PEUGEOT 5008 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 81 of 340
NY
Í
79
A távvezérlő meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcse-
rét vagy a távvezérlő meghibásodását
követően a gépjármű nyitása, zárása,
illetve helyének meghatározása lehe-
tetlenné válik.
)
A gépjármű nyitásához vagy zárásá-
hoz először is használja a kulcsot.
)
A továbbiakban végezze el a távve-
zérlő újrainicializálását.
Ha a probléma továbbra is fennáll, for-
duljon a PEUGEOT hálózathoz.
Elemcsere
Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
Újrainicializálás
)
Vegye le a gyújtást.
)
Állítsa vissza a kulcsot 2
-es
(Gyújtás)
helyzetbe.
)
Néhány másodpercre nyomja le a
zárt lakatot.
)
Vegye le a gyújtást és vegye ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távvezérlő ismét működőképes. Az elem lemerülésére a vissza-
jelzés, hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet fi gyelmeztet.
)
A bemélyedéshez illesztett pénzér-
me segítségével pattintsa fel a táv-
vezérlő fedelét.
)
Csúsztassa ki a lemerült elemet a
helyéről.
)
A megfelelő irányba állítva illessze
helyére az új elemet.
)
Pattintsa össze a távvezérlőt.
)
Végezze el az újrainicializálást.
Page 82 of 340
NY
Í
80
A kulcsok elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival és
lehetőség szerint a kulcskódokat tartalmazó matricával keresse fel a
PEUGEOT hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzé-
séről a PEUGEOT hálózat gondoskodik.
A távvezérlőben használt ele-
meket ne dobja ki, mivel azok
a környezetre ártalmas féme-
ket tartalmaznak.
Az elhasználódott elemeket a kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.
Távvezérlő
A nagyfrekvenciás távvezérlő érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a
zsebében lévő távvezérlőhöz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is kirete-
szelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslege-
sen a távvezérlő gombjait, mert előfordulhat, hogy működésképtelenné válik.
Ebben az esetben újra kell inicializálni.
A távvezérlő nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban
van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A gépjármű zárása
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés sürgős esetekben megnehezítheti a be-
jutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha például gyermekek tartózkodnak az autóban) még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegye ki a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indítás-
gátló rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre.
Használt gépjármű vásárlásakor
Hogy biztos lehessen abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő
kulcsokkal nyitható, illetve indítható el, ellenőriztesse a kulcsok párosítását a
PEUGEOT hálózatban.
Page 83 of 340
NY
Í
81
RIASZTÓ
A gépjármű ellopásának megakadá-
lyozása érdekében a riasztórendszer
védelmi és riasztó funkciót tölt be. Biz-
tosítja a gépjármű külső és belső vé-
delmét, és véd az illetéktelen behatolók
ellen.
A gépjármű zárása teljeskörű
riasztással
A működési zavarok elkerülé-
se érdekében a riasztórend-
szeren semmiféle változtatást
ne hajtson végre.
Az ilyen típusú működtetéshez
a belső térvédelem kikapcso-
lását minden gyújtáslevételt
követően el kell végeznie.
A belső térvédelem újbóli
bekapcsolása
)
A távvezérlő kireteszelőgombjával
reteszelje ki a gépjárművet.
)
Reteszelje újra a gépjárművet a táv-
vezérlővel.
A riasztó mindkét védelmi funkciója is-
mét bekapcsolt állapotba kerül, az A
gomb visszajelzése kialszik.
A gépjármű zárása csakkörkörös védelemmel
Kikapcsolás
)
A távvezérlő kireteszelőgombjával
reteszelje ki a gépjárművet.
A riasztó kikapcsolt állapotba kerül, az
A
gomb visszajelzése kialszik.
Körkörös védelem
A rendszer a gépjármű nyitását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha vala-
ki valamelyik ajtó, a motorháztető vagy
a csomagtérajtó erőszakos nyitásával
próbál meg behatolni a gépjárműbe.
Belső térvédelem
A rendszer az utastér térfogatváltozá-
sait fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha va-
laki betöri az egyik ablakot vagy helyet
változtat az utastérben.
Ha kisállatot akar hagyni az utastérben
vagy valamelyik ablakot résre nyitva kí-
vánja hagyni, kapcsolja ki a belső tér-
védelmet.
Behatolásvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikap-
csolását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha va-
laki a sziréna vezetékeit, a központi zá-
rat vagy az akkumulátort próbálja meg
kiiktatni.
Bekapcsolás
)
Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.
)
A távvezérlő reteszelőgombjával
reteszelje vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
A riasztó bekapcsolt állapotba kerül, az
A
gomb visszajelzése másodpercen-
ként villog.
A belső térvédelem kikapcsolása
)
Vegye le a gyújtást.
)
Tíz másodpercen belül nyomja le
az A
gombot, majd tartsa lenyomva,
amíg a visszajelzés folyamatosan
nem világít.
)
Szálljon ki az autóból.
)
A távvezérlő reteszelőgombjával
reteszelje vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
Kizárólag a körkörös védelem van be-
kapcsolt állapotban, az A
gomb vissza-
jelzése másodpercenként villog.
Page 84 of 340
NY
Í
82
A riasztó működésbe lépése
Mintegy harminc másodpercig szól a
sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A működésbe lépést követően a riasztó
ismét üzemképes állapotba kerül.
A riasztó tíz egymást követő
működésbe lépését követően
a tizenegyedik alkalommal ki-
kapcsolt állapotba kerül.
Ha az A
gomb visszajelzése szapo-
rán villog, az arra utal, hogy a rend-
szer az Ön távollétében működésbe
lépett. A villogás a gyújtás ráadását
követően azonnal megszűnik.
A sziréna megszólalásának elkerü-
lése érdekében a gépjármű mosása
előtt reteszelje az autót a vezetőol-
dali ajtó zárjába helyezett kulccsal.
Ha az akkumulátort a riasztó kikap-
csolása előtt kiköti, a sziréna meg-
szólal.
A távvezérlő meghibásodása
)
Helyezze a kulcsot a vezetőoldali
zárba, és reteszelje ki a gépjármű-
vet.
)
Nyissa ki az ajtót; a riasztó műkö-
désbe lép.
)
Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll.
Meghibásodás
Gyújtásráadáskor az A
gomb vissza-
jelzésének tíz másodpercre történő ki-
gyulladása a sziréna meghibásodását
jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül
)
A vezetőoldali zárba helyezett kulc-
csal reteszelje vagy szuperreteszel-
je a gépjárművet.
Automata működés *
A hazájában érvényes szabályozástól
függően a következő esetek lehetsége-
sek:
- Függetlenül az ajtók és a csomagtartó
állapotától, a riasztó 45 másodperccel
a gépjármű távvezérlővel történő re-
teszelését követően bekapcsol.
- A riasztó az utolsó ajtó vagy a cso-
magtartó bezárása után 2 perccel
bekapcsol.
)
Beszálláskor a riasztó megszólalá
ajtók nyitása előtt nyomja meg a
távvezérlő kireteszelőgombját.
*
Rendeltetési helytől függően.
Page 85 of 340
NY
Í
83
Az ablakemelők kapcsolói
a gyújtás levételét követő-
en még kb. 45 másodpercig,
vagy az egyik első ajtó kinyitását kö-
vetően a gépjármű reteszelődéséig
működőképesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal nem
képes működtetni valamelyik utasol-
dali ablakot, a művelet végrehajtásá-
hoz használja az adott utasoldali ajtó
kapcsolóit, és fordítva.
ABLAKEMELŐK
Az ablakok kézzel vagy automatikusan
történő nyitását és zárását szolgáló
rendszer, amelyet becsípődésgátló, il-
letve a hátsó kapcsolók nem megfelelő
használata esetén használható semle-
gesítő rendszer egészít ki.
1.
Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója.
2.
Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója.
3.
Jobb hátsó elektromos
ablakemelő kapcsolója.
4.
Bal hátsó elektromos ablakemelő
kapcsolója.
5.
Ablakemelők és hátsó ajtók
kapcsolóinak semlegesítése.
Ha az ablakot nem lehet be-
zárni (például fagyos időben),
közvetlenül a visszanyílást kö-
vetően:
)
nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót a teljes nyitásig,
)
majd azonnal húzza meg és tart-
sa ebben a helyzetben a teljes
záródásig,
)
a zárást követően még körülbe-
lül egy másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
A fenti műveletek közben a becsí-
pődésgátló funkció nem működik.
Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben aka-
dályba ütközik, azonnal megáll és rész-
ben visszaereszkedik.
- automatikus üzemmód
)
Nyomja vagy húzza meg a
kapcsolót az ellenállási ponton
túlra. A kapcsoló elengedését
követően az ablaküveg teljesen
kinyílik vagy teljesen bezáródik.
)
Egy újabb impulzus leállítja az
ablaküveg mozgását.
Szakaszos elektromos ablakemelő
Két lehetőség közül választhat:
- kézi üzemmód
)
Nyomja vagy húzza meg a
kapcsolót anélkül, hogy túllépné
az ellenállási pontot. Ha elengedi a
kapcsolót, az ablaküveg mozgása
megáll.
Az ablakemelő-motor káro-
sodásának megelőzése ér-
dekében az ablak egymást
követő kb. 10 teljes nyitását-zárását
követően védelmi rendszer kapcsol
be.
Ezt követően kb. egy perce van az
ablak bezárására.
Az ablak bezárását követően a kap-
csolók kb. 40 perc elteltével lesznek
ismét használhatók.
Page 86 of 340
84
Ha a jelzőlámpa világít, a hát-
só kapcsolók semlegesítve
vannak.
Ha a jelzőlámpa nem világít, a
hátsó kapcsolók be vannak kapcsolva.
A művelet a hátsó ajtók belső
kapcsolóit is semlegesíti (ld.
a "Gyermekek biztonsága" c.
fejezet "Elektromos gyermekzár" c.
részét).
Újrainicializálás
Ha emelkedéskor valamelyik ablak
mozgása nem automatikus, újra kell ini-
cializálni a funkciót:
)
húzza meg a kapcsolót az ablak
megállásáig,
)
engedje el, majd húzza meg ismét a
kapcsolót, és a teljes záródásig is-
mételje ezeket a műveleteket,
)
a teljes záródást követően körülbe-
lül egy másodpercig tartsa ebben a
helyzetben a kapcsolót,
)
az üveg automatikus, teljes leenge-
déséhez nyomja meg a kapcsolót,
)
az üveg teljes leereszkedését kö-
vetően körülbelül egy másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót. A jelzőlámpa minden egyéb
állapota az elektromos gyer-
mekzár meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózat-
ban vagy egy szakszervizben.
Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtassa
meg az ablaküveg mozgási irányát.
Ehhez nyomja meg a megfelelő kap-
csolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsolókat,
meg kell győződnie arról, hogy sen-
ki nem akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell győ-
ződnie arról is, hogy az utasok meg-
felelően kezelik az ablakemelőket.
Ügyeljen a gyermekekre az ablakok
mozgatása közben.
kapcsolóinak semlegesítése
)
Ha a gépjárműben utazó gyermekek
biztonsága érdekében semlegesí-
teni kívánja a hátsó ablakemelők
kapcsolóit, azok aktuális helyzeté-
től függetlenül, ráadott gyújtásnál
nyomja meg az 5
-ös kapcsolót.
Az ajtók kívülről történő nyitása és az
ablakemelők vezetőhelyről történő mű-
ködtetése továbbra is lehetséges.
A fenti műveletek közben a becsípő-
désgátló funkció nem működik.
Page 87 of 340
NY
Í
85
AJTÓK
)
Miután a távirányító vagy a kulcs
segítségével teljesen kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó ki-
lincsét.
Belülről
)
Az (első vagy hátsó) ajtó kinyitásá-
hoz húzza meg az ajtó nyitókarját; a
művelet hatására a gépjármű vala-
mennyi ajtaja kireteszelődik.
Ha a gépjármű szuperrete-
szelve van, az ajtók belső
kapcsolói nem működnek.
Zárás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
- járó motornál
a vissza-
jelzés a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő üzenet
kíséretében néhány másod-
percre kigyullad,
- menet közben
(10 km/h feletti se-
bességnél) a visszajelzés hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében né-
hány másodpercre kigyullad.
Nyitás
Kívülről
Page 88 of 340
NY
Í
86
A többfunkciós képernyőn
hangjelzés kíséretében vis-
szaigazoló üzenet jelenik
meg. Központi zár kapcsoló
A rendszer az ajtók belülről, kézzel tör-
ténő teljes reteszelésére és kireteszelé-
sére szolgál.
Reteszelés
)
A gépjármű reteszeléséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kigyullad.
Automata központi zár
A rendszer a megfelelően bezárt ajtók
és a csomagtartó menet közben törté-
nő, automatikus és teljes reteszelésére
és kireteszelésére szolgál.
A funkció kikapcsolható.
Reteszelés
10 km/h feletti sebességnél az ajtók és
a csomagtartó automatikusan retesze-
lődnek.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az auto-
matikus központi reteszelés nem törté-
nik meg.
Ha a csomagtartó nyitva van, az ajtók
automatikus központi reteszelése mű-
ködik.
Kikapcsolás
)
Nyomja le ismét két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A többfunkciós képernyőn hangjelzés
kíséretében visszaigazoló üzenet jele-
nik meg.
Ha valamelyik ajtó nyitva van,
az automatikus központi rete-
szelés nem történik meg.
Kireteszelés
)
A gépjármű kireteszeléséhez nyom-
ja meg újból ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik.
Bekapcsolás
Ütközés esetén az ajtók auto-
matikusan kireteszelődnek.
Kireteszelés
)
10 km/h feletti sebességnél az ajtók
és a csomagtartó átmeneti kirete-
szeléséhez nyomja meg ezt a gom-
bot.
)
Nyomja le két másodpercnél hos-
szabban ezt a gombot.
Kívülről történt reteszelés /
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű kívülről lett reteszelve
vagy szuperreteszelve, a piros jelző-
lámpa villog, a gomb pedig működés-
képtelen.
)
Egyszerű reteszelést követő
en húz-
za meg a belső ajtókilincset.
)
Szuperreteszelést követően feltét-
lenül a távirányítót vagy a kulcsot
használja a gépjármű kireteszelésé-
hez.
Page 89 of 340
NY
Í
87
Biztonsági kapcsoló
Az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén az ajtók mecha-
nikus be- és kireteszelését biztosítja.
A központi zár meghibásodása esetén a
csomagtér zárásához és ezáltal a gép-
jármű teljes reteszeléséhez le kell kötni
az akkumulátort.
)
Illessze a kulcsot az ajtó élén talál-
ható reteszbe, majd fordítsa el nyol-
cad fordulattal
.
A vezetőoldali ajtó reteszelése
)
Illessze a kulcsot a zárba, majd for-
dítsa jobbra.
A vezetőoldali ajtó kireteszelése
)
Illessze a kulcsot a zárba, majd for-
dítsa balra.
Az első és hátsó utasoldali ajtók
reteszelése
Az első és hátsó utasoldali ajtók
kireteszelése
)
Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.
CSOMAGTARTÓ
N
yitás
)
A gépjármű távirányítóval vagy kulcs-
csal végrehajtott kireteszelését kö-
vetően húzza meg a fogantyút, és
emelje fel a csomagtartófedelet.
- járó motornál
a visszajelzés
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében néhány másod-
percre kigyullad,
- menet közben
(10 km/óra feletti
sebességnél) a visszajelzés hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében né-
hány másodpercre kigyullad.
Zárás
)
Hajtsa le a csomagtérajtót a belső
oldalán kialakított kapaszkodófo-
gantyú segítségével.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva:
Ha a szelektív kireteszelés
funkció be van kapcsolva, a
csomagtartó a távirányító nyi-
tott lakat gombjának második
megnyomásával is nyitható.
Page 90 of 340
NY
Í
88
Biztonsági kapcsoló
A csomagtartó mechanikus kireteszelé-
sét teszi lehetővé az akkumulátor vagy
a központi zárrendszer meghibásodása
esetén.
Kireteszelés
)
Döntse le a hátsó üléseket, hogy a
csomagtér belsejéből hozzáférjen a
zárhoz.
)
A csomagtartó kireteszeléséhez il-
lesszen egy kisméretű csavarhúzót
a zár nyílásába ( A
).
)
Tolja a kallantyút balra.
A csomagtartó újbóli reteszelődése
Ha a probléma továbbra is fennáll, a
csomagtartó zárását követően a cso-
magtér újra reteszelődik.