PEUGEOT 5008 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

289
07
3 2 1
6
4
5












VOĽBA/POČÚVANIE HUDBY
CD, CD MP3/WMA
Prehrávanie a zobrazenie kompilácie MP3/WMA môže byť závislé
od napaľovacieho programu a/alebo použitých parametrov.Odporúčame vám používať štandardnú normu napaľovania
ISO 9660. Zatlačte na tlačidlo MU
SIC(HUDBA).
Zvoľte
funkciu "Select music"(Voľba zdroja zvuku) a zatlačenímkruhového ovládača voľbu potvrďte.
Zatlačením
jedného z horných a
dolných tlačidiel si môžete zvoliťnasledujúcu/predchádzajúcu zložku.
Zvoľte požadovan
ý hudobný zdroj:CD, CD MP3/WMA. Zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Pr
ehrávanie sa uvedie do činnosti.
Select music
Opäť zatlačte na tlačidlo MUSIC(HUDBA) alebo zvoľte funkciu Music Menu (Hudobné Menu) a zatlačenímkruhového ovládača voľbu potvrďte.
Zatlačením
jedného z tlačidiel zvoľte jednu hudobnú stopu.
Na r
ýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte zatlačené
jedno z tlačidiel. Music Menu Pod Music Menu
(Hudobné Menu) sa zobrazí zoznam stôp alebo
súborov MP3/WMA.
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ

290
07
43 1
2
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ


Prenosné zariadenie (prehrávač MP3/WMA…) pripojte pomocou
vhodného audio kábla do audio zásuvky JACK alebo USB portu.
Zatlačte na tlačidlo MU
SIC (HUDBA) a opäť zatlačte na tlačidlo alebo
zvoľte funkciu Music Menu (Hudobné Menu) a zatlačením kruhového
ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte hudobn
ý zdroj AUX a
zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte. Prehrávanieautomaticky začne. Zv
oľte funkciu "External device" (Doplnkový vstup) a zatlačením kruhového ovládača ho aktivujte.
External device













POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
Music Menu
AUDIO KÁBEL JACK/USB SA NEDODÁVA

Zobrazenie a obsluha ovl
ádačov je mo

291
08
1
2
3
4
TELEFÓN S BLUETOOTH
*

Dostupnosť služieb závisí od siete, karty SIM a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth. V návode k vášmu telefónu a u vášho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup.















SPÁROVANIE TELEFÓNU /
PRVÉ PRIPOJENIE



Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zostrany vodiča sa operácie spárovania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands-free systému WIP Nav musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne apresvedčte sa či je "viditeľný všetkými"(oboznámte sa s návodom telefónu).Na tele
fóne zadajte overovací kód. Kód je
zobrazený na displeji systému.
Niektoré tele
fóny ponúkajú automatické pripojenie
telefónu pri každom zapnutí zapaľovania.
Spárovanie telefónu
je potvrdené správou.

Ak si želáte zmeniť pripojený telefón, zatlačte na tlačidlo PHONE (TELEFÓN), následne zvoľte Phone,
Menu (Menu telefónu) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.

Ak
je telefón pripojený, systém WIP Nav môže synchronizovať adresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať
niekoľko minút. *
Spárovanie môže byť zrealizované aj priamo v telefóne(oboznámte sa s návodom telefónu). Viac in
formácií získate na stránke www.peugeot.sk (kompatibilita,
doplnková pomoc, ...).
Zatlačte na tlačidlo PH
ONE(TELEFÓN).
Pre prvé pripo
jenie si zvoľte "Search phone" (Vyhľadanie telefónu) a zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte. Následne si zvoľte názov telefónu.
Search
phone

292
08
1
2
2
1
*

Dostupné služby závisia od siete, karty SIM a kompatibility používanýchprístrojov Bluetooth. V návode k vášmu telefónu a u vášho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup.

TELEFÓN S BLUETOOTH
















PRIPOJENIE TELEFÓNU

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth
so sadou hands-free systému WIP Nav musia vykonávať na
zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčte sa či je "viditeľný všetkými"(oboznámte sa s návodom telefónu).
Naposled
y pripojený telefón sa automaticky opäť
pripojí.
Pripo
jenie je potvrdené správou.
Ak
je uť telefón pripojený a želáte si ho zmeniť, zatlačte na tlačidloPHONE (TELEFÓN), následne ,
zvoľte Phone Menu (Menu telefónu) a zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte.
Ak je telef

293
08
1
3 2
2 1
Zvoľte záložku „Yes“ (Áno), ak si želáte hovor prijať, alebo záložku
„No“ (Nie) v prípade, že chcete hovor zamietnuť a zatlačením kruhovéhoovládača voľbu potvrďte.


PRIJATIE HOVORU
USKUTOČNENIE HOVORU


Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a superponovanýmzobrazením na multifunkčnom displeji.
Yes


Ak si želáte ukončiť hovor, zatlačtena tlačidlo PHONE (TELEFÓN) alebo ,
zatlačte na kruhový ovládač a zvoľte
„End call“ (Zavesiť) a zatlačenímkruhového ovládača voľbu potvrďte.
End call Z
atlačte na tlačidlo PHONE(TELEF

294
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁCIA















NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Funkcia SETUP (NASTAVENIE) umožňuje prístup k voľbám: System(Parametre systému) Units (Jednotky) Vehicle (Parametre vozidla) Map colour (Farba mapy) Colour (Harmónia farby) Brightness (Jas) Display(Displej) Date & Time (Dátum a čas) System language (Jazyky).
Pomocou smerov
ých šípok nastavteparametre jeden po druhom a potvrďte kruhovým ovládačom.
Zv
oľte funkciu "Date format"(Formát dátumu) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu "Set date & time"(Nastavenie dátumu a času) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.


Pomocou kruhového ovládača potvrďte požadovaný formát.
Zatlačenie tlačidla
SETUP (NASTAVENIE) po dobu viac ako
2 sekundy umožní prístup k: Toto nastavenie
je potrebné pri každom odpojení batérie.

Zatlačte na tlačidlo
SETUP(NASTAVENIE).

P
omocou kruhového ovládačapotvrďte požadovaný formát.
Zv
oľte funkciu "Time format" (Formát času) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Set date & time Zvoľte funkciu "Date & Time"
(Dátum
a čas) a zatlačením kruhového
ovládača voľbu potvrďte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

295
10
RADIO
ZOBRAZENIE DISPLEJA


Traffic Menu
Menu Dopravn

296

Resume guidance Abort guidance
Vypnutie/opätovné zapnutie navádzania

Destination input
Zadať cieľové miesto Geo position
Údaje GPS
Map
Zadať na mape

Stopovers
Body trasy

Add stopover
Pridať bod trasy
Navigate HOME
Navádzať DOMOV
Choose from address book
Výber z adresára
Rearrange route
Optimalizovať trasu
Choose from last destinations
Výber zo zoznamu posledných cieľových miest
Replace stopover
Nahradiť bod trasy

Delete stopover
Zrušiť bod trasy

Recalculate
Opätovný výpočet trasy
Fast route
Najrýchlejšia
Short route
Najkratšia
Optimized route
Optimálny čas/vzdialenosť


POI search
Vyhľadanie bodov záujmu

POI nearby
V blízkosti

Route options
Voľ
by navádzania

Route type
Kritéria navádzania
Short route
Najkratšie Fast route
Najrýchlejšie
Navigation Menu
Menu navigácia
City
Mesto
Street
Ulica
Address input
Zadať novú adresu
Country
Krajina
Navigate HOME
Navádzať
DOMOV

City district
Centrum mesta
House number
Číslo Start route guidance
Začať navádzanie
Postal code
Poštové smerovacie číslo
Save to address book
Pridať do adresára
Intersection
Križovatka
Address input
Zadať novú adresu
POI near destination
V okolí cieľového miesta

POI in city
V meste



POI in country
V krajine

POI near route
Pozdĺž trasy

Choose from address book
Výber z adresára
3
3


Choose from last destinations
Výber zo zoznamu posledných cieľových miest

TMC station information
Informácie stanice TMC

Loudness

Loudness



Speed dependent volume
Automatická úprava hlasitosti

Reset sound settings

Inicializovať audio nastavenia


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4

Classic
Vážna hudba
Jazz
Jazz
Rock/Pop
Rock/Pop
Techno
Techno
Vocal
Vokálna hudba 4
4
4
4
4

297
Avoid ferries
Vylúčenie trajektov

Recalculate
Opätovný výpočet trasy


Settings
Nastavenia

Navi volume
Hlasitosť hlasových správ

POI categories on Map
Body záujmu na mape

Set parameters for risk areas
Nastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on map
Zobrazenie na mape
Visual alert
Vizuálna výstraha pri priblížení
Sound alert
Zvuková výstraha pri priblížení

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Dial number
Zadať číslo

Dial from address book
Vo l ať s použitím adresára
Phone Menu
Menu Telefón

Search phone
Vyhľadať telefón
Call lists
Zoznam hovorov

Connect phone
Pripojiť telefón

Select ring tone
Voľba zvonenia

Phone / Ring tone volume
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected phones
Pripojené telefóny

Enter mailbox number
Zadať číslo odkazovej schránky


Settings
Nastavenia Disconnect phone
Odpojiť telefón
Rename phone
Premenovať telefón
Delete pairing
Zrušiť telefón
Delete all pairings
Zrušiť všetky telefóny
Show details
Zobraziť detaily
Menu "SETUP"
Menu Nastavenie

System language*
Jazyky *

English
Anglický

Español
Španielský
Deutsch
Nemecký

Italiano
Talianský
Français
Francúzsky

Nederlands
Holandský

Polski
Poľský

Portuguese
Portugalský


Date & Time*
Dátum a čas *

Set date & time
Nastaviť dátum a čas

Date format
Formát dátumu

Time format
Formát času

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc
Route dynamics
Zohľadniť premávku
Traffic independent
Bez obchádzky
Semi-dynamic
S potvrdením

Avoidance criteria
Vylučovacie kritériá
Avoid toll roads
Vylúčenie spoplatnených komunikácií Optimized route
Optimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4

*

Dostupnosť v závislosti od modelu.

298
**
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.

Dark blue
Tmavomodrá

Map colour
Farba mapy
Night mode for map
Mapa v režime noc
Units
Jednotky


Day mode for map
Mapa v režime deň

Vehicle**
Parametre vozidla **

Vehicle information
Informácie o vozidle
Alert log
Zoznam výstrah
Status of functions
Stav funkcií
Temperature
Teplota
Celsius
Celzius
Fahrenheit
Fahrenheit

Metric / Imperial
Vzdialenosť

Kilometres (Consumption: l/100)
v km, spotreba: l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
v km, spotreba: km/l
Miles (Consumption: MPG)
v míľach, spotreba: MPG

System
Parametre systému
Auto. Day/Night for map
Mapa deň/noc auto
Factory reset
Obnoviť výrobnú konfiguráciu

Software version
Verzia softvéru

Automatic scrolling
Automatické scrolovanie


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
Harmónia farby
Pop titanium
Pop titánová
Toffee
Karamelová
Blue steel
Modrá oceľ
Technogrey
Techno-šedá 3
4
4
4
4

Display
Zobrazenie

Brightness
Jas 2
3