Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 221 of 331
8203
i
Gyakorlati tudnivalók
Vezetési tanácsok
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó t e r h e l é s é t ú g y o s s z a e l , h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5 l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k a t e n g e l y h e z , é s a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z s ú l y m e g k ö z e l í t s e a z e n g e d é l y e z e t t m a x i m u m o t , d e n e l é p j e t ú l . A l e v e g5 sC rC s é g e a t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g n ö v e k e d é s é v e l c s ö k k e n , a m i c s ö k k e n t i a m o t o r t e l j e s í t m é n y é t i s . M i n d e n 1 0 0 0 m é t e r e s m a g a s s á g n ö v e k e d é s n é l ú j a b b 1 0 % - k a l c s ö k k e n a v o n t a t h a t ó m a x i m á l i s t e h e r . A g é p j á r mC t ö m e g a d a t a i r a é s a v o n t a t h a t ó terhekre vonatkozó információkér t lapozza fel a " MC s z a k i a d a t o k " c . f e j e z e t e t .
Oldalszél
V e g y e s z á m í t á s b a , h o g y a g é p j á r mC s z é l é r z é k e n y s é g e v o n t a t á s k o r m e g n5 .
HC t é s
U t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k m e g e m e l k e d é s é t o k o z z a . M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC k ö d t e t é sC , hC t5 k a p a c i t á s a n e m f ü g g a motor fordulatszámtól. A motor fordulatszámának csökkentése érdekében csökkentse a sebességet. A h o s s z ú e m e l k e d5 n v o n t a t h a t ó m a x i m á l i s t e h e r a z e m e l k e d5 d5 l é s s z ö g é t5 l é s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t t5 l f ü g g . M i n d e n e s e t b e n f i g y e l j e n a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é r e .
A f i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s é s a STOP lámpa kigyulladása esetén á l l í t s a l e a g é p k o c s i t , é s v e g y e l e a g y ú j t á s t , a m i n t l e h e t s é g e s .
Fékek
U t á n f u t ó v o n t a t á s a k o r n a g y o b b f é k t á v o l s á g g a l kell számolni.
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC é s a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a i n a k n y o m á s á t , é s t a r t s a b e a j a v a s o l t n y o m á s é r t é k e k e t .
Világítás
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s j e l z5 b e r e n d e z é s e i t .
E r e d e t i P E U G E O T v o n ó h o r o g használata esetén a hátsó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s automatikusan kikapcsol.
Page 222 of 331
204
i
!
Gyakorlati tudnivalók
T e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k f e l s z e r e l é s e
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é t e r t m e g nem haladó rakodási magasság esetén ( k i v é v e a k e r é k p á r t a r t ó t ) : - L i m u z i n : 70 kg - S W : 100 kg H a a r a k o m á n y m a g a s s á g a m e g h a l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k , i l l e t v e a r ö g z í t5 k megrongálódásának elkerülése é r d e k é b e n a z ú t v i s z o n y o k n a k m e g f e l e l5 s e b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n . A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y szállítására vonatkozó szabályok b e t a r t á s a é r d e k é b e n t á j é k o z ó d j o n az adott országban hatályos tör vényi e l5 í r á s o k r ó l .
- L i m u z i n : a r ö g z í t é s t t a r t ó e l e m e k b i z t o s í t j á k
a z a j t ó n y í l á s o k b a n .
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k e l h e l y e z é s e k o r ü g y e l j e n a h e l y z e t ü k r e :
- S W : a r ö g z í t é s i p o n t o k a t j e l z é s e k m u t a t j á k
a keresztirányú rudakon.
K i z á r ó l a g a P E U G E O T á l t a l a j á n l o t t t a r t o z é k o k a t h a s z n á l j o n , é s a
k a r o s s z é r i a s é r ü l é s é n e k ( d e f o r m á l ó d á s , k a r c o l á s , s t b . ) e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n tar tsa be a gyár tó szerelési utasításait és tanácsait.
Page 223 of 331
8205
Gyakorlati tudnivalók
Tartozékok
A h á l ó z a t b a n a P E U G E O T á l t a l k í n á l t t a r t o z é k o k é s g y á r i a l k a t r é s z e k s z é l e s v á l a s z t é k a á l l rendelkezésre. A g o n d o s a n t e s z t e l t é s m i n d m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i s z e m p o n t b ó l k i f o g á s t a l a n t a r t o z é k o k a t é s a l k a t r é s z e k e t k i f e j e z e t t e n a z Ö n g é p j á r mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i , é s m i n d r e n d e l k e z n e k a s z ü k s é g e s P E U G E O T t a n ú s í t v á n n y a l é s g a r a n c i á v a l .
"Kényelem":
i z o t e r m m o d u l , d o h á n y z ó k é s z l e t , 2 3 0 V - o s c s a t l a k o z ó , h o r d o z h a t ó l á m p a , s t b .
"Szállítási megoldás":
g y e r m e k ü l é s e k é s - m a g a s í t ó k , c s o m a g t é r i t á r o l ó d o b o z , t e t5 b o x , s í l é c t a r t ó , v o n ó h o r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r - s z á l l í t ó , v o n ó h o r g o k ( h a t t y ú n y a k , s z e r s z á m n é l k ü l l e s z e r e l h e t5 , e l r e j t h e t5 ) , k á b e l e k , c s ú s z ó p a d l ó , h a s z o n g é p j á r mC v é a l a k í t ó s z e t t , s t b .
A vonóhorgot és a hozzá tar tozó kábeleket f e l t é t l e n ü l a P E U G E O T h á l ó z a t b a n k e l l felszereltetni.
"Stílus":
l é g t e r e l5 , e l s5 é s h á t s ó s á r v é d5 g u m i k , a l u m í n i u m s e b e s s é g v á l t ó g o m b , a l u m í n i u m k e r é k t á r c s á k ( 1 6 " , 1 7 " , 1 8 " , 1 9 " ) , k a r o s s z é r i a s z e t t , k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r - h á z a k , a j t ó r a s z e r e l h e t5 l é g t e r e l5 k , s t b .
* A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s r ö g z í t é s é r e , - s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
"Biztonság":
s e b e s s é g k o r l á t o z ó / - s z a b á l y o z ó b e r e n d e z é s , b e h a t o l á s g á t l ó r i a s z t ó b e r e n d e z é s , h i p e r f r e k v e n c i a m o d u l , a r e n d s z á m a b l a k ü v e g e k b e g r a v í r o z á s a , k e r é k5 r c s a v a r o k , a l k o h o l s z o n d a , e l s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , l á t h a t ó s á g i b i z t o n s á g i m e l l é n y ,
g é p j á r mC n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r , t é l i f e l s z e r e l é s e k ( 1 7 " a l u m í n i u m k e r é k t á r c s a h ó l á n c h o z ) , h ó l á n c o k , t o l a t ó k a m e r a , e l s5 é s h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s , c s o m a g t é r i
é k , s t b .
"Védelem":
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * , ü l é s h u z a t o k , g é p j á r mC v é d5 h u z a t , n a p e l l e n z5 r o l ó k , c s o m a g t é r i h á l ó , c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó , k u t y a r á c s , a j t ó k ü s z ö b - é s c s o m a g t a r t ó - v é d5 e l e m e k , g y a n t a e l l e n i o l d a l s ó v é d e l e m , s t b .
Page 224 of 331
206
i
!
i
Gyakorlati tudnivalók
B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l n e m rendszeresített elektromos tar tozék vagy alkatrész beszerelése a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r é n e k meghibásodásához és túlfogyasztáshoz vezethet. K é r j ü k , v e g y e e z t f i g y e l e m b e , é s j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g f o r d u l j o n a P E U G E O T m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z , a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k a r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s a l k a t r é s z e k t e l j e s választékát.
Rádiókommunikációs eszközök beszerelése
A g é p k o c s i r a h e l y e z e t t k ü l s5 a n t e n n á v a l r e n d e l k e z5 , u t ó l a g beszerelt rádiókommunikációs e s z k ö z ö k t e l e p í t é s e e l5 t t j a v a s o l j u k , h o g y f o r d u l j o n v a l a m e l y i k P E U G E O T márkaszer vizhez. A P E U G E O T h á l ó z a t n á l t á j é k o z ó d h a t a r r ó l , h o g y a g é p j á r mC v e k elektromágneses kompatibilitására v o n a t k o z ó i r á n y e l v n e k ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E K ) m e g f e l e l5 e n m i l y e n t u l a j d o n s á g o k k a l ( f r e k v e n c i a s á v , m a x . k i m e n e t i t e l j e s í t m é n y , a n t e n n a h e l y z e t e , s p e c i á l i s t e l e p í t é s i k ö v e t e l m é n y e k ) r e n d e l k e z5 a d ó k é s z ü l é k e k s z e r e l h e t5 k f e l g é p k o c s i j á r a .
Az adott országban ér vényes j o g s z a b á l y o k é r t e l m é b e n e l5 f o r d u l h a t , h o g y a l á t h a t ó s á g i b i z t o n s á g i m e l l é n y , a z e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , a z izzókészlet és a cserebiztosítékok k ö t e l e z5 t a r t o z é k o k .
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n k a p h a t ó k t o v á b b á t i s z t í t ó - é s k a r b a n t a r t ó s z e r e k ( k ü l s5 é s b e l s5 ) , f o l y a d é k o k ( a b l a k m o s ó f o l y a d é k , s t b . ) , é s u t á n t ö l t5 k ( p a t r o n a z i d e i g l e n e s g u m i a b r o n c s - j a v í t ó k é s z l e t h e z , s t b . ) .
"Multimédia":
a u t ó r á d i ó k , h o r d o z h a t ó n a v i g á c i ó s r e n d s z e r , T a k a r a / S o n y h o r d o z h a t ó v i d e o k é p e r n y5 , b l u e t o o t h k i h a n g o s í t ó s z e t t , h a n g s z ó r ó k , D V D - l e j á t s z ó , W i F i , r a d a r j e l z5 b e r e n d e z é s , v i d e o k o n z o l , h i p e r f r e k v e n c i a m o d u l , s t b .
Page 225 of 331
208
!
E l l e n5 r z é s e k
A m o t o r h á z t e t5 n y i t á s a
Nyitása
B e l ü l r5 l : h ú z z a m a g a f e l é a mC s z e r f a l a l a t t b a l o l d a l o n e l h e l y e z e t t k a r t .
M i e l5 t t b á r m i f é l e b e a v a t k o z á s t v é g e z n e a m o t o r t é r b e n , k a p c s o l j a k i a S t o p & S t a r t f u n k c i ó t , n e h o g y a S T A R T ü z e m m ó d a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a e s e t é n m e g s é r ü l j ö n .
Zárása
H a j t s a l e a m o t o r h á z t e t5 t é s a m o z d u l a t v é g é n e n g e d j e e l . E l l e n5 r i z z e a t e t5 m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s é t .
K í v ü l r5 l : e m e l j e m e g a k a r t é s a m o t o r - h á z t e t5 t . A m o t o r h á z t e t5 n y i t á s á t é s m e g t a r t á s á t n y i t o t t h e l y z e t b e n t e l e s z k ó p s e g í t i e l5 .
Page 226 of 331
9209
i
E l l e n5 r z é s e k
A H D I m o t o r r a l r e n d e l k e z5 g é p j á r mC v e k n é l a z ü z e m a n y a g t e l j e s k i f o g y á s á t k ö v e t5 e n l é g t e l e n í t e n i k e l l a z ü z e m a n y a g k ö r t : l d . a m e g f e l e l5 m o t o r t é r r a j z o t a " D í z e l m o t o r o k " c . r é s z b e n .
Ü z e m a n y a g h i á n y ( d í z e l )
H a a m o t o r n e m i n d u l b e e l s5 r e , n e e r5 l t e s s e . MC k ö d t e s s e a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , m a j d i s m é t a z i n d í t ó m o t o r t .
T ö l t s ö n l e g a l á b b 5 l i t e r g á z o l a j a t a z ü z e m a n y a g t a r t á l y b a . N y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t . S z ü k s é g e s e t é n p a t t i n t s a l e a d í s z f e d e l e t , h o g y h o z z á f é r j e n a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú h o z . MC k ö d t e s s e a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , a m í g f e l n e m k e m é n y e d i k ( e l s5 n y o m á s r a l e h e t k e m é n y ) . I n d í t ó z z o n , a m í g a m o t o r b e n e m i n d u l ( h a n e m i n d u l b e e l s5 p r ó b á l k o z á s r a , v á r j o n 1 5 m á s o d p e r c e t , m a j d k e z d j e e l ö l r5 l a
mC v e l e t e t ) . H a n é h á n y p r ó b á l k o z á s s a l n e m é r e l e r e d m é n y t , mC k ö d t e s s e i s m é t a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , m a j d a z i n d í t ó m o t o r t . H e l y e z z e v i s s z a é s p a t t i n t s a f e l a d í s z f e d e l e t . Z á r j a v i s s z a a m o t o r h á z t e t5 t .
1,6 literes turbó HDI motor
T ö l t s ö n l e g a l á b b 5 l i t e r g á z o l a j a t a z ü z e m a n y a g t a r t á l y b a . N y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t . S z ü k s é g e s e t é n a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú h o z v a l ó h o z z á f é r é s h e z p a t t i n t s a l e a m o t o r d í s z f e d e l é t . MC k ö d t e s s e a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , a m í g a z á t l á t s z ó mC a n y a g c s5 b e n f e l n e m tC n i k a z ü z e m a n y a g . I n d í t ó z z o n , a m í g a m o t o r b e n e m i n d u l ( h a n e m i n d u l b e e l s5 p r ó b á l k o z á s r a , v á r j o n 1 5 m á s o d p e r c e t , m a j d k e z d j e e l ö l r5 l a
mC v e l e t e t ) . H a n e m é r e l e r e d m é n y t n é h á n y p r ó b á l k o z á s u t á n , mC k ö d t e s s e i s m é t a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , m a j d a z i n d í t ó m o t o r t . T e g y e a h e l y é r e é s p a t t i n t s a v i s s z a a m o t o r t a k a r ó b u r k o l a t á t . Z á r j a v i s s z a a m o t o r h á z t e t5 t .
2 literes és 2,2 literes
turbó HDI motor
Page 227 of 331
210
E l l e n5 r z é s e k
b i z o n y o s a l k a t r é s z e k c s e r é j é t t e s z i k l e h e t5 v é .
B e n z i n m o t o r o k
1. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y a 2. A b l a k - é s f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k t a r t á l y a 3. HC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y 4. F é k f o l y a d é k t a r t á l y 5. A k k u m u l á t o r / b i z t o s í t é k o k 6. B i z t o s í t é k d o b o z 7. L é g s zC r5 8. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a 9. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s
1,6 16V VTi 120 LE
1,6 16V THP 155 LE
Page 228 of 331
9211
E l l e n5 r z é s e k
A k ü l ö n b ö z5 f o l y a d é k s z i n t e k e l l e n5 r z é s é t , b i z o n y o s a l k a t r é s z e k c s e r é j é t é s a z ü z e m a n y a g - f e l t ö l t é s t t e s z i k l e h e t5 v é .
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n .
D í z e l m o t o r o k
1. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y a 2. A b l a k - é s f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k t a r t á l y a 3. HC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y 4. F é k f o l y a d é k t a r t á l y 5. A k k u m u l á t o r / b i z t o s í t é k o k 6. B i z t o s í t é k d o b o z 7. L é g s zC r5 8. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a 9. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s 10. L é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú * 11. L é g t e l e n í t5 c s a v a r * 1.6 turbó HDi 110 LE
2.0 turbó HDi 140 LE
Page 229 of 331
212
E l l e n5 r z é s e k
b i z o n y o s a l k a t r é s z e k c s e r é j é t é s a z ü z e m a n y a g - f e l t ö l t é s t t e s z i k l e h e t5 v é .
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n .
D í z e l m o t o r o k
1. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y a 2. A b l a k - é s f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k t a r t á l y a 3. HC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y 4. F é k f o l y a d é k t a r t á l y 5. A k k u m u l á t o r / b i z t o s í t é k o k 6. B i z t o s í t é k d o b o z 7. L é g s zC r5 8. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a 9. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s 10. L é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú *11. L é g t e l e n í t5 c s a v a r * 2.0 turbó HDi 163 LE
2.2 turbó HDi 200 LE
Page 230 of 331
9213
!
E l l e n5 r z é s e k
F o l y a d é k s z i n t e k e l l e n5 r z é s e
J e l e n t5 s s z i n t c s ö k k e n é s e s e t é n e l l e n5 r i z t e s s e a z a d o t t f o l y a d é k k ö r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n .
A m o t o r t é r b e n t ö r t é n5 b e a v a t k o z á s o k n á l l e g y e n ó v a t o s , m e r t a m o t o r e g y e s r é s z e i r e n d k í v ü l f o r r ó k l e h e t n e k ( é g é s i s é r ü l é s v e s z é l y e á l l f e n n ) .
Olajszint
A z e l l e n5 r z é s t a k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a t ó m o t o r o l a j s z i n t - j e l z5 v a g y a s z i n t m é r5 p á l c a s e g í t s é g é v e l v é g e z h e t i e l . C s a k a k k o r k a p m e g b í z h a t ó e r e d m é n y t , h a a s z i n t k é z i e l l e n5 r z é s é t v í z s z i n t e s t a l a j o n , l e g a l á b b 3 0 p e r c c e l a g é p j á r mC l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n v é g z i e l . O l a j f e l t ö l t é s t k ö v e t5 e n a g y ú j t á s k a p c s o l ó e l f o r d í t á s á v a l , a k o m b i n á l t k i j e l z5 m é r5 mC s z e r é v e l v é g z e t t e l l e n5 r z é s a f e l t ö l t é s t k ö v e t5 3 0 p e r c e n b e l ü l h i t e l e s .
Olajcsere
A mC v e l e t e l v é g z é s é n e k g y a k o r i s á g á v a l k a p c s o l a t o s i n f o r m á c i ó k é r t l a p o z z a f e l a s z e r v i z f ü z e t e t . A m o t o r o k é s a k ö r n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r m e g b í z h a t ó mC k ö d é s é n e k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n m e l l5 z z e a m o t o r o l a j - a d a l é k a n y a g o k h a s z n á l a t á t .
M o t o r o l a j j e l l e m z5 i
A z o l a j n a k m e g k e l l f e l e l n i e a z a d o t t g é p j á r mC m o t o r t í p u s á n a k é s a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
A f o l y a d é k s z i n t j é n e k a " M A X I " j e l z é s k ö z e l é b e n k e l l l e n n i e . E l l e n k e z5 e s e t b e n e l l e n5 r i z z e a f é k b e t é t e k á l l a p o t á t .
Fékfolyadékszint
Fékkör folyadékcseréje
A mC v e l e t e l v é g z é s é n e k g y a k o r i s á g á v a l k a p c s o l a t o s i n f o r m á c i ó k é r t l a p o z z a f e l a
s z e r v i z f ü z e t e t .
F é k f o l y a d é k j e l l e m z5 i
K i z á r ó l a g a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k é s a D O T 4 s z a b v á n y n a k m e g f e l e l5 f o l y a d é k o t h a s z n á l j o n .
Kormányszervo-folyadék
szintje
A f o l y a d é k s z i n t j é n e k a " M A X I " j e l z é s k ö z e l é b e n k e l l l e n n i e . E l l e n5 r z é s h e z c s a v a r j a l e a
k u p a k o t ( h i d e g m o t o r n á l ) .