isofix Peugeot 408 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
СОДЕРЖАНИЕ
Комбинации приборов 18
Контрольные лампы 20
Контрольные приборы 29
Кнопки на панели приборов 33
Бортовой компьютер 35
Монохромный дисплей A
(без автомагнитолы) 38
Монохромный дисплей A
(с автомагнитолой) 40
Монохромный дисплей C 42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ДИСПЛЕИ 38 Î 44
Ключ с дистанционным
управлением 57
Стеклоподъемники 61
Двери 63
Багажник 66
Топливный бак 67
ДВЕРИ, ОКНА,
КРЫШКИ 57 Î 69
Переключатель световых
приборов 70
Регулировка фар 72
Стеклоочистители /
стеклоомыватели 72
Обогрев низа ветрового стекла 74
Плафоны 75
Плафон багажного отделения 75
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 70 Î 75
Детские кресла 83
Крепления ISOFIX 87
Безопасность детей 91
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ 82 Î 91 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 15
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
И СИГНАЛИЗАТОРЫ 18 Î 37
Оборудование и
принадлежности салона 76
Передний подлокотник 79
Обустройство багажного
отделения 81
ОБУСТРОЙСТВО 76 Î 81
1
7
5
426
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 16 Î 17
Вентиляция 45
Отопление 47
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 47
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха 49
Обдув и обогрев заднего стекла 51
Передние сиденья 52
Задние сиденья 54
Зеркала заднего вида 55
Регулировка положения рулевого
колеса 56
КОМФОРТ 45 Î 563

7
82
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ



Специалисты компании
PEUGEOT

рекомендуют
размещать детей на
задних сиденьях
автомобиля.



- "спинкой вперед"
до достиже-
ния ими 2-летнего возраста,

- "лицом вперед"
после дости-
жения ими 2-летнего возраста.











ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОДЕТСКИХ КРЕСЛАХ


*

В каждой стране перевозка детей
в автомобиле регламентируется
действующим в ней собственным
законодательством. Читайте прави-
ла, принятые в Вашей стране.
При разработке автомобиля специ-
алисты PEUGEOT уделили много
внимания проблеме безопасной пе-
ревозки детей, но безопасность Ва-
ших детей также зависит и от Вас.
Для надлежащего обеспечения безо-
пасности детей
соблюдайте следую-
щие рекомендации:


- в соответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом ме-
нее 1 м 50 см должны перево-
зиться в специальных детских
креслах, прошедших сертифи-
кацию на соответствие нормам
безопасности, учитывающих
их весовые показатели
и уста-
навливаемых на сиденьях, обору-
дованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX *
,

- по статистике, для безопасной
перевозки детей лучше исполь-
зовать задние сиденья автомо-
биля,


- детей весом менее 9 кг перево-
зите только в положении "спин-
кой вперед" как на переднем
сиденье, так и на заднем.







Установка детского кресла на
переднем сиденье


"Спинкой вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед"
на сиденье переднего пассажира
,
подушку безопасности пассажира сле-
дует обязательно отключать. Иначе
надувшаяся подушка безопасности
может привести к тяжелому травми-
рованию или гибели ребенка
.
"Лицом вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед"

на сиденье переднего пассажира
,
это сиденье следует сдвинуть в сред-
нее положение продольной регули-
ровки, его спинку поставить прямо и
оставить включенной подушку безо-
пасности переднего пассажира.

Среднее положение продольной
регулировки

7
84
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ



Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг



Группы 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг






L1


Кресло "RÖMER
Baby-Safe Plus"
Устанавливается
"спинкой вперед".





L2


"KIDDY Comfort Pro"
Обязательно
используйте защитную
лямку при перевозке
детей младенческого
возраста
(от 9 до 18 кг).



Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг






L4


Кресло
"KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет
(около 22 кг)
следует
использовать только
сиденье-бустер.





L5


"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться
при помощи
креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут
ремнем безопасности.









ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает широкий выбор детских кресел
из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности
.

7
87
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Перед тем как установить де-
тское кресло ISOFIX на за-
днем левом сиденье дивана,
отведите центральный ремень
безопасности к середине авто-
мобиля так, чтобы не мешать
его работе.


Ваш автомобиль сертифицирован в соответс-
твии с новыми нормативами
и требования-
ми, предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудова-
ны креплениями ISOFIX, отвечающими тре-
бованиям этих нормативов:


Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:



- расположенной за креслом про-
ушины B
, называемой "TOP
TETHER"
, служащей для закреп-
ления верхней лямки.
К расположенной за подголовником
проушине "top tether" прикрепляет-
ся верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. Она ограничи-
вает опрокидывание кресла вперед в
случае фронтального
столкновения.









КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"


Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "top tether":


- поверните заглушку проушины
"top tether",

- поднимите подголовник,

- протяните лямку детского кресла
под подголовником,

- прикрепите лямку к проушине "top
tether".


- двух проушин A
, расположенных
между спинкой и подушкой штат-
ного сиденья автомобиля и поме-
ченных этикетками,

7
88
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Конструкция замков "ISOFIX" обес-
печивает надежную, прочную и быс-
трую установку кресла для перевозки
ребенка в Вашем автомобиле.

Детские кресла "ISOFIX"
оборудова-
ны двумя замками, легко входящими
в зацепление с двумя проушинами A
.
Некоторые из них оборудованы также
верхней лямкой
, которая крепится к
проушине B
.
Чтобы ее закрепить, приподними-
те
подголовник и протяните под ним
крюк лямки. Затем зацепите крюк
за проушину B
и натяните верхнюю
лямку.
О возможности установки де-
тских кресел "ISOFIX" в Вашем
автомобиле читайте в нижесле-
дующей таблице.

Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в
случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания
по
монтажу, содержащиеся в ру-
ководстве по установке детских
кресел.

7БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его сле-
дует обязательно прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.















ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX



"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг





Для перевозки ребенка только "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B
,
называемой TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем
и положении лежа.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не
касались его спинки.

Можно устанавливать для перевозки "лицом вперед", закрепив на сиденье
при помощи трехточечного ремня безопасности



Рекомендовано PEUGEOT и сертифицировано для Вашего автомобиля

7
90
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ











СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности раз-
мещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указыва-
ется на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

IUF : сиденье, адаптированное под установку универсального детского
кресла " I
sofi x U
niversel" для перевозки "лицом
вперед", оборудованное верхней лямкой.

IL-SU : сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в
колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".

*
Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

**
Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.


Вес ребенка / примерный возраст




Менее 10 кг

(
группа 0)

До 6 месяцев




Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)
До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Детские кресла ISOFIX
универсальные и
полууниверсальные
для установки на задних
боковых сиденьях



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА


Обустройство багажного
отделения .......................................... 81


- освещение багажника

- открытый лоток для вещей

- место хранения знака аварийной
остановки с креплениями



Кресла детские .............................82-90
Крепления ISOFIX ........................87-90
Безопасная перевозка детей ........... 91
Сиденья передние .......................52-53
Сиденья задние ................................ 54

Ремни безопасности ....................95-97
Подушки безопасности ..............98-100

Обустройство салона ..................76-78


- противосолнечный козырек

- перчаточный ящик с
подсветкой

- пепельница

- розетки для дополнительных
потребителей

- разъем USB

- передний подлокотник

Коврик ................................................ 80

166
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация............92:\lhfZlbq_kdZy коробка передач...103, 112Автоматический кондиционер воздуха...46,49Автоматическое включение фонарей
аварийной сигнализации..........................92:ddmfmeylhjgZy батарея...................112, 129Антиблокировочная тормозная система (ABS)...........................................93Аудиоплеер с функцией
"Streaming audio Bluetooth".....................154Аудиоразъемы.....................................78, 150
Багажник (открытие)....................................57;Z]Z`guc отсек............................................d66;Zqhd омывателя ветрового стекла.........112;Zqhd омывателя фар...............................112;_ahiZkgZy перевозка
детей............................61, 82, 85,89-91,98Бензиновый двигатель...............69,108, 137Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки")..................................152Блок предохранителей в моторном отсеке...123;ehd предохранителей в панели приборов...123;hdh\u_ подушки безопасности........99, 100Бортовой компьютер..............................35-37;mdkbjh\dZ автомобиля............................133
Выключатели обогрева сидений................53<udexqZl_ev световых приборов ..............70Выключатель стеклоподъемников ..............61
A
Б
Г
Габаритные размеры .................................141Галогенные лампы .....................................118Главное меню.............................................146
Дата (настройка).............................38,40, 42Двери............................................................63>\_jgu_ карманы для вещей.....................76>\b`_gb_ автомобиля......................101,103Демонтаж колеса.......................................116>_lb(h[_ki_q_gb_ безопасности).......85,89, 90Детские кресла................................82,84, 86Детские кресла ISOFIX...................87, 89, 90Диагностика бортовых систем....................42>ba_evguc двигатель..................69,109,110, 139,140Дисплей комбинации приборов...........18, 19Домкрат......................................................114>hihegbl_evgh_ оборудование................135Дополнительные разъемы........................150Дополнительный вход...............................150
Д
Емкость топливного бака............................67?keb топливо в баке закончилось(gZ дизеле)...............................................110ESC/ASR.......................................................94
Е
Жиклеры с подогревом ...............................73
Ж
Заднее стекло (оттаивание) .......................51Задние подголовники..................................54Задние сиденья...........................................54Задний диван ...............................................54Замена воздушного фильтра ....................112Замена колеса ...........................................114Замена ламп ......................................118, 121Замена лампы ....................................118, 121Замена масляного фильтра......................112AZf_gZ салонного фильтра ......................112Замена щетки стеклоочистителя .......74, 132Замена электрических
предохранителей ....................................123Замена электрического
предохранителя ......................................123Замена элемента питания в
ключе-пульте.............................................59AZfhd зажигания ........................................101Замок зажигания с блокировкойрулевого колеса ........................................58Запасное колесо ........................................114Запирание замка багажника................57,66AZibjZgb_ замков дверей....................57,63AZibjZgb_ замков из салона ......................64Заправка бака топливом ......................67,69Заряд аккумуляторной батареи ................129Защита от защемления стеклом ................61Звуковой сигнал ...........................................92Зеркало косметическое...............................77Abfgyy заслонка радиаторной решетки....................................................135
З
В
Вентиляционные решетки...........................45Вентиляция салона ...............................45-47Вещевые отделения.......................76, 79,81Время (настройка)..........................38, 40,42

167
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Инициализация ключа-пульта.....................59BgbpbZebaZpbykl_dehih^t_fgbdh\..................................61Bgkljmf_glu..............................................114Bgkljmf_glu панели приборов...........18,19Информация о дорожном
движении (ТА).........................................148
DZihl ...........................................................107Ключ-пульт дистанционногоуправления ...................................57, 58,60Коврик напольный .......................................80Комбинации приборов....................18, 19,33Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ................149Кондиционер воздуха с ручнымирегулировками...................................46,47Dhgljhev исправности системи текущие проверки........108, 109,112, 113Контрольные лампы исигнализаторы ....................................26,28Контроль уровней эксплуатационныхжидкостей........................108,109,111, 112Корректировка угла наклона фар ..............72Крепления ISOFIX ........................................87Крышка горловины топливного бака..........67
EZfiu (замена)..................................118, 121Люк горловины топливного бака................67
И
К
Л
Масса прицепа...........................................140FZkku................................................138,140Механическая коробка передач ..............112Минимальный остаток топлива..................67Fgh]hnmgdpbhgZevguc дисплей(без автомагнитолы).................................38Fgh]hnmgdpbhgZevguc дисплей(k автомагнитолой)............................40, 42Монтаж колеса...........................................116Fhlhjguc отсек................................d108,109
М
Наружные зеркала заднего вида ...............55
H
Обеспечение безопасной
перевозки детей...............82, 85,89, 90, 98Обнуление счетчика пробега за поездку...33H[h]j_\ ветрового стекла снизу................74H[hjm^h\Zgb_ и принадлежности салона.....76H[mkljhckl\h багажного отсека.................81H]gb стояночные................................119,121Hfu\Zl_ev ветрового стекла......................73Hhldjulb_ крышки багажника.............57, 66Определение местонахожденияавтомобиля................................................58Hk\_s_gb_ багажного отсека.....................75Hk\_s_gb_ салона......................................75HklZgh\dZ автомобиля..............................101Отделения для вещей.................................81Hldexq_gb_ подушки безопасности
пассажира..................................................98
П
О
Отключение энергопотребителей.............132Открытие дверей..................................57,63Hldjulb_ замка двери аварийное.............64Открытие капота........................................107Отопление ....................................................47Отпирание замка багажника .......................57Отпирание замков .......................................57Отпирание замков из салона ......................64
Пепельни
ца ...........................................77,79Перевозка детей и их безопасность..........91I_j_^gb_ подголовники..............................53I_j_^gb_ сиденья.......................................52I_j_^gb_ тормозные колодки..................113I_j_q_gv электрических
предохранителей ....................................123Перчаточный ящик.......................................к77Плафоны......................................................75IeZnhgu индивидуального освещения....75Ih\lhjbl_eb указателей поворотов.........119Ih^ehdhlgbd передний................................79Ih^jme_\hc бл ок управленияавтомагнитолой.......................................145Ih^k\_ldZ панели приборов.......................34Ih^klZ\dZ для банки с напитком ...............76Поручни........................................................76Ij_^hojZgbl_eb электрические...............123Ijh\_jdZ уровней эксплуатационных жидкостей........................................111, 112Проигрыватель CD MP3............................149Проигрыватель дисков CD MP3 ...............149Прокачка топливной системы...................110Ijhlb\h[mdkh\hqgZy система (ASR)..........94Противосолнечные козырьки ......................77Противотуманные фары....................70, 120Пульт дистанционного управления.....57,60