PEUGEOT 5008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

9
Prehrávanie súborov
Dlhým stlačením tohto tlačidla
zobrazíte vybrané zoradenie.
Posúvajte sa v systéme ľavým/
pravým tlačidlom smerom nahor/
nadol.
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla
OK.
Stlačte jedno z týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Pre rýchly pohyb dopredu alebo
dozadu podržte jedno z tlačidiel.
Stlačením jedného z týchto tlačidiel
prejdete na ďalšiu «zložku»/«interp
reta »/«žáner »/«zoznam skladieb »*
predchádzajúcu/nasledujúcu v
zozname.
Zásuvka typu Jack
Input
AU
X (AUX)
(v závislosti od modelu/výbavy).
Akékoľvek ďalšie zariadenia pripojené
k systému musí byť v súlade s normou
výrobku alebo normou IEC 60950 -1. Niekoľkokrát za sebou stlačte
tlačidlo SOURCE a zvoľte možnosť
« AUX ».
Najskôr nastavte hlasitosť na svojom
prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť svojho audio systému.
Zobrazenie a správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a zásuvky
USB.
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
Vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Externé CD prehrávače pripojené
prostredníctvom portu USB systém
nerozpozná. Ak si želáte počúvať už vložené
CD, stlačte niekoľkokrát za sebou
tlačidlo SOURCE a zvoľte si « CD».
Stlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte skladbu z disku CD.
Stlačením tlačidla LIST (ZOZNAM)
zobrazíte zoznam skladieb na CD.
Pre rýchly pohyb dopredu alebo
dozadu podržte jedno z tlačidiel.
*

P

odľa dostupnosti a typu použitého
zariadenia. Prenosné zariadenie (prehrávač MP3…)
pripojte do zásuvky AUX s konektorom typu
Jack pomocou audio kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
.
Audio syst

10
Prehrávanie kompilácie
MP3
Vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb
po dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko
desiatok sekúnd, následne sa prehrávanie
uvedie do činnosti.Na jednom disku môže prehrávač CD
načítať až 255 súborov MP3 rozdelených
do 8 úrovní adresárov.
Odporúča sa však obmedziť počet týchto
úrovní na 2, čím sa skráti prístupový čas
na prehrávanie CD.
Počas prehrávania nie je dodržané
zoradenie jednotlivých adresárov.
Všetky súbory sú zobrazované na jednej
úrovni. Ak si želáte počúvať už vložené
CD, stlačte niekoľkokrát za sebou
tlačidlo SOURCE a zvoľte si «CD».
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte skladbu z disku CD. Stlačením tlačidla LIST (ZOZNAM)
zobrazíte zoznam súborov
kompilácie MP3.
Pre rýchly pohyb dopredu alebo
dozadu podržte jedno z tlačidiel.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo prehrávať
zvukové súbory z telefónu cez reproduktory
vozidla.
Pripojte telefón.
(Pozrite si časť «
Spárovanie telefónu ») .
Aktivujte zdroj streamingu tak, že
stlačíte tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Výber audio súborov je možný prostredníctvom
tlačidiel ovládacieho panelu audio systému a
ovládačov na volante. Kontextové informácie
môžu byť zobrazené na obrazovke.
Ak telefón podporuje túto funkciu. Kvalita zvuku
závisí od kvality prenosu telefónu.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (interpreti/albumy/
žánre/zoznamy skladieb).
Verzia softvéru audio systému nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Informácie a odporúčania
Prehrávač CD prehráva iba súbory vo
formátoch .mp3, .wma, .wav, a .acc s bitovou
rýchlosťou od 32 Kb/s do 320 Kb/s.
Podporuje taktiež režim TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(.mp4 a pod.).
Pri súboroch formátu .wma musí ísť o súbory
štandardu wma
9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a
48 kHz.
Audio syst

11
Názvy súborov by mali mať menej ako
20 znakov bez použitia špeciálnych znakov
(napr.: « ?
; ù), aby sa predišlo problémom s
prehrávaním alebo zobrazením.
Aby bolo možné prehrávanie napálených CDR
alebo CDRW, uprednostnite pri napaľovaní
štandardné normy ISO 9660 úrovne 1, 2 alebo
Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte, je možné,
že prehrávanie nebude prebiehať správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená najlepšia kvalita zvuku.
V konkrétnom prípade diskov CD s viacerými
sekciami sa odporúča štandard Joliet.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB. Používajte výhradne kľúče USB s
formátom FAT 32 (File Allocation Table).
Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča, musí vodič vykonať úkony
spárovania mobilného telefónu Bluetooth
so systémom hands-free Bluetooth audio
systému len v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa, či je «viditeľný pre všetkých»
(konfigurácia telefónu).
Dostupné služby sú závislé od siete, karty
SIM a kompatibility používaných zariadení
Bluetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete
v návode na obsluhu telefónu alebo u
svojho poskytovateľa služieb.
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
nájdených zariadení.
Prostredníctvom portu USB môže systém
prehrať súbory vo formátoch .mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr s bitovou rýchlosťou od 32 Kb/s do
320 Kb/s.
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(.mp4 a pod.).
Pri súboroch formátu .wma musí ísť o súbory
štandardu wma

9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a

48

kHz.
.
Audio syst

12
Postup pomocou systému
Stlačte tlačidlo «MENU».
Vyberte položku « Connections».
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Vyberte položku « Search for a
device ».
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Zobrazí sa okno so správou o práve
prebiehajúcom vyhľadávaní.
V zozname zistených zariadení si zvoľte
telefón, ktorý si želáte spárovať. Súčasne môže
byť spárovaný len jeden telefón.
Dokončenie párovania
Na dokončenie párovania, bez ohľadu
na to, aký postup ste použili (z telefónu
alebo zo systému), skontrolujte, či je kód
v
systéme a telefóne rovnaký.
V prípade zlyhania párovania je počet pokusov
neobmedzený.
Na obrazovke sa objaví správa, ktorá potvrdí
párovanie.
Informácie a odporúčania
Ponuka «Telephone» umožňuje prístup najmä
k nasledujúcim funkciám: « Directory», ak je
vaše telefónne zariadenie plne kompatibilné,
« Zoznam hovorov », «Zobraziť spárované
zariadenia ».
V závislosti od typu telefónu vás systém môže
požiadať o prijatie alebo potvrdenie prístupu ku
každej z týchto funkcií.
Pripojte sa na stránku značkovej
predajne, kde nájdete bližšie informácie
(kompatibilita, dodatočná pomoc atď.).
Správa pripojení
Pripojením telefónu sa rozumie
automatické pripojenie hands-free
súpravy a funkcie audio streaming.
Schopnosť systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu. Štandardne sa
môžu pripojiť oba profily.
Stlačte tlačidlo « MENU».
Vyberte položku « Connections».
Potvrďte pomocou tlačidla « OK». Vyberte položku «
Connections
management » a potvrďte. Zobrazí
sa zoznam spárovaných zariadení.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Značí, že je zariadenie pripojené.
Číslo označuje profil spojenia so
systémom.
-
1 p
re médiá alebo 1 pre telefón,
-
2 p
re médiá a telefón.
Označuje pripojenie profilu pre
streamovanie zvuku.
Označuje hands-free telefónny
profil.
Vyberte telefón.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Audio syst

13
Následne si zvoľte a potvrďte:
- « C
onnect telephone »/
« Disconnect telephone »:
pre pripojenie/odpojenie
telefónu alebo samotnej hands-
free súpravy.
-

« C

onnect media player »/
« Disconnect media player »:
pre pripojenie/odpojenie
samotného streamingu.
-

« C

onnect telephone +
media player »/«Disconnect
telephone + media player »:
pre pripojenie/odpojenie
telefónu (hands-free súpravy a
streamingu).
-

« D

elete connection »: zrušenie
párovania.
Ak v systéme vymažete párovanie,
nezabudnite ho vymazať aj z telefónu. Potvrďte pomocou tlačidla « OK».Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na obrazovke.
Na displeji si pomocou tlačidiel
zvoľte záložku « YES» (ÁNO) .
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Stlačením tlačidla ovládačov na
volante prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke « Telephone ».
Vyberte položku « Call».
Vyberte položku « Dial».
Alebo
Vyberte položku « Directory».
Alebo
Vyberte položku « Calls list».
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Stlačením tohto tlačidla na dlhšie
ako dve sekundy sa dostanete do
adresára. Na prezeranie použite
kruhový ovládač.
Ukončenie hovoru
V ponuke « Telephone ».
Vyberte možnosť « End call» (Ukončiť hovor).
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla OK.
Počas hovoru stlačte a podržte
jedno z tlačidiel na viac ako dve
sekundy.
Systém má prístup do adresára telefónu v
závislosti od jeho kompatibility a po dobu
jeho pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do zoznamu audio
systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Správa hovorov
Počas hovoru môžete stlačením
tlačidla OK zobraziť kontextovú
ponuku.
.
Audio syst

14
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke pomocou
možnosti «Hang up» ukončíte
h ovo r.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Vypnutie mikrofónu
(aby účastník nepočul)
V kontextovej ponuke:
-
v

ýberom možnosti « Micro OFF»
vypnete mikrofón,
-

z
rušením označenia možnosti
« Micro OFF » zapnete mikrofón.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Režim telefónu
V kontextovej ponuke:
-
v ýberom možnosti « Telephone
mode » presuniete komunikáciu
na telefón (napr. pri vystúpení
z vozidla a pokračovaní v
konverzácii).
-

z
rušením označenia možnosti
« Telephone mode » prepnete
hovor do auta. Potvrďte pomocou tlačidla «
OK».
Ak došlo k strate kontaktu, bude po vašom
návrate do vozidla alebo opätovnom pripojení
opätovne automaticky aktivované pripojenie
Bluetooth a zvuk sa znovu zapne tak, ako bol v
systéme nastavený (v závislosti od kompatibility
telefónu).
V niektorých prípadoch je potrebné
kombinovaný režim aktivovať v telefóne.
Interaktívny hlasový systém
V kontextovej ponuke vyberte
možnosť « DTMF tones » a potvrďte
pre použitie digitálnej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v ponuke
hlasového interaktívneho servera.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Dvojité volanie
V kontextovej ponuke vyberte
možnosť « Switch» a potvrďte pre
návrat k čakajúcemu hovoru.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Zoznam kontaktov
Do adresára sa dostanete stlačením
a podržaním tlačidla SRC/TEL.
Výberom položky « Directory»
zobrazíte zoznam kontaktov.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
tlačidlo MENU a následne vyberte
« Telephone » a potvrďte.
Vyberte položku « Directory
management » a potvrďte.
Môžete:
-

« C

onsult an entr y »,
-

« D

elete an entr y »,
-

« D

elete all entries ».
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Audio syst

15
Z niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth
môžete preniesť kontakt do
zoznamu audio systému.
Takto prenesené kontakty sú
uložené v zozname, ktorý je tr valo
viditeľný pre všetkých, bez ohľadu
na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Hlasová identifikácia
Táto funkcia vám umožní použiť funkciu
rozpoznávania hlasu vášho telefónu
prostredníctvom systému.
V závislosti od typu ovládačov na volante
môžete hlasové rozpoznávanie aktivovať
nasledujúcim postupom:
Stlačte a chvíľu podržte koncovú časť ovládača
osvetlenia.
ALEBOStlačte toto tlačidlo. Pre rozpoznávanie hlasu musíte
mať kompatibilný smartfón, ktorý
najpr v prepojíte so systémom vozidla
prostredníctvom Bluetooth.
.
A\256

16
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa audio systém vypne po
uplynutí niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti audio
systému od úrovne nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: audio systém sa
uvedie do úsporného režimu a vypne sa z
dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.Zapnite zapaľovanie, aby ste zvýšili úroveň
nabitia batérie.
Na displeji sa zobrazí správa «audio systém je
prehriaty». Aby bolo ochránené zariadenie v prípade príliš
vysokej okolitej teploty, audio systém sa prepne
do automatického režimu tepelnej ochrany,
čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku
alebo vypnutie prehrávania CD.Vypnite audio systém na niekoľko minút a
nechajte ho vychladnúť.
Často kladené otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na najčastejšie otázky týkajúce vášho audio systému.
Audio syst

17
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD atď.). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť
nastavenia zvuku Volume, Bass, výšky, Ambience,
Loudness prispôsobené jednotlivým zdrojom
zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel
pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD atď.). Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku Volume,
Bass, výšky, Ambience a Loudness prispôsobené
na počúvaný zdroj zvuku. Niektoré audio funkcie
(Bass, výšky, predné a zadné vyváženie,
vyváženie ľavej a pravej strany) odporúčame
nastaviť do strednej polohy, zvoliť si hudobné
prostredie na «Žiadne», nastaviť korekciu hlasitosti
do polohy «Aktívna» v režime CD a do polohy
«Vypnutá» v režime rádio
Stanice uložené v pamäti sú nefunkčné
(chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz atď.). Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Stlačením tlačidla BAND získate vlnový rozsah
(FM, FM2, DAB, AM), v ktorom sú uložené stanice.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).
Nedostávam žiadne dopravné informácie.Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete
dopravného spravodajstva.Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné správy.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej
stanice sa postupne zhoršuje alebo
nefungujú uložené stanice (žiadny zvuk,
je zobrazené 87,5 Mhz atď.) Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej
stanice alebo sa v geografickej oblasti nenachádza
žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie RDS umožní systému zistiť, či
sa v geografickej zóne nenachádza výkonnejší
vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely,
parkoviská, podzemné priestory atď.) môže
prerušiť príjem, a to aj v režime RDS. Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej
poruchy audio zariadenia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad
pri použití automatickej umývacej linky alebo v
podzemnom parkovisku). Dajte si anténu skontrolovať v značkovej ser visnej
sieti.
Prerušenie zvuku na dobu 1 až 2 sekúnd
v režime rádio. Systém RDS vyhľadáva počas tohto krátkeho
prerušenia zvuku inú frekvenciu, ktorá by umožnila
kvalitnejší príjem stanice. V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často a
vždy na tej istej trase, vypnite funkciu RDS.
.
Audio syst

18
Médiá
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Preruší sa spojenie Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia
môže byť nedostatočná.Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa objaví správa «Porucha
periférneho zariadenia USB» alebo «Periférne
zariadenie nie je rozpoznané». Kľúč USB nebol rozpoznaný.
Kľúč USB je pravdepodobne poškodený.
Opätovne naformátujte kľúč USB.
CD sa vždy vysunie, alebo sa neprehráva. CD je otočené naopak, nemožno ho prečítať, neobsahuje zvukové súbory alebo obsahuje
zvukové súbory formátu, ktorý zvukový systém
nedokáže rozpoznať.
CD je chránené systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je audio systémom
nerozpoznateľný.-

S
kontrolujte stranu, ktorou bol disk CD
vložený do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav disku CD, ak je poškodený,
nebude možné ho prehrať.
-

S
kontrolujte obsah v prípade nahratých
diskov CD: pozrite si rady uvedené v časti
« Audi o».
-

Z d
ôvodu nedostatočnej kvality audio systém
neprečíta niektoré napálené CD.
Zvuk CD je nekvalitný. Používaný disk CD je poškriabaný alebo
nekvalitný.Vkladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
Nie je možné prehrať hudobné súbory na
smartfóne cez port USB. V závislosti od smartfónu sa prístup audio
systému k hudbe v smartfóne najpr v musí
povoliť.Manuálne aktivujte profil MTP v smartfóne
(ponuka nastavení USB).
Audio syst