PEUGEOT 5008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

11
Praktické informácie
249

Odťahovanie vášho vozidla



)
Odistite kryt na prednom nárazníku tak, že
zatlačíte na jeho spodnú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.


)
Odistite kryt na zadnom nárazníku tak, že
zatlačíte na jeho spodnú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.



Odťahovanie iného vozidla







Umiestnite radiacu páku na neutrál
(poloha N
na riadenej alebo
automatickej prevodovke).
Nerešpektovanie tohto odporúčania
môže viesť k poškodeniu niektorých
orgánov (brzdenie, prevodový
mechanizmus, ...) a strate činnosti
posilňovača brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.


Všeobecné
odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vodič musí zostať za volantom
ťahaného vozidla a musí mať pri sebe
platný vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi
kolesami na zemi vždy použite
homologizovanú vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte
profesionálnu odťahovú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľnici
alebo rýchlostnej ceste,

- vozidlo s pohonom 4 kolies,

- na prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie,
uvoľniť parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kolesami
na zemi,

- chýbajúca homologizovaná vlečná
tyč...

Praktické informácie
250








Ťahanie prívesu


Vaše vozidlo je predovšetkým určené na
transpor t osôb a batožiny, môže byť však
použité aj na ťahanie prívesu.


Zásady jazdy


Mechanické zariadenie, prispôsobené na pripevnenie prívesu alebo inštaláciu nosiča bicykla, vybavené signalizáciou a dodatočným osvetlením.


Rozloženie zaťaženia



)
Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby
sa najťažšie predmety nachádzali čo
najbližšie pri náprave, a aby zaťaženie
závesného zariadenia neprekročilo
maximálne povolené zaťaženie, ale iba sa
k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou, klesajú
výkonové parametre motora. Je potrebné znížiť
maximálne vlečné zaťaženie o 10 %, a tak
d'alej každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Odporúčame vám používať
ťažné zariadenia a sady značky
PEUGEOT, ktoré prešli testami a boli
homologované počas tvorby koncepcie
vášho vozidla, a vykonať montáž
ťažného zariadenia v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom ser vise.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete PEUGEOT je potrebné pri
tejto montáži dodržiavať odporúčania
výrobcu.

Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnosť.

S hmotnosťami a vlečným zaťažením
vášho vozidla sa môžete oboznámiť v
rubrike "Technické parametre".

11
Praktické informácie
251

Brzdy

Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd, zvlášť pri
zostupe zo svahu, odporúča sa používanie
motorovej brzdy.


Pneumatiky



)
Preverte tlak hustenia pneumatík ťažného
vozidla a prívesu, dodržiavajte ich
predpísané hodnoty.



Osvetlenie



)
Preverte si funkčnosť osvetlenia prívesu.



)
V prípade rozsvietenia
výstražnej kontrolky alebo
kontrolky STOP
zastavte
vozidlo a čo najskôr vypnite
motor.



Bočný vietor



)
Citlivosť na bočný vietor sa zvyšuje a
preto prispôsobte jazdu poveternostným
podmienkam.



Chladenie motora

Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje teplotu
chladiacej kvapaliny chladiaceho systému
motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od otáčok
motora.


)
Aby ste znížili otáčky motora, spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s prívesom v
súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania a od
vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.

V prípade použitia originálneho ťažného
zariadenia značky PEUGEOT bude
parkovací asistent v spätnom chode
automaticky neutralizovaný.

Praktické informácie
252











Inštalácia strešných tyčí


Pre montáž priečnych strešných tyčí použite
štyri rýchle uchytenia, prispôsobené na tento
účel:


)
nadvihnite kryty,

)
pomocou kľúča otvorte krytky uchytenia na
každom strešnom nosiči,

)
umiestnite upevňovacie pr vky a jeden po
druhom ich na streche zaistite,

)
presvedčite sa, či sú strešné tyče správne
uchytené (potiahnutím),

)
pomocou kľúča uzavrite krytky uchytenia
na každom strešnom nosiči.
Ak je vaše vozidlo vybavené okrasnými
prvkami strechy, nepoužívajte ich na
prepravu nákladu.
Maximálne zaťaženie nosiča batožiny,
pre výšku nákladu nepresahujúcu 40 cm
(s v ýnimkou nosiča bicykla): 65
kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispôsobte
rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby
nedošlo k poškodeniu strešných
nosičov a uchytení na streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu
a predpisy týkajúce sa prepravy
predmetov dlhších ako je vaše vozidlo.

11
Praktické informácie
253

Demontáž



)
Odistite hornú časť krytu tak, že začnete
od jeho okrajov.

)
Uchopte kryt za spodné okraje a
demontujte ho pritiahnutím smerom k vám.









Kryt pre nízke teploty



)
Umiestnite kryt tak, aby sa dolné klipsy
dotýkali spodnej časti dolnej mriežky, za
pomoci centrovacieho vodiaceho prvku.

)
Zaistite najskôr spodnú časť, následne
hornú časť a to zo strednej časti smerom k
okrajom krytu.



Montáž


Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce nahromadeniu snehu v oblasti chladiaceho ventilátora chladiča.
Pred akoukoľvek manipuláciou sa presvedčite, či je motor a ventilátor vypnutý. Pre montáž a demontáž sa odporúča kontaktovať sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný ser vis.


Nezabudnite odstrániť kryt pre nízke
teploty v nasledujúcich prípadoch:


- vonkajšia teplota vyššia ako 10°C,

- v prípade ťahania vozidla,

- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.

Praktické informácie
254

"Ochrana"

Koberce * , podlaha kufra, uchytávacia sieť,
štýlové zásterky ** poťahy sedadiel, sada pre
zvieratá, ochrana prahov dverí...






"Bezpečnosť"

Alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného
priestoru vozidla, pieskovanie okien, zariadenia
proti krádeži kolies, vyvýšené sedadlá a
detské sedačky, sada do hmly, lekárnička
pr vej pomoci, etylotest, výstražný trojuholník,
ochranná reflexná vesta, systém na zistenie
polohy odcudzeného vozidla, ochranná
mriežka pre psov, zimná výbava (snehové
reťaze, protišmykové poťahy...)...





Príslušenstvo


"Štýl"

Hliníkové disky, prahy dverí, chrómované
schránky spätných zrkadiel, chrómované
rukoväte dverí, hlavica radiacej páky...


"Možnosti prepravy"

Strešné tyče, ťažné zariadenie, nosič bicyklov
na ťažnom zariadení, nosič bicyklov na
strešných tyčiach, nosič lyží, pevné a mäkké
strešné kontajner y...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si
bezpodmienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT.







"Komfort"

Deflektory dverí, parkovací asistent, bočné
slnečné clony, ramienka, izotermický modul... V obchodnej sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami a schválením o ich bezporuchovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.

*
Z dôvodu obmedzenia akéhokoľvek rizika
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a uchytenie
koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.


**
Konfigurácia vozidla si vyžaduje, aby bolo
vybavené zadnými ochrannými zásterkami.

11
Praktické informácie
255

Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača

Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vozidla,
ako dodatočného príslušenstva,
konzultujte sieť PEUGEOT, ktorá vás
oboznámi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).

Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou PEUGEOT,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu značky
PEUGEOT, ktor ý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.

Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér),
náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovača skiel) a náhradné náplne
(náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) si môžete zadovážiť v
sieti PEUGEOT.




"Multimediálny systém":

Prenosné navigačné systémy, aktualizácie
mapovania, sada hands- free, DVD prehrávač,
USB box, bezdrôtové doplnkové slúchadlá
Bluetooth, nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth
zo siete, držiak multimediálneho systému...
Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.

Technické parametre
256

Motory


1,6 litra VTi

120 ks



1,6 litra THP
150 / 156 / 163 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW) *
88
110 / 115 / 120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
160
240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno
Objem olejovej náplne, motor s výmenou filtra
(v litroch)
4,25
4,25















Pohonné jednotky a prevodovky - benzín


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).

12
Technické parametre
257

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.



Motory


1,6 litra VTi
120 ks



1,6 litra THP
15 6



1,6 litra THP
150 / 156 / 163 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)


Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 405
1 430
1 460
1 490

1 510
1 540


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Užitočné zaťaženie
595
760
590
735
565
710


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12%
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Brzdený príves ** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Nebrzdený príves
74 0
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

















Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - benzín

Technické parametre
258

Motory


1,6 litra Turbo e- HDi

115 k s



2 litre Turbo HDi
136 / 150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW) *
82 - 84
10 0/110
120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
270
320/340
340
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno

Obsah oleja (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
3,75
-














Pohonné jednotky a prevodovky - Diesel


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).