадобится, вперед.
Для оптимальной установки детско-
го кресла проверьте, чтобы спинка
кресла опиралась на спинку штатно-
го сиденья автомобиля, а подголов-
ник сиденья не мешал креслу
занять
правильное положение.
Если подголовник приходится снять,
примите меры, чтобы он был убран
в надежное место или закреплен
так, чтобы не превратиться в стре-
мительно летящий "снаряд" в слу-
чае резкого торможения. Не следует перевозить на пере-
днем сиденье детей в возрасте до
10 лет в положении "лицом впе-
ред
" за исключением случаев, ког-
да задние сиденья заняты другими
детьми или если задние сиденья
сняты или сложены.
Отключайте подушку безопаснос-
ти переднего пассажира сразу при
установке на его сиденье детского
кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшая-
ся в случае аварии подушка может
привести к тяжелому травмирова-
нию
или гибели ребенка.
Установка кресла с
сиденьем-бустером
Верхняя ветвь ремня должна прохо-
дить по плечу ребенка, не затраги-
вая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бед-
рах ребенка.
Специалисты PEUGEOT рекоменду-
ют Вам воспользоваться сиденьем-
бустером со спинкой, оборудованной
пазом, правильно направляющим
ленту ремня
на уровне плеча.
В целях безопасности, не остав-
ляйте:


- ребенка или детей в автомобиле
одних без присмотра,

- ребенка или животное в автомо-
биле с закрытыми окнами, если
он стоит на солнце,

- ключи в автомобиле в доступ-
ном для детей месте.
Во избежание случайного открыва-
ния
детьми задних дверей и окон
задних дверей пользуйтесь устройс-
твом блокировки дверных замков.
Не следует опускать стекла окон за-
дних дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лу-
чей установите на задних боковых
окнах шторки.

7
87
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Перед тем как установить де-
тское кресло ISOFIX на за-
днем левом сиденье дивана,
отведите центральный ремень
безопасности к середине авто-
мобиля так, чтобы не мешать
его работе.


Ваш автомобиль сертифицирован в соответс-
твии с новыми нормативами
и требования-
ми, предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудова-
ны креплениями ISOFIX, отвечающими тре-
бованиям этих нормативов:


Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:



- расположенной за креслом про-
ушины B
, называемой "TOP
TETHER"
, служащей для закреп-
ления верхней лямки.
К расположенной за подголовником
проушине "top tether" прикрепляет-
ся верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. Она ограничи-
вает опрокидывание кресла вперед в
случае фронтального
столкновения.









КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"


Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "top tether":


- поверните заглушку проушины
"top tether",

- поднимите подголовник,

- протяните лямку детского кресла
под подголовником,

- прикрепите лямку к проушине "top
tether".


- двух проушин A
, расположенных
между спинкой и подушкой штат-
ного сиденья автомобиля и поме-
ченных этикетками,

7
88
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Конструкция замков "ISOFIX" обес-
печивает надежную, прочную и быс-
трую установку кресла для перевозки
ребенка в Вашем автомобиле.

Детские кресла "ISOFIX"
оборудова-
ны двумя замками, легко входящими
в зацепление с двумя проушинами A
.
Некоторые из них оборудованы также
верхней лямкой
, которая крепится к
проушине B
.
Чтобы ее закрепить, приподними-
те
подголовник и протяните под ним
крюк лямки. Затем зацепите крюк
за проушину B
и натяните верхнюю
лямку.
О возможности установки де-
тских кресел "ISOFIX" в Вашем
автомобиле читайте в нижесле-
дующей таблице.

Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в
случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания
по
монтажу, содержащиеся в ру-
ководстве по установке детских
кресел.