PEUGEOT 5008 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motor
ok 1,2L PureTech 130 S&S
1,6L THP 163 1,6L 165 S&S
¶
Sebességváltó BVM6
(
Mechanikus 6 fokozatú)
BVA6
(
Automata 6 fokozatú)
E AT 6
(
Automata 6 fokozatú)
ÜlÅ‘helyek száma 57575757
Típus, modell, változat
(
5 szem.: 0A,
7 szem.: 0E)
HNYM/S HNYM/SHNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5
gZt
/S
5
gZt
/1S
5
gZt
/S
5
gZt
/1S
-
S
aját tömeg
143 0 143 0 1420 1420 151015 40 150 0 150 0
-
M
enetkész tömeg*
1505 1505149 5 149 515 8516151575 1575
-
H
asznos tömeg
610770 620 780565 710560 725
-
M
egengedett össztömeg
2040 2200 2040 2200 20752250 2060 2225
-
M
egengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 3140
3300 31403300 28753050 3 5103525
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
11 0 0 11 0 0 11 0 0 11 0 0
800 800145 013 0 0
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 140 0 140 0 140 0 140 0
--1650 160 0
-
F
ék nélküli utánfutó
750 75074 5 74 5750 750 750 750
-
A
jánlott támaszsúly
70 70 70 70 70 70 70 70
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
11
Műszaki adatok

260
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg) -
Haszongépjármű
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
* * A megengedett össztömeg hátsó tengelyen történÅ‘ túllépése az Irányelv 2.7 pontja értelmében 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után.
*** A megengedett össztömeg túllépése vontatást végzÅ‘ gépjármű esetén az Irányelv 2.7
pontja értelmében 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után.
****

A f
ékezett utánfutó tömegének maximális értéke a megengedett guruló össztömegen belül. Figyelem! Az alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás
kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. Motor
ok 1,2L PureTech 130 S&S
1,6L THP 165 S&S
Sebességváltó BVM6
(
Mechanikus 6 fokozatú)
E AT 6
(
Automata 6 fokozatú)
ÜlÅ‘helyek száma 575
Típus, modell, változat
(
5 szem.: 0A)
HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5
gZt/
SC u
5gZt

/1SC
u
-


S
aját tömeg
1535153 6 1591
-
M
enetkész tömeg*
16101 6 111666
-
M
egengedett össztömeg**
219 0219 02225
-
M
egengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn*** 3290
32903500
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n****
11 0 0
11 0 01275
-
F
ékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) -
--
-
F
ék nélküli utánfutó
750750750
-
A
jánlott támaszsúly
707070
Műszaki adatok

261
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motor1,6L e- HDi 1151,6L BlueHDi 115 S & S1.6L BlueHDi 120 S&S
Sebességváltó ETG6

(

Vezérelt
6
fokozatú)BVM6
(M

echanikus
6
fokozatú)E AT 6
(

Automata
6
fokozatú)BVM6
(M

echanikus
6
fokozatú)E AT 6
(

Automata
6
fokozatú)
Típus, modell, változat 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X
t

/1S
BH X
t

/2SBHZM/S
BHZM /1S BHZ
t

/1S
BHZ
t

/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 8484 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 36003500 3500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270300 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0175 0 175 0
Üzemanyag gázolajgázolaj gázolaj
Katalizátor igenigen igen
RészecskeszűrÅ‘ igenigen igen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrÅ‘betétcserével) 3,75
- -
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv).
11
Műszaki adatok

262
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motor2,0L BlueHDi 136 S&S2,0L BlueHDi 150 S&S
Sebességváltó BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)
Típus, modell, változat AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 19 97 19 97
Furat x löket (mm) 85
x 8885
x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 10 011 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 40004000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 370370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 20002000
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
RészecskeszűrÅ‘ igenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrÅ‘betétcserével) -
-
Dízelmotorok és sebességváltók (folytatás)
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv).
Műszaki adatok

263
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Motorok 1,6L BlueHDi 115 S&S
Sebességváltó BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)E AT 6
(

Automata 6 fokozatú)
ÜlÅ‘helyek száma 575757
Típus, modell, változa
(

5 szem.: 0A,
7
szem.: 0E) BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X
t

/S
BH X
t

/1S
BH X
t

/2SBH X
t

/S
BH X
t

/1S
BH X
t

/2S
-

S
aját tömeg 149 0149 0149 0149 0 15101510
-
M

enetkész tömeg* 15 6515 6515 6515 6515 8515 85
-

H
asznos tömeg 590760590 760590 755
-
M

egengedett össztömeg 208022502080 2250 210 02265
-
M

egengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 318 0
31502980 2950 310 0 3115
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n 11 0 0
900900 7001000 850
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 13 0 0
11 0 011 0 0 900120 0 1050
-

F
ék nélküli utánfutó 750750750750750750
-
A

jánlott támaszsúly 707070707070
11
Műszaki adatok

264
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel ne lépje túl a 100
km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) (folytatás)
Motorok 1,6L BlueHDi 120 S&S
Sebességváltó BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)E AT 6
(

Automata 6 fokozatú)
ÜlÅ‘helyek száma 575757
Típus, modell, változat
(

5 szem.: 0A,
7
szem.: 0E) BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ
t

/S
BHZ
t

/1S
BHZ
t

/2SBHZ
t

/S
BHZ
t

/1S
BHZ
t

/2S
-

S
aját tömeg 149 0149 0149 0149 0 15101510
-
M

enetkész tömeg* 15 6515 6515 6515 6515 8515 85
-

H
asznos tömeg 590760590 760590 755
-
M

egengedett össztömeg 208022502080 2250 210 02265
-
M

egengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 318 0
31502980 2950 310 0 3115
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10
vagy 12%-os lejtőn 11 0 0
900900 7001000 850
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 13 0 0
11 0 011 0 0 900120 0 1050
-

F
ék nélküli utánfutó 750750750750750750
-
A

jánlott támaszsúly 707070707070
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75
kg).
**

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

265
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel ne lépje túl a 100
km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) (folytatás)
Motorok 1,6L e- HDi 1152,0L BlueHDi 136 S&S 2,0L BlueHDi 150 S&S
Sebességváltó ETG6

(

Vezérelt 6 fokozatú)BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)
ÜlÅ‘helyek száma 555757
Típus, modell, változat
(

5 szem.: 0A,
7
szem.: 0E) 9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-

S
aját tömeg 143 0143 0153 0 153 0153 0153 0
-
M

enetkész tömeg* 150515051605 160516051605
-

H
asznos tömeg 640640 610780 610780
-
M

egengedett össztömeg 20702070 214023102140 2310
-
M

egengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3170
2920 3490 3 5103490 3 510
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10
vagy 12%-os lejtőn 11 0 0
85013 5 0 120 0 13 5 0120 0
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 13 0 0
1050 1550150 0 1550150 0
-

F
ék nélküli utánfutó 750750750750750750
-
A

jánlott támaszsúly 707070707070
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75
kg).
**

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
11
Műszaki adatok

266
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motorok1,6L BlueHDi 120 S&S2,0L BlueHDi 150 S&S
Sebességváltó BVM6
(

Mechanikus 6 fokozatú)E AT 6
(

Automata 6 fokozatú)BVM6
(M

echanikus
6
fokozatú)
ÜlÅ‘helyek száma 5555
Típus, modell, változat
(

5 szem.: 0A)BHZM/SC
u
B

HZM/1SC u
B
HZM/2SC u
B
HZ
t/
SC u
B

HZ
t
/1SC
uB

HZ
t/
2SC u
A
HRM/SC u
A

HRM/1SC u
A

HRM/2SC u
-


S
aját tömeg 159 0159 01605 16 49
-
M

enetkész tömeg* 166516651680 1724
-
M

egengedett össztömeg** 221022102230 2300
-
M

egengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn*** 311 0
2910 313 03450
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10
vagy 12%-os lejtőn**** 900
700900115 0
-

F
ékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) -
---
-

F
ék nélküli utánfutó 750700 750750
-
A

jánlott támaszsúly 70707070
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75
kg).
** A hátsó tengely megengedett össztömegének túllépése 80
km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.
*** Vontató gépjármű esetén a megengedett össztömeg túllépése 80
km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.
****

A f
ékezett utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) -
Haszongépjármű
Műszaki adatok

267
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Méretek (mm)
11
0030

268
5008_hu_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
A gépjármű azonosító elemei
A. Alvázszám a motortérben. A s
zám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve.
B.
A

lvázszám a szélvédÅ‘ alsó
kereszttartóján.
A s

zám a szélvédÅ‘re ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel. C. A g
yár tó azonosító címkéje. A s
zám a vezetÅ‘oldali ajtónyílásba
ragasztott önmegsemmisítÅ‘ címkén
található. D. G
umiabroncs / lakkreferencia címke.
A c
ímke a vezetÅ‘oldali B-oszlopon
található.
A következÅ‘ információkat tartalmazza:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-
gu

miabroncsok méretei,
-
p

ótkerék nyomásértéke,
-
l

akkreferencia.
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.A nyomásértékek ellenÅ‘rzését hideg
gumiabroncsokon, havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Műszaki adatok