Peugeot 508 2010.5 Návod k obsluze (in Czech)

214
Ov
)
9ování
Hladina této kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky „MA XI“, nesmí jí však p
9ekročit. Když je motor zah
9átý, je teplota kapaliny regulována elektrickým ventilátorem. Ten m
Aže být v činnosti i p
9i vypnutém zapalování. U vozidel vybavených filtrem pevných částic m
Aže být ventilátor v činnosti po zastavení vozidla, a to i se studeným motorem.
Krom
) toho je chladicí okruh pod tlakem, proto vyčkejte se zásahem nejmén
) jednu hodinu po zastavení motoru. Aby nemohlo dojít k popálení horkou kapalinou
a parami, povolte nejpr ve uzáv
)r o dv
) otáčky a nechte klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sejm
)te uzáv
)r a dopl
3te kapalinu.
Vým
)na kapaliny okruhu
Chladicí kapalina nevyžaduje vým
)nu.
Charakteristiky kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce vozidla. Charakteristiky kapaliny
Aby bylo čišt
)ní optimální a nedocházelo k zamrzání, nesmí být pro dopl
3ování nebo vým
)nu této kapaliny používána voda.
Hladina kapaliny ost
9ikovače
skel a sv
)tlomet
A
U vozidel vybavených ost
9ikovači sv
)tlomet
A je dosažení minimální hladiny kapaliny indikováno zvukovým signálem a hlášením na displeji p
9ístrojové desky. Dolijte kapalinu p
9i p
9íštím zastavení vozidla.

9215
!
Ov
)
9ování
Zabra
3te dlouhodobému styku upot
9ebeného oleje a dalších provozních kapalin s k
Aží. Tyto kapaliny jsou v
)tšinou zdraví škodlivé, či p
9ímo žíravé.
Nevylévejte upot
9ebený olej a kapaliny do kanalizačního potrubí či na zem. Využijte k tomu vyhrazené kontejnery v ser visní síti PEUGEOT.
Upot
9ebené kapaliny
Dopln
)ní
Dopln
)ní této kapaliny musí být urychlen
) provedeno v ser visu sít
) PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).
Hladina aditiva do nafty
(naftový motor s filtrem
pevných částic)
Minimální hladina tohoto aditiva je indikována rozsvícením kontrolky Ser vis, zvukovým signálem a hlášením na displeji p
9ístrojové desky.

216
i
Ov
)
9ování

Kontroly
Není-li výslovn
) uvedeno jinak, kontrolujte tyto p r vky v souladu se Sešitem údržby/Ser visní knížkou a v z ávislosti na typu motoru vozidla. P
9ípadn
) sv
)
9 te provedení kontrol ser visní síti PEUGEOT.
Baterie (neboli akumulátor) vozidla
Baterie je tzv. bezúdržbová. I tak je t
9eba ov
)
9ovat čistotu a utažení svorek, zejména v letním a zimním období. V p
9ípad
) práce s baterií si vyhledejte pokyny v kapitole „Praktické informace“ pro zjišt
)ní opat
9ení, která je t
9eba p
9ijmout p
9ed odpojením a následn
) po p
9ipojení baterie.
Inter valy vým
)ny t
)chto pr vk
A naleznete v Sešitu údržby/Ser visní knížce. Vyžadují-li to podmínky životního prost
9edí (velká prašnost...) a provozní podmínky vozidla ( jízdy ve m
)st
)...), vym
)
3ujte je p
9ípadn
) dvakrát tak často (viz odstavec „Motory“). Zanesený filtr vzduchu kabiny m
Aže zp
Asobit snížení účinnosti klimatizačního systému a být p
9íčinou nep
9íjemných pach
A v interiéru.
Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny
Olejový filtr m
)
3te p
9i každé vým
)n
) motorového oleje. Inter valy vým
)ny tohoto pr vku naleznete v Sešitu údržby/Ser visní knížce.
Olejový filtr P
9ítomnost tohoto štítku, zvlášt
) ve vozidle se systémem Stop & Star t, signalizuje použití olov
)né autobaterie 12 V se specifickými charakteristikami, jejíž odpojení nebo vým
)nu je t
9eba sv
)
9it síti PEUGEOT nebo kvalifikované autodíln
). Nedodržení tohoto doporučení m
Aže zp
Asobit p
9edčasné opot
9ebení baterie.
Filtr pevných částic (naftový motor)
Zobrazení této kontrolky nebo hlášení spolu s kontrolkou Ser vis signalizuje počátek zanášení filtru pevných částic nebo minimální množství aditiva do nafty v nádržce.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespo
3 60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky Ser vis. Jestliže kontrolka Ser vis nadále svítí, znamená to nedostatečné množství aditiva do nafty. Urychlen
) a povinn
) nechte provést dopln
)ní a údržbu filtru pevných částic v ser visní síti PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
). Po delší jízd
) vozidla velmi nízkou rychlostí nebo chodu motoru na volnob
)h je možno ve výjimečných
p
9ípadech p
9i akceleraci zpozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prost
9edí.

9217
!
Ov
)
9ování
Mechanická p
9evodovka
P
9evodovka je tzv. bezúdržbová (vým
)na oleje se neprovádí). Inter val pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v Sešitu údržby.

8ízená manuální 6 stup
3ová
p
9evodovka
P
9evodovka je tzv. bezúdržbová (vým
)na oleje se neprovádí). Inter val pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v Sešitu údržby.
Automatická p
9evodovka
P
9evodovka je tzv. bezúdržbová (vým
)na oleje se neprovádí). Inter val pro kontrolu tohoto
komponentu naleznete v Sešitu údržby.
Rychlost opot
9ebení brzd závisí na zp
Asobu
9ízení, zejména u vozidel provozovaných ve m
)st
) a na krátké vzdálenosti. M
Aže být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi dv
)ma pravidelnými prohlídkami vozidla. Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená opot
9ebení brzdových destiček (pokud nedošlo k úniku z okruhu).
Brzdové destičky
Informace o kontrole opot
9ebení brzdových kotouč
A Vám poskytnou pracovníci ser visní sít
) PEUGEOT nebo pracovníci kvalifikované autodílny.
Stav opot
9ebení brzdových
kotouč
A
Ruční parkovací brzda
P
9íliš dlouhý zdvih parkovací brzdy nebo zjišt
)ní ztráty účinnosti tohoto systému znamená nutnost
se
9ízení, a to i v období mezi dv
)ma pravidelnými prohlídkami. Kontrola tohoto systému musí být provedena v ser visní síti PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).
Elektrická parkovací brzda
Tento systém nevyžaduje žádné zvláštní kontroly. P
9i zjišt
)ní problému se obra
?te na ser visní sí
? PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu. Více informací naleznete v kapitole „
8ízení - Elektrická parkovací brzda - § Poruchy funkce“.
Používejte pouze p
9ípravky doporuče né společností PEUGEOT nebo p
9ípravky stejné kvality a se shodnými
charakteristikami. Pro optimalizování činnosti d
Aležitých součástí, jako je nap
9íklad brzdový
okruh, vybrala společnost PEUGEOT specifické p
9ípravky, které nabízí prost
9ednictvím své ser visní sít
). Aby nedošlo k poškození elektrických komponent
A, je výslovn
) zakázánoprovád
)t mytí motorového prostoru vysokotlakým proudem vody.

218
Technické charakteristiky
MOTORY A P
8EVODOVK Y
Benzinové motor y1,6 litru 16V VTi120 k1,6 litru 16V THP155 k
P
9evodovka
8ízená manuální (6 stup
3
A) Mechanická (6 stup
3
A) Automatická (6 stup
3
A)
Typ, varianta, verze8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA8D5FVA - 8E5FVA
Zdvihový objem (cm 3 ) 1 598 1 598
Vr tání x zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW) 85/11588/120110/150115/156
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6 000 6 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 160 240
Otáčky max. momentu (ot /min) 4 250 1 400
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor ano ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)
Motor (s vým
)nou filtru) 4,25 4,25

220
Technické charakteristiky
MOTORY A P
8EVODOVK Y
Naftový motor1,6 litru Turbo HDi110 k
P
9evodovka Mechanická (5 stup
3
A)
8ízená manuální (6 stup
3
A)
Typ, varianta, verze8D9HL08E9HL08D9HR8/PS8E9HR8/PS
Karoserie Sedan SW Sedan SW
Zdvihový objem (cm 3 ) 1 560 1 560
Vr tání x zdvih (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW) 82 82
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3 600 3 600
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 240 270
Otáčky max. momentu (ot /min) 1 750 1 750
Palivo Motor. nafta
Katalyzátor ano
Filtr pevných částic ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)
Motor (s vým
)nou filtru) 3,25

10
221
Technické charakteristiky
MOTORY A P
8EVODOVK Y
Naftový motor2 litr y Turbo HDi 140 k2 litr y Turbo HDi 163 k
P
9evodovka Mechanická (6 stup
3
A) Automatická (6 stup
3
A)
Typ, varianta, verze8DRHR8 - 8ERHR88DRHF8 - 8ERHF88DRHHA - 8ERHHA8DRHDA - 8ERHDA
Karoserie Sedan SW Sedan SW
Zdvihový objem (cm 3 ) 1 997 1 997
Vr tání x zdvih (mm) 85 x 88 85 x 88
Max. výkon: norma EHS (kW) 100/135103/140100/135120/163
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4 000 3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 320 340
Otáčky max. momentu (ot /min) 2 000 2 000
Palivo Motor. nafta
Katalyzátor ano
Filtr pevných částic ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)
Motor (s vým
)nou filtru) 5,25 5

222
Technické charakteristiky
MOTORY A P
8EVODOVK Y
Naftový motor2,2 litru Turbo HDi 200 k
P
9evodovka Automatická (6 stup
3
A)
Typ, varianta, verze8D4HLA8E4HLA
Karoserie Sedan SW
Zdvihový objem (cm 3 ) 2 179
Vr tání x zdvih (mm) 85 x 96
Max. výkon: norma EHS (kW) 150
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3 500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 450
Otáčky max. momentu (ot /min) 2 000
Palivo Motor. nafta
Katalyzátor ano
Filtr pevných částic ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)
Motor (s vým
)nou filtru) 5,25

10
219
Technické charakteristiky
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla +
9idič (75 kg). ** Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupra vy), pokud je o stejnou hodnotu snížena nejv
)tší povolená hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažen í p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem m
Aže zp
Asobit zhorš ení jeho jízdní stability.
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšk u 1 000 metr
A; uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9ské výšky. Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; pokud vn
)jší teplot a vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého p
9ív
)su.
HMOTNOST VOZIDLA A TA ŽENÉHO P
8ÍV
(SU (kg)
Benzinové motor y1,6 litru 16V VTi120 k1,6 litru 16V THP155 k
P
9evodovka
8ízená manuální (6 stup
3
A) Mechanická (6 stup
3
A) Automatická (6 stup
3
A)
Typ, varianta, verze8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA8D5FVA - 8E5FVA
Karoserie Sedan SW Sedan SW Sedan SW
- Pohotovostní hmotnost 1 390 1 410 1 400 1 420 1 410 1 430
- Provozní hmotnost * 1 465 1 485 1 475 1 495 1 485 1 505
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 945 2 055 1 995 2 080 2 015 2 080
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy svah 12 % 3 245 3 355 3 495 3 580 3 515 3 580
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 % 1 400 1 300 1 600 1 500 1 600 1 500
- Brzd
)ný p
9ív
)s ** (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 575 1 600 1 775 1 800 1 775 1 800
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 730 740 735 745 740 750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9íz ení 75 75

10
223
Technické charakteristiky
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výš ku 1 000 metr
A; uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9ské výšky. Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého p
9ív
)su.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost +
9idič (75 kg). ** Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupra vy), pokud je o stejnou hodnotu snížena nejv
)tší povolená hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažen í p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem m
Aže zp
Asobit zhorš ení jeho jízdní stability.
HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)
Naftové motor y1,6 litru Turbo HDi 110 k
P
9evodovka Mechanická (5 stup
3
A)
8ízená manuální (6 stup
3
A)
Typ, varianta, verze8D9HL08E9HL08D9HR8/PS8E9HR8/PS
Karoserie Sedan SW Sedan SW
- Pohotovostní hmotnost 1 405 1 425 1 410 1 430
- Provozní hmotnost * 1 480 1 500 1 485 1 505
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 975 2 080 2 005 2 100
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy svah 12 % 3 175 3 180 3 205 3 200
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 % 1 200 1 100 1 200 1 100
- Brzd
)ný p
9ív
)s ** (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 475 1 400 1 475 1 400
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 740 745 740 750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9íz ení 75