PEUGEOT 5008 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
Conducción
6Minden alkalommal lenullázódik, ha amikor Ön
bekapcsolja a gyújtást.
Különleges esetek:
A motor nem áll vissza készenléti üzemmódba,
ha nem teljesül a működtetés összes feltétele,
valamint az alábbi esetekben:
–
Meredek dÅ‘lésszög (emelkedÅ‘ vagy lejtÅ‘).
–


Ha a gépjármű sebessége a legutóbbi (kulcs
vagy a „

START/STOP” gomb segítségével
történÅ‘) motorindítás óta nem lépte túl a 10
km/h
értéket.
–

Az elektromos rögzítÅ‘fék be lett húzva vagy a
behúzása folyamatban van.
–


Ha az utastér hÅ‘mérsékletének
megÅ‘rzéséhez
szükség van a motor működésére.
–

Ha az ablakok páramentesítése folyamatban
van.
Ezekben az esetekben a jelzÅ‘lámpa
néhány másodpercig villog, majd kialszik.
A motor újraindítását követÅ‘en a STOP üzemmód nem elérhetÅ‘, amíg a
gépjármű el nem éri a 8
km/h-ás sebességet.
Parkolási manÅ‘verek közben a
hátramenetbÅ‘l való elkapcsolást vagy a
kormány elfordítását követÅ‘ néhány
másodpercben a STOP üzemmód nem lép
működésbe.
A motor újraindítása (START üzemmód)
A motor automatikusan újraindul, amint a vezetÅ‘
ismételten jelzi az elmozdulás szándékát:
Kézi sebességváltónál: a tengelykapcsoló
pedál ütközésig történÅ‘ nyomásával.
Automata sebességváltó esetén:
–

D
vagy M módba kapcsolt fokozatválasztónál:
a fékpedál felengedésével.
–

N
módba kapcsolt fokozatválasztónál: a
fékpedál felengedésével: D vagy M állásba
kapcsolt fokozatválasztónál.
–

P
módba kapcsolt fokozatválasztónál és
benyomott fékpedálnál: R, N, D vagy M módba
kapcsolt fokozatválasztónál.
–

Kapcsolt hátrameneti fokozattal.
Különleges esetek
A motor automatikusan újraindul, ha újra teljesül
a működtetés összes feltétele, valamint az alábbi
esetekben:
–
A
gépjármű sebessége 25 km/h fölé megy
2.0 BlueHDi modellváltozatoknál úgy, hogy
az automata sebességváltó D fokozatban
van, illetve a 3 km/h fölé megy más
modellváltozatoknál.
–

Az elektromos rögzítÅ‘fék behúzása
folyamatban van.
Ezekben az esetekben a jelzÅ‘lámpa
néhány másodpercig villog, majd kialszik.
Meghibásodások
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztetÅ‘
lámpa néhány másodpercig villog a
műszerfalon, majd üzenet kíséretében
folyamatosan világítani kezd.
Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller
cualificado para proceder a su revisión.
A gépjármű STOP üzemmódban lefullad
Hiba esetén a műszerfal összes figyelmeztetÅ‘
lámpája világítani kezd.
â–º

V
egye le a gyújtást, majd indítsa be újra
a motort a kulccsal vagy a „START/STOP”
gombbal.
12 V-os akkumulátor
A Stop & Start rendszer működtetéséhez
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkezÅ‘, különleges technológiájú
akkumulátorra van szükség.
Toda intervención debe realizarla
exclusivamente un concesionario PEUGEOT
o taller cualificado
Gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer
Ez a rendszer figyelmezteti a vezetőt, amint egy
vagy több gumiabroncsban nyomáscsökkenést
érzékel.
A riasztás a gépjármű mozgásakor kapcsol be,
álló helyzetben nem működik.

130
Conducción
Összehasonlítja a keréksebesség-
érzékelÅ‘ktÅ‘l származó információkat a
megadott referenciaértékekkel, melyeket a
gumiabroncsnyomás kiigazításakor vagy
kerékcserét követÅ‘en minden alkalommal
újra kell inicializálni.
Az utolsó újrainicializálási kérelem során tárolt
értékeket veszi figyelembe. Ezért létfontosságú,
hogy a gumiabroncsnyomás megfelelÅ‘ legyen
a művelet közben. Ez a művelet a vezetÅ‘
felelÅ‘ssége.
A gumiabroncsnyomás ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer semmilyen körülmények között
nem helyettesítheti a vezetÅ‘ éberségének
szükségességét.
A gumiabroncsok nyomását (a pótkerékét is)
– különösen a hosszabb utak elÅ‘tt – továbbra
is rendszeresen ellenőrizni kell.
Ha lapos gumikkal közlekedik, fÅ‘ként
fokozott igénybevétel (jelentÅ‘s terhelés, nagy
sebesség, hosszú utak) esetén:
–

romlik a gépjármű úttartása.
–


megnÅ‘ a fékút.
–


idő előtt elkopnak a gumiabroncsok.
–


növekedik az energiafelhasználás.
A gépjárműre elÅ‘írt gumiabroncsnyomás- értékeket az erre szolgáló címkén találja.
A gépjármű-azonosító elemekkel
kapcsolatos további információért, lásd: az
idevonatkozó fejezetet.
Gumiabroncsok nyomásellenÅ‘rzése
A nyomásértékek ellenÅ‘rzését „hideg”
gumiabroncsokon kell végezni (több mint
egy órája álló gépjárművön vagy mérsékelt
sebességgel megtett, 10 km-nél rövidebb út
után).
EllenkezÅ‘ esetben a címkén feltüntetett
értékhez 0,3 bar értéket hozzá kell adni.
Hólánc
Hólánc fel- vagy leszerelését követÅ‘en a
rendszert nem kell újrainicializálni.
Alacsony gumiabroncsnyomásra
utaló figyelmeztetés
Elégtelen abroncsnyomás esetén
hangjelzés és – felszereltségtÅ‘l függÅ‘en
– egy figyelmeztetÅ‘ üzenet kíséretében kigyullad
ez a visszajelzés.
â–º

Azonnal csökkentse a sebességet, és kerülje
a hirtelen kormánymozdulatokat, valamint a
hirtelen fékezést.
â–º


Amint a közlekedési viszonyok megengedik,
álljon meg.
Az érzékelt nyomáscsökkenés nem mindig okozza az abroncs látható
deformálódását.
A gumiabroncsok szemrevételezése ezért
nem elegendő.
â–º Kompresszor , például a defektjavító
készletben található kompresszor, segítségével
hidegen ellenÅ‘rizze mind a négy abroncs
nyomását.
â–º

Ha nem lehetséges azonnal elvégezni ezt
az ellenÅ‘rzést, vezessen óvatosan, csökkentett
sebességen.
â–º


Defekt esetén használja az ideiglenes
gumiabroncs-javító készletet, vagy
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) szerelje fel a
pótkereket.
Ha túl lassan halad, nem biztosított az
optimális ellenÅ‘rzés.
A figyelmeztetés nem azonnal aktiválódik
hirtelen nyomásvesztés vagy durrdefekt
esetén. Ez azért van, mert a kerekekbe
szerelt sebesség érzékelÅ‘k jelét akár több
perc elteltével olvassa be a rendszer.
A figyelmeztetés 40 km/h sebesség alatt,
vagy sportos vezetési stílus alkalmazása
során késhet.
A figyelmeztetés egészen addig látható, amíg a rendszer újrainicializálása meg
nem történik.
Újrainicializálás
â–º Egy vagy több kerék nyomásának
korrigálása, illetve legalább egy kerék cseréje
után mindig újra kell inicializálni a rendszert.
Az újraindítás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a kerekekben uralkodó nyomás
minden keréknél megfelel a gépjármű
használati körülményeinek és az elÅ‘írt
gumiabroncsnyomást tartalmazó címkén
szereplÅ‘ értékeknek.
Az újraindítás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze az
abroncsnyomást mind a négy kerékben.
A rendszer nem jelez, ha a rendszer
újraindításakor rossz nyomásérték lett
beállítva.
A rendszert álló helyzetben, a Vezetési
világítás / Gépjármű érintÅ‘képernyÅ‘s
menüjében lehet újraindítani.
â–º Ebben a menüben válassza ki a „ Egyéb
beállítások” fület.
â–º Ezen az oldalon válassza ki a „Keréknyomás
inicializálás” funkciót.
â–º A jóváhagyáshoz válassza ki az „ Igen”
pontot.
Az újrainicializálást hangjelzés és üzenet
igazolja vissza.
Meghibásodás
A rendszer meghibásodása esetén ezek a figyelmeztetÅ‘ lámpák
villognak a műszerfalon.
Hangjelzés kíséretében egy üzenet jelenik meg.

131
Conducción
6Az újraindítás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a kerekekben uralkodó nyomás
minden keréknél megfelel a gépjármű
használati körülményeinek és az elÅ‘írt
gumiabroncsnyomást tartalmazó címkén
szereplÅ‘ értékeknek.
Az újraindítás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze az
abroncsnyomást mind a négy kerékben.
A rendszer nem jelez, ha a rendszer
újraindításakor rossz nyomásérték lett
beállítva.
A rendszert álló helyzetben, a Vezetési
világítás / Gépjármű érintÅ‘képernyÅ‘s
menüjében lehet újraindítani.
â–º

Ebben a menüben válassza ki a „ Egyéb
beállítások

” fület.
â–º

Ezen
az oldalon válassza ki a „Keréknyomás
inicializálás” funkciót.
â–º

A

jóváhagyáshoz válassza ki az „ Igen”
pontot.
Az újrainicializálást hangjelzés és üzenet
igazolja vissza.
Meghibásodás
A rendszer meghibásodása esetén ezek a figyelmeztetÅ‘ lámpák
villognak a műszerfalon.
Hangjelzés kíséretében egy üzenet jelenik meg.
Ebben az esetben az abroncsnyomásfigyelÅ‘
funkció nem működik.
Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller
cualificado para proceder a su revisión.
Szükségpótkerék használata esetén
Ha ilyen típusú pótkereket használ, az
abroncsnyomásfigyelÅ‘ funkció szünetelhet.
Ilyenkor felgyullad a hibára figyelmeztetÅ‘
lámpa, ami akkor alszik ki, ha a kereket a
többi kerékkel megegyezÅ‘ méretre és típusra
cseréli ki, beállította az abroncsnyomást, és
újra inicializálta a rendszert.
Vezetéstámogatás
és parkolássegítÅ‘
rendszerek – Általános
szabályok
A vezetéstámogató és parkolássegítÅ‘ rendszerek használata sohasem
pótolhatja a vezetÅ‘ éberségét.
A vezetÅ‘nek be kell tartania a közúti
közlekedés szabályait, és minden
körülmények között meg kell Å‘riznie a
jármű feletti uralmat, valamint bármikor
képesnek kell lennie arra, hogy visszavegye
az irányítást. A vezetÅ‘nek a gépjármű
sebességét az idÅ‘járási viszonyokhoz, a
forgalmi helyzethez és az út állapotához kell
igazítania.
A vezetÅ‘ felelÅ‘ssége a forgalmi viszonyok
állandó figyelemmel kísérése, a többi
gépjármű távolságának és relatív
sebességének felmérése, valamint
az irányjelzÅ‘ használata és a sávok
megváltoztatása elÅ‘tt a manÅ‘verek
elÅ‘rejelzése.
Ezek a rendszerek nem teszik lehetÅ‘vé a
fizika törvényeinek túllépését.
Vezetéstámogató információk
Mindkét kezét tartsa a kormányon,
mindig használja a belsÅ‘ és külsÅ‘
visszapillantó tükröket, a lábát tartsa mindig
a pedálok közelében, és kétóránként tartson
pihenőt.
ManÅ‘verezést segítÅ‘ rendszerek
A vezetőnek mindig ellenőriznie kell a
gépjármű környezetét a teljes manÅ‘ver elÅ‘tt
és közben is, különösen a visszapillantó
tükrökben.
Radar(ok)
A radar(ok) működését a hozzá(juk)
tartozó funkciókkal együtt befolyásolhatja a
piszok összegyűlése (például jég vagy sár),
kedvezÅ‘tlen idÅ‘járási körülmények (például
heves esÅ‘zés, hóesés), vagy a lökhárítók
sérülése.
Ha az elsÅ‘ lökhárítót újrafényezik, forduljon
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy

132
Conducción
szakszervizhez, mivel egyes festéktípusok
befolyásolhatják a radar(ok) működését.


Vezetéstámogató kamera
A kamera, illetve a hozzákapcsolódó
funkciók hatékonysága csökkenhet, illetve
nem működik, ha a kamera elÅ‘tti a szélvédÅ‘
terület koszos, párás, zúzmarás, havas,
illetve megrongálódott vagy egy matrica
takarja el.
Párás és hideg idÅ‘ben rendszeresen
páramentesítse a szélvédÅ‘t.
KedvezÅ‘tlen látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esÅ‘zés, sűrű
köd, havazás) között, és vakító fény esetén
(ellentétes irányba haladó gépjárművek
fényei, vízszintesen beérkezÅ‘ napsugarak,
nedves aszfalt tükrözÅ‘dése, alagútból kijövÅ‘
gépjármű, napos és árnyékos szakaszok
váltakozása) szintén csökkenhet az érzékelés
hatékonysága.
PEUGEOTSzélvédÅ‘ cseréje esetén forduljon
valamelyik márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez a kamera újrakalibrálásához;
máskülönben a hozzákapcsolódó
vezetéstámogató funkciók működése
megszakadhat.
Más kamerák
A kamera / kamerák érintÅ‘képernyÅ‘n
vagy műszerfalon megjelenÅ‘ képeinek
minÅ‘ségét torzíthatják a domborzati
viszonyok.
Elégtelen napfény vagy világítási feltételek
esetén az árnyékos területek miatt sötétebb
lehet a kép és csökkenhet a kontraszt.
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek, mint a
valóságban.
ÉrzékelÅ‘k
Az érzékelÅ‘k és kapcsolt funkcióik
működését zavarhatja a zajszennyezés,
például a zajos gépjárművek és gépek (pl.:
teherautók, légkapapácsok) által kibocsátott
hangok, az úton felhalmozódott hó vagy
avar, illetve, ha megrongálódtak a gépjármű
lökhárítói és tükrei.
Az esetlegesen beszennyezÅ‘dött érzékelÅ‘kre
a hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú sípoló hang)
hívja fel a figyelmet.
A gépjármű elejét vagy hátulját érÅ‘ fizikai
behatások módosíthatják az érzékelÅ‘k
beállításait, így például torzíthatják a
távolságmérés eredményeit.
Az érzékelÅ‘k nem észlelik rendszeresen a
túl alacsonyan lévÅ‘ (járdák, macskaszemek)
vagy túl vékony (fák, oszlopok, drótkerítések)
akadályokat.
Az érzékelÅ‘k holtterében lévÅ‘ bizonyos
akadályokat nem biztos, hogy érzékelni fogja
a rendszer a manÅ‘ver közben.
Bizonyos anyagok elnyelhetik a
hanghullámokat: nem minden gyalogost
érzékel a rendszer.
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg a
lökhárítókat, a külsÅ‘ visszapillantó tükröket és
a kamerák látómezejét.
A gépjármű nagynyomású mosásakor tartsa a
mosópisztolyt 30
cm-nél távolabb a radartól,
az érzékelÅ‘ktÅ‘l és a kameráktól.
PadlószÅ‘nyeg
A PEUGEOTáltal nem jóváhagyott
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg használata
zavarhatja a sebességhatároló, illetve a
sebességtartó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:
–

Ügyeljen a padlószÅ‘nyeg megfelelÅ‘
rögzítésére.
–


ne helyezzen egymásra több szÅ‘nyeget.
Sebesség mértékegysége
Ügyeljen arra, hogy a műszerfalon
megjelenített sebesség mértékegysége (mph
vagy km/h) megfeleljen az adott országban
használatosnak.
Ha nem így van, állítsa át a sebesség kijelzett
mértékegységét a helyileg elÅ‘írtra, amikor a
gépjármű álló helyzetben van.
Kétség esetén forduljon a PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Sebességértékek tárolása
Ezzel a funkcióval, amely csak a
sebességhatárolóval és a programozható
sebességszabályozóval használatos, mentheti el
azokat a sebességbeállításokat, amelyeket a két
rendszer konfigurálásához fog használni.
Mindkét rendszer esetén különbözÅ‘
sebességérték tárolására van lehetÅ‘ség.
Gyári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént.
Biztonsági okokból a vezetÅ‘ kizárólag a
gépjármű álló helyzetében módosíthat a
sebességek értékein.
Sebességérték módosítása
A sebességbeállítások az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében kapcsolhatók be és ki, választhatók
ki és változtathatók meg.

133
Conducción
6Ha nem így van, állítsa át a sebesség kijelzett
mértékegységét a helyileg elÅ‘írtra, amikor a
gépjármű álló helyzetben van.
Kétség esetén forduljon a PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Sebességértékek tárolása
Ezzel a funkcióval, amely csak a
sebességhatárolóval és a programozható
sebességszabályozóval használatos, mentheti el
azokat a sebességbeállításokat, amelyeket a két
rendszer konfigurálásához fog használni.
Mindkét rendszer esetén különbözÅ‘
sebességérték tárolására van lehetÅ‘ség.
Gyári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént.
Biztonsági okokból a vezetÅ‘ kizárólag a
gépjármű álló helyzetében módosíthat a
sebességek értékein.
Sebességérték módosítása
A sebességbeállítások az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében kapcsolhatók be és ki, választhatók
ki és változtathatók meg.
„MEM” gomb



Ezzel a gombbal választható ki a
sebességhatároló vagy a programozható
sebességtartó funkcióhoz alkalmazni kívánt
tárolt sebességérték.
A Sebességhatárolóval vagy a
Sebességtartóval kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Speed Limit recognition
and recommendation
BÅ‘vebben lásd a vezetést és
manÅ‘verezést segítÅ‘ rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat pontot.


A rendszer megjeleníti az engedélyezett
megengedett legnagyobb sebességet a
műszerfalon az alábbiak használatával:
–

A
kamera által érzékelt sebességkorlátozó
táblákat.
–

A
navigációs rendszer térképeibÅ‘l kiolvasott
sebességkorlátozásokat.
–

A
kamera által érzékelt osztott forgalmi
zónákat jelölÅ‘ jelzéseket.
Észlelt közúti jelzés Javasolt sebesség
(kiszámított)
Belépés egy
osztott forgalmú zónábaPélda:


rendszer nélkül
PEUGEOT Connect Nav rendszer nélkül
20

km/h (a műszerfalon
kijelzett mértékegység szerint)
rendszerrel PEUGEOT
Connect Nav rendszerrel Az adott országban
érvényes sebességhatár kijelzése.

134
Conducción
– A kamera által érzékelt egyes kiegészítÅ‘
közlekedési táblák.
Érzékelt kiegészítÅ‘ közlekedési táblák A kiegészítÅ‘
közlekedési táblához tartozó sebesség kijelzése
Sebességhatár esÅ‘ esetén
Példák:


Ha az ablaktörlÅ‘-
kapcsoló „szakaszos
törlés” vagy „automata törlés” pozícióban
van (az esÅ‘érzékelÅ‘ bekapcsolásához):110 km/h (például)
Sebességhatár
vontatás esetén


Ha jóváhagyott
vontatószemeszköz van felszerelve a gépjárműre:
90 km/h (például)
Egy adott távolságra vonatkozó
sebességkorlátozás Példa:


70 km/h (például)
Érzékelt kiegészítÅ‘ közlekedési táblák A kiegészítÅ‘
közlekedési táblához tartozó sebesség kijelzése
A legfeljebb 3,5
tonna vagy annál
kisebb össztömegű vagy legnagyobb
megengedett jármű- szerelvényguruló
össztömegű gépjár- művekre vonatkozó
sebességkorlátozás


90 km/h (például)
Sebességhatár
havazás esetén Példa:


Ha a külsÅ‘
hÅ‘mérséklet 3°C alatt van:
30 km/h (például) „hópehely”
szimbólummal
Adott napszakra vonatkozó
sebességhatár Példa:


30 km/h (például)
„óra” szimbólummal
A rendszerbÅ‘l származó sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a navigációs térképeket.
A sebességkorlátozás mértékegysége (km/h vagy mph) attól az országtól függ,
amelyben közlekedik.
Ezt figyelembe kell venni, biztosítandó, hogy
a sofőr biztosan figyelembe veszi betartsa a
sebességhatárokat.
A rendszer megfelelÅ‘ működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba
lép, a műszerfalon kijelzett sebesség
mértékegysége megegyezzen az adott
országban használatos mértékegységgel.
Az automatikus táblafelismerÅ‘ rendszer egy vezetéstámogató berendezés, amely
nem minden esetben jelzi ki a tényleges
sebességkorlátot.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsÅ‘bbséget élveznek a
rendszer által megjelenített értékkel szemben.
A rendszert a Bbécsi Kközúti Kközlekedési
Eegyezményben elÅ‘írtaknak megfelelÅ‘
jelzÅ‘táblák felismerésére tervezték.
A speciális sebességkorlátok (pl. a kamionokra vonatkozók) nem jelennek
meg.
A műszerfalon megjelenített
sebességkorlátozás frissül, amint elhalad
egy személygépjárművekre (könnyű
gépjárművekre) vonatkozó sebességkorlátozó
tábla mellett.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Gyári beállítások szerint a rendszer a motor
beindításakor mindig automatikusan aktiválódik.
A beállításokat az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében állíthatja be.
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk


1. Érzékelt sebességkorlátozó jelzés
vagy
2. Sebességkorlátozó jelzés vége

135
Conducción
6gépjárművekre) vonatkozó sebességkorlátozó
tábla mellett.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Gyári beállítások szerint a rendszer a motor
beindításakor mindig automatikusan aktiválódik.
A beállításokat az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében állíthatja be.
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk


1. Érzékelt sebességkorlátozó jelzés
vagy
2. Sebességkorlátozó jelzés vége


A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.


Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az értéket.


Javasolt legnagyobb sebességnél, az elsÅ‘
alkalommal, amikor a gépjármű több mint
5 km/h-ával átlépi (pl. 96 km/h-nál) azt, a
sebesség megjelenik és 10 másodpercig villog
(modellváltozattól függÅ‘en).
Működési korlátok
A rendszer különösen a következÅ‘ esetekben
nem veszi figyelembe a sebességkorlátozásokat:
–

Zord idÅ‘járási körülmények (esÅ‘, hó).
–


Légköri szennyezés.
–


V
ontatás.
–

Szükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés.
–


Átmeneti gumiabroncs-javítókészlettel
megjavított gumiabroncs.
–


Fiatal vezetők.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
elÅ‘re meghatározott távon nem érzékel
sebességkorlátozó jelzÅ‘táblát az alábbi
helyzetekben:
–

Akadályoztatott, nem szabványos,
megrongálódott vagy meghajlított közlekedési
jelzÅ‘táblák.
–


Elavult vagy hibás térképek.
Ajánlás

A Speed Limit recognition and
recommendation mellett a vezetÅ‘ kiválaszthatja
a sebességhatároló vagy a sebességtartó
sebességbeállításaként megjelenÅ‘ sebességet a
sebességhatároló vagy sebességtartó „tárolás”
gombját használva.
A Sebességhatárolóval, a Sebességtartóval és az Adaptív
sebességtartóval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.

136
Conducción
Kormányon elhelyezett
vezérlÅ‘szervek
1.Sebességhatároló / sebességtartó üzemmód
kiválasztása
2. Az utazósebesség tárolása
A műszerfalon kijelzett információk

3.Sebességkorlátozás kijelzése
4. A sebesség tárolásának felajánlása
5. Aktuális sebességbeállítás
A sebességbeállítás eltárolása

â–º Kapcsolja be a sebességhatároló/-tartó
rendszert.
Megjelennek a sebességhatároló/-tartó
információi.
Új sebesség beállítására utaló jel észlelésekor
a rendszer megjeleníti az értéket, és a „ MEM”
felirat néhány másodpercig tartó villogása arra
kéri, hogy mentse el új sebességbeállításként.
Ha a beállított és a Speed Limit
recognition and recommendation által
megjelenített sebességérték közötti
különbség kevesebb, mint 9 km/h, a „ MEM”
felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függÅ‘en különbözÅ‘
sebességértékek jelenhetnek meg.


â–º Nyomja meg egyszer a 2-es gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Egy üzenet jelenik meg, megerÅ‘sítve a kérést.


â–º A beprogramozott új sebesség
megerÅ‘sítéséhez és mentéséhez nyomja
meg
újra a 2-es gombot.
A kijelzés visszatér az elÅ‘zÅ‘ állapotába.
Extended Traffic Sign
Recognition
További információért lásd A
vezetéstámogató és manÅ‘verezést
segítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ez a kiegészítÅ‘ rendszer felismeri a közúti
jelzÅ‘táblákat, és megjeleníti Å‘ket a műszerfalon,
ha a megfelelÅ‘ kijelzési mód van kiválasztva:
–

Behajtani tilos: ha egy sávba rossz irányból
hajt be, egy figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg
ennek a jelzÅ‘táblának a szimbólumával együtt
a műszerfalon (kérés a forgalom irányának
ellenÅ‘rzésére).
– Egyéb jelzÅ‘táblák: közeledésekor az adott
jelzÅ‘tábla szimbóluma megjelenik a műszerfalon.
A tényleges útjelzÅ‘ táblák mindig elsÅ‘bbséget élveznek a rendszer által
kijelzettekkel szemben.
A jelzÅ‘tábláknak meg kell felelniük a bécsi
közúti közlekedési egyezmény elÅ‘írásainak.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintÅ‘képernyÅ‘ menüjén
keresztül.
Sebességkorlátozó
További információért lásd A
vezetéstámogató és manÅ‘verezést
segítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.
Ez a rendszer megakadályozza, hogy a
gépjármű túllépje a vezetÅ‘ által
beprogramozott sebességet (sebességbeállítás).
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A legalacsonyabb beprogramozható sebesség
30 km/h.
A beprogramozott sebességérték a gyújtás
levételekor is megmarad a rendszermemóriában.

137
Conducción
6ennek a jelzÅ‘táblának a szimbólumával együtt
a műszerfalon (kérés a forgalom irányának
ellenÅ‘rzésére).
–
Egyéb jelzÅ‘táblák:
közeledésekor az adott
jelzÅ‘tábla szimbóluma megjelenik a műszerfalon.
A tényleges útjelzÅ‘ táblák mindig elsÅ‘bbséget élveznek a rendszer által
kijelzettekkel szemben.
A jelzÅ‘tábláknak meg kell felelniük a bécsi
közúti közlekedési egyezmény elÅ‘írásainak.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintÅ‘képernyÅ‘ menüjén
keresztül.
Sebességkorlátozó
További információért lásd A
vezetéstámogató és manÅ‘verezést
segítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.
Ez a rendszer megakadályozza, hogy a
gépjármű túllépje a vezetÅ‘ által
beprogramozott sebességet (sebességbeállítás).
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A legalacsonyabb beprogramozható sebesség
30 km/h.
A beprogramozott sebességérték a gyújtás
levételekor is megmarad a rendszermemóriában.
Kormányon elhelyezett
kezelőszervek




1. BE (LIMIT állás) / KI
2. A sebességbeállítás csökkentése
3. A sebességbeállítás növelése
4. A sebességhatároló szüneteltetése /
visszakapcsolása az elÅ‘zÅ‘leg eltárolt
sebességbeállítással
5. Modellváltozattól függÅ‘en:
Megjeleníti a Sebességértékek tárolása
funkcióval elmentett sebességhatárokat
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation ( MEM kijelzÅ‘) által javasolt
sebesség használata
A Sebességértékek tárolásával vagy a Speed
Limit recognition and recommendation rendszerrel kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezeteket.
A műszerfalon megjelenő
információk


6. A sebességhatároló bekapcsolásának/
szüneteltetésének visszajelzÅ‘je
7. A kiválasztott sebességhatároló üzemmód
kijelzése
8. Beprogramozott sebességérték.
9. A sebességkorlátozás-felismerÅ‘ és
ajánló rendszer által javasolt sebesség
(modellváltozattól függÅ‘en)
Bekapcsolás / szüneteltetés

â–º A sebességhatároló üzemmód
kiválasztásához fordítsa az
1 -es forgókapcsolót
„LIMIT ” helyzetbe; a funkció szünetel.

138
Conducción

â–º Ha megfelelÅ‘ a beállított sebességhatár
(az utoljára beprogramozott sebességérték), a
sebességhatároló bekapcsolásához nyomja meg
a
4-es gombot.
â–º
A 4

-es gomb ismételt megnyomásával
szüneteltetheti a funkciót.
Ha a gépjármű huzamosabb ideig a
beállított sebességnél gyorsabban halad,
megszólal egy figyelmeztetÅ‘ hangjelzés.
A maximális sebesség beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges bekapcsolni a sebességhatárolót.
A sebességhatár a gépjármű aktuális
sebességéhez képest történÅ‘ módosításához:
â–º

Nyomja meg röviden a 2

-es vagy 3-
as gombot az 1 km/h-ként történÅ‘ + vagy
– léptetéshez.
â–º

Nyomja meg röviden a 2

-es vagy 3-
as gombot az 5 km/h-ként történÅ‘ + vagy
– léptetéshez.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintÅ‘képernyÅ‘
segítségével:
â–º

A
tárolt sebességértékek kijelzéséhez nyomja
meg az
5-ös gombot. â–º

Nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘n a kívánt
sebességértéknek megfelelÅ‘ gombot.
A
paraméterek kiválasztására szolgáló képernyÅ‘
néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
Az utazósebesség sebességbeállításának Speed Limit recognition and recommendation által
javasolt, műszerfalon megjelenÅ‘ sebességgel
történÅ‘ módosításához:
â–º
Nyomja meg egyszer az 5-ös gombot; egy
üzenet jelenik, mely megerÅ‘síti az eltárolásra
irányuló kérést.
â–º

Nyomja meg ismét az

5
-ös gombot a javasolt
sebesség elmentéséhez.
A sebesség új sebességbeállításként azonnal
megjelenik a műszerfalon.A sebesség ideiglenes túllépése
â–º Nyomja be ütközésig a gázpedált, az
ellenállási pontot átlépve.


A sebességhatároló átmenetileg kikapcsol, a
megjelenített sebességbeállítás pedig villogni
kezd.
â–º

Engedje fel a gázpedált a
sebességbeállításnál alacsonyabb sebességhez
történÅ‘ visszatéréshez.
Ha a sebesség túllépése nem a vezetÅ‘
tevékenyésge miatt történik (pl.: meredek lejtÅ‘),
azonnal beindul egy hangjelzés.
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességhatároló nem
képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését.
Ha szükséges, használja a fékeket a
gépjármű sebességének szabályozásához.


Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
sebességbeállítás szintjére, a sebességhatároló
ismét működésbe lép: a sebességbeállítás
kijelzése ismét folyamatosan világít.
Leállítás
â–º Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „ KI”
helyzetbe: a sebességhatároló információja
eltűnik a képernyÅ‘rÅ‘l.
Meghibásodás

A sebességkorlátozó meghibásodása esetén
szaggatott vonalak jelennek meg (elÅ‘ször villog,
majd folyamatosan világít).
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik PEUGEOT
márkakereskedÅ‘nél vagy egy szakszervizben.
Sebességszabályozó –
konkrét ajánlások
A sebességszabályozó funkció nem garantálja a maximális megengedett
sebesség, valamint a gépjárművek közötti
biztonságos távolság betartását; továbbra is a
vezetÅ‘ felelÅ‘s a vezetésért.
A közbiztonság érdekében csak akkor
használja a sebességszabályozót, ha a
forgalmi viszonyok lehetÅ‘vé teszik az állandó
sebességgel való haladást és a biztonságos
követési távolság betartását.
Maradjon éber, mialatt a
sebességszabályozó be van kapcsolva.
Ha megnyomja és lenyomva tartja a
sebességbeállítás egyik módosító gombját,
a gépjármű sebessége nagyon hirtelen
megváltoztat.
Meredek lejtÅ‘n a sebességszabályozó nem
képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését. Ha szükséges, fékezzen a
gépjármű sebességének szabályozásához.
Meredek emelkedÅ‘n vagy vontatáskor
elÅ‘fordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes elérni, ill. tartani a beállított
sebességet.