PEUGEOT 5008 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

319
08

DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTES
MINÚTY
YEAR
ROK

12 H/24 H MODE
REŽIM 12 H/24 H

LANGUAGE
JAZYKY

ITALIANO
TALIANČINA

NEDERLANDS
HOLANDČINA

PORTUGUES
PORTUGALČINA

PORTUGUES-BRASIL
PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS
FRANCÚZŠTINA

DEUTSCH
NEMČINA

ENGLISH
ANGLIČTINA

ESPANOL
ŠPANIELČINA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

320
08ZOBRAZENIA DISPLEJOV
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených na obrazovke:
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C


activate/deactivate RDS

aktivovať/deaktivovať RDS

activate/deactivate REG mode


aktivovať/deaktivovať režim REG

activate/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext

RADIO
RÁDIO

activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro
CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate/deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé
práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok
pre CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
USB
USB

activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)

1
1
1
1
1
1
1
1

321
08
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C

ZOBRAZENIA DISPLEJOV


AUDIO FUNCTIONS
FUNKCIE AUDIO

alternative frequencies (RDS)
sledovanie frekvencie RDS
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
FM BAND PREFERENCES
PREFERENCIE PÁSMA FM

regional mode (REG)
regionálny režim REG
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

radio-text information (RDTXT)
zobrazenie rádiotextu RDTXT
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

album repeat (RPT)
opakovanie albumu RPT
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

track random play (RDM)
náhodné prehrávanie skladieb RDM
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

2
3
4
3
4


TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km

ENTER DISTANCE TO DESTINATION
ZADANIE VZDIALENOSTI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics
Diagnostika

ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated


Aktivované alebo deaktivované funkcie


STATUS OF THE FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ * 1
2
3
3
2
3
2


video brightness adjustment
nastavenie jasu - video
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *

PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)

date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní
zobraziť:

*
Parametre sa menia v z

322
08ZOBRAZENIA DISPLEJOV

BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a device
Pripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth configuration
Konfigurácia Bluetooth

Telephone function
Funkcia telefónu

Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavolať
Directory
Telefónny zoznam

Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Manage the telephone call
Spravovanie telefónneho hovoru

Activate secret mode
Aktivovať utajený režim

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIE

324
OTÁZKAODPOVEĎRIE

ABECEDNÝ REGISTER
325
Airbagy ....................................36
Airbagy bočné................138, 139
Airbagy čelné .................136, 139
Airbagy roletové.............138, 139
Aktualizácia času ...260, 316, 317
Aktualizácia
dátumu ................260, 316, 317
Aktualizácia POI ....................245
Aktualizácia rizikových
zón ..............................245, 284
Alarm .......................................81
Asistenčný hovor ...................224
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu .................145
Automatická
prevodovka .................161, 178
Automatické rozsvietenie
svetiel ..............................91, 94
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel ..............128
Automatické stieranie
skiel .................................96, 98Brzdové
doštičky ...............................178
Brzdové kotúče ......................178
Brzdy .....................................178
CD MP3 .........................289, 309
Centrálne zamykanie .........77, 86
Clony ..................................... 115
A
Batéria ...........................177, 206
Baterka diaľkového
ovládania ........................79, 80
Bežná údržba ..........................25
Bezpečnosť detí ......83, 120, 127
Bezpečnostné pásy ...... 110, 132,
133, 135
Bluetooth (sada hands
free) .... 255-257, 291, 292, 313
Bluetooth
(telefón) ....... 255-257, 291, 292
Bočné bodové svietidlá..........100
Bočné osvetlenia ...................100
Brzda parkovacia ...................178
B
C
Č
Čas (nastavenie) ..................260,
294, 316, 317
Časované odpojenie
elektropríslušenstva
(režim) .................................208
Čerpanie paliva..................89, 90
D
Dátum (nastavenie) ......260, 294,
316, 317
Defekt ............................179, 185
Demontáž koberca ................105
Demontáž kolesa ...................192
Detekcia podhustenia
pneumatík ...........................129
Deti ........................120, 124, 125
Deti (bezpečnosť) ..................127
Detská bezpečnostná
poistka ........ 116, 124, 125, 136
Detské klasické
sedačky ....................... 118, 120
Detské sedačky ..................... 116
Detské sedačky
ISOFIX ........................ 123-125Diaľkové ovládanie ......76, 77, 80
Displej farebný 16/9 ......233, 261,
274, 295
Displej monochromatický......306,
318, 320
Displej monochromatický C .....55
Displej viacúčelový
(bez autorádia) ......................42
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ................44, 46,
49, 51, 53
Displej združeného
prístroja .........................27, 156
Dobíjanie batérie ...................206
Doplnková zásuvka .......290, 312
Doplnkový vstup ...................254,
290, 310, 312
Dopravné informácie
(TA) .............248, 286, 287, 308
Dopravné spravodajstvo
(TMC) ..........247, 248, 285, 286
Držiak plechoviek ..................102
Držiak pohárov .............. 109, 110
Dvere .......................................85
Dynamická kontrola
stability (ESC) .....................130
E
Eko-jazda.................................25
Ekonomická jazda ...................25
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ........140, 143
Elektronické blokovanie
štartovania ......................78, 80
Elektronický stabilizačný
systém (ESP) ......................131
ESC/ASR ...............................130
ESP/ASR ...............................131

ABECEDNÝ REGISTER
326
G.P.S. ............................238, 277
Lokalizácia vozidla...................77
L
Filter interiérový .....................177
Filter na pevné častice...177, 178
Filter olejový ..........................177
Filter vzduchový.....................177
Follow me home ......................94
Funkcia diaľnica
(smerovky) ..........................128
F
G
H
Háčiky ............................ 110, 114
Halogénové svetlá .................194
Hladina aditíva v nafte ...........177
Hladina brzdovej kvapaliny ....176
Hladina chladiacej
kvapaliny........................37, 176
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ..........97, 176
Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov ...................97, 176
Hladina kvapaliny
posilňovača riadenia ...........176
Hladina oleja ....................40, 176
Hladiny a kontroly .......... 174-177
Hlavné menu .........................306
Hmotnosti ..............215, 217, 220
Hustenie pneumatík.................25
I
Identifi kácia vozidla ...............222
Identifi kačné prvky .................222Identifi kačné štítky .................222
Identifi kačné štítky výrobcu ...222
Inteligentná trakčná
kontrola ...............................130
ISOFIX (úchyty) .....................123
J
Jukebox (kopírovanie) ...........252
Jukebox (počúvanie) .............253
K
Kapota motora .......................172
Klaksón ..................................128
Klimatizácia .............................25
Klimatizácia
automatická ....................59, 62
Klimatizácia manuálna.......59, 60
Kľúč s diaľkovým
ovládaním ................. 76-78, 80
Koberec .................................105
Konfi gurácia sedadiel ..............73
Kontrola hladín ..............176, 177
Kontrola hladiny
motorového oleja ..................40
Kontrola tlaku
(so sadou) ...........................179
Kontrolky
činnosti ................29, 30, 32, 34
Kontrolky stavu ........................30
Kontrolky svetelné .......29, 32, 33
Kontrolky výstražné .....30, 33, 34
Kontroly .........174, 175, 177, 178
Kontroly štandardné ......177, 178
Kryt nízke teploty ...................212
Kryt palivovej
nádrže .............................89, 90
Kufor ........................................87
Kúrenie ........................25, 59, 60
M
Madlá .....................................102
Manuálna
prevodovka .........156, 164, 178
Manuálna riadená
prevodovka .........157, 164, 178
Meranie veľkosti
parkovacieho miesta ...........169
Minimálna hladina paliva .........89
Modularita sedadiel .................73
Motor benzínový .............90, 174,
214, 215
Motor dieselový ......90, 173, 175,
216, 217, 220
MP3 (cd) ........................289, 309
Multimédium vzadu........104, 107
N
Nabitie batérie .......................206
Nádržka ostrekovača
skiel .....................................176
Nádržka ostrekovača
svetlometov .........................176
Nakladanie................. 25, 73, 211
Náradie ..........................188, 190
Nastavenie
dátumu ................260, 294, 317
Nastavenie hodín...260, 294, 317
Nastavenie opierok
hlavy ...............................67, 69
Nastavenie sedadiel ....65, 66, 69
Nastavenie svetlometov ....94, 95
Nastavenie výšky a
hĺbky volantu .........................75

ABECEDNÝ REGISTER
327
Odvzdušnenie palivového
okruhu .................................173
Okno zadné
(rozmrazovanie) ....................61
Opierka lakťa zadná .............. 110
Opierky hlavy predné...............67
Opierky hlavy zadné ................69
Ostrekovač čelného skla .........97
Ostrekovač
svetlometov ...........................97
Ostrekovač zadného skla ........97
Osvetlenia bodové ...................99
Osvetlenie..............................101
Osvetlenie interiéru..........99, 100
Osvetlenie kufra............. 101, 115
Osvetlenie prístrojovej
dosky ....................................41
Osvetlenie sprievodné .......93, 94
Osvetlenie ŠPZ......................198
Otáčkomer ...............................27
Otváranie dverí ..................76, 85
Otváranie kapoty motora .......172
Otváranie kufra ..................76, 87
Otváranie okien .......................83
Otvorenie výsuvného
farebného displeja ................53
Otvorenie zatemňovacej clony
presklenej panoramatickj
strechy ................................108
Ovládač zatemňovacej clony
presklenej panoramatickej
strechy ................................108
Ovládanie autorádia pri
volante ........................232, 305
Ovládanie hlasové .................230
Ovládanie osvetlenia ...............91
Ovládanie otvárania okien .......83
Ovládanie stieračov skla.... 96-98
Ovládanie vyhrievania
sedadiel ................................67
Palivo ...........................25, 89, 90
Palivo (nádrž) ..........................90
Palivová nádrž ...................89, 90
Palubný počítač ...........54, 55, 57
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .....................224
PEUGEOT CONNECT
SOS ............................224, 225
Pevný kryt ................................71
PIN kód ..................................258
Pneumatiky ..............................25
Počítadlo..................................27
Počítadlo kilometrov ................41
Počítadlo kilometrov denné .....41
Podhustenie pneumatík
(detekcia) ............................129
Pod kapotou motora ......174, 175
Podpera kapoty motora .........172
Pohonné jednotky ..........214, 216
POI (aktualizácia) ..................245
Poistková skrinka v
motorovom priestore ...........199
Poistková skrinka v
prístrojovej doske ................199
Poistky ...................................199
Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode ...................167
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) ...173
Prehliadky ..............................25
Prehrávač CD MP3........289, 309
Prehrávače hudobných
nosičov ........................250, 288
Prenášanie audio
Bluetooth .............................315
Prenosné svietidlo ........101, 109,
110, 115
Preprava dlhých
predmetov .......................68, 73
Presklená panoramatická
strecha ................................108
P
O
Nastavenie výšky
bezpečnostných
pásov ..........................132, 133
Natáčacie osvetlenie ...............95
Navádzanie....................238, 277
Navigácia .......................238, 277
Navigačný systém .........238, 277
Navíjací kryt ........................... 111
Neutralizácia airbagu
spolujazdca .........................136
Neutralizácia ESP ..................131
Núdzové dynamické
brzdenie ..............................143
Núdzové ovládanie dverí .........87
Núdzové ovládanie kufra .........88
Núdzové volanie ............224, 225
Núdzové výstražné
osvetlenie ............................128
Objem palivovej nádrže ...........89
Obmedzovač rýchlosti ...........152
Ochrana detí ................. 116, 120,
123-125, 136
Ochrana proti privretiu .....83, 108
Odkladacia skrinka ................103
Odkladacie priestory .....102, 104,
106, 109, 110
Odkladacie priestory
vo dverách ..........................102
Odkladací priečinok ....... 106, 114
Odkladací priestor pre
okuliare ...............................102
Odmerka hladiny oleja .....40, 176
Odmerka hladiny paliva ...........89
Odnímateľný kryt
(snehový) .............................212
Odomknutie .............................76
Odomknutie z interiéru ............86
Odrosovanie ............................60
Odťahovanie vozidla ..............209

ABECEDNÝ REGISTER
328
Ukazovatele smeru
(smerovky) ..........128, 194, 197
Ukazovatele zmeny
smeru jazdy ........................128
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja ..............................40, 176
Sada hands free ....291, 292, 313
Sada na dočasnú opravu
pneumatiky .........................179
Sada na opravu defektu ...179, 185
Sedadlá elektricky ovládané ....66
Sedadlá predné ...........65, 66, 68
Sedadlá vyhrievané .................67
Sedadlá zadné.............69, 71, 72
Sériové číslo vozidla ..............222
Sieť na uchytenie batožiny .... 113
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu ............................... 112
SIM karta .......................103, 258
Skladací kryt ............ 72, 109, 110
Sklopenie zadných
sedadiel ....................69, 71, 72
Skrátené menu .....................234,
236, 275, 276
Slnečná clona ........ 102, 103, 115
Služby PEUGEOT .................225
Smerovky...............................128
Smerovky na boku karosérie ....196
Spätná montáž kolesa ...........192
Spotreba paliva........................25
Stierač skla ........................96, 98
Stierač skla zadný ...................97
Stolíky ....................................106
Stop Štart......57, 61, 63, 89, 164,
172, 177, 206
Stredná konzola.....................104
Strešné nosiče ....................... 211
Stropné osvetlenia ...................99
Stropné osvetlenie vzadu ........99
Superuzamknutie.....................77
Svetlá brzdové .......................197
Svetlá denné............93, 194, 196
Svetlá diaľkové ........ 91, 194-196
Svetlá hmlové zadné ...............92
Svetlá polohové ....... 91, 194-197
Svetlá spätného chodu ..........197
Svetlá stretávacie ....91, 194, 195
SPrikrývka batožiny .......... 109-111
Príležitostné hustenie
pneumatík (so sadou) .........179
Príručná skrinka.............102, 103
Príslušenstvo .........................213
Prístup do 3. radu ....................71
Privítacie osvetlenie.........93, 100
Radiaca páka...........................25
Radiaca páka automatickej
prevodovky .........................161
Radiaca páka manuálnej
prevodovky .........................156
Radiaca páka manuálnej
riadenej prevodovky ............157
Rádio .....................249, 287, 307
Ramienko stierača
(výmena) .......................98, 208
RCA zásuvky .........................254
Referenčné číslo
farby laku ............................222
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) ..................................131
Regulátor rýchlosti .................154
Reinicializácia diaľkového
ovládania ..............................79
Reinicializácia
otvárania okien .....................83
Reostat osvetlenia ...................41
Rezervné koleso ............188, 190
Režim časovaného
odpojenia
elektropríslušenstva ............208
Rizikové zóny
(aktualizácia) ...............245, 284
Rozbeh vozidla ........78, 157, 161
Rozmery ................................221
Rozmrazovanie..................60, 61Svetlo hmlové zadné .....197, 198
Svetlomety (nastavenia) ....94, 95
Svetlomety hmlové
predné ...................92, 194, 196
Svetlomety natáčacie ......95, 194
Synchronizácia diaľkového
ovládania ..............................79
Systémy ASR a ESP .............131
RT
Tabuľky
hmotností ............215, 217, 220
Tabuľky pohonných
jednotiek .....................214, 216
Tabuľky poistiek .....................199
Technické
parametre ........... 214-217, 220
Telefón ... 225, 255-257, 291, 292
Telefón hands free ......... 255-257
Teplota chladiacej kvapaliny ....37
Tlačidlo volania PEUGEOT ...225
Tlak hustenia pneumatík .......222
TMC (dopravné
spravodajstvo) ............247, 285
Tretie brzdové svetlo .............198
Ť
Ťažné zariadenie ...................210
U