Peugeot 508 2010.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 101 of 331
391
Confort
4 . R e g l a r e a d e b i t u l u i d e a e r
A p s a= i p e a c e a s t t a s t " e l i c e p l i n " p e n t r u a c r e ş t e d e b i t u l d e a e r .
A p s a= i p e a c e a s t t a s t " e l i c e g o a l " p e n t r u a d i m i n u a d e b i t u l d e a e r .
S i m b o l u l d e d e b i t d e a e r , e l i c e , s e c o l o r e a z p r o g r e s i v î n f u n c= i e d e v a l o a r e a c e r u t .
N e u t r a l i z a r e a s i s t e m u l
A p s a= i p e a c e a s t t a s t " e l i c e g o a l " a d e b i t u l u i d e a e r p â n c e s i m b o l u l d e e l i c e d i s p a r e ş i " - - " a p a r e .
A c e a s t a c= i u n e n e u t r a l i z e a z t o a t e f u n c= i i l e s i s t e m u l u i d e a e r c o n d i= i o n a t . C o n f o r t u l t e r m i c n u m a i e s t e g e s t i o n a t . U n f l u x u ş o r d e a e r , d a t o r a t d e p l a s r i i v e h i c u l u l u i , r m â n e p e r c e p t i b i l .
Page 102 of 331
92
i
Confort
O p r i= i d e z g h e= a r e a l u n e t e i ş i a o g l i n z i l o r r e t r o v i z o a r e a t u n c i c â n d c r e d e= i d e c u v i i n= , d e o a r e c e u n c o n s u m m a i m i c d e c u r e n t p e r m i t e d i m i n u a r e a c o n s u m u l u i d e c a r b u r a n t .
D e z a b u r i r e -
D e g i v r a r e f a= D e z a b u r i r e -
D e g i v r a r e l u n e t
T a s t a d e c o m a n d s e a f l p e p a n o u l s i s t e m u l u i d e a e r c o n d i= i o n a t . C u a e r c o n d i i o n a t m a n u a l
S e l e c t a= i a c e s t p r o g r a m p e n t r u a d e z a b u r i s a u d e z g h e= a r a p i d p a r b r i z u l ş i g e a m u r i l e l a t e r a l e .
C u a e r c o n d i i o n a t a u t o m a t
b i z o n a l ş i c v a d r i z o n a l
C u a e r c o n d i i o n a t a u t o m a t C u a e r c o n d i i o n a t a u t o m a t
P r o g r a m a u t o m a t v i z i b i l i t a t e P o r n i r e
D e z a b u i r i r e a - d e g i v r a r e a l u n e t e i n u s e p o a t e f a c e d e c â t c u m o t o r u l p o r n i t . A p s a= i p e a c e a s t t a s t p e n t r u d e g i v r a r e a l u n e t e i ş i , î n f u n c= i e d e v e r s i u n e , a r e t r o v i z o a r e l o r e x t e r i o a r e . M a r t o r u l a s o c i a t t a s t e i s e a p r i n d e .
P e u n v e h i c u l e c h i p a t c u S t o p & S t a r t , c a t t i m p e s t e a c t i v a t a d e z a b u r i r e a , m o d u l S T O P n u e s t e d i s p o n i b i l .
O p r i r e
D e g i v r a r e a s e s t i n g e a u t o m a t p e n t r u a e v i t a u n c o n s u m d e c u r e n t p r e a m a r e . E s t e p o s i b i l o p r i r e a f u n c= i o n r i i d e g i v r r i i î n a i n t e d e o p r i r e a a u t o m a t a p s â n d î n c o d a t t a s t a . M a r t o r u l a s o c i a t t a s t e i s e s t i n g e .
S i s t e m u l g e s t i o n e a z a u t o m a t a e r u l c o n d i= i o n a t , d e b i t u l d e a e r , a c c e s u l a e r u l u i ş i r e p a r t i z e a z v e n t i l a= i a î n m o d o p t i m c t r e p a r b r i z ş i g e a m u r i l e l a t e r a l e . A j u s t a= i c o m a n d a d e t e m p e r a t u r p e n t r u o d e z a b u r i r e / d e g i v r a r e m a i r a p i d a s u p r a f e= e l o r v i t r a t e . P e n t r u a î l o p r i , a p s a= i d i n n o u p e t a s t a " v i z i b i l i t a t e " , m a r t o r u l t a s t e i s e s t i n g e i a r s i s t e m u l î ş i r e i a f u n c= i o n a r e a c u v a l o r i l e p r e c e d e n t e a c t i v r i i p r o g r a m u l u i .
S e l e c t a= i a c e s t p r o g r a m p e n t r u a d e z a b u r i s a u d e z g h e= a r a p i d p a r b r i z u l ş i g e a m u r i l e l a t e r a l e .
S i s t e m u l g e s t i o n e a z a u t o m a t a e r u l c o n d i= i o n a t , d e b i t u l d e a e r , a c c e s u l a e r u l u i ş i r e p a r t i z e a z v e n t i l a= i a î n m o d o p t i m c t r e p a r b r i z ş i g e a m u r i l e l a t e r a l e . C u a e r u l c o n d i= i o n a t a u t o m a t c v a d r i z o n a l , o a p s a r e p e a c e a s t t a s t n e u t r a l i z e a z ş i
b l o c h e a z c l i m a t i z a r e a î n s p a t e . P e n t r u o p r i r e , a p s a= i d i n n o u p e t a s t a " v i z i b i l i t a t e " s a u p e " A U T O " , m a r t o r u l
t a s t e i s e s t i n g e i a r c e l a l t a s t e i " A U T O " s e a p r i n d e . S i s t e m u l s e r e a c t i v e a z c u v a l o r i l e p r e c e d e n t e n e u t r a l i z r i i .
Page 103 of 331
393
i
Confort
M o d Î n c l z i r e p r o g r a m a b i l
A c e s t a e s t e u n s i s t e m s u p l i m e n t a r ş i a u t o n o m c a r e p r e î n c l z e ş t e c i r c u i t u l d e a p a l m o t o r u l u i p e n t r u a - i u ş u r a d e g i v r a r e a ş i p r e î n c l z i r e a h a b i t a c l u l u i .
D a c s i s t e m u l e s t e p r o g r a m a t î n m o d p r e î n c l z i r e , a c e s t m a r t o r s e a p r i n d e .
U t i l i z a= i r o l a d e l a s t â n g a v o l a n u l u i p e n t r u a n a v i g a p r i n m e n i u r i .
P r o g r a m a r e
Î n " M e n i u l g e n e r a l " , s e l e c t a= i " P r e î n c l z i r e / P r e v e n t i l a r e " ,
B i f a= i " A c t i v a r e " ş i d a c e s t e n e c e s a r p e n t r u p r o g r a m a r e , s e l e c t a= i " P a r a m e t e r s " ,
S e l e c t a= i " H e a t i n g " p e n t r u p r e î n c l z i r e a m o t o r u l u i ş i h a b i t a c l u l u i s a u " V e n t i l a t i o n " p e n t r u a v e n t i l a h a b i t a c l u l ,
S e l e c t a= i : - i m e d i a t p e n t r u a l a n s a î n c l z i r e a ( i m e d i a t c e s - a v a l i d a t " O K " ) , - l a p r i m u l c e a s p e n t r u a p r o g r a m a / m e m o r a o o r d e p o r n i r e , - l a a l d o i l e a c e a s p e n t r u a p r o g r a m a / m e m o r a o a l t o r d e p o r n i r e .
Î n c l z i r e / V e n t i l a= i e p r o g r a m a b i l
M o d V e n t i l a i e p r o g r a m a b i l
A c e s t m o d p e r m i t e v e n t i l a r e a h a b i t a c l u l u i p e n t r u a a m e l i o r a t e m p e r a t u r a l a i n t r a r e a î n v e h i c u l î n c o n d i= i i e s t i v a l e .
D a t o r i t a c e s t o r d o u c e a s u r i ş i î n f u n c= i e d e s e z o n , p u t e= i , s p r e e x e m p l u , s s e l e c t a= i o o r s a u a l t a p e n t r u p o r n i r e . U n m e s a j p e a f i ş a j u l t a b l o u l u i d e b o r d c o n f i r m a l e g e r e a d u m n e a v o a s t r .
Page 104 of 331
94
i!
i
i
Conducere
Pornire-oprire a motorului
În cazul PorniPocutiei manuale , p l a s a= i l e v i e r u l d e v i t e z e î n p u n c t u l m o r t . În cazul c u t i e i s e c v e n i a l e , p l a s a= i l e v i e r u l p e N . În cazul cutiei de viteze automate , p l a s a= i l e v i e r u l p e P sau N .
I n t r o d u c e= i c h e i a î n c o n t a c t . R o t i= i c h e i a î n s p r e p l a n ş a d e b o r d p â n î n p o z i= i a 3 (Pornire) . C â n d m o t o r u l p o r n e ş t e , d a= i d r u m u l c h e i i .
Pornire folosind cheia
Oprire folosind cheia
I m o b i l i z a= i v e h i c u l u l . R o t i= i l a m a x i m c h e i a î n s p r e d u m n e a v o a s t r î n p o z i= i a 1 (Stop) . S c o a t e= i c h e i a d i n c o n t a c t .
P e n t r u v e h i c u l e l e d i e s e l , î n c o n d i= i i d e g e r , p o r n i r e a n u s e v a e f e c t u a d e c â t d u p s t i n g e r e a m a r t o r u l u i d e p r e î n c l z i r e .
C h e i e u i t a t
D a c a= i u i t a t c h e i a î n c o n t a c t , u n s e m n a l s o n o r s e a u d e l a d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i ş o f e r u l u i .
D a c u n a d i n t r e c o n d i= i i l e d e p o r n i r e n u e s t e a p l i c a t , u n m e s a j e s t e a f i ş a t p e t a b l o u l d e b o r d . Î n a n u m i t e c a z u r i , e s t e n e c e s a r s m i ş c a= i v o l a n u l î n t i m p c e a p s a= i p e b u t o n u l " S T A R T / S T O P " p e n t r u a a j u t a d e b l o c a r e a c o l o a n e i d e d i r e c= i e , u n m e s a j a v e r t i z â n d u - v î n a c e s t s c o p .
D a c v e h i c u l u l n u e s t e i m o b i l i z a t , m o t o r u l n u s e v a o p r i .
C u c h e i a e l e c t r o n i c î n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i , a p s a= i p e p e d a l a d e f r â n p e n t r u v e h i c u l e l e c u c u t i e d e v i t e z e a u t o m a t s a u s e c v e n= i a l s a u d e b r a i a= i c o m p l e t p e n t r u v e h i c u l e l e c u c u t i e d e v i t e z e m a n u a l .
P o r n i r e c u c h e i a e l e c t r o n i c
A p s a= i p e b u t o n u l " START/STOP " .
O p r i r e c u c h e i a e l e c t r o n i c
I m o b i l i z a= i v e h i c u l u l .
C u c h e i a e l e c t r o n i c î n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i , a p s a= i p e b u t o n u l " START/STOP " .
M o t o r u l s e o p r e ş t e ş i c o l o a n a d e d i r e c= i e s e b l o c h e a z .
P o z i i a a c c e s o r i i
C u c h e i a e l e c t r o n i c î n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i , o a p s a r e p e b u t o n u l " S T A R T / S T O P " , f r n i c i o a c= i u n e asupra pedalelor, permite cuplarea sau î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i , a s t f e l a c t i v â n d a c c e s o r i i l e .
Page 105 of 331
495
i
Conducere
P r o t e c= i e a n t i f u r t
C h e i l e c o n= i n u n c i p e l e c t r o n i c c e a r e u n c o d s e c r e t . L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i , c o d u l t r e b u i e s f i e r e c u n o s c u t p e n t r u c a d e m a r a j u l s f i e p o s i b i l . A c e s t a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c b l o c h e a z s i s t e m u l d e c o n t r o l a l m o t o r u l u i l a c â t e v a s e c u n d e d u p c e a f o s t d e c u p l a t c o n t a c t u l ş i î m p i e d i c p o r n i r e a v e h i c u l u l u i p r i n e f r a c= i e .
D a c s i s t e m u l n u f u n c= i o n e a z , s u n t e= i a v e r t i z a= i d e u n m e s a j p e a f i ş a j u l t a b l o u l u i d e b o r d . Î n a c e s t c a z v e h i c u l u l n u d e m a r e a z ; c o n s u l t a= i d e u r g e n= r e= e a u a P E U G E O T s a u u n s e r v i c e a u t o r i z a t . P o r n i r e d e u r g e n c u c h e i a e l e c t r o n i c P o r n i r e d e u r g e n c u c h e i a P o r n i r e d e u r g e n c u c h e i a
C â n d c h e i a e l e c t r o n i c e s t e î n z o n a d e f i n i t ş i v e h i c u l u l d u m n e a v o a s t r n u p o r n e ş t e , d u p o a p s a r e p e b u t o n u l " S T A R T / S T O P " : D e s c h i d e= i s p a= i u l d e s u b b u t o n u l " S T A R T / S T O P " . I n s e r a= i c h e i a e l e c t r o n i c î n s p a= i u l A . A p s a= i p e b u t o n u l " S T A R T / S T O P " .
D u p p o r n i r e a m o t o r u l u i , p u t e= i î n d e p r t a c h e i a e l e c t r o n i c ş i î n c h i d e s p a= i u l .
O p r i r e d e u r g e n c u c h e i a e l e c t r o n i c O p r i r e d e u r g e n c u c h e i a O p r i r e d e u r g e n c u c h e i a
N u m a i î n c a z d e u r g e n= , m o t o r u l p o a t e f i o p r i t n e c o n d i= i o n a t . P e n t r u a c e a s t a , a p s a= i a p r o x i m a t i v t r e i s e c u n d e p e b u t o n u l " S T A R T / S T O P " . Î n a c e s t c a z c o l o a n a d e d i r e c= i e s e b l o c h e a z c â n d v e h i c u l u l e s t e i m o b i l i z a t . D a c c h e i a e l e c t r o n c n u m a i e s t e î n z o n a d e f i n i t , î n m o m e n t u l c e r e r i i d e o p r i r e a
m o t o r u l u i , u n m e s a j a p a r e p e t a b l o u l d e b o r d . A p s a= i a p r o x i m a t i v t r e i s e c u n d e p e b u t o n u l " S T A R T / S T O P " d a c d o r i= i s f o r = a= i o p r i r e a m o t o r u l u i ( a t e n= i e , p o r n i r e a n u v a m a i f i p o s i b i l f r c h e i e ) .
Page 106 of 331
96
!
!
Conducere
N u s e r e c o m a n d s a c= i o n a= i f r â n a d e s t a= i o n a r e e l e c t r i c î n c a z d e v r e m e f o a r t e r e c e ( g e r - î n g h e= ) ş i î n c a z u l
r e m o r c r i i ( d e p a n a r e , t r a c t a r e r u l o t . . . ) . P e n t r u a c e a s t a , d e z a c t i v a= i f u n c= i i l e a u t o m a t e s a u e l i b e r a= i m a n u a l f r â n a d e s t a= i o n a r e .
Î n a i n t e d e a p r s i v e h i c u l u l , v e r i f i c a= i c u a t e n= i e d a c m a r t o r i i f r â n e i d e s t a= i o n a r e s u n t a p r i n ş i p e t a b l o u l d e b o r d ş i p e c l a p e t a A .
F r â n a d e s t a= i o n a r e e l e c t r i c p e r m i t e d o u m o d u r i d e f u n c= i o n a r e : - A c i o n a r e / E l i b e r a r e a u t o m a t A c= i o n a r e a e s t e a u t o m a t l a o p r i r e a m o t o r u l u i , e l i b e r a r e a e s t e a u t o m a t l a p u n e r e a î n m i ş c a r e a v e h i c u l u l u i ( s u n t a c t i v a t e d i n f a b r i c ) , - A c i o n a r e / E l i b e r a r e m a n u a l A c= i o n a r e a m a n u a l a f r â n e i d e s t a= i o n a r e s e e f e c t u e a z p r i n a c= i o n a r e a c o m e n z i i A . E l i b e r a r e a m a n u a l s e f a c e p r i n
î m p i n g e r e a a p o i e l i b e r a r e a c l a p e t e i , a p s â n d î n a c e l a ş i t i m p p e d a l a d e f r â n . L a d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i ş o f e r u l u i , u n s e m n a l s o n o r s e a u d e ş i u n m e s a j e s t e a f i ş a t d a c
f r â n a n u a f o s t a c= i o n a t .
Programarea modului de functionare
Î n f u n c= i e d e t a r a d e c o m e r c i a l i z a r e a v e h i c u l u l u i , a c= i o n a r e a a u t o m a t l a î n t r e r u p e r e a m o t o r u l u i ş i e l i b e r a r e a a u t o m a t l a p u n e r e a î n m i ş c a r e a v e h i c u l u l u i p o t f i d e z a c t i v a t e .
V e h i c u l u l f i i n d o p r i t , p e n t r u a a c= i o n a f r â n a d e s t a= i o n a r e , m o t o r u l f i i n d p o r n i t s a u o p r i t , t r a g e ide clapeta A .
A c i o n a r e m a n u a l
A c t i v a r e a / d e z a c t i v a r e a s e f a c e d i n m e n i u l a f i ş a j u l u i t a b l o u l u i d e b o r d .
A s t f e l , a c= i o n a r e a ş i e l i b e r a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e s e f a c m a n u a l .
A c= i o n a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e s e m n a l a t :
- prin aprinderea mar torului de f r â n a r e ş i a m a r t o r u l u i P pe clapeta A ,
- p r i n a f i ş a r e a m e s a j u l u i " F r â n d e s t a= i o n a r e a c= i o n a t " .
D a c f r â n a d e s t a= i o n a r e n u e s t e a c= i o n a t , l a d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i ş o f e r u l u i , s u n t e= i a v e r t i z a= i p r i n t r - u n s e m n a l s o n o r ş i a f i ş a r e a u n u i m e s a j . E x c e p= i e f a c e c a z u l c â n d s e l e c t o r u l d e v i t e z e a l c u t i e i a u t o m a t e e s t e î n p o z i= i a P ( P a r k ) .
F r â n d e s t a= i o n a r e e l e c t r i c
D a c a c e s t m a r t o r s e a p r i n d e p e t a b l o u l d e b o r d , m o d u l a u t o m a t i c e s t e d e z a c t i v a t .
Page 107 of 331
497
!
i
Conducere
C o n t a c t u l f i i n d p u s s a u m o t o r u l î n f u n c= i u n e , p e n t r u e l i b e r a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e , a p s a ipe p e d a l a d e f r â n , î m p i n g e i , clapeta A . E l i b e r a r e a c o m p l e t a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e s e m n a l a t :
E l i b e r a r e m a n u a l
- prin stingerea mar torului de f r â n a r e ş i a m a r t o r u l u i P de pe clapeta A ,
- p r i n a f i ş a r e a m e s a j u l u i " F r â n d e s t a= i o n a r e e l i b e r a t " .
D a c t r a g e= i d e c l a p e t a A f r a a p s a p e p e d a l a d e f r â n a , f r â n a d e s t a= i o n a r e n u s e e l i b e r e a z ş i u n m e s a j a p a r e p e t a b l o u l d e b o r d .
În caz de necesitate, p u t e i a c i o n a l a maximum f r â n a d e s t a= i o n a r e . A c e a s t a s e p o a t e o b= i n e p r i n t r a g e r e a p r e l u n g i t a manetei A p â n l a a p a r i= i a m e s a j u l u i " H a n d b r a k e o n m a x i m u m " ( F r a n d e s t a= i o n a r e l a m a x i m u m ) ş i a s e m n a l u l u i s o n o r . A c i o n a r e a l a maximum este i n d i s p e n s a b i l : - c â n d v e h i c u l u l t r a c t e a z o r e m o r c s a u o r u l o t , c â n d f u n c= i i l e a u t o m a t e s u n t a c t i v a t e ş i e f e c t u a= i o a c= i o n a r e m a n u a l , - c â n d s t a b i l i t a t e a v e h i c u l u l u i v a r i a z p e d u r a t a s t a= i o n r i i ( e x . : t r a n s p o r t p e v a p o r , p e o p l a t f o r m a d e c a m i o n ) .
A c i o n a r e l a m a x i m u m
Î n a i n t e d e a p r s i v e h i c u l u l , v e r i f i c a= i c u a t e n= i e d a c m a r t o r i i f r â n e i d e s t a= i o n a r e s u n t a p r i n ş i p e t a b l o u l d e b o r d ş i p e c l a p e t a A .
N u l s a= i u n c o p i l s i n g u r î n v e h i c u l , c o n t a c t u l f i i n d p u s . C o p i l u l a r p u t e a e l i b e r a f r â n a d e s t a= i o n a r e e l e c t r i c .
A c i o n a r e a u t o m a t ,
cu motorul oprit
- prin aprinderea mar torului de f r â n a r e ş i a m a r t o r u l u i l u m i n o s Pde pe clapeta A ,
- p r i n a f i ş a r e a m e s a j u l u i " F r â n d e s t a= i o n a r e a c= i o n a t " .
V e h i c u l u l f i i n d o p r i t , f r â n a d e s t a= i o n a r e se a c i o n e a z a u t o m a t l a o p r i r e a m o t o r u l u i . A c= i o n a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e s e m n a l a t :
Î n c a z u l r e m o r c r i i , î n c r c r i i m a x i m e
s a u s t a= i o n r i i î n p a n t a b r u p t , e f e c t u a= i o a c= i o n a r e l a m a x i m u m , a p o i b r a c a= i r o= i l e s p r e t r o t u a r ş i c u p l a= i o t r e a p t d e v i t e z l a s t a= i o n a r e . D u p o a c= i o n a r e l a m a x i m u m , t i m p u l d e e l i b e r a r e e s t e m a i l u n g .
Page 108 of 331
98
!!
Conducere
E l i b e r a r e a a u t o m a t
F r â n a d e s t a= i o n a r e s e e l i b e r e a z a u t o m a t ş i p r o g r e s i v l a p u n e r e a î n m i ş c a r e a vehiculului : C u t i e d e v i t e z e m a n u a l : a p s a= i p e d a l a d e a m b r e i a j p â n l a c a p t u l c u r s e i , c u p l a= i p r i m a v i t e z s a u m a r ş a r i e r u l , a p s a= i
p e d a l a d e a c c e l e r a= i e ş i a m b r e i a= i , C u t i e d e v i t e z e s e c v e n i a l : s e l e c t a= i p o z i= i a A , M sau R , a p o i a p s a= i p e d a l a d e a c c e l e r a= i e . C u t i e d e v i t e z e a u t o m a t : s e l e c t a= i p o z i= i a D , M sau R , a p o i a p s a= i p e d a l a d e a c c e l e r a= i e . E l i b e r a r e a c o m p l e t a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e s e m n a l a t :
- prin stingerea mar torului de f r â n a r e ş i a m a r t o r u l u i P de pe
clapeta A ,
- p r i n a f i ş a r e a m e s a j u l u i " H a n d b r a k e o f f " ( F r â n d e s t a= i o n a r e e l i b e r a t ) .
C u v e h i c u l u l o p r i t ş i m o t o r u l î n f u n c= i u n e , n u a c c e l e r a= i i n u t i l , r i s c a= i s e l i b e r a= i f r â n a d e s t a= i o n a r e .
Î n a i n t e d e a i e ş i d i n v e h i c u l , v e r i f i c a= i d a c m a r t o r i i f r â n e i d e s t a= i o n a r e s u n t a p r i n ş i p e t a b l o u l d e b o r d ş i c l a p e t a A .
I m o b i l i z a r e a v e h i c u l u l u i ,
cu motorul pornit
M o t o r u l f i i n d p o r n i t ş i v e h i c u l u l o p r i t , p e n t r u a i m o b i l i z a v e h i c u l u l e s t e i n d i s p e n s a b i l a c= i o n a r e a m a n u a l , t r g â n d de clapeta A . A c= i o n a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e s e m n a l a t :
- prin aprinderea mar torului de f r â n a r e ş i a m a r t o r u l u i P de pe clapeta A ,
- p r i n a f i ş a r e a m e s a j u l u i " H a n d b r a k e o n " ( F r â n d e s t a= i o n a r e a c= i o n a t ) .
D a c f r â n a d e s t a= i o n a r e n u e s t e a c= i o n a t , l a d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i ş o f e r u l u i , s u n t e= i a v e r t i z a= i p r i n t r - u n s e m n a l s o n o r ş i a f i ş a r e a u n u i m e s a j . E x c e p= i e f a c e c a z u l c â n d s c h i m b t o r u l d e v i t e z e e s t e î n p o z i= i a P ( P a r k ) a c u t i e i d e v i t e z e a u t o m a t i c e .
S i t u a i i d e o s e b i t e
Î n u n e l e s i t u a= i i ( p o r n i r e a m o t o r u l u i . . . ) , f r â n a d e s t a= i o n a r e î ş i p o a t e a j u s t a s i n g u r e f o r t u l d e f r â n a r e . A c e s t m o d d e f u n c= i o n a r e e s t e n o r m a l . P e n t r u a d e p l a s a v e h i c u l u l c u c â= i v a c e n t i m e t r i f r a p o r n i m o t o r u l , c o n t a c t u l f i i n d p u s , a p s a= i p e p e d a l a d e f r â n ş i e l i b e r a= i f r â n a d e s t a= i o n a r e a p s î n d ş i a p o i e l i b e r â n d clapeta A . E l i b e r a r e a c o m p l e t a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e s e m n a l a t prin stingerea martorului de pe clapeta A , a m a r t o r u l u i d i n t a b l o u l d e b o r d ş i p r i n a f i ş a r e a m e s a j u l u i " H a n d b r a k e o f f " ( F r â n d e s t a= i o n a r e e l i b e r a t ) . Î n c a z d e d e f e c= i u n e l a n i v e l u l f r â n e i d e s t a= i o n a r e î n p o z i i a a c i o n a t s t a= i o n a r e s t a= i o n a r e s a u î n c a z d e p a n a b a t e r i e i , e x i s t p o s i b i l i t a t e a e l i b e r r i i f r â n e i p r i n t r - o m e t o d a d e u r g e n= .
P e n t r u a g a r a n t a b u n a s a f u n c= i o n a r e ş i î n c o n s e c i n= s i g u r a n= a d u m n e a v o a s t r , n u m r u l d e a c= i o n r i / e l i b e r r i s u c c e s i v e a l e f r â n e i d e s t a= i o n a r e e s t e l i m i t a t l a o p t . Î n c a z d e a b u z , s u n t e= i a l e r t a t p r i n m e s a j u l " P a r k i n g b r a k e f a u l t y " ( F r â n d e p a r c a r e d e f e c t ) ş i c l i p i r e a u n u i m a r t o r .
Page 109 of 331
499
!
Conducere
F r â n a r e d e u r g e n
Î n c a z d e d e f e c t a r e a f r â n r i i f o l o s i n d p e d a l a d e f r â n s a u î n t r - o s i t u a= i e e x c e p= i o n a l ( d e e x . : i n d i s p o z i= i e a c o n d u c t o r u l u i , l a c o n d u c e r e a c u î n s o= i t o r . . . ) , t r a g e r e a c o n t i n u a c l a p e t e i A p e r m i t e o p r i r e a v e h i c u l u l u i . A C o n t r o l u l d i n a m i c a l s t a b i l i t = i i ( E S P ) g a r a n t e a z s t a b i l i t a t e a l a f r â n a r e a d i n a m i c d e s i g u r a n= . Î n c a z d e d e f e c t a r e a s i s t e m u l u i d e f r â n a r e d e u r g e n= , s e a f i ş e a z m e s a j u l " P a r k i n g b r a k e c o n t r o l f a u l t y " ( D e f e c= i u n e a f â r n e i d e p a r c a r e ) .
Î n c a z d e d e f e c t a r e a s i s t e m u l u i E S P , s e m n a l a t p r i n a p r i n d e r e a a c e s t u i m a r t o r , s t a b i l i t a t e a l a f r â n a r e n u e s t e
g a r a n t a t . Î n a c e s t c a z , s t a b i l i t a t e a t r e b u i e a s i g u r a t d e c t r e ş o f e r , p r i n r e p e t a r e a a l t e r n a t a a c= i u n i l o r d e " t r a g e r e - e l i b e r a r e " a c l a p e t e i A .
D e b l o c a r e d e u r g e n
D a c v e h i c u l u l d u m n e a v o a s t r e s t e a s t f e l e c h i p a t , r e c u p e r a= i c a l a B a v e h i c u l u l u i , s i t u a t s u b p o d e a u a p o r t b a g a j u l u i . P e t e r e n î n p a n t , c a l a= i v e h i c u l u l p l a s â n d c a l a î n f a= a s a u î n s p a t e l e u n e i r o= i d i n f a= , î n s e n s o p u s p a n t e i . P e t e r e n p l a t , c a l a= i v e h i c u l u l p l a s â n d c a l a î n f a= a s a u î n s p a t e l e u n e i r o= i d i n f a= .
Î n c a z d e d e f e c t a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e l e c t r i c e s a u d e p a n a b a t e r i e i , o c o m a n d m e c a n i c d e u r g e n= p e r m i t e d e b l o c a r e a m a n u a l a f r â n e i d e s t a= i o n a r e . I m o b i l i z a= i v e h i c u l u l ( s a u b l o c a= i - l c â t t i m p p e d a l a d e f r â n e s t e e l i b e r a t ) , p o r n i= i m o t o r u l ş i c u p l a= i p r i m a t r e a p t ( c u t i e d e v i t e z e m a n u a l ) , p o z i= i a P ( c u t i e d e v i t e z e a u t o m a t ) s a u M sau R ( c u t i e d e v i t e z e s e c v e n= i a l ) . O p r i= i m o t o r u l d a r l s a= i c o n t a c t u l . D a c i m o b i l i z a r e a v e h i c u l u l u i n u e s t e p o s i b i l , n u a c= i o n a= i a c e a s t c o m a n d ş i c o n s u l t a= i r a p i d r e= e a u a P E U G E O T s a u u n s e r v i c e a u t o r i z a t .
F r â n a r e a d e u r g e n= t r e b u i e u t i l i z a t n u m a i î n s i t u a= i i e x c e p= i o n a l e .
Page 110 of 331
100
!
Conducere
T r e c e= i c u d e g e t e l e p e m a r g i n e a b u r d u f u l u i , s u b p l a c a s c h i m b t o r u l u i d e v i t e z e . D e c l i p s a= i p l a c a e c a r t â n d c l e m e l e ( s i t u a t e d e d e s u b t ) a p o i î n d e p r t a= i a n s a m b l u l p l a c - b u r d u c .
C a u r m a r e a u n e i d e b l o c r i d e u r g e n= , i m o b l i z a r e a v e h i c u l u l u i n u m a i e s t e g a r a n t a t d i n m o m e n t u l d e b l o c r i i m e c a n i c e d e u r g e n= , i a r c o m a n d a m e c a n i c n u m a i p e r m i t e u t i l i z a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e . N u e f e c t u a= i n i c i o a c= i u n e a s u p r a clapetei A , s a u s o p r i= i / p o r n i= i m o t o r u l c â n d c o m a n d a d e d e b l o c a r e e s t e a c= i o n a t . C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T s a u u n s e r v i c e a u t o r i z a t . Comanda C n u p e r m i t e a c= i o n a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e . P e n t r u r e a n c l a n ş a r e a f r â n e i d e s t a= i o n a r e e l e c t r i c e ( d u p r e z o l v a r e a d i s f u n c= i e i s a u p a n a b a t e r i e i ) , t r a g e= i l u n g d e c l a p e t a d e c o m a n d A , p â n l a a p r i n d e r e a i n t e r m i t e n t a m a r t o r u l u i f r â n e i d e s t a= i o n a r e ( ! ) p e t a b l o u l d e
b o r d , a p o i t r a g e= i d i n n o u l u n g , p â n l a a p r i n d e r e a c o n t i n u a a c e s t u i m a r t o r .
R o t i= i a n s a m b l u l p e n t r u a a c c e d e l a m a n e t . T r a g e= i p u t e r n i c d e c o m a n d a C pentru a d e b l o c a f r â n a . U n p u t e r n i c z g o m o t m e c a n i c v a c o n f i r m a d e b l o c a r e a f r â n e i . A s i g u r a= i - v c a= i a d u s î n a p o i c o m a n d a î n l o c a ş u l s u . P u n e= i l a l o c a n s a m b l u l p l a c - b u r d u f .