PEUGEOT 5008 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

BE
Z
139













Aby boli airbagy plne
účinné, rešpektujte
nasledovné bezpečnostné
opatrenia:
Seďte v prirodzenej a vertikálnej po-
lohe.
Na sedadle sa pripútajte a správne
nastavte bezpečnostný pás.
Nenechávajte nič medzi cestujúcimi
a airbagmi (dieťa, zviera, predmet...).
Mohli by brániť činnosti airbagov ale-
bo poraniť cestujúcich.
Po nehode, alebo ak bolo vozidlo
predmetom krádeže, si nechajte sys-
tém airbagov skontrolovať.
Každý zásah do systému airbagov je
striktne zakázaný, s výnimkou kvalifi -
kovaného personálu siete PEUGEOT
alebo kvalifi kovaného servisu.
Aj napriek dodržiavaniu všetkých
uvedených opatrení hrozí určité ri-
ziko, a teda pri rozvinutí airbagu nie
je vylúčené drobné poranenie alebo
popálenie hlavy, hrudníka alebo rúk.
Vankúš sa nafúkne takmer okamžite
(niekoľko milisekúnd) a následne sa
vypustí, pričom súčasne dochádza k
úniku teplého plynu z otvorov na to
určených.
Čelné airbagy
Pri riadení vozidla nedržte volant za
jeho ramená a nenechávajte ruky po-
ložené na stredovom paneli volantu.
Nevykladajte si nohy na prístrojovú
dosku na strane spolujazdca.
V rámci možností sa zdržte fajčenia,
nafúknutie airbagov by mohlo zaprí-
činiť popáleniny alebo zranenia súvi-
siace s cigaretou alebo fajkou.
Volant nikdy nedemontujte, nepre-
deravujte alebo nepodrobujte silným
úderom.


Bočné airbagy
Sedadlá pokrývajte len homologo-
vanými poťahmi. Pri kompatibilných
tak nehrozí riziko, že by poťahy moh-
li brániť rozvinutiu bočných airbagov.
Na oboznámenie sa s radom kom-
patibilných poťahov konzultujte sieť
PEUGEOT (pozri kapitola "Praktické
informácie Príslušenstvo").
Nič neupevňujte alebo nenaliepajte
na operadlá sedadiel (oblečenie...),
pri rozvinutí bočného airbagu by
mohlo dôjsť k zraneniam hrudníka
alebo rúk.
Nepribližujte sa hrudníkom k dverám
viac, než je to nevyhnutné.

Hlavové airbagy
Nič neupevňujte alebo nenaliepajte
nad dvere, v prípade rozvinutia hla-
vových airbagov by mohlo dôjsť k
zraneniam hlavy.
Pokiaľ je nimi vaše vozidlo vybave-
né, nedemontujte madlá nad dvera-
mi, ktoré súčasne slúžia na upevne-
nie hlavových airbagov.

140

Elektrická parkovacia brzda ponúka dva
užívateľské režimy:


- Automatické zatiahnutie/uvoľnenie

Zatiahnutie brzdy je automatické
po vypnutí motora, uvoľnenie brzdy
je automatické pri rozjazde vozidla
(predvolene aktivované),

- Manuálne zatiahnutie
/uvoľnenie

Parkovaciu brzdu možno zatiahnuť/
odbrzdiť manuálne, ťahom za páčku
ovládača A
.
ELEKTRICKÁ PARKOVACIA BRZDA


Deaktiváciu odporúčame pri
veľmi chladnom počasí (v
mraze) a v prípade vlečenia
(odtiahnutie vozidla, ťahanie
obytného prívesu....). Oboznámte sa
s obsahom odseku "Manuálne uvoľ-
nenie".

Naprogramovanie režimu
V závislosti od krajiny určenia vozidla
je možné deaktivovať automatické za-
tiahnutie parkovacej brzdy po vypnutí
motora a automatické odbrzdenie par-
kovacej brzdy po rozjazde vozidla.
Ak sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka, auto-
matický režim je deaktivovaný. Aktivácia / deaktivácia tej-
to funkcie je možná v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi -
kovanom servise.
Zatiahnutie a uvoľnenie parkovacej brz-
dy sa následne vykonáva manuálne.
Pokiaľ nie je pri otvorení dverí vodiča
parkovacia brzda zatiahnutá, zaznie
zvukový signál a zobrazí sa správa.

Nepokladajte žiadne predmety
(škatuľka cigariet, telefón,...)
za ovládací panel elektrickej
brzdy.

JA
Z
141
Ak vozidlo stojí a chcete zatiahnuť par-
kovaciu brzdu pri bežiacom alebo vypnu-
tom motore, zatiahnite
za ovládač A
.
Zabrzdenie parkovacej brzdy sa signa-
lizuje:


- rozsvietením kontrolky brz-
denia a kontrolky P
na ovlá-
dači A
,


- zobrazením správy "Zatiahnutá
parkovacia brzda".

Po otvorení dverí vodiča pri bežiacom
motore zaznie zvukový signál a zobrazí
sa správa, ak parkovacia brzda nie je
zatiahnutá. S výnimkou prípadu, ak je
na vozidle s automatickou prevodovkou
radiaca páka v polohe P
(Park).


Manuálne uvoľnenie

Pri zapnutom zapaľovaní alebo motore
v chode uvoľníte parkovaciu brzdu tak,
že zošliapnete brzdový pedál
alebo
akcelerátor, zatiahnete
ovládač A
a ná-
sledne ho pustíte
.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované:


- zhasnutím kontrolky brzde-
nia a kontrolky P
na ovláda-
či A
,


- a zobrazením správy "Uvoľnená
parkovacia brzda".

Ak zatiahnete ovládač A
bez
zošliapnutia brzdového pedála,
parkovacia brzda sa neuvoľní a
na združenom prístroji sa rozs-
vieti kontrolka.
Manuálne zatiahnutie Maximálne zatiahnutie brzdy

V prípade potreby máte možnosť za-
tiahnuť parkovaciu brzdu na maximum.

Maximálne zatiahnutie parkovacej brz-
dy docielite d
lhým
ťahom
za ovládač
A
, až po zobrazenie správy "Zatiahnutá
parkovacia brzda" a zaznenie zvukové-
ho signálu.

Pri parkovaní s prívesom, veľ-
kom zaťažení vozidla alebo pri
parkovaní na prudkom svahu
zatiahnite brzdu na maximum, násled-
ne natočte kolesá smerom ku chodní-
ku a zaraďte prevodový stupeň.
Po maximálnom zatiahnutí je uvoľ-
nenie brzdy o niečo dlhšie.


Prv než opustíte vozidlo,
skontrolujte, či na združenom
prístroji trvalo svieti kontrolka
parkovacej brzdy.

Maximálne zatiahnutie brzdy je po-
trebné:



- v prípade, že vozidlo ťahá príves
alebo obytný príves, keď sú aktivo-
vané automatické funkcie a zatiah-
nete brzdu manuálne,

- ak by sa podmienky pri zastavení
mohli zmeniť (napríklad: preprava
na lodi, na nákladnom vozidle, ťa-
hanie).

JA
Z
142

Automatické zatiahnutie, pri vypnutom motore

Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa auto-
maticky zatiahne pri vypnutí motora.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:


- rozsvietením kontrolky brz-
denia a kontrolky P
na ovlá-
dači A
,


- zobrazením správy "Zatiahnutá
parkovacia brzda".
Automatické uvoľnenie

Parkovacia brzda sa automaticky a
postupne odbrzďuje pri rozjazde vo-
zidla:



)
Manuálna prevodovka
: zošliapnite
na doraz spojkový pedál, zaraďte
1. prevodový stupeň alebo spätný
chod, následne stlačte pedál akce-
lerátora a spojku.

)
Manuálna riadená prevodovka
: zvoľ-
te si polohu A
, M
alebo R
a následne
zatlačte na pedál akcelerátora.

)
Automatická prevodovka
: zvoľte
si polohu D
, M
alebo R
a následne
zatlačte na pedál akcelerátora.

Skôr ako opustíte vozidlo,
skontrolujte, či na združenom
prístroji svieti kontrolka parko-
vacej brzdy.
Nenechávajte deti vo vozidle so za-
pnutým zapaľovaním, môžu uvoľniť
parkovaciu brzdu.

- zhasnutím kontrolky brzde-
nia a kontrolky P
na ovláda-
či A
,


- zobrazením správy "Uvoľnená
parkovacia brzda".

Zvuk, vznikajúci pri vykonávaní tejto
funkcie, je potvrdením zatiahnutia/uvoľ-
nenia elektrickej parkovacej brzdy.
Úplné odbrzdenie parkovacej brzdy je
signalizované:
pri bežiacom motore
Ak vozidlo stojí a motor beží, na zne-
hybnenie vozidla je nevyhnutné zatiah-
nuť parkovaciu brzdu manuálne
, ťa-
hom
za ovládač A
.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:


- rozsvietením kontrolky brz-
denia a kontrolky P
na ovlá-
dači A
,


- zobrazením správy "Zatiahnutá
parkovacia brzda".

Po otvorení dverí vodiča zaznie zvuko-
vý signál a zobrazí sa správa v prípade,
že parkovacia brzda nie je zatiahnutá.
S výnimkou prípadu, ak je na vozidle
s automatickou prevodovkou radiaca
páka v polohe P
(Park).
Skôr ako opustíte vozidlo, skon-
trolujte, či je kontrolka parkova-
cej brzdy trvalo rozsvietená na
združenom prístroji.

Pri zastavenom vozidle a
spustenom motore zbytočne
neakcelerujte - riskujete od-
brzdenie parkovacej brzdy.

Pri parkovaní s prívesom, veľkom
zaťažení vozidla alebo pri parkova-
ní na prudkom svahu natočte kolesá
smerom ku chodníku a zaraďte pre-
vodový stupeň.

Štítok na paneli dverí

JA
Z
143

Špecifické situácie


V niektorých situáciách (štar-
tovanie motora, a pod.) môže par-
kovacia brzda automaticky nastaviť
úroveň brzdného účinku. Ide o štan-
dardnú činnosť.
Aby ste sa s vozidlom posunuli o
niekoľko centimetrov bez potreby
naštartovania motora, zapnite zapa-
ľovanie, zošliapnite brzdový pedál a
uvoľnite parkovaciu brzdu ťahom
a
následným uvoľnením
ovládača A
.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované zhasnutím kontrolky
na ovládači A
, kontrolky na združe-
nom prístroji a zobrazením správy
"Uvoľnená parkovacia brzda".
V prípade poruchy činnosti parkova-
cej brzdy v zatiahnutej polohe alebo
poruchy batérie je núdzové uvoľne-
nie brzdy i naďalej možné.

NÚDZOVÉ BRZDENIE


V prípade poruchy brzdenia pomocou
brzdového pedála alebo vo výnimoč-
ných situáciách (napríklad: nevoľnosť
vodiča, asistencia pri riadení, ...), mô-
žete vozidlo zastaviť zatiahnutím za
ovládač A
.
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu
vozidla dynamické riadenie stability
(ESP).
Pri poruche núdzového brzdenia sa zo-
brazí niektoré z nasledujúcich správ:


- "Porucha parkovacej brzdy".

- "Porucha ovládača parkovacej brzdy".


V prípade poruchy systému
ESP, signalizovanej rozsvie-
tením príslušnej kontrolky, nie
je stabilita vozidla pri brzdení
zaistená.
V tomto prípade musí stabilitu vozidla
zaistiť vodič, a to vhodným striedaním
"zatiahnutia-uvoľnenia" ovládača A
.
Tento spôsob núdzového brz-
denia sa môže používať len
vo výnimočných situáciách.

JA
Z
144

Ľavé predné sedadlo posunuté sme-
rom dozadu na maximum

.

V prípade poruchy funkcie elektrickej
parkovacej brzdy alebo v prípade vybi-
tia batérie je možné odblokovať parko-
vaciu brzdu manuálne.

Núdzové uvoľnenie brzdy


)
Zabrzdite vozidlo (alebo ho zablokuj-
te, pokiaľ nie je uvoľnený brzdový pe-
dál), s bežiacim motorom, zaradením
prvého prevodového stupňa (manuál-
na prevodovka), polohy P
(automatic-
ká prevodovka) alebo M
či R
(manuál-
na riadená 6-stupňová prevodovka).

)
Vypnite motor, ale ponechajte za-
pnuté zapaľovanie. Ak nie je imobili-
zácia vozidla možná, nemanipulujte
s ovládačom a urýchlene sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo kvalifi ko-
vaný servis.

)
Vyberte obe podložky pre zabloko-
vanie kolies a ovládač odistenia,
ktoré sa nachádzajú pod kobercom
kufra (viď "Výmena kolesa" v kapito-
le "Praktické informácie").

)
Podložte jedno predné koleso vo-
zidla spredu i zozadu.

)
Posuňte ľavé predné sedadlo úplne
dozadu.

)
Zdvihnite predstrihnutý kus B
v ko-
berci pod sedadlom.

)
Prepichnite viečko C
rúrky D
ovlá-
dačom odistenia.

)

Umiestnite ovládač odistenia do rúrky D
.

)
Otočte ovládačom odistenia v sme-
re hodinových ručičiek

. Z bez-
pečnostných dôvodov je potreb-
né
otáčať až na doraz. Parkovacia
brzda je uvoľnená.
)
Vytiahnite ovládač odistenia a ulož-
te ho spolu s podložkami pod kolesá
do skrinky na náradie.


- Funkcia parkovacej brzdy sa opäť
inicializuje po vypnutí a zapnutí za-
paľovania. Ak inicializácia neprebeh-
ne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis.

- Následne zatiahnutie brzdy môže
prebiehať dlhšie než obvykle.


Z bezpečnostných dôvodov
sa čo najrýchlejšie obráťte na
sieť PEUGEOT, kde vám vieč-
ko vymenia.
Po núdzovom uvoľnení parkovacej
brzdy už nie je zaručené blokovanie
vozidla, akonáhle už bolo spustené
mechanické núdzové odbrzdenie a
manuálny ovládač už neumožňuje
opätovné zatiahnutie parkovacej brz-
dy vo vašom vozidle.
Ak je ovládač odistenia zapnutý, ne-
vykonávajte žiadne úkony na ovlá-
dači A
, neštartujte, ani nevypínajte
motor.
Dbajte na to, aby sa do blízkosti vieč-
ka nedostali zrnká prachu a vlhké
častice.

JA
Z
145
ASISTENT PRI ROZJAZDE DO
SVAHU
Systém, ktorý udrží vozidlo pri rozjaz-
de do svahu nehybné po dobu, počas
ktorej stačíte premiestniť nohu z brzdo-
vého pedála na pedál akcelerácie (pri-
bližne 2 sekundy).
Táto funkcia je aktívna len za týchto
podmienok:


- vozidlo je úplne zastavené pomo-
cou brzdového pedála,

- svah, na ktorom vozidlo stojí, má ur-
čitý uhol,

- dvere vodiča sú zatvorené.
Funkciu asistenta pri rozjazde do svahu
nie je možné deaktivovať.

Funkcia


Na stúpajúcom svahu sa zastavené
vozidlo udrží počas krátkej chvíle v
nehybnom stave po uvoľnení brzdo-
vého pedála:



- ak je zaradený 1. prevodový stupeň
alebo neutrál pri manuálnej prevo-
dovke,

- ak je ovládač v polohe A
alebo M
pri
automatizovanej prevodovke,

- ak je ovládač v polohe D
alebo M
pri
automatickej prevodovke.
Na klesajúcom svahu sa zastavené
vozidlo so zaradeným spätným cho-
dom udrží počas krátkej chvíle v ne-
hybnom stave po uvoľnení brzdové-
ho pedála.




Počas fázy, kedy je vozidlo
dočasne imolbilizované na
svahu pomocou funkcie asis-
tenta pri rozjazde do svahu, z
vozidla nevystupujte.
Ak musíte pri zapnutom motore vy-
stúpiť, manuálne zatiahnite ručnú
brzdu. Následne skontrolujte, či je
trvalo rozsvietená kontrolka parkova-
cej brzdy (a kontrolka P
na ovládači
elektrickej brzdy).

Porucha činnosti

Pokiaľ sa v systéme objaví porucha, tie-
to kontrolky sa rozsvietia. Obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo odbornýservis,
kde vám systém skontrolujú.

146

Poruchy činnosti

V prípade rozsvietenia svetelnej kontrolky poruchy elektrickej parkovacej brzdy alebo kontroliek uvedených v týchto ta-
buľkách, bezpečne odstavte vozidlo (na vodorovnom povrchu, so zaradeným prevodovým stupňom) a obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis.


Situácie



Dôsledky


Zobrazenie správy " Porucha parko-
vacej brzdy
" a nasledovných kontro-
liek:

- Automatické funkcie sú deaktivované.

- Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.

- Elektrická parkovacia brzda je použiteľná len manuálne.
Zobrazenie správy " Porucha parko-
vacej brzdy
" a nasledovných kontro-
liek:

- Manuálne uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je možné len zatlačením pe-
dála akcelerátora a uvoľnením ovládača.

- Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.

- Automatické funkcie a manuálne zatiahnutie sú i naďalej k dispozícii.
Zobrazenie správy " Porucha parko-
vacej brzdy
" a nasledovných kontro-
liek:

- Automatické funkcie sú deaktivované.

- Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.


Pre zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:


)
Zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.

)
Potiahnite páčku po dobu minimálne 5 sekúnd alebo až po ukončenie
zatiahnutia.

)
Zapnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek elektrickej parko-
vacej brzdy.
Zaťahovanie trvá dlhšie ako pri normálnej činnosti.
Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:


)
Zapnite zapaľovanie.

)
Potiahnite ovládač, podržte ho po dobu približne 3 sekúnd a následne uvoľnite.

V prípade, ak kontrolka brzdenia bliká alebo ak sa kontrolky nerozsvietia pri zapnutí zapaľo-
vania, nie sú tieto postupy funkčné. Odstavte vozidlo na vodorovnom povrchu a nechajte si
ho skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.

a prípadne



blikajúca

JA
Z
147


Situácie



Dôsledky


Zobrazenie správy " Porucha ovláda-
ča parkovacej brzdy
- automatický
režim aktivovaný
" a nasledovných
kontroliek:




- K dispozícii sú len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnutí motora a au-
tomatického uvoľnenia pri akcelerácii.

- Manuálne zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy a núdzové brzde-
nie nie sú disponibilné.


a prípadne



blikajúca
Porucha batérie


- Rozsvietenie kontrolky batérie si vyžaduje okamžité zastavenie vozidla s ohľa-
dom na premávku. Zastavte a znehybnite vaše vozidlo (v prípade potreby
umiestnite pod kolesá oba kliny).

- Skôr ako motor na vašom vozidle vypnete, zatiahnite elektrickú parkovaciu
brzdu.

JA
Z
148

Systém premietajúci súbor informácií
na priehľadnej lamele, v zornom poli
vodiča, ktorý tak môže neprerušovane
sledovať cestu.
Tento systém je v činnosti pri motore v
chode a pri vypnutí zapaľovania si za-
chováva nastavenia.


ZOBRAZENIE V ZORNOM POLI VODIČA (HEAD-UP DISPLEJ)



1.
Zapnutie / vypnutie zobrazenia v
zornom poli.

2.
Nastavenie jasu.

3.
Nastavenie výšky zobrazenia.
Zatlačenie na jeden z ovládačov umož-
ní vysunutie lamely. Ak je systém aktivovaný, v zornom poli
sa zobrazí súbor nasledovných infor-
mácií:


A.
Rýchlosť vášho vozidla.

B.
Informácie regulátora/obmedzovača
rýchlosti.

Impulzné ovládače
Zobrazenie počas činnosti
systému


C.
Informácie "Distance alert" (Výstraha
o vzdialenosti) (podľa verzie).