PEUGEOT 5008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
* – monokróm kijelző esetén
**
–
érintőképernyő.
A kombinált kijelző
személyre szabása
Az alábbiak megváltoztatásával módosíthatja
a kombinált kijelző megjelenítését:
-

a k
ombinált kijelző megjelenítési színe**
kivitel esetén,
-

k
ijelzési mód.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
A többfunkciós képernyő (konfigurációs
menü) konfigurálásától függ.
Külföldön történő autózás esetén
a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km
vagy m/h, mér föld) kell feltüntetni.
Biztonsági okokból a
beállításokat
a
gépjármű álló helyzetében kell
elvégezni.
**
ér

intőképernyő.
A kijelzés színének kiválasztása
Az i- Cockpit Amplify funkciónál aktivált
hangulattól függ.
A választható lehetőségek:
F „Relax ”: szürke,
F
„Boost ”: piros,
F
„Normal ” (nincs színséma aktiválva): kék.
Az i-Cockpit Amplify funkcióról a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Kijelzési mód kiválasztása
A kombinált kijelző kijelzési módjának
megváltoztatása:
F

A k
ülönböző kijelzési módoknak a kombinált
kijelző jobb oldalán történő kijelzéséhez és
gördítéséhez forgassa a
kormánytól balra
található forgókapcsolót.
F

H
a megjelent a kívánt kijelzési mód, a
jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
Az új kijelzési mód azonnal ér vénybe lép.
Minden módhoz a
kombinált kijelzőn
megjelenített adott jellegű információk
tartoznak.
-

„
DIALS”:analóg és digitális sebességmérő,
fordulatszámmérő, üzemanyagszint-
mérő, hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
kilométerszámlálók normál kijelzése.
-

„
NAVIGATION”: normál kijelzés,
plusz a
folyamatban lévő navigációval
kapcsolatos információk (térkép és
utasítások). -

„
DRIVING”: normál kijelzés, plusz
a vezetéstámogató rendszerekkel
kapcsolatos információk.
-
„
MINIMÁLIS”: minimális kijelzés,
benne digitális sebességmérő és
a
k
ilométerszámlálók, valamint,
figyelmeztetés esetén az üzemanyagszint-
mérő és a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
-
„
FEDÉLZETI SZ ÁMÍTÓGÉP”*: minimális
kijelzés, plusz fordulatszámmérő, pillanatnyi
információk és útadatok (1. út vagy 2. út).
vagy
-

„
SZEMÉLYES”**: minimális kijelzés, plusz
kiválasztott típusú információk a
bal és jobb
oldali, testre szabható felületeken.
A „SZEMÉLYES” kijelzési mód beállításainak
megadása és a
kombinált kijelző testre
szabható felületein megjeleníteni kívánt
információk kiválasztása:
vagy F

V
álassza ki a Beállítások
beállításainak menüjét az
érintőképernyő felső sávjában.
1
Fedélzeti műszerek

10
F Válassza ki a következőt:
„ Paraméterek ”.
F

N
yomja meg a következő
gombot: „ Műszerfal
beállításai ”.
Biztonsági okokból a
beállításokat
a
gépjármű álló helyzetében kell
elvégezni.
F

A b

al és jobb oldali, testre szabott
kijelzésű felületeken válasszon ki egy
információtípust az érintőképernyő
megfelelő irányba mutató nyilaival:
•

„ V

ezetéstámogató rendszerek ”,
•

„ A

lapért. ” (üres),
•

„ M

otor információk ” (Dinamikus
c s o mag),
•

„ G

-méter ” (Dinamikus csomag),
•

„ Hő

mérséklet: ” (motorolaj),
•

„ M

édia ”,
•

„ N

avigáció ”,
•

„ F

edélzeti számítógép ”,
•

„ F

ordulatszám-mérő ”.
F

A m

entéshez hagyja jóvá, majd lépjen ki. A kombinált kijelzőn a
Ha az aktuális kijelzési mód „SZEMÉLYES”, az
új kiválasztás azonnal megjelenik.
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

11
Működési visszajelzések
A következő visszajelző lámpák kigyulladása
az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
A kikapcsolás
visszajelzései
Ha a következő visszajelzések valamelyike
v ilágítani kezd, az a megfelelő rendszer
szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzést üzenet és hangjelzés kísérheti.
Járó motornál az alábbi visszajelzések
közül egy vagy több kigyulladása olyan
rendellenességet jelez, amely a

vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, melynél
a

visszajelzés világítani kezd, a megjelenő
üzenet segítségével további vizsgálatra lehet
szükség.
Probléma esetén forduljon a

PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Visszajelző lámpa és
figyelmeztető visszajelzések
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás bekapcsolásakor egyes figyelmeztető
fények néhány másodpercig világítanak
a
kombinált kijelzőn.
A motor beindulását követően ezeknek
a
figyelmeztető fényeknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt
tájékozódjon az adott figyelmeztetésről.
Kapcsolódó
figyelmeztetések
A kombinált kijelzőn megjelenő legtöbb
visszajelzéshez üzenet és hangjelzés is tartozik.
Egyes figyelmeztető visszajelzések kétféle módon
működhetnek: folyamatosan világítanak vagy
villognak.
Hogy normális jelenségről vagy rendellenességről
van-e szó, kizárólag akkor dönthető el, ha tudja,
hogy az adott működési mód a
gépjármű milyen
működési állapotával áll összefüggésben.
Bővebb információért tekintse meg
a
figyelmeztető visszajelzésekre és a visszajelző
lámpákra vonatkozó táblázatokat.
Figyelmeztető lámpák
1
Fedélzeti műszerek

12
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák STOP Folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri. A visszajelzés kigyulladása
a
motor, a fékrendszer, a
szer vokormány, az automata
sebességváltó súlyos
rendellenességét vagy komoly
elektromos meghibásodást jelez. Azonnal állítsa le a
gépjárművet, amint azt
biztonságosan, a forgalmi viszonyok figyelembe
vételével megteheti.
Parkoljon le, kapcsolja ki a
gyújtást, és forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
+ Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet
Folyamatosan világít
a
STOP figyelmeztető
visszajelzés kíséretében. A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan
megteheti.
Várja meg, amíg lehűl a
motor, és ha szükséges, töltse
fel a
megfelelő folyadékszintet.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
MotorolajnyomásFolyamatos.A motor kenési rendszere
meghibásodott. Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a
gépjárművel.
Parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a
PEUGEOT hálózattal, vagy forduljon
egy szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Töltés
visszajelző * Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy
kilazult érintkezők, laza vagy
szakadt ékszíj stb.).
A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia.
H a nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az akkumulátor töltöttségi szintje következtében
haladéktalanul le kell állítani a
járművet, amint annak
biztonságos végrehajtását az útviszonyok lehetővé
teszik.
Ha nem működik az elektromos rögzítőfék, a következő
módon állítsa meg a
járművet:
F

K
ézi sebességváltó esetén: kapcsoljon fokozatba.
F

A
utomata sebességváltó esetén helyezze a mellékelt
ékeket az egyik kerék elé.
* A forgalmazó országtól függően. Nyitott ajtó(k)
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében. 10 km/h-nál kisebb sebességnél
egy utas- vagy a csomagtértajtó
rosszul van becsukva. Csukja be az adott ajtót.
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenettel és
hangjelzés kíséretében. 10 km/h-nál nagyobb
sebességnél egy utas- vagy
a csomagtértajtó rosszul van
becsukva.
Nem bekapcsolt
/ kikapcsolódott
biztonsági öv Folyamatos
vagy
villog, hangjelzés
kíséretében. Egyik biztonsági öv nem lett
becsatolva vagy ki lett csatolva.
Húzza ki a hevedert, majd csúsztassa a nyelvet
a csatba.
Világítani kezd a biztonsági öv és az első utasoldali
légzsák visszajelzője, az utasoldali biztonsági öv
becsatolására, illetve annak hiányára figyelmeztető
visszajelzés kíséretében.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva. A figyelmeztető visszajelzés kikapcsolásához oldja
a
rögzítőféket: helyezze a lábát a fékpedálra, majd tolja
előre röviden a
rögzítőfék kapcsolóját.
Tartsa be a
biztonsági előírásokat.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatban a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Villog. Az elektromos rögzítőfék
automatikus rögzítése nem
történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. Azonnal álljon meg a
gépkocsival a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Parkoljon le sík (vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
Automata sebességváltó esetén állítsa a
fokozatválasztó
kart P helyzetbe.
Vegye le a
gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Fékrendszer Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős
mértékben csökkent.
Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan megteheti.
A PEUGEOT által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a rendszert
a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszer vizben.
+ Folyamatos, az ABS
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világít.Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a gépjárművel.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

15

Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák Fékezés Folyamatos. A fékrendszer kisebb
meghibásodása. Vezessen óvatosan.
Amint lehet, ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC/ASR) Villog.
A DSC/ASR szabályozás
működik. Ha az abroncsok tapadása megszűnik vagy a
jármű
elhagyja az útpályát, a rendszer optimalizálja vonóerőt
és javítja a
jármű oldalstabilitását.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Az elektromos
rögzítőfék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés”
(a motor leállításakor) és az
„automatikus kioldás” funkciók ki
vannak kapcsolva. Aktiválja a
funkciót ismét.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatban bővebb
tudnivalókat olvashat a
megfelelő részben.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz/
karbantartás
kijelzés Alkalmanként, egy
üzenettel együtt jelenik
meg. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát.
Egyes problémákat, mint például egy nyitva
hagyott ajtó vagy a
részecskeszűrő telítődésének
megkezdődése, saját maga is megoldhat (amint
a
forgalom engedi, regenerálja a szűrőt legalább
60
km/h sebességgel haladva, amíg a figyelmeztető
visszajelzés ki nem alszik).
Egyéb rendellenesség – pl. a gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség
észlelése esetén, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát, és feltétlenül forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
felvillanása, majd folyamatos
megjelenítése kíséri.Túllépte a karbantartás esedékes
i dőpontját. Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a
gépjármű időszakos
karbantartását.
Distance Aler t /
Active Safety
Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Distance Aler t
/ Active Safety
Brake Folyamatos, üzenet
kíséretében.
A rendszer kikapcsolásra került
a
gépjármű konfigurációs
menüjében. További tudnivalókat olvashat a
Distance Alert /
Active Safety Brake rendszerről a
megfelelő részben.
Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés Hangjelzés kíséretében
villogó.
Sávelhagyást érzékelt a
rendszer
a
bal vagy a jobb oldalon.A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a
kormányt az ellenkező irányba.
Bővebb tudnivalókat olvashat a
Véletlen sávelhagyás
figyelmeztetés ről a
megfelelő részben.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer meghibásodott. Legyen körültekintő, és vezessen óvatosan.
Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Véletlen
sávelhagyás
aktív
figyelmeztetés Folyamatos.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.További tudnivalókat is olvashat a Véletlen sávelhagyás
a ktív figyelmeztetés ről a
megfelelő részben.
Villog. Szaggatott vonal átlépésére
készül anélkül, hogy bekapcsolta
volna az irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a
gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+ Folyamatos, üzenet,
hangjelzés és
szervizlámpa világítása
kíséri.A rendszer meghibásodott.
Vezessen óvatosan és körültekintően.
Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
További tudnivalókat is olvashat a
Véletlen sávelhagyás
aktív figyelmeztetés ről a
megfelelő részben.
Alacsony
gumiabroncsnyomásFolyamatos. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a
levegőnyomás.A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
ny omását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása, illetve
kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerről
a
megfelelő részben olvashat további tudnivalókat.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+ Először villog, majd
a
szer vizlámpával együtt
folyamatosan világít. A keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott.
A keréknyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Légzsákok Átmeneti kijelzés. A gyújtás bekapcsolásakor
néhány másodpercig világít, majd
elalszik. A visszajelzésnek a
motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy
a
biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítőinek egyike
meghibásodott. Ellenőriztesse őket a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Utasoldali
frontlégzsák Folyamatosan világít
a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén. A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló
OFF (Ki) helyzetben
van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak
háttal gyermekülés szerelhető,
kivéve a
légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés). Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa
a
kapcsolót „ON” helyzetbe. Ebben az esetben ne
szereljen be gyermekülést menetiránynak háttal erre
az ülőhelyre.
Fedélzeti műszerek