PEUGEOT 5008 2013 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 61 of 364
K
O
59
Rozmrazovanie - Odrosovanie
Tlačidlo ovládania rozmrazo-
vania sa nachádza na ovláda-
com paneli klimatizácie.
ODROSOVANIE - ROZMRAZOVANIE
ZADNÉHO OKNA
)
Akonáhle je to možné, vy-
pnite rozmrazovanie za-
dného skla a vonkajších
spätných zrkadiel, pretože
nižšia spotreba elektrické-
ho prúdu má za následok
zníženie spotreby paliva.
Zapnutie
Vypnutie
Rozmrazovanie sa vypne automaticky,
obmedzí sa tým nadmerná spotreba
elektrického prúdu.
)
Ďalším zatlačením tohto tlačidla je
možné rozmrazovanie vypnúť skôr,
ako sa vyradí z činnosti automatic-
ky. Združená svetelná kontrolka tla-
čidla zhasne.
5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efek-
tívna v každom ročnom obdo-
bí, pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
- v lete znížiť teplotu,
- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C,
zvýšiť účinnosť odrosovania.
Zapnutie
)
Zatlačte na tlačidlo "A/C"
, svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak sa kru-
hový ovládač na nastavenie prietoku
vzduchu 2
nachádza v polohe "0"
.
Chladný vzduch získate rýchlejšie tak,
že na nejaký čas uvediete do činnosti
recirkuláciu vzduchu v interiéri. Potom
aktivujte vstup vzduchu z exteriéru. Symboly na ovládacom pane-
li vám udávajú umiestnenie
ovládačov pre rýchle rozmra-
zenie alebo odrosenie čelné-
ho skla a bočných okien:
)
umiestnite ovládač
vstupu vzduchu
4
do polohy "Vstup vzduchu z exterié-
ru" (svetelná kontrolka zhasnutá),
)
umiestnite kruhový ovládač rozlo-
ženia vzduchu 3
do polohy "Čelné
sklo",
)
umiestnite kruhový ovládač prietoku
vzduchu 2
do polohy 5 (maximum),
)
umiestnite kruhový ovládač teploty
1
do červenej polohy (teplo).
Vypnutie
)
Opäť zatlačte na tlačidlo "A/C"
, sve-
telná kontrolka tlačidla zhasne.
Vypnutie môže mať za následok vznik
vlhkosti, zahmlievania okien.
S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie aktivované, nie
je k dispozícii režim STOP.
)
Zatlačením tohto tlačidla uvediete
do činnosti rozmrazovanie zadného
okna a v závislosti od verzie taktiež
rozmrazovanie vonkajších spätných
zrkadiel. Rozsvieti sa združená sve-
telná kontrolka tlačidla.
Odhmlievanie - odmrazovanie zadného
okna môže byť uvedené do činnosti len
vtedy, keď je motor zapnutý.
Page 62 of 364
K
O
60
Ak je pri nastupovaní do vo-
zidla teplota v interiéri oveľa
nižšia alebo vyššia než pred-
volená hodnota pohodlia, nie je po-
trebné meniť zobrazenú predvolenú
teplotu s cieľom rýchlejšie dosiahnuť
požadovaný komfort. Systém vyrov-
ná automaticky a čo najrýchlejšie
rozdiel teplôt.
Klimatizácia môže byť v činnosti len keď
je motor v chode. Vo d ič a spolujazdec vpredu
môžu každý zvlášť nastaviť
nimi požadovanú teplotu na
svojej strane vozidla.
)
Otáčaním kruhového ovládača 2
alebo 3
smerom doľava alebo do-
prava znížte či zvýšte túto hodnotu.
Nastavenie blízko hodnoty 21 umož-
ňuje docieliť optimálne pohodlie. Podľa
vašich potrieb je však možné vykonať
nastavenie v rozmedzí od 18 do 24.
Odporúčame vyvarovať sa rozdielu na-
stavenia medzi ľavou a pravou stranou
väčšiemu než 3.
4. Automatický program viditeľnosť
Pre rýchle odmrazenie ale-
bo odrosenie čelného skla a
bočných okien (veľká vlhkosť,
veľ
ký počet cestujúcich, nám-
raza...) nemusí byť automatic-
ký program pre komfort dosta-
točne účinný.
)
V tomto prípade zvoľte automatický
program viditeľnosť.
Systém riadi automaticky chladenie
vzduchu, rýchlosť ventilátora, vstup
vonkajšieho vzduchu a rozdeľuje prúd
vzduchu optimálnym spôsobom sme-
rom k čelnému sklu a bočným oknám.
Automatická funkcia
)
Zatlačte tlačidlo "AUTO"
.
Rozsvieti sa svetelná kon-
trolka tlačidla.
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ
KLIMATIZÁCIA
Odporúčame vám používať tento režim:
automaticky a optimálnym spôsobom
reguluje všetky funkcie, t. j. teplotu v
kabíne, rýchlosť ventilátora, rozloženie
prúdu vzduchu a recirkuláciu vnútorné-
ho vzduchu, a to v závislosti na hodnote
pohodlia, ktorú ste predvolili.
Tento systém je určený pre účinnú čin-
nosť po celý rok, so zatvorenými okna-
mi vozidla. Hodnota, zobrazená na displeji, zodpo-
vedá úrovni pohodlia, nie teplote v stup-
ňoch Celzia alebo Fahrenheita.
)
Pre jeho vypnutie opäť zatlačte tla-
čidlo "viditeľnosť"
alebo tlačidlo
"AUTO"
, svetelná kontrolka tlačidla
zhasne alebo sa svetelná kontrolka
tlačidla "AUTO"
rozsvieti.
1. Automatický program komfort
2-3. Nastavenie na strane vodiča-
spolujazdca
Pre zabránenie vháňania prí-
liš studeného vzduchu v dobe,
keď je motor studený, dosahu-
je ventilátor svoju optimálnu rýchlosť
len postupne.
V chladnom počasí dáva prednosť
distribúcii vzduchu len k čelnému
sklu, bočným oknám a nohám ces-
tujúcich.
Page 63 of 364
K
O
61
Manuálne nastavenie
)
Stlačte toto tlačidlo pre vy-
pnutie klimatizácie.
6. Nastavenie rozloženia prúdu
vzduchu
)
Zatlačte na jedno alebo
viacero tlačidiel, čo umož-
ní orientovať prúd vzduchu
smerom k:
5. Zapnutie / vypnutie klimatizácie
- čelnému sklu a bočným oknám (od-
rosovanie alebo rozmrazovanie),
- čelnému sklu, bočným oknám a vý-
stupom vzduchu,
- čelnému sklu, bočným oknám, vý-
stupom vzduchu a nohám cestujú-
cich,
- výstupom vzduchu a nohám cestu-
júcich,
- výstupom vzduchu,
- k nohám cestujúcich,
- k čelnému sklu, bočným oknám a k
nohám cestujúcich.
Pre čo najväčšie ochladenie
alebo zahriatie vzduchu v ka-
bíne je možné prekročiť mini-
málnu hodnotu 14 alebo maximálnu
hodnotu 28.
)
Otočte kruhový ovládač 2
alebo
3
smerom doľava až k zobrazeniu
"LO"
(low) alebo smerom dopra-
va až k zobrazeniu "HI"
(high).
Pri vypnutí klimatizácie môže dôjsť k
nepríjemným prejavom (vlhkosť, za-
hmlenie skiel).
)
Stlačte opäť toto tlačidlo pre návrat
k automatickej funkcii klimatizácie.
Rozsvieti sa kontrolka tlačidla "A/C"
.
Pre rýchlejšie ochladenie interiéru vo-
zidla môžete na krátky čas použiť fun-
kciu recirkulácie vnútorného vzduchu.
Následne sa vráťte do režimu vstupu
vzduchu z exteriéru.
V zimnom období vám odporúčame
uzavrieť zadné vetracie otvory.
Podľa vašej potreby môžete zmeniť na-
stavenie, ktoré vám automatický systém
ponúka. Pri manuálnej zmene jedného
z parametrov ostanú ostatné funkcie i
naďalej riadené automaticky.
)
Späť do plne automatického progra-
mu sa môžete vrátiť stlačením tla-
čidla "AUTO"
.
Page 64 of 364
K
O
62
Neutralizácia/opätovná aktivácia
systému
)
Otočte ovládač prietoku vzduchu
smerom doľava, až do zhasnutia
všetkých kontroliek.
Tento povel neutralizuje všetky funkcie
systému.
Tepelný komfort už nie je zaisťovaný.
Možno však naďalej cítiť mierny prúd
vzduchu, spôsobovaný jazdou vozidla.
)
Otočte ovládač rýchlosti ventilátora
doprava alebo stlačte tlačidlo AUTO
pre opätovné aktivovanie systému s
hodnotami platnými pred neutralizá-
ciou.
Nejazdite príliš dlho s neutrali-
zovaným systémom.
9. Vetranie vzadu (Rear)
)
Zatlačenie tohto tlačidla
umožní prúdenie vzduchu
smerom k zadnej časti vo-
zidla. Pre ľavých zadných
cestujúcich bude teplota
rovnaká ako hodnota kom-
fortu na ľavej strane a pre
pravých zadných cestujú-
cich bude teplota rovnaká
ako hodnota komfortu na
pravej strane. Svetelná
kontrolka tlačidla sa rozs-
vieti.
8. Recirkulácia vzduchu
)
Pre recirkuláciu vzduchu
v interiéri zatlačte na toto
tlačidlo. Svetelná kontrolka
tlačidla prislúchajúca zvole-
nému režimu sa rozsvieti.
- Zatvorenie/Vstup vzduchu
(automatický režim). Zatlačte na
toto tlačidlo, svetelná kontrolka sa
rozsvieti.
- Nútené zatvorenie vstupu vzduchu
(manuálny režim). Pre recirkuláciu
vzduchu v interiéri zatlačte na toto
tlač
idlo, svetelná kontrolka sa
rozsvieti.
Poloha recirkulácie vnútorného vzdu-
chu umožňuje izolovať kabínu od neprí-
jemných vonkajších pachov a dymu.
)
Akonáhle je to možné zatlačte na
tlačidlo "auto", čím sa umožní vstup
vzduchu z exteriéru a obmedzí sa
rosenie okien.
7. Nastavenie prietoku vzduchu
)
Otočte týmto kruhovým
ovládačom smerom doľava
pre zníženie alebo smerom
doprava pre zvýšenie prieto-
ku vzduchu.
Svetelné kontrolky prietoku vzduchu,
ktoré sa nachádzajú medzi dvomi vrtuľ-
kami, sa postupne rozsvietia v závislos-
ti od požadovanej hodnoty.
S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie aktivované, nie
je k dispozícii režim STOP.
Page 65 of 364
K
O
63
PREDNÉ SEDADLÁ S MANUÁLNYM NASTAVENÍM
Sedadlo pozostáva z nastaviteľnej se-
dacej časti, operadla a opierky hlavy,
ktoré prispôsobujú vašu polohu čo naj-
lepším jazdným podmienkam s vyso-
kým komfortom.
Výška
)
Potiahnutím ovládača smerom na-
hor polohu sedadla zvýšite alebo
potlačením ovládača smerom nadol
polohu sedadla znížite tak, ako je
potrebné pre získanie požadovanej
polohy.
Sklon operadla
)
Potlačte ovládač smerom dozadu.
Pozdĺžne
)
Nadvihnite ovládač a posuňte se-
dadlo smerom dopredu alebo doza-
du.
Page 66 of 364
K
O
64
SEDADLO VODIČA SELEKTRICKÝM NASTAVENÍM
Sedadlo pozostáva z nastaviteľnej se-
dacej časti, operadla a opierky hlavy,
ktoré prispôsobujú vašu polohu čo naj-
lepším jazdným podmienkam s vyso-
kým komfortom.
Pozdĺžne nastavenie
)
Potlačením ovládača smerom do-
predu alebo dozadu sedadlo posu-
niete.
Nastavenie výšky a sklonu
sedacej časti
)
Sklopením zadnej časti ovládača
smerom nahor alebo nadol získate
požadovanú výšku sedadla.
)
Sklopením prednej časti ovládača
smerom nahor alebo nadol získate
požadovaný sklon sedadla.
Nastavenie sklonu operadla
)
Sklopením ovládača smerom do-
predu alebo dozadu nastavíte sklon
operadla.
Elektrické funkcie sedadla vodiča sú aktívne približne jednu minútu po
otvorení predných dverí. Sú neutralizované približne jednu minútu po vy-
pnutí zapaľovania a pri vstupe do úsporného režimu.
Zapnutím zapaľovania ich opäť aktivujete.
Page 67 of 364
K
O
65
Ovládanie vyhrievania sedadiel
Pri motore v chode môžu byť predné
sedadlá vyhrievané osobitne.
)
Použitím kruhového ovládača,
umiestneného na boku oboch pred-
ných sedadiel, zapnete vyhrievanie a
zvolíte si jeho požadovanú úroveň:
0
: Vypnuté.
1
: Slabé.
2
: Stredné.
3
: Silné.
)
Opierku nadvihnete jej súčasným
potiahnutím smerom dopredu a
smerom nahor.
)
Odstránite ju zatlačením na kolík A
a následným potiahnutím smerom
nahor.
)
Spätne ju založíte tak, že konce
opierky hlavy vsuniete do otvorov v
rovnakom uhle ako je operadlo.
)
Opierku hlavy posuniete smerom
nadol súčasným zatlačením kolíku
A
a jej samotným zatlačením.
)
Nakloníte ju preklopením spodnej
časti smerom dopredu alebo doza-
du.
Opierka hlavy je vybavená
výstužou, ktorej súčasťou sú
zárezy zabraňujúce posunu
opierky smerom nadol; je to bezpeč-
nostné zariadenie slúžiace v prípade
nárazu.
Opierka hlavy je správne nasta-
vená vtedy, keď sa jej horný okraj
nachádza na úrovni vrchnej časti
hlavy.
Nikdy nejazdite so zloženými opier-
kami hlavy; musia byť správne
umiestnené a nastavené.
Manuálne nastavenie v oblasti bedier
)
Mnauálnym otočením kruhového
ovládača získate požadovanú polo-
hu v oblasti bedier.
Nastavenie výšky a sklonuopierky hlavy
Page 68 of 364
K
O
66
Poloha stolík, sedadlo predného
spolujazdca
Táto poloha v spojení s polohou za-
dných sedadiel vám umožňuje prevoz
dlhých predmetov v interiéri vozidla.
Maximálne zaťaženie na sedadle je 30 kg.
Sklopenie operadla
)
Nadvihnite opierku lakťa a sklopte
stolík lietadlového typu, umiestnený
na zadnej strane operadla.
)
Skontrolujte, či žiaden predmet ne-
bráni manipulácii so sedadlom, nad
ním alebo pod ním.
)
Pre uľahčenie manipulácie so sedad-
lom umiestnite opierku hlavy do spod-
nej polohy (ak je sedadlo posunuté na
maximum smerom dopredu).
)
Ak je vaše vozidlo vybavené sadou
video, umiestnite na opierku hlavy
ochranný poťah.
)
Nadvihnite ovládač, nachádzajúci
sa za sedadlom, následne rukou
sprevádzajte pohyb operadla sme-
rom dopredu.
Návrat do štandardnej polohy
)
Pohyb operadla smerom dozadu
sprevádzajte až po jeho zaistenie.
Ak sa operadlo sedadla nachádza
v tejto polohe, môže byť použité len
miesto spolujazdca v 2. rade za se-
dadlom vodiča.
Page 69 of 364
K
O
67
ZADNÉ OPIERKY HLAVY
Zadné opierky hlavy sú snímateľné a
majú dve polohy:
- horná, funkčná poloha,
- spodná, úložná poloha.
Ak chcete opierku hlavy zdvihnúť, po-
tiahnite ju smerom hore.
Ak chcete opierku hlavy zasunúť, za-
tlačte na kolík a potom na samotnú
opierku.
Ak chcete opierku vybrať, vytiahnite ju
do hornej polohy, potlačte kolík a ťahaj-
te ju smerom hore.
Ak chcete opierku nasadiť na miesto,
zasuňte tyčky do otvorov tak, aby boli v
osi operadla.
SEDADLÁ V 2. RADE
Pozdĺžne nastavenie
Nadvihnite páčku A
, umiestnenú v pred-
nej časti sedáka a nastavte sedadlo do
požadovanej polohy.
Poloha „komfort“
Všetky tri sedadlá v 2. rade sú na sebe
nezávislé a majú rovnakú šírku. Je mož-
né ich nastaviť do polohy "komfort".
Nastavenie sedadla do polohy
komfort
)
Zatiahnite za popruh B
a potlačte
sedadlo zozadu.
Nakloní sa operadlo a sedák sa mierne
posunie smerom dopredu.
Nastavenie do pôvodnej polohy
)
Zatiahnite za popruh B
a zatlačte
sedadlo smerom dopredu.
Dozerajte na deti pri akejkoľ-
vek manipulácii so sedadlami!
Nikdy nejazdite s demontova-
nými opierkami; musia byť na
svojom mieste a správne na-
stavené.
Page 70 of 364
K
O
68
Plochá podlaha
Každé sedadlo je možné zložiť na pod-
lahu, čo umožní úpravu objemovej ka-
pacity vozidla.
Sklopenie sedadiel z 2. radu
)
Umiestnite sedadlá do zadnej po-
zdĺžnej polohy na maximum.
)
Potiahnite popruh C
smerom hore,
aby ste sedadlo odblokovali; držte
popruh potiahnutý až do úplného
sklopenia sedadla.
)
Mierne zatlačte operadlo smerom
dopredu. Operadlo sa sklopí a zloží
na sedák a celá zostava sa sklopí
na podlahu.
Sklopenie sedadla z kufra
Pri nakladaní vozidla môžete napríklad
sklopiť jedno alebo viacero sedadiel
priamo z kufra. Skôr ako tak urobíte,
je potrebné vopred sklopiť sedadlá v
3. rade (7 miest).
)
Umiestnite sedadlá do zadnej po-
zdĺžnej polohy na maximum.
)
Potiahnutím popruhu D
odistite po-
žadované sedadlo a jeho operadlo
mierne potlačte smerom dopredu.
Spätné uvedenie sedadla do
pôvodnej polohy
)
V prípade potreby nadvihnite pevné
kryty sedadiel v 2. rade a zaistite ich.
)
Nadvihnite operadlo a zatlačte ho
smerom dozadu až po jeho zaistenie.
Pred akoukoľvek manipulá-
ciou so sedadlami v 3. rade
(7 miest), nadvihnite pevné
kryty sedadiel v 2. rade a zaistite ich.
Núdzový východ: v prípade poruchy
prvého systému (popruh C
), umož-
ní popruh D
cestujúcim v 3. rade
urýchlenie vystúpenia z vozidla.
Aby ste sa vyhli akémukoľ-
vek poškodeniu mechanizmu,
popruh D
sa pri príliš intenzív-
nom silovom účinku odpojí. Pre opä-
tovné uvedenie systému do činnosti
postačí pripojenie popruhu.
V prípade manipulácie detí so se-
dadlami zvýšte svoju pozornosť.