Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 211 of 331
8195
Gyakorlati tudnivalók
Motortéri biztosítékdoboz
Hozzáférés a biztosítékokhoz
P a t t i n t s a l e a f e d e l e t . C s e r é l j e k i a b i z t o s í t é k o t ( l d . a m e g f e l e l5 r é s z t ) .
A mC v e l e t e l v é g z é s é t k ö v e t5 e n a b i z t o s í t é k d o b o z m e g f e l e l5 s z i g e t e l é s e é r d e k é b e n a f e d e l e t g o n d o s a n z á r j a vissza.
Biztosíték száma Á r a m e r5 s s é g (A) Funkció
F2015 E l s5 / h á t s ó a b l a k m o s ó - s z i v a t t y ú .
F2120 F é n y s z ó r ó m o s ó - s z i v a t t y ú .
F2215 Kür t.
F2315 Jobb oldali távolsági fényszóró.
F2415 Bal oldali távolsági fényszóró.
F275 B a l o l d a l i f é n y s z ó r ó - t a k a r á s .
F285 J o b b o l d a l i f é n y s z ó r ó - t a k a r á s . A b i z t o s í t é k d o b o z a m o t o r t é r b e n , a z akkumulátor mellett található.
Page 212 of 331
196
i
!
!
Gyakorlati tudnivalók
1 2 V - o s a k k u m u l á t o r
A l e m e r ü l t a k k u m u l á t o r f e l t ö l t é s e k o r v a g y a m o t o r m á s i k a k k u m u l á t o r r ó l t ö r t é n5 i n d í t á s a k o r a l k a l m a z a n d ó e l j á r á s .
A m a t r i c a a z t j e l z i , h o g y g é p k o c s i j á b a n különleges technológiával készült és s p e c i á l i s j e l l e m z5 k k e l r e n d e l k e z5 , 1 2 V - o s ó l o m t a r t a l m ú a k k u m u l á t o r t a l á l h a t ó , a m e l y n e k c s e r é j é t v a g y k i k ö t é s é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n k e l l elvégeztetni. E n n e k e l m u l a s z t á s a a z a k k u m u l á t o r i d5 e l5 t t i e l h a s z n á l ó d á s á h o z v e z e t h e t .
A z a k k u m u l á t o r v i s s z a k ö t é s é t k ö v e t5 e n a S t o p & S t a r t f u n k c i ó a k k o r l e s z ú j r a a k t í v , h a a g é p k o c s i t t ö b b ó r á r a l e á l l í t o t t a . A l e á l l í t á s i d5 t a r t a m a f ü g g a z i d5 j á r á s i v i s z o n y o k t ó l é s a z a k k u m u l á t o r t ö l t é s i s z i n t j é t5 l ( a k á r 8 ó r a i s l e h e t ) .
Az akkumulátor a motor térben található. A hozzáféréshez: a b e l s5 , m a j d a k ü l s5 k a r s e g í t s é g é v e l n y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t , a sarukhoz való hozzáféréshez távolítsa el a mC a n y a g t a k a r á s t , h a s z ü k s é g e s , a z a k k u m u l á t o r k i v é t e l é h e z pattintsa ki a biztosítékdobozt.
Hozzáférés az akkumulátorhoz
E m e l j e m e g a r ö g z í t5 k a r t a m a x i m u m i g .
A kábelek kikötése
A kábelek visszakötése
H e l y e z z e a k á b e l n y i t o t t g yC rC j é t ( 1 ) a z a k k u m u l á t o r ( + ) t e s t p o n t j á r a . N y o m j a l e f ü g g5 l e g e s i r á n y b a n a g yC rC t ( 1 ) , h o g y m e g f e l e l5 e n i l l e s z k e d j e n a z akkumulátorhoz.
R e t e s z e l j e a g yC rC t a b e á l l í t ó r e t e s z s z é t h ú z á s á v a l , m a j d a k a r ( 2 ) l e h a j t á s á v a l .
N e e r5 l t e s s e a k a r t , m e r t a r e t e s z e l5 d é s
l e h e t e t l e n , h a a g yC rC n i n c s m e g f e l e l5 h e l y z e t b e n ; k e z d j e e l ö l r5 l a mC v e l e t e t .
Page 213 of 331
8197
i
Gyakorlati tudnivalók
K ö s s e a p i r o s s z í nC k á b e l t e l5 s z ö r a l e m e r ü l t a k k u m u l á t o r ( A ) , m a j d a A s e g é d a k k u m u l á t o r ( B ) ( + ) p ó l u s á h o z .
Indítás másik
akkumulátorról
Kösse ki az akkumulátor t. K ö v e s s e a t ö l t5 g y á r t ó j á n a k h a s z n á l a t i utasításait. K ö s s e v i s s z a a z a k k u m u l á t o r t a ( - ) pólussal kezdve. E l l e n5 r i z z e a p ó l u s o k é s a s a r u k tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel ( f e h é r e s v a g y z ö l d e s l e r a k ó d á s ) , s z e r e l j e le és tisztítsa meg azokat.
Az akkumulátor feltöltése
a k k u m u l á t o r t ö l t5 v e l
A S t o p & S t a r t f u n k c i ó a k k u m u l á t o r á n a k feltöltéséhez nem kell kikötni az akkumulátor t.
Kösse a zöld vagy fekete kábel egyik végét a B s e g é d a k k u m u l á t o r ( - ) p ó l u s á h o z . Kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a g é p j á r mC v e C t e s t p o n t j á r a ( m o t o r t a r t ó
b a k ) . I n d í t s a b e a m o t o r t , m a j d h a g y j a j á r n i . V á r j a m e g , a m í g a m o t o r v i s s z a t é r a l a p j á r a t r a , m a j d k ö s s e l e a k á b e l e k e t .
Page 214 of 331
198
!
i
Gyakorlati tudnivalók
A z a k k u m u l á t o r o k m é r g e z5 a n y a g o k a t , többek között kénsavat és ólmot tartalmaznak. Megsemmisítésükre kizárólag a törvényi e l5 í r á s o k n a k m e g f e l e l5 e n k e r ü l h e t s o r , é s s o h a , s e m m i l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t n e m dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt. A használt elemeket és akkumulátorokat mindig az erre a célra létesített speciális g yC j t5 p o n t o k o n a d j a l e .
N e k ö s s e k i a s a r u k a t , a m í g j á r a m o t o r . Az akkumulátor t csak a saruk l e c s a t o l á s á t k ö v e t5 e n k e z d j e t ö l t e n i . H a g é p j á r mC v e 6 f o k o z a t ú v e z é r e l t mechanikus sebességváltóval vagy a u t o m a t a v á l t ó v a l r e n d e l k e z i k , n e
p r ó b á l j a b e t o l á s s a l b e i n d í t a n i a m o t o r t .
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb i d e i g n e m h a s z n á l j a , t a n á c s o s a z akkumulátor t kikötni.
K i k ö t é s e l5 t t
M i e l5 t t h o z z á k e z d e n e a z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s é h e z , a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n
v á r j o n 2 p e r c e t . A z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s e e l5 t t c s u k j a b e a z a b l a k o k a t é s a z a j t ó k a t .
V i s s z a k ö t é s t k ö v e t5 e n
Az akkumulátor valamennyi visszakötését k ö v e t5 e n a d j a r á a g y ú j t á s t , é s v á r j o n 1 p e r c e t a z i n d í t ó z á s e l5 t t , h o g y l e h e t5 v é t e g y e az elektronikus rendszerek inicializálását. A mC v e l e t e l v é g z é s é t k ö v e t5 e n f e l m e r ü l5 l e g k i s e b b z a v a r e s e t é n i s f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z . A m e g f e l e l5 f e j e z e t t a n u l m á n y o z á s á t k ö v e t5 e n a z a l á b b i a k ú j r a i n i c i a l i z á l á s á t Ö n n e k k e l l elvégeznie: - t á v i r á n y í t ó s k u l c s ,
- p a n o r á m a ü v e g t e t5 s ö t é t í t5 j e , - G P S f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r .
T e h e r m e n t e s í t5
üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az a k k u m u l á t o r e n e r g i a s z i n t j é h e z i g a z í t j a . Menet közben a tehermentesítés átmenetileg k i k a p c s o l b i z o n y o s f u n k c i ó k a t , p é l d á u l a légkondicionálót vagy a hátsó ablak páramentesítését stb.
A k i k a p c s o l t f u n k c i ó k , a m i n t a z t a f e l t é t e l e k l e h e t5 v é t e s z i k , a u t o m a t i k u s a n i s m é t mC k ö d é s b e l é p n e k .
Page 215 of 331
198
!
i
Gyakorlati tudnivalók
A z a k k u m u l á t o r o k m é r g e z5 a n y a g o k a t , többek között kénsavat és ólmot tartalmaznak. Megsemmisítésükre kizárólag a törvényi e l5 í r á s o k n a k m e g f e l e l5 e n k e r ü l h e t s o r , é s s o h a , s e m m i l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t n e m dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt. A használt elemeket és akkumulátorokat mindig az erre a célra létesített speciális g yC j t5 p o n t o k o n a d j a l e .
N e k ö s s e k i a s a r u k a t , a m í g j á r a m o t o r . Az akkumulátor t csak a saruk l e c s a t o l á s á t k ö v e t5 e n k e z d j e t ö l t e n i . H a g é p j á r mC v e 6 f o k o z a t ú v e z é r e l t mechanikus sebességváltóval vagy a u t o m a t a v á l t ó v a l r e n d e l k e z i k , n e
p r ó b á l j a b e t o l á s s a l b e i n d í t a n i a m o t o r t .
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb i d e i g n e m h a s z n á l j a , t a n á c s o s a z akkumulátor t kikötni.
K i k ö t é s e l5 t t
M i e l5 t t h o z z á k e z d e n e a z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s é h e z , a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n
v á r j o n 2 p e r c e t . A z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s e e l5 t t c s u k j a b e a z a b l a k o k a t é s a z a j t ó k a t .
V i s s z a k ö t é s t k ö v e t5 e n
Az akkumulátor valamennyi visszakötését k ö v e t5 e n a d j a r á a g y ú j t á s t , é s v á r j o n 1 p e r c e t a z i n d í t ó z á s e l5 t t , h o g y l e h e t5 v é t e g y e az elektronikus rendszerek inicializálását. A mC v e l e t e l v é g z é s é t k ö v e t5 e n f e l m e r ü l5 l e g k i s e b b z a v a r e s e t é n i s f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z . A m e g f e l e l5 f e j e z e t t a n u l m á n y o z á s á t k ö v e t5 e n a z a l á b b i a k ú j r a i n i c i a l i z á l á s á t Ö n n e k k e l l elvégeznie: - t á v i r á n y í t ó s k u l c s ,
- p a n o r á m a ü v e g t e t5 s ö t é t í t5 j e , - G P S f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r .
T e h e r m e n t e s í t5
üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az a k k u m u l á t o r e n e r g i a s z i n t j é h e z i g a z í t j a . Menet közben a tehermentesítés átmenetileg k i k a p c s o l b i z o n y o s f u n k c i ó k a t , p é l d á u l a légkondicionálót vagy a hátsó ablak páramentesítését stb.
A k i k a p c s o l t f u n k c i ó k , a m i n t a z t a f e l t é t e l e k l e h e t5 v é t e s z i k , a u t o m a t i k u s a n i s m é t mC k ö d é s b e l é p n e k .
Page 216 of 331
8199
Gyakorlati tudnivalók
A z a k k u m u l á t o r m e g f e l e l5 t ö l t é s é n e k biztosítása érdekében bizonyos funkciók h a s z n á l a t á n a k i d5 t a r t a m á t s z a b á l y o z ó rendszer. B i z o n y o s f u n k c i ó k a t , í g y a z a u d i o - é s t e l e m a t i k a i r e n d s z e r t , a z a b l a k t ö r l5 k e t , a tompított fényszórókat és a plafonlámpákat ö s s z e s e n l e g f e l j e b b 3 0 p e r c i g a m o t o r
l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n i s h a s z n á l h a t j a .
Energiatakarékos üzemmód
Belépés az üzemmódba
E z t k ö v e t5 e n a z e n e r g i a t a k a r é k o s ü z e m m ó d r a v a l ó á t t é r é s t j e l z5 ü z e n e t j e l e n i k m e g a k o m b i n á l t k i j e l z5 n , é s a z a k t í v f u n k c i ó k készenléti állapotba kerülnek. H a a k é s z e n l é t i á l l a p o t b a t ö r t é n5 á t t é r é s
p i l l a n a t á b a n é p p e n t e l e f o n b e s z é l g e t é s t f o l y t a t ,
a b e s z é l g e t é s m é g k b . 1 0 p e r c i g f o l y t a t h a t ó a W I P N a v v a g y W I P S o u n d k i h a n g o s í t ó s z e t t j é v e l .
Kilépés az üzemmódból
A g é p j á r mC l e g k ö z e l e b b i h a s z n á l a t a k o r a f e n t i f u n k c i ó k a u t o m a t i k u s a n ú j r a a k t i v á l ó d n a k . A funkciók azonnali használatához indítsa b e a m o t o r t , m a j d h a g y j a j á r n i : - a b e r e n d e z é s e k k b . 5 p e r c i g t ö r t é n5 h a s z n á l a t á h o z k e v e s e b b m i n t 1 0 p e r c i g ,
- a b e r e n d e z é s e k k b . 3 0 p e r c i g t ö r t é n5 h a s z n á l a t á h o z t ö b b m i n t 1 0 p e r c i g . A z a k k u m u l á t o r m e g f e l e l5 t ö l t é s é n e k biztosításához tar tsa tiszteletben a motor i n d í t á s á h o z s z ü k s é g e s i d5 t a r t a m o k a t . A z a k k u m u l á t o r ú j r a t ö l t é s é h e z n e h a s z n á l j a s o k s z o r e g y m á s u t á n a m o t o r ú j r a i n d í t á s á t . Lemerült akkumulátorral a motor t nem lehet b e i n d í t a n i ( l d . a z " A k k u m u l á t o r " c . b e k e z d é s t ) .
Page 217 of 331
200
Gyakorlati tudnivalók
A b l a k t ö r l5 l a p á t c s e r é j e
E l s5 a b l a k t ö r l5 l a p á t
l e s z e r e l é s e e l5 t t
A z a b l a k t ö r l5 k h ö z v a l ó h o z z á f é r é s h e z a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e g y p e r c e n b e l ü l mC k ö d t e s s e a z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó t . E k k o r a z a b l a k t ö r l5 k a s z é l v é d5 k ö z e p é r e á l l n a k .
Leszerelés
E m e l j e m e g a z a b l a k t ö r l5 k a r t . P a t t i n t s a l e a l a p á t o t é s t á v o l í t s a e l .
Felszerelés
I l l e s s z e h e l y é r e a z ú j l a p á t o t é s pattintsa fel. Ó v a t o s a n h a j t s a v i s s z a a k a r t .
E l s5 a b l a k t ö r l5 l a p á t
v i s s z a s z e r e l é s é t k ö v e t5 e n
A d j a r á a g y ú j t á s t . A z a b l a k t ö r l5 k n o r m á l h e l y z e t b e á l l í t á s á h o z mC k ö d t e s s e i s m é t a z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó t .
Page 218 of 331
8201
i!
Gyakorlati tudnivalók
G é p j á r mC v o n t a t á s a
A s a j á t v a g y m á s g é p j á r mC l e v e h e t5 m e c h a n i k u s e s z k ö z s e g í t s é g é v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s á n a k m ó d j a .
S a j á t g é p j á r mC v o n t a t á s a M á s g é p j á r mC v o n t a t á s a Hozzáférés a
szerszámokhoz
A vonószem a csomagtar tó padlólemeze alatt található. A hozzáféréshez: n y i s s a k i a c s o m a g t a r t ó t , á l l í t s a f ü g g5 l e g e s r e a p a d l ó l e m e z t , v e g y e e l5 a v o n ó s z e m e t .
Az alsó rész megnyomásával távolítsa el a z e l s5 l ö k h á r í t ó n t a l á l h a t ó f e d5 b o r í t á s t . C s a v a r j a b e a v o n ó s z e m e t ü t k ö z é s i g . S z e r e l j e f e l a v o n t a t ó r u d a t . K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l a k a d á s j e l z5 j é t .
Az alsó rész megnyomásával távolítsa el a h á t s ó l ö k h á r í t ó n t a l á l h a t ó f e d5 b o r í t á s t . C s a v a r j a b e a v o n ó s z e m e t ü t k ö z é s i g . S z e r e l j e f e l a v o n t a t ó r u d a t . K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l a k a d á s j e l z5 j é t .
N é g y k e r é k k e l a t a l a j o n t ö r t é n5 vontatás során mindig vontatórudat h a s z n á l j o n . K é t k e r é k k e l a t a l a j o n t ö r t é n5 vontatás során mindig professzionális e m e l5 e s z k ö z t h a s z n á l j o n . L e á l l í t o t t m o t o r r a l t ö r t é n5 v o n t a t á s s o r á n a f é k - é s a k o r m á n y r á s e g í t5 n e m mC k ö d i k .
A sebességváltókar t állítsa ü r e s b e ( v e z é r e l t m e c h a n i k u s v a g y automata sebességváltó esetében N h e l y z e t b e ) . H a f i g y e l m e n k í v ü l h a g y j a e z t a f i g y e l m e z t e t é s t , a f é k r e n d s z e r b i z o n y o s e l e m e i k á r o s o d h a t n a k , é s e l5 f o r d u l h a t , h o g y a m o t o r ú j r a i n d í t á s á t k ö v e t5 e n a f é k r á s e g í t é s n e m f o g mC k ö d n i .
Page 219 of 331
202
i
Gyakorlati tudnivalók U t á n f u t ó , l a k ó k o c s i , s t b . v o n t a t á s a
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i f e j l e s z t e t t é s e n g e d é l y e z e t t e r e d e t i P E U G E O T v o n ó h o r g o k é s k á b e l e k h a s z n á l a t á t j a v a s o l j u k . A v o n ó h o r o g f e l s z e r e l é s é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n végeztesse el. H a a f e l s z e r e l é s t m é g s e m a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z t e t i e l , a mC v e l e t e t a g é p j á r mC b e n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s e l5 k é s z í t é s s e g í t s é g é v e l é s a g y á r t ó utasításainak betar tásával kell v é g r e h a j t a n i .
A v o n ó h o r o g k i e g é s z í t5 j e l z5 b e r e n d e z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l r e n d e l k e z5 u t á n f u t ó v a g y lakókocsi rögzítésére alkalmas mechanikus szer kezet. A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s p o g g y á s z s z á l l í t á s r a t e r v e z t é k , d e u t á n f u t ó vontatására is alkalmas.
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5 g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s f i g y e l m e t i g é n y e l a v e z e t5 j é t5 l .
Záróelem
A g é p j á r mC v o n t a t á s a k o r f e l t é t l e n ü l e l k e l l t á v o l í t a n i a z e l s5 l ö k h á r í t ó n t a l á l h a t ó z á r ó e l e m e t ( h a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l ) . F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z .
Page 220 of 331
202
i
Gyakorlati tudnivalók U t á n f u t ó , l a k ó k o c s i , s t b . v o n t a t á s a
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i f e j l e s z t e t t é s e n g e d é l y e z e t t e r e d e t i P E U G E O T v o n ó h o r g o k é s k á b e l e k h a s z n á l a t á t j a v a s o l j u k . A v o n ó h o r o g f e l s z e r e l é s é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n végeztesse el. H a a f e l s z e r e l é s t m é g s e m a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z t e t i e l , a mC v e l e t e t a g é p j á r mC b e n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s e l5 k é s z í t é s s e g í t s é g é v e l é s a g y á r t ó utasításainak betar tásával kell v é g r e h a j t a n i .
A v o n ó h o r o g k i e g é s z í t5 j e l z5 b e r e n d e z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l r e n d e l k e z5 u t á n f u t ó v a g y lakókocsi rögzítésére alkalmas mechanikus szer kezet. A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s p o g g y á s z s z á l l í t á s r a t e r v e z t é k , d e u t á n f u t ó vontatására is alkalmas.
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5 g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s f i g y e l m e t i g é n y e l a v e z e t5 j é t5 l .
Záróelem
A g é p j á r mC v o n t a t á s a k o r f e l t é t l e n ü l e l k e l l t á v o l í t a n i a z e l s5 l ö k h á r í t ó n t a l á l h a t ó z á r ó e l e m e t ( h a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l ) . F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z .